Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFSTUK 15
Daardie aand, op 8-30, pragtig aangetrek en die dra van 'n groot knoppie gat van
Parma viooltjies, was Dorian Gray in Lady Narborough se salon ingelui deur buig
dienaars.
Sy voorkop is vol maddened senuwees, en hy het wild opgewonde gevoel, maar sy
wyse as wat hy buk oor sy gasvrou se hand was so maklik en grasieus as ooit.
Miskien is mens nooit lyk so veel op 'n mens se gemak as wanneer' n mens het 'n rol te speel.
Seker niemand kyk na Dorian Gray daardie aand kon geglo het dat hy
geslaag het, deur middel van 'n tragedie as aaklige as' n tragedie van ons tyd.
Daardie fyn gevormde vingers kon nooit klou het 'n mes vir die sonde nie, en dié
Die glimlag lippe het uitgeroep op God en goedheid.
Hy self kon nie help om te wonder by die kalmte van sy houding, en vir 'n oomblik
voel skerp die verskriklike plesier van 'n dubbele lewe.
Dit was 'n klein party, het opgestaan eerder in' n haas deur Lady Narborough, wat was 'n baie
slim vrou met wat die Here Henry gebruik om te beskryf as die oorblyfsels van werklik
merkwaardige lelik.
Sy het bewys dat 'n uitstekende vrou na een van ons mees vervelige ambassadeurs, en met
begrawe haar man behoorlik in 'n marmer mausoleum, wat sy het haarself ontwerp,
en trou met haar dogters af na 'n ryk,
eerder bejaarde mans, het sy haarself nou gewy aan die plesier van die Franse fiksie, Frans
kookkuns, en Frans esprit toe sy dit kan kry.
Dorian was een van haar veral gunstelinge, en sy het altyd vir hom gesê dat sy
baie bly dat sy nie ontmoet het hom in die vroeë lewe.
"Ek weet, my liewe, het ek soos 'n besetene behoort te hê in liefde met jou geval," het sy gebruik om te sê,
"En my enjinkap reg oor die molens ter wille van julle gegooi.
Dit is baie gelukkig dat jy nie gedink aan die tyd.
Soos dit was, was ons kappies so onbetaamlike, en die meule is so te probeer beset
verhoog die wind, wat ek nog nooit het selfs 'n flirtasie met iemand.
Dit was egter al Narborough se skuld.
Hy was verskriklik kortsigtig, en daar is geen plesier in die neem van 'n man wat
nooit sien nie. "haar gaste die aand was eerder
langdradig.
Die feit is, as sy verduidelik aan Dorian, agter 'n baie shabby fan, een van haar
getroude dogters gekom het baie skielik om met haar te bly, en om te maak
sake te vererger, het eintlik haar man by haar gebring.
"Ek *** dit is uiters onvriendelike haar uit, my liewe," het sy gefluister.
"Natuurlik sal ek gaan bly saam met hulle elke somer nadat ek kom uit Homburg is, maar dan
'n ou vrou soos ek moet vars lug soms het, en behalwe, ek is regtig wakker hulle
up.
Jy weet nie wat 'n bestaan wat hulle lei daar onder.
Dit is suiwer suiwer land lewe.
Hulle kry vroeg opstaan, want hulle het so baie om te doen, en gaan vroeg slaap, want
hulle het so bietjie na te *** oor.
Daar is nie 'n skandaal in die omgewing sedert die tyd van Koningin
Elizabeth, en gevolglik het hulle almal aan die slaap raak na ete.
Jy mag nie die volgende sit een van hulle.
Jy sal deur my sit en my vermaak "Dorian gemurmureer 'n grasieuse kompliment en.
kyk rond die kamer. Ja, dit was beslis 'n vervelige party.
Twee van die mense wat hy nog nooit vantevore gesien het, en die ander bestaan van Ernest
Harrowden, een van daardie middeljarige mediocrities so algemeen in Londen klubs wat
het geen vyande nie, maar is deeglik
gehou het nie deur hul vriende, Lady Ruxton, 'n overdressed vrou van 47, met' n
krom neus, wat altyd probeer om haarself gekompromitteer te kry, maar was so ongewoon
duidelik dat tot haar groot teleurstelling geen
wat 'n mens sou ooit glo dat iets teen haar, mev. Erlynne,' n stoot niemand, met 'n
pragtige lisp en Venesiese rooi hare; Lady Alice Chapman, sy gasvrou se dogter, 'n
vaal dowwe meisie, met een van daardie
kenmerkende Britse gesigte wat, een keer gesien het, is nooit onthou, en haar
man, 'n rooi wange, wit baard skepsel wat, soos so baie van sy klas,
was onder die indruk dat buitensporige
jovialiteit kan versoening vir 'n totale gebrek aan idees.
Hy was eerder jammer hy het gekom, totdat Lady Narborough, kyk na die groot verf goud
prima klok wat uitgestrek in bont kurwes op die pers-gedrapeer schoorsteen mantel, uitgeroep:
"Hoe aaklige van Henry Wotton so laat te wees!
Het ek ook gestuur om aan hom die oggend op die kans en hy belowe om nie getrou te
teleurstel my. "
Dit was 'n troos dat Harry was om daar te wees, en toe gaan die deur oop en hy
*** sy stadig musikale stem uitleen sjarme te sommige ernstig nie verskoning, het hy opgehou het om te
voel verveeld.
Maar by die aandete het hy kon nie iets eet. Plate na die plaat weggegaan untasted.
Lady Narborough gehou skel hom vir wat sy noem "'n belediging vir die armes Adolphe, wat
uitvinder van die spyskaart spesiaal vir jou, "en nou en dan Lord Henry kyk oor te
hom, wonder op sy stilswye en wyse onttrek.
Van tyd tot tyd het die Butler het sy glas gevul met sjampanje.
Hy drink gretig, en sy dors was te verhoog.
"Dorian," sê Lord Henry op die laaste, as die Chaud-froid is oorhandig ronde, "wat
is die saak met julle vanaand?
Jy is heel uit sorteer nie. "" Ek glo hy is in die liefde, "roep Lady
Narborough, "en dat hy *** is om vir my te sê uit vrees vir ek sou jaloers wees.
Hy is heeltemal reg.
Ek mag seker "." Liewe Lady Narborough, "prewel Dorian,
glimlag, "Ek het nie in die liefde vir 'n hele week nie, trouens, sedert Madame die
Ferrol dorp verlaat het. "
"Hoe kan julle manne val in die liefde met daai vrou!" Roep die ou dame.
"Ek kan regtig nie verstaan nie."
"Dit is bloot omdat sy onthou wanneer jy 'n klein dogtertjie was, Lady
Narborough nie, "sê die Here Henry. "Sy is 'n skakel tussen ons en jou
kort rokke. "
"Sy maak nie onthou dat my kort rokke, Lord Henry.
Maar ek onthou haar baie goed dertig jaar gelede in Wene, en hoe decolletee sy
was nie. "
"Sy is nog steeds decolletee nie," het hy geantwoord, die neem van 'n olyf in sy lang vingers, "en
toe sy in 'n baie slim toga, sy lyk soos' n uitgawe in die luukse van 'n slegte Franse
roman.
Sy is regtig wonderlik, en vol verrassings.
Haar kapasiteit vir 'n familie toegeneentheid is buitengewoon.
Wanneer haar derde man gesterf het, het haar hare het nogal goud van die hartseer. "
"Hoe kan jy, Harry!" Uitgeroep Dorian. "Dit is 'n baie romantiese verduideliking,"
lag die gasvrou.
"Maar haar derde man, Lord Henry! Jy bedoel nie om te sê Ferrol is die
vierde "?" Sekerlik, Lady Narborough. "
"Ek glo nie 'n woord daarvan nie."
"Wel, vra mnr. Gray. Hy is een van haar mees intieme vriende. "
"Is dit waar, mnr. Gray?" "Verseker sy my so, Lady Narborough," sê
Dorian.
"Ek het haar gevra of, soos Marguerite de Navarre, het sy hulle harte gebalsem en
gehang aan haar gordel. Sy het vir my gesê sy het nie, want nie een van
hulle gehad het enige harte nie. "
"Vier mans! Met my woord wat is Trop die Zele. "
"Trop d'Audace, sê ek vir haar," sê Dorian. "Oh! Sy is stoutmoedig genoeg is vir enigiets,
my liewe.
En wat is Ferrol graag? Ek ken hom nie. "
"Die mans van 'n baie mooi vroue behoort aan die kriminele klasse," sê die Here.
Henry, die genot van sy wyn.
Lady Narborough het hom met haar fan getref. "Here Henry, ek is glad nie verbaas dat
Die wêreld sê dat jy baie goddelose. "
"Maar wat die wêreld sê dat?" Lord Henry gevra, verhef sy wenkbroue.
"Dit kan net die volgende wêreld. Hierdie wêreld en ek is op 'n uitstekende terme. "
"Almal wat ek ken sê jy is baie goddelose," roep die ou dame, skud haar
kop. Lord Henry het ernstig gelyk vir 'n paar oomblikke.
"Dit is perfek monsteragtige," het hy gesê, op die laaste, "het die manier waarop mense deesdae
dinge sê teen een agter mens se rug wat absoluut en volledig waar is. "
"Is dit nie hy ongeneeslik?" Uitgeroep Dorian, leun vorentoe in sy stoel.
"Ek hoop so," sê sy gasvrou lag.
"Maar regtig, as jy alle aanbidding Madame de Ferrol in hierdie belaglike manier, sal ek '
om te trou weer so in die mode te wees. "" Jy sal nooit weer trou, Lady
Narborough, "het toe in die Lord Henry.
"Jy is veels te gelukkig. Wanneer 'n vrou weer trou, is dit omdat
verafsku sy haar eerste man. Wanneer 'n mens weer trou, is dit omdat hy
sy eerste vrou aanbid.
Vroue probeer hul geluk;. Manne risiko s'n "Narborough was nie volmaak nie," roep die ou
dame. "As hy was, sou jy nie liefgehad het
hom, my liewe dame, "was die repliek.
"Vroue is lief vir ons vir ons gebreke. As ons genoeg van hulle, sal hulle
vergewe ons alles, selfs ons verstand.
Jy sal nooit my vra om weer na die woorde van hierdie ete, ek is ***, Lady Narborough
maar dit is heeltemal waar. "" Natuurlik is dit waar is, Lord Henry.
As ons vroue het jy nie liefde vir jou gebreke, waar sou jy al?
Nie een van julle sou ooit getroud wees. Jy sal 'n stel van jammer wees
vrygeselle.
Egter nie dat dit kan verander dat jy baie.
Deesdae woon al die getroude mans soos bachelors, en al die loslopers soos
getroude mans. "
"Fin de siècle," prewel Lord Henry. "Fin du wêreld," antwoord sy gasvrou.
"Ek wens dit was fin du Globe," sê Dorian met 'n sug.
"Die lewe is 'n groot teleurstelling."
"Ag, my liewe," roep Lady Narborough, sit op haar handskoene, "Moenie vir my sê dat
jy uitgeput lewe. Wanneer 'n mens sê dat' n mens weet dat die lewe
uitgeput hom.
Lord Henry is baie goddelose, en ek wens soms dat ek was, maar jy is gemaak om te
goed wees - jy lyk so goed. Ek moet vind jy 'n mooi vrou.
Lord Henry, *** jy nie dat mnr. Gray moet trou? "
"Ek is altyd vertel hom so, Lady Narborough," sê die Here Henry met 'n boog.
"Wel, ons moet kyk vir 'n geskikte match vir hom.
Ek sal deur Debrett gaan aandagtig na-nag en trek uit 'n lys van al die
in aanmerking kom jong dames. "
"Met hul ouderdomme, Lady Narborough?" Gevra Dorian.
"Natuurlik, met hul ouderdomme, effens geredigeer.
Maar niks gedoen moet word in 'n haas.
Ek wil hê dit moet wees wat die Morning Post noem 'n geskikte alliansie, en ek wil julle albei te
gelukkig wees. "" Watter onsin mense praat oor gelukkig
huwelike "uitgeroep Lord Henry.
"'N Mens kan gelukkig wees met' n vrou, so lank as hy nie lief vir haar."
"Ah! wat 'n cynicus jy is, "roep die ou dame, stoot haar stoel terug en knik na
Lady Ruxton.
"Jy moet kom en eet saam met my gou weer. Jy is regtig 'n indrukwekkende tonikum, baie
beter as wat Sir Andrew skryf vir my.
Jy moet my vertel wat die mense wat jy wil om te ontmoet, al is.
Ek wil dit 'n heerlike byeenkoms te wees. "" Ek hou van mans wat' n toekoms het, en vroue wat
'n verlede, "het hy geantwoord.
"Of *** jy dat dit 'n onderrok party sou maak?"
"Ek vrees so," het sy gesê, lag, want sy het opgestaan.
"'N duisend vergewe, my liewe Lady Ruxton," het sy bygevoeg: "Ek het nie sien wat jy nie gehad het
klaar jou sigaret "Never mind, Lady Narborough.
Ek rook 'n baie te veel.
Ek gaan om myself te beperk, vir die toekoms. "
"Bid nie, Lady Ruxton," sê Lord Henry. "Moderering is 'n dodelike ding.
Genoeg is so erg soos 'n maaltyd.
Meer as genoeg is so goed soos 'n fees "Lady Ruxton kyk nuuskierig na hom..
"Jy moet kom en verduidelik dat vir my 'n paar middag, Lord Henry.
Dit klink 'n fassinerende teorie, "prewel sy, as sy uit die kamer gevee.
"Nou, verstand jy bly nie te lank nie oor jou politiek en die skandaal," uitgeroep Lady.
Narborough van die deur.
"As jy dit doen, ons is seker te gekibbel boontoe."
Die mans het gelag, en mnr. Chapman het plegtig aan die voet van die tafel en
kom tot die top.
Dorian Gray sy sitplek verander en het gegaan en deur Lord Henry gaan sit.
Mnr. Chapman begin om te praat oor die situasie in 'n groot stem in die Huis van
Commons.
Hy proes op sy teëstanders. Die woord leerstellig - woord vol van terreur
aan die Britse verstand - weer verskyn van tyd tot tyd tussen sy ontploffings.
'N alliterative voorvoegsel gedien as' n sieraad van die oratorium.
Hy het die Union Jack gehys op die pinnacles van denke.
Die geërf onnoselheid van die wedloop - Sound Engelse gesonde verstand het hy joviaal genoem IT-
Is getoon vir die behoorlike teenvoeter vir die samelewing te wees.
'N glimlag geboë Lord Henry se lippe, en hy het omgedraai en kyk na Dorian.
"Is jy 'n beter, my liewe mede?" Het hy gevra. "Jy het gelyk eerder uit sorteer by die aandete."
"Ek is baie goed, Harry.
Ek is moeg. Dit is alles. "
"Jy was 'n sjarmante laaste nag. Die klein hertogin is heeltemal gewy aan jou.
Sy vertel my sy is om af te gaan na Selby. "
"Sy het belowe om te kom op die twintigste."
"Is Monmouth om daar te wees, ook?" "O, ja, Harry."
"Hy verveel my vreeslik, amper net so veel as hy haar verveel.
Sy is baie slim, te slim vir 'n vrou. Sy het nie die onverklaarbare sjarme van
swakheid.
Dit is die voete van klei wat die goud van die beeld kosbare.
Haar voete is baie mooi, maar hulle is nie voete van klei.
Wit porselein voete, as jy wil.
Hulle is deur die vuur, en wat vuur nie vernietig nie, dit verhard.
Sy het ervarings gehad het wat "" Hoe lank is sy getroud? "Gevra.
Dorian.
"'N ewigheid, vertel sy my. Ek glo dat, volgens die adel, is dit
tien jaar, maar tien jaar met Monmouth moes gewees het soos die ewigheid, met tyd gegooi
.
Wie anders kom? "" O, die Willoughbys, Here Rugby en sy
vrou, ons gasvrou, Geoffrey Clouston, die gewone stel.
Ek het gevra Here Grotrian. "
"Ek hou van hom," sê Lord Henry. "'N groot aantal mense nie doen nie, maar ek vind hom
sjarme.
Hy atones vir die feit dat af en toe 'n bietjie overdressed is altyd absoluut
opgeleide. Hy is 'n baie moderne tipe. "
"Ek weet nie of hy sal in staat wees om te kom, Harry.
Hy mag het om te gaan na Monte Carlo met sy pa. "
"Ah! wat 'n oorlas mense se mense is!
Probeer en maak hom kom. By the way, Dorian, jy hardloop baie vroeg af
gisteraand. Jy het voor elf.
Wat het jy daarna?
Het jy reguit huis toe gaan? "Dorian kyk na hom haastig en
frons. "Nee, Harry," sê hy uiteindelik, "Ek het nie
by die huis kom tot byna drie. "
"Het jy na die klub te gaan?" "Ja," het hy geantwoord.
Daarna het hy sy lip gebyt. "Nee, ek bedoel nie dat.
Ek het nie na die klub.
Ek loop oor. Ek vergeet wat ek gedoen het ....
Hoe nuuskierig jy is, Harry! Jy wil altyd weet wat 'n mens is
doen.
Ek het altyd wil vergeet wat ek gedoen het.
Ek het gekom by half-afgelope twee, as jy wil om te weet die presiese tyd.
Ek het my grendel-sleutel links by die huis, en my kneg het om my te laat.
As jy enige stawende getuienis oor die onderwerp, kan jy hom vra. "
Lord Henry haal sy skouers op.
"My liewe mede-, asof ek omgee! Laat ons optrek na die salon.
Geen sjerrie, Dankie, mnr Chapman. Iets met jou gebeur het, Dorian.
Sê vir my wat dit is.
Jy is nie jouself tot-nag. "" Moet my nie omgee nie, Harry.
Ek is geïrriteerd, en uit humeur. Ek sal ronde kom en sien dat jy môre
of die volgende dag.
Maak my verskonings Lady Narborough. Ek sal nie gaan boontoe.
Ek sal huis toe gaan. Ek moet huis toe gaan. "
"Goed, Dorian.
Durf ek sê ek jou môre sal sien by die tee-tyd.
Die hertogin is aan die kom. "" Ek sal probeer om daar te wees, Harry, "het hy gesê.
om die kamer te verlaat.
Terwyl hy terug na sy eie huis gery, hy was bewus daarvan dat die gevoel van terreur wat hy
gedink hy verwurg het, terug te kom na hom.
Lord Henry se gemaklik ondervraging het hom verloor sy senuwees vir die oomblik, en hy
wou sy senuwee nog steeds. Dinge wat gevaarlik was moes word
vernietig.
Hy huiwer. Hy haat die idee van om dit aan hulle te raak.
Tog is dit gedoen moes word.
Hy het besef dat, en toe hy die deur van sy biblioteek toegesluit het, Hy het die
geheime pers in wat hy stoot Basil Hallward se jas en tas.
'N groot vuur brandende.
Hy gooi nog 'n stomp op dit. Die reuk van die skroei klere en
brand leer was aaklig. Dit het hom 'n driekwart van' n uur
verteer alles.
Aan die einde het hy moeg en siek gevoel, en verlig sommige Algerijnse uitvoerders in 'n
deurboor koper die vuurpan was, het hy sy hande en sy voorkop met 'n koel muskus-geurige gebaai
asyn.
Skielik het hy begin het. Sy oë het vreemd helder geword, en hy
knaag senuweeagtig aan sy underlip.
Tussen twee van die vensters staan 'n groot Florentijnse kabinet, uitgemaak van ebbehout en
ingelê met ivoor en blou lapis.
Hy kyk hoe dit asof dit 'n ding wat kon fassineer en *** te maak, soos
al is dit iets wat hy verlang na het, en tog byna afsku gehad het.
Sy asem versnel.
'N mal drang het oor hom gekom. Hy steek 'n sigaret en dan gooi dit weg.
Sy ooglede hang tot die lang fraiings wimpers amper aan sy *** geraak.
Maar hy het nog steeds kyk na die Kabinet.
Uiteindelik het hy opstaan van die bank waarop hy gelê het, het dit, en met
sluit dit oop, sommige verborge lente aangeraak. 'N driehoekige laai geslaag stadig uit.
Sy vingers beweeg instinktief na dit, gedoop in, en gesluit op iets.
Dit was 'n klein Chinese doos van' n swart-en-goud-stof lak, fraai gewerk het, die
kante patrone met geboë golwe, en die kante toue hang met ronde kristalle en
tossels in gevlegte metaal drade.
Hy het dit oopgemaak. Binne-in was 'n groen pasta, wasagtige in glans,
die reuk nuuskierig swaar en aanhoudende. Hy aarsel vir 'n paar oomblikke, met' n
vreemd onbeweeglik glimlag op sy gesig.
Dan bewe, al is die atmosfeer van die kamer was vreeslik warm, het hy homself
op en kyk na die horlosie. Dit was 11:40.
Hy sit die boks terug, sluit die kas deure So het hy gedoen, en het in sy
slaapkamer.
As middernag was opvallend brons houe op die skemerige lug, Dorian Gray, geklee
algemeen, en met 'n uitlaat toegedraai om sy keel, ingesluip stil uit sy huis.
In Bond Street het hy gevind dat 'n tweewielig huur rijtuig met' n goeie perd.
Hy beskou dit in 'n lae stem het die bestuurder' n adres.
Die man skud sy kop.
"Dit is te ver vir my," het hy gebrom. "Hier is 'n soewereine vir jou," sê Dorian.
"Jy mag 'n ander as jy vinnig ry."
"Goed, meneer," antwoord die man, "jy sal daar wees in 'n uur," het en na sy
tarief gekry het in die draai hy sy perd om en ry vinnig na die rivier.
>
HOOFSTUK 16
'N Koue reën begin val, en die dowwe straat-lampe kyk woede in die druppende
inasem nie.
Die openbare-huise is net te sluit, en die dowwe mans en vroue was in 'n gebroke clustering
groepe om hul deure. Van sommige van die tralies gekom het om die geluid van
aaklige lag.
In ander, dronkaards brawled en skree.
Lê terug in die tweewielig huur rijtuig, met sy hoed trek oor sy voorkop, Dorian Gray
dopgehou met lusteloos die oë van die ongure skande van die groot stad, en nou en dan het hy
self die woorde herhaal te word wat die Here
Henry het vir hom gesê: op die eerste dag wat hulle ontmoet het, "om die siel te genees deur middel van die
sintuie, en die sintuie deur middel van die siel. "
Ja, dit was die geheim.
Hy het dikwels probeer om dit, en sal probeer om dit nou weer.
Daar was *** hole waar 'n mens kon koop vergetelheid, lêplekke van die angs waar die geheue
van die ou sondes kan vernietig word deur die waansin van die sondes wat nuwe.
Die maan hang laag in die lug soos 'n geel skedel.
Van tyd tot tyd van 'n groot misvormde wolk steek' n lang arm oor en dit weggesteek.
Die gas-lampe minder gegroei het, en die strate meer eng en somber.
Sodra die man verloor sy weg en het die helfte van 'n myl om terug te ry.
'N stoom trek uit die perd soos dit gespat die poeletjies.
Die Side van die tweewielig huur rijtuig is verstop met 'n grys flanel mis.
"Die siel te genees deur middel van die sintuie, en die sintuie deur middel van die siel!"
Hoe lui die woorde in sy ore! Sy siel, seker, siek was tot die dood.
Is dit waar dat die sintuie dit kon genees?
Onskuldige bloed het gevloei het. Wat kan vergoed vir wat?
Ah! want dit was daar geen versoening nie, maar al vergifnis onmoontlik was,
vergeetagtigheid is moontlik nog, en hy was vasbeslote om te vergeet, om die stempel
ding uit, om dit te onderdruk, soos 'n mens sou die adder wat gesteek het een geliefdes.
Inderdaad, wat reg Basil het met hom gepraat het soos hy gedoen het?
Wie het hom 'n regter oor ander?
Hy het gesê dinge wat vreeslik, verskriklik, nie te verduur nie.
Oor en oor plodded die tweewielig huur rijtuig, gaan stadiger, voel dit vir hom, by elke stap.
Hy steek die slagyster en roep na die man vinniger te ry.
Die afskuwelike honger vir *** begin deur te knaag aan hom.
Sy keel brand en sy delikate hande ruk senuweeagtig saam.
En Hy het soos 'n besetene op die perd met sy stok.
Die bestuurder het gelag en opgesweep.
Hy lag in antwoord, en die man was stil.
Die manier waarop eindelose gelyk, en die strate net soos die swart web van 'n paar
gespartel spinnekop.
Die eentonigheid ondraaglik geword het, en as die mis verdik, het hy *** voel.
Toe het hulle geslaag het deur eensame steenwerke.
Die mis was ligter hier, en hy kon sien hoe die vreemde, bottel-vormige oonde met hulle
oranje, fanlike tonge van vuur.
Blaf 'n hond het as hulle deur, en ver in die duisternis sommige dwaal see meeu
geskree. Die perd het gestruikel in 'n groef, dan uitgeswaai
eenkant en gebreek in 'n galop.
Na 'n ruk het hulle die klei pad verlaat en weer oor die ruwe-paven strate rammel.
Die meeste van die vensters was donker, maar nou en dan fantastiese skaduwees was silhoeët
teen sommige lamplit blind.
Hy kyk hulle nuuskierig. Hulle het soos 'n monsteragtige marionetten en
gebare soos lewende dinge gemaak. Hy het hulle gehaat.
'N dowwe woede in sy hart was.
Soos hulle het 'n hoek,' n vrou skree iets van 'n oop deur op hulle, en
twee mans na die tweewielig huur rijtuig vir ongeveer 'n honderd meter gehardloop.
Die bestuurder het op hulle geslaan met sy sweep.
Daar word gesê dat passie maak 'n mens *** in' n sirkel.
Seker met afskuwelike iterasie die gebyt lippe van Dorian Gray gevorm en hervorm
die subtiele woorde wat met siel en gevoel behandel, totdat hy gevind het in die volle
uitdrukking, as dit was, van sy gemoed, en
geregverdig is, deur die intellektuele goedkeuring, passies dat sonder sulke regverdiging
sou nog steeds oorheers het sy humeur.
Van sel tot sel van sy brein ingekruip die een gedagte, en die wilde begeerte om te lewe,
ergste van al die mens se aptyt, lewend in werking elke bewing senuwee
en vesel.
Lelikheid wat eens was haatlik vir hom, want dit het dinge reële, dierbaar geword het
hom nou vir daardie einste rede. Lelikheid was die een werklikheid.
Die growwe geraas, die afskuwelike den, die ruwe geweld van wanorde lewe, die einste
vileness van die dief en uitgeworpene, is meer aanskoulike, in hul intense aktualiteit van
indruk, as al die genadige vorms van kuns, die dromerige skadu van sang.
Hulle was wat hy nodig gehad het vir die vergetelheid het. In drie dae sou hy vry wees.
Skielik het die man met 'n ruk aan die bokant van' n donker baan opgestel.
Oor die lae dakke en kronkelende skoorsteen-stapels van die huise wat die swart maste rose
van die skepe.
Kransen van wit mis vasgeklou soos spookagtige seile na die meter.
"Iewers hier, meneer, is dit nie?" Vra hy hees deur die lokval.
Dorian begin en loer om.
"Dit sal doen," het hy geantwoord, en haastig het uitgeklim en die bestuurder van die ekstra
vaar hy hom belowe het, loop hy vinnig in die rigting van die kaai.
Hier en daar het 'n lantern blink op die agterskip van' n paar groot koopvaardij.
Die lig het geskud en versplinter in die poeletjies.
'N rooi gloed kom uit' n uitgaande stoomskip wat coaling.
Die slymerige sypaadjie lyk soos 'n nat Mackintosh.
Hy haas hom na die linkerkant, en loer nou en dan terug om te sien of hy 'n
gevolg word.
In ongeveer sewe of agt minute het hy by 'n klein shabby huis wat in ingewig was
tussen die twee maer fabrieke. In een van die top-vensters staan 'n lamp.
Hy het gestop en het 'n eienaardige klop.
Na 'n bietjie tyd het hy stappe in die gang gehoor en die ketting haak.
Die deur gaan oop rustig, en hy het sonder 'n woord aan die hurk
misvormde figuur wat rek homself in die skaduwee as hy verbygaan.
Aan die einde van die saal hang 'n gehawende groen gordyn wat swaai en skud in die
rukkerige wind wat hom van die straat af gevolg het.
Hy trek dit eenkant en in 'n lang lae kamer wat gelyk het asof dit een keer' n
derderangse dans-salon.
Skril flaring gas-jets, verdof en verwring in die vlieg-geblaas spieëls wat
die gesig gestaar het hulle het gewissel deur die mure. Vetterig weerkaatsers van geribde tin gerugsteun
hulle, wat bewe skywe van die lig.
Die vloer is bedek met okerkleurige saagsels, vertrap hier en daar in die modder,
en bevlek met donker kringe van die gemors drank.
Sommige Maleiers is hurk deur 'n klein houtskool stoof, speel met been tellers
en wys hul wit tande as hulle babbel.
In die een hoek, met sy kop in sy arms begrawe, 'n matroos uitgestrek oor' n tafel, en
deur die tawdrily geverf bar wat hardloop oor 'n volledige kant staan twee Haggard vroue,
gespot en 'n ou man wat borsel die
moue van sy jas met 'n uitdrukking van afgryse.
"Hy *** hy rooi miere op hom's Got," lag een van hulle, as Dorian geslaag.
Die man kyk na haar in die skrik en begin tjank.
Aan die einde van die kamer was daar 'n bietjie trap, wat lei tot' n donker kamer.
As Dorian haastig sy drie lendelam stappe, het die swaar reuk van *** met hom.
Hy stoot 'n diep asem, en sy neus bewe met plesier.
Toe hy geloop het, het 'n jong man met' n gladde geel hare, wat oor 'n lamp buig
steek 'n lang dun pyp, kyk op na hom en knik in' n aarsel wyse.
"Jy is hier, Adrian?" Mompel Dorian.
"Waar anders moet ek wees?" Het hy geantwoord, lusteloos.
"Nie een van die ouens sal met my praat." Ek het gedink jy Engeland verlaat het. "
"Darlington is nie van plan om iets te doen.
My broer betaal die wetsontwerp op die laaste. George praat nie met my ook ....
Ek gee nie om nie, "het hy bygevoeg met 'n sug. "Solank as wat 'n mens hierdie dinge,' n mens nie
wil vriende.
Ek *** ek het te veel vriende het "Dorian krimp ineen en kyk rond op die.
groteske dinge wat in so 'n fantastiese posisies op die verskeurde matrasse lê.
Die gedraaide ledemate, die gapende monde, die staar lustreless oë, het hom gefassineer.
Hy het geweet in watter vreemde hemel wat hulle gely het, en wat die dowwe Hells was
leer hulle om die geheim van 'n paar nuwe vreugde.
Hulle is beter af as wat hy was. Hy is gevang in gedagte.
Memory, soos 'n verskriklike kwaal, eet sy siel weg.
Van tyd tot tyd het hy het die oë van Basil Hallward om na hom te kyk om te sien.
Tog het hy gevoel dat hy nie kon bly. Die teenwoordigheid van Adrian Singleton ontsteld
hom.
Hy wou wees waar niemand sal weet wie hy was.
Hy wou homself om te ontsnap uit. "Ek gaan na die ander plek," het hy gesê
Na 'n rukkie.
"Op die kaai?" "Ja."
"Dit mal-kat is seker om daar te wees. Hulle sal haar nie in hierdie plek nou. "
Dorian haal sy skouers op sy skouers.
"Ek is siek van die vroue wat een lief. Vroue wat een haat is baie meer
interessant. Buitendien, die goed is beter. "
"Min of meer dieselfde nie."
"Ek wil dit beter. Kom en het iets om te drink.
Ek moet iets "" Ek wil nie iets nie, "prewel die jong
man.
"Never mind." Adrian Singleton opgestaan moeg en
gevolg Dorian na die kroeg.
'N baster, in' n verskeurde tulband en 'n bles Ulster, glimlag' n aaklige groet
Hy steek 'n bottel brandewyn en twee beker in die voorkant van hulle.
Die vroue sidled en begin chatter.
Dorian draai sy rug op hulle en sê iets in 'n lae stem te Adrian
'N skewe glimlag, soos' n Maleise crease, krul oor die gesig van een van die
vroue. "Ons is baie trots-nag," het sy snedig.
"Ter wille van God se praat nie met my," roep Dorian, stamp sy voet op die grond.
"Wat wil jy hê? Geld?
Hier is dit.
Moet nooit weer met my praat "Twee vir 'n oomblik in die rooi vonke geflits.
die vrou se gekook is oë, dan flikker en het hulle dof en geglasuurde.
Sy gooi haar kop en die muntstukke die toonbank met gulsige vingers af gehark.
Haar metgesel kyk haar jaloers. "Dit help nie," sug Adrian Singleton.
"Ek gee nie om terug te gaan.
Wat maak dit saak? Ek is baie gelukkig hier. "
"Jy skryf aan my as jy iets wil hê, sal jy nie?" Sê Dorian, ná 'n pouse.
"Miskien."
"Goeie nag, dan." Goeie nag, "antwoord die jong man,
verby die stappe en die vee sy gebraaide mond met 'n sakdoek.
Dorian stap na die deur met 'n uitdrukking van pyn in sy gesig.
Soos hy trek die gordyn eenkant, 'n aaklige lag uitgebreek uit die geverfde lippe van die
vrou wat sy geld geneem het.
"Daar gaan die duiwel se winskoop!" Het sy hiccoughed, in 'n hees stem.
"Julle vervloek!" Het hy geantwoord: "Moenie my dat noem."
Sy klap haar vingers.
"Prince Charming is wat jy wil genoem te word, is dit nie?" Skree sy agter hom aan.
Die lomerig matroos spring op sy voete as sy praat, en kyk wild rond.
Die klank van die ontbinding van die saal se deur val op sy oor.
Hy storm uit asof in die nastrewing. Dorian Gray haastig langs die kaai deur
drizzling reën.
Sy ontmoeting met Adrian Singleton vreemd verskuif het hom, en hy het gewonder indien die
ondergang van daardie jong lewe was regtig voor sy deur gelê word, soos Basil Hallward
het vir hom gesê met so eerloos van belediging.
Hy byt op sy lip en vir 'n paar sekondes sy oë hartseer gegroei.
Tog, na alles, gedoen wat dit saak vir hom?
'N Mens se dae is te kort om die las van ander se foute te neem op' n mens se
skouers. Elke man het sy eie lewe en betaal sy
eie prys vir die lewe.
Die enigste jammer was een het om so baie te betaal vir 'n enkele fout.
Een het oor te betaal en weer, inderdaad. In haar handelinge met die mens, die noodlot nooit
maak haar rekeninge.
Daar is oomblikke, sielkundiges vertel ons, wanneer die passie vir die sonde nie, of vir wat die
wêreld sonde noem, oorheers so 'n aard dat elke vesel van die liggaam, soos elke sel van
die brein, lyk instink met *** impulse te wees.
Mans en vroue op sulke oomblikke die vryheid van hulle sal verloor.
Hulle beweeg na hul verskriklike einde outomate beweeg.
Keuse is van hulle geneem en gewete is óf gedood is, of, as dit op alle lewens,
lewens, maar om te gee rebellie sy bekoring en ongehoorsaamheid sy sjarme.
Vir al ons sondes, soos teoloë moeg nie herinner ons sondes van die ongehoorsaamheid.
Toe dat 'n hoë gees, daardie oggend ster van die bose, uit die hemel geval het, was dit as' n rebel
dat hy geval het.
Gevoellose, gekonsentreer op die kwaad, met lood verstand, en siel honger vir rebellie, Dorian
Gray het hom gehaas, lewendmakende sy stap as hy het, maar as hy hardloop eenkant in 'n dowwe
boog, wat gedien het hom dikwels as 'n
kortpad na die berug plek waar hy gaan, hy voel hy hom skielik in beslag geneem
van agter af, en voor hy tyd gehad het om homself te verdedig het, was hy stoot rug teen
die muur, met 'n wrede hand om sy keel.
Hy het gesukkel om soos 'n besetene vir die lewe, en deur' n verskriklike poging om die verstramming gepers
vingers weg.
In 'n tweede het hy gehoor het die klik van' n rewolwer, en gesien die glans van 'n afgeronde
vat, wys reguit op sy kop, en die skemerige vorm van 'n kort, dik-set man
wat hom in die gesig staar.
"Wat wil jy hê?" Het hy snak na asem. "Bly stil," sê die man.
"As jy roer, skiet ek jou." "Jy is mal.
Wat het ek aan jou gedoen? "
"Jy skipbreuk gely het die lewe van Sybille Vane," was die antwoord, "en Sybille Vane is my suster.
Sy het haarself doodgemaak het. Ek weet dit.
Haar dood is aan jou deur.
Ek het gesweer ek jou in ruil sal doodmaak. Vir jare het ek gesoek het jy.
Ek het nie 'n idee, geen spoor. Die twee mense wat kan beskryf het jy
dood was.
Ek het geweet dat niks van jou nie, maar die troeteldier naam sy gebruik om jou te bel.
Ek het dit na-nag per toeval nie. Maak jou vrede met God, vir na-nag jy
gaan om te sterf. "
Dorian Gray het siek met vrees. "Ek het nooit geweet haar," stamel hy.
"Ek het nooit van haar gehoor het. Jy is mal. "
"Jy beter jou sonde bely, want so seker as ek James Vane, gaan jy
sterf "Daar was 'n aaklige oomblik..
Dorian het nie geweet wat om te sê of doen nie.
"Af op jou knieë!" Brom die man. "Ek gee jou 'n minuut om jou vrede te maak -
nie meer nie. Ek gaan aan boord nag vir Indië, en ek
moet doen om my werk eerste.
Een minuut. Dit is al. "
Dorian se arms het na sy kant. Gebreklike met terreur, het hy nie weet wat
om te doen.
Skielik het 'n wilde hoop geflits oor sy brein.
"Stop," het hy uitgeroep. "Hoe lank gelede is dit omdat jou suster se dood?
Vinnige, vertel my! "
"Agtien jaar," sê die man. "Hoekom vra jy my?
Wat jaar saak? "Agtien jaar," lag Dorian Gray, met
'n tikkie van die triomf in sy stem.
"Agtien jaar! Stel my onder die lamp en kyk na my gesig! "
James Vane aarsel vir 'n oomblik nie verstaan wat bedoel word.
Toe gryp hy Dorian Gray en sleep hom uit die boog.
Dof en wankelende soos die windverwaaide lig nie, maar dit beteken wys hom die
afskuwelike fout, soos dit lyk, waarin hy geval het, het hy vir die aangesig van die man
gesoek om dood te maak, het al die bloei van sy jeug, al die ongeverfd suiwerheid van die jeug.
Dit het gelyk of hy bietjie meer as 'n dienaar van twintig somers, skaars ouer as ouer inderdaad by
almal, as sy suster was toe hulle so baie jare gelede geskei is.
Dit was duidelik dat dit nie die man wat haar lewe verwoes het.
Hy maak sy hou en deins terug. "My God! my God! "het hy uitgeroep," en ek sou
het jy vermoor! "
Dorian Gray het 'n lang asem. "Jy is op die rand van die pleeg van 'n
verskriklike misdaad, my man, "het hy gesê, kyk hom streng aan.
"Laat dit 'n waarskuwing aan julle om nie wraak te neem in jou eie hande."
"Vergewe my, meneer," mompel James Vane. "Ek was mislei.
'N kans woord wat ek *** in daardie verdomde den het my op die verkeerde spoor. "
"Jy beter gaan huis toe en sit dit pistool weg, of jy kan in die moeilikheid," sê
Dorian, draai op sy hak en gaan stadig af in die straat.
James Vane staan op die sypaadjie in afgryse.
Hy bewe van kop tot tone. Na 'n kort rukkie,' n swart skaduwee wat
was kruip langs die drup muur verskuif na die lig en kom naby
hom met onderduimse voetstappe.
Hy voel 'n hand op sy arm gelê en kyk rond met' n begin.
Dit was een van die vroue wat by die kroeg gedrink het.
"Hoekom het jy nie hom doodmaak?" Sis sy, verwese gesig om baie naby aan sy.
"Ek het geweet jy hom volgende wanneer jy uit Daly se gehaas.
Jou dwaas!
Jy moet hom doodgemaak het. Hy het baie geld, en hy is so erg soos
slegte "." Hy is nie die man wat ek is op soek na, "het hy
geantwoord, "en ek wil niemand se geld.
Ek wil 'n man se lewe. Die man wie se lewe wat ek wil hê, moet byna
veertig nou. Hierdie een is bietjie meer as 'n seun.
Dank God, ek het nie het sy bloed op my hande. "
Die vrou het 'n bitter lag. "Bietjie meer as 'n seun!" Het sy snedig.
"Waarom, mens, is dit naby op agtien jaar sedert Prince Charming het vir my wat ek het."
"Jy lieg!" Uitgeroep James Vane. Sy lig haar hand op na die hemel.
"Voor God: Ek het die waarheid is vertel," het sy gehuil.
"Voor God?" Slaan my stom, as dit is nie so nie.
Hy is die ergste een wat hier kom.
Hulle sê dat hy homself aan die duiwel verkoop vir 'n mooi gesig.
Dit is naby oor agtien jaar sedert ek hom ontmoet het.
Hy het nie veel verander sedertdien.
Ek het egter, "het sy bygevoeg, met 'n sieklike brief.
"Jy sweer dit?" Ek sweer dit, "het gekom in 'n hees eggo van haar
plat mond.
"Maar moenie my weg na hom," kerm sy, "Ek is *** vir hom.
Laat my 'n bietjie geld vir my nag se Colofon. "
Hy het met 'n eed van haar gebreek en inderhaas na die hoek van die straat, maar Dorian
Gray het verdwyn. Toe hy terug kyk, het die vrou verdwyn
ook.
>
HOOFSTUK 17
'N Week later Dorian Gray was in die Konservatorium by die Selby Royal sit, praat met die
mooi Hertogin van Monmouth, wat saam met haar man, 'n verveeld soek man van sestig,
onder sy gaste.
Dit was tee-tyd, en die warm lig van die groot, kant bedek lamp wat staan op
die tafel verlig die delikate China en gehamer silwer van die diens wat die
hertogin was voorsit.
Haar wit hande was beminnelijk beweeg tussen die koppies, en haar vol rooi lippe was
te lag vir iets wat Dorian vir haar gefluister het.
Lord Henry is terug in 'n sy-gedrapeer tone stoel gelê het, na hulle te kyk.
Op 'n perske-gekleurde Divan sit Lady Narborough, voorgee om te luister na die
hertog se beskrywing van die laaste Brasiliaanse Beetle dat hy by sy versameling gevoeg het.
Drie jong mans in die uitgebreide rook-pakke was uitdeel tee koeke aan sommige van die
vroue.
Die huis-party bestaan uit twaalf mense, en was daar meer verwag om te kom
die volgende dag.
"Wat is julle twee praat?" Sê Lord Henry, loop oor na die tafel en
om sy koppie neer. "Ek hoop Dorian jy het vertel oor my plan
rechristening alles, Gladys.
Dit is 'n pragtige idee "" Maar ek nie wil wees also renamed nie,
Harry, "het hy weer by die hertogin, kyk op na hom met haar pragtige oë.
"Ek is baie tevrede met my eie naam, en ek is seker dat mnr. Gray tevrede moet wees met
sy "" My liewe Gladys, sou ek nie verander nie
naam vir die wêreld.
Hulle is albei perfekte. Ek was hoofsaaklik *** van blomme.
Gister het ek sny 'n orgidee, vir my knoppie-gat.
Dit was 'n wonderlike ding van die gevlekte, so effektief soos die sewe dodelike sondes.
In 'n onbesonne oomblik het ek gevra om een van die tuiniers wat dit genoem.
Hy het vir my gesê dit was 'n goeie eksemplaar van Robinsoniana, of iets van daardie verskriklike
soort. Dit is 'n hartseer waarheid nie, maar ons het verloor
fakulteit van die pragtige name aan dinge.
Name alles. Ek het nooit rusie met aksies.
My een rusie is met woorde. Dit is die rede waarom ek haat vulgêre realisme in
literatuur.
Die man wat kan 'n graaf' n graaf noem nie, moet verplig word om een te gebruik.
Dit is die enigste ding wat hy geskik is. "" Toe Wat moet ons bel jou, Harry? "Het sy
gevra word.
"Sy naam is Prince Paradox nie," sê Dorian. "Ek herken hom in 'n flits," roep die
hertogin. "Ek sal nie daarvan *** nie," lag Lord Henry,
sink in 'n stoel.
"Uit 'n etiket is daar geen ontsnapping nie! Ek weier om die titel. "
"Tantieme kan nie abdikeer nie," het as 'n waarskuwing van die mooi lippe.
"Jy wil my troon te verdedig, dan?"
"Ja." "Ek gee die waarhede van môre."
"Ek wil graag die foute van tot-dag," het sy geantwoord.
"Jy my ontwapen, Gladys," het hy uitgeroep het, het die vang van die eiesinnigheid van haar bui.
"Van jou skild, Harry, nie van jou spies nie." "Ek het nog nooit kantel teen die skoonheid," het hy gesê.
met 'n golf van sy hand.
"Dit is jou fout, Harry, glo my. Jy waarde skoonheid heeltemal te veel. "
"Hoe kan jy so sê? Ek erken dat ek *** dat dit beter is om
mooi wees as om goed wees.
Maar aan die ander kant, niemand is meer gereed as wat ek is om te erken dat dit beter is
goed wees as om te word lelik. "" lelikheid is een van die sewe dodelike sondes,
dan "roep die hertogin.
"Wat word van jou vergelyking oor die orgidee?"
"Lelikheid is een van die sewe dodelike deugde, Gladys.
U, as 'n goeie Tory, moet nie onder skatte hulle.
Beer, die Bybel, en die sewe dodelike deugde ons Engeland gemaak het wat sy is. "
"Jy hou nie van jou land, dan?" Het sy gevra.
"Ek leef in dit." Dat jy dit kan die beter afkeuring. "
"Sal jy my neem om die uitspraak van Europa op?" Vra hy.
"Wat sê hulle van ons?" "Dit tartufi het geëmigreer na Engeland en
'n winkel oopgemaak het. "
"Is dit joune, Harry?" Ek gee dit aan jou. "
"Ek kon dit nie gebruik nie. Dit is ook waar. "
"Jy hoef nie *** wees nie.
Ons landgenote nooit erken 'n beskrywing. "
"Hulle is prakties nie." "Hulle is meer geslepe as prakties.
Toe hulle hul grootboek, het hulle balanseer onnoselheid deur rykdom, en vice deur
skynheiligheid. "" Tog, het ons groot dinge gedoen. "
"Groot dinge is op ons stoot, Gladys."
"Ons het hulle las gedra." Net so ver as die Effektebeurs. "
Sy skud haar kop.
"Ek glo in die wedloop," het sy gehuil. "Dit verteenwoordig die oorlewing van die
stoot. "Dit het die ontwikkeling."
"Bederf fassineer my meer."
"Wat van kuns?" Het sy gevra. "Dit is 'n kwaal."
"Love?" "'N illusie."
"Godsdiens?"
"Die mode plaasvervanger vir geloof." "Jy is 'n skeptikus."
"Nooit! Scepticism is die begin van die geloof. "
"Wat is jy?"
"Te definieer is te beperk." Gee my 'n idee. "
"Threads snap. Jy sal jou pad verloor in die labirint. "
"Jy verbij teren my.
Kom ons praat van iemand anders "" Ons gasheer is 'n heerlike onderwerp.
Jare gelede het hy was christened prins. "
"Ah! nie my herinner van daardie, "roep Dorian Gray.
"Ons gasheer is eerder hierdie aand aaklige," antwoord die hertogin, kleur.
"Ek glo dat hy *** dat Monmouth getroud met my op suiwer wetenskaplike beginsels soos die
beste specimen hy kon vind van 'n moderne skoenlapper. "
"Wel, ek hoop dat hy nie sal hou penne in jou, hertogin," lag Dorian.
"Oh! my slavin doen wat reeds, mnr. Gray, wanneer sy is geirriteerd met my. "
"En wat doen sy geirriteerd met jou oor, hertogin?"
"Vir die mees onbenullige dinge, mnr. Gray, ek kan jou verseker.
Gewoonlik omdat ek kom by tien minute na nege en haar vertel dat ek moet aangetrek word deur
half-agt. "" Hoe onredelik van haar!
Jy moet haar waarskuwing gee. "
"Ek durf, mnr. Gray. Waarom bedink sy hoede vir my.
Jy onthou die een wat ek gedra het by Lady Hilstone se tuin-party?
Jy hoef nie, maar dit is gaaf van jou om voor te gee wat jy doen.
Wel, sy het dit uit niks. Alle goeie hoede is gemaak uit niks. "
"Soos alle goeie reputasie, Gladys," onderbreek Lord Henry.
"Elke effek dat 'n mens produseer gee' n mens 'n vyand.
Om populêr te wees, moet 'n mens' n middelmatigheid word. "
"Nie met vroue," sê die hertogin, skud haar kop, "en vroue die wêreld regeer.
Ek kan jou verseker ons kan dra nie mediocrities.
Ons vroue, soos sommige sê, liefde met ons ore, net soos julle manne liefde met jou oë,
as jy ooit liefde op almal. "" Dit lyk vir my dat ons nooit iets doen
anders, "prewel Dorian.
"Ah! dan moet jy nooit werklik liefde, mnr. Gray, "antwoord die hertogin met spot
hartseer. "My liewe Gladys!" Roep Lord Henry.
"Hoe kan jy so sê?
Romance lewens deur herhaling en herhaling vat 'n aptyt in' n kuns.
Buitendien, elke keer dat 'n mens liefhet, is die enigste keer dat' n mens ooit liefgehad het.
Verskil van die voorwerp nie verander nie eenvoudigheid van passie.
Dit intensiveert dit bloot.
Ons kan in die lewe nie, maar een groot ondervinding op sy beste, en die geheim van die lewe
is dat die ervaring so dikwels as moontlik te reproduseer. "
"Selfs wanneer 'n mens is gewond deur, Harry?" Vra die hertogin ná' n pouse.
"Veral wanneer 'n mens is deur hom gewond," antwoord die Here Henry.
Die hertogin het omgedraai en kyk na Dorian Gray met 'n eienaardige uitdrukking in haar oë.
"Wat sê jy, mnr. Gray?" Het sy gevra.
Dorian aarsel vir 'n oomblik.
Dan gooi hy sy kop agteroor en lag. "Ek het altyd eens met Harry, Hertogin."
"Selfs toe hy is verkeerd?" Harry is nooit verkeerd nie, hertogin. "
"En sy filosofie maak jou gelukkig?"
"Ek het nog nooit gesoek na geluk. Wie wil geluk?
Ek het gesoek vir plesier. "" En dit gevind het, mnr. Gray? "
"Dikwels.
Te dikwels die hertogin. "Sug.
"Ek is op soek na vrede," het sy gesê, "en as ek gaan nie en aantrek, Ek het geen
hierdie aand. "
"Laat my toe kry jy n paar orgideë, Hertogin," roep Dorian, begin om sy voete en
loop af in die Konservatorium. "Jy is skande flirt met hom,"
sê Lord Henry aan sy neef.
"Jy het 'n beter sorg. Hy is baie boeiend. "
"As hy nie was nie, sou daar geen stryd wees." Grieks voldoen aan die Griekse, dan? "
"Ek is aan die kant van die Trojans.
Hulle het vir 'n vrou geveg. "Hulle is verslaan."
"Daar is erger dinge as die vang," het sy geantwoord.
"Jy galop met 'n los teuels."
"Pace lewe gee," was die riposte. "Ek sal skryf dit in my dagboek-nag."
"Wat?" "Dit is 'n brandoffer kind is lief vir die vuur."
"Ek is nie eens geskroei.
My vlerke is onaangeraak. "" Jy gebruik dit vir alles, behalwe
vlug "." Courage geslaag het van mans vir vroue.
Dit is 'n nuwe ervaring vir ons. "
"Jy het 'n mededinger." "Wie?"
Hy lag. "Lady Narborough," het hy gefluister.
"Sy is gek na hom perfek."
"Jy vul my met vrees. Die appèl na oudheid is dodelik is vir ons wat
Romantici is. "Romantici!
Jy het al die metodes van die wetenskap. "
"Die mens het opgevoed ons." "Maar nie verduidelik jy."
"Beskryf ons as 'n seks," was haar uitdaging. "Sfinxen sonder geheime."
Sy kyk na hom en glimlag.
"Hoe lank Mnr Gray is!" Het sy gesê. "Laat ons gaan en hom help.
Ek het nog nie vir hom gesê die kleur van my rok. "
"Ah! moet jy jou rok pas na sy blomme, Gladys. "
"Dit sou 'n voortydige oorgawe." Romantic kuns begin met sy klimaks. "
"Ek moet 'n geleentheid vir Retreat hou."
"In die Parthiese wyse?" Hulle het bevind dat die veiligheid in die woestyn.
Ek kon dit nie doen nie. "
"Vroue is nie altyd toegelaat om 'n keuse," het hy geantwoord, maar skaars het hy klaar was met die
vonnis voor uit die ver einde van die Konservatorium, het 'n gesmoor kreun, gevolg
deur die dowwe geluid van 'n swaar val.
Almal het begin. Die hertogin staan roerloos in afgryse.
En met vrees in sy oë, Lord Henry storm deur die wapper palms te vind
Dorian Gray lê gesig ondertoe op die teëlvloer in 'n deathlike Swoon.
Hy is uitgevoer in 'n keer in die blou salon en lê op een van die
sofa's. Na 'n kort tyd, hy het tot homself gekom en
omgekyk met 'n verdwaasde uitdrukking.
"Wat het gebeur?" Het hy gevra. "Oh!
Ek onthou. Is ek veilig hier, Harry? "
Hy het begin bewe.
"My liewe Dorian," antwoord Lord Henry, "jy net flou geword.
Dit was al. Jy moet oormoeg jouself.
Julle beter nie gekom om te eet.
Ek sal jou plek inneem. "" Nee, ek sal kom, "het hy gesê, sy sukkel
aan sy voete. "Ek sou eerder afkom.
Ek moet nie alleen wees nie. "
Hy het na sy kamer en trek.
Daar was 'n wilde roekeloosheid van vreugde in sy wyse soos hy aan tafel sit, maar nou en
dan 'n opwinding van terreur deur hom gehardloop toe hy onthou dat, vasgedruk teen
die venster van die Konservatorium, soos 'n
wit sakdoek, het hy gesien hoe die gesig van James Vane kyk na hom.
>
HOOFSTUK 18
Die volgende dag het hy nie die huis verlaat, en, inderdaad, het die meeste van die tyd in sy
eie kamer, siek met 'n wilde vrees om dood te gaan, en nog onverskillig teenoor die lewe self.
Die bewustheid van gejag word, verstrik opgespoor, het begin om hom te oorheers.
As die tapisserie het, maar bewe in die wind, het hy gebewe.
Die dooie blare wat teen die lood ruite geblaas was was vir hom soos sy eie
vermors resolusies en wilde spyt.
Toe hy sy oë toemaak, sien hy weer die matroos se gesig loer deur die mis-
gebrandskilderde glas, en angs lyk weer sy hand op sy hart te lê.
Maar miskien was dit net sy fancy wat geroep het wraak van die nag en
Stel die aaklige vorms van straf voor hom.
Werklike lewe was chaos, maar daar was iets verskriklik logies in die
verbeelding. Dit was die verbeelding wat berou te
hond die voete van die sonde.
Dit is die verbeelding wat elke misdaad dra sy misvormde Brood.
In die gemeenskaplike wêreld van waarheid te sê is die goddelose nie gestraf nie, en die goeie beloon.
Sukses is gegee aan die sterk, mislukking stoot op die swak.
Dit was al.
Buitendien, het 'n vreemdeling is sluipende rondom die huis, sou hy gewees het gesien deur
die dienaars of die wagte.
Moes 'n bek-punte is gevind op die blombeddings, die tuiniers sal
berig dit. Ja, dit is bloot fancy.
Sybille Vane se broer het nie terug te kom om hom dood te maak.
Hy het in sy skip stigter in sommige winter see seil.
Van hom het, in elk geval, hy is veilig.
Hoekom, het die man nie weet wie hy was, kon dit nie weet wie hy is nie.
Die masker van die jeug het hom gered.
En tog asof dit bloot 'n illusie is, hoe vreeslik dit was om te *** dat
gewete so 'n *** skimme kon grootmaak, en gee hulle sigbare vorm, en
laat beweeg voordat 'n mens!
Watter soort van die lewe sou sy wees as dag en nag, die skadu van sy misdaad-to-peer
hom stil hoeke, om hom te spot van skuilplekke, as hy in sy oor te fluister
sit op die fees, om hom wakker met ysige vingers, as hy aan die slaap lê!
Soos die gedagte deur sy brein ingesluip het, het hy grootgeword bleek met terreur, en die lug gelyk
aan hom skielik kouer geword het.
Oh! in wat 'n wilde uur van waansin het hy sy vriend vermoor het!
Hoe woede die blote herinnering van die toneel! Hy het dit al weer.
Elke afskuwelike detail kom terug na hom met meer gruwel.
Uit die swart spelonk van die tyd, verskriklike en toegedraai in bloedrooi rose die beeld van sy
sonde.
Toe Lord Henry het gekom om 06:00, het hy hom gekry het terwyl hy huil soos een wie se hart sal
breek. Dit was nie tot die derde dag dat hy
gewaag om uit te gaan.
Daar was iets in die helder, denne-geurige lug van daardie winter oggend wat
waarna om hom terug te bring sy joyousness en sy ywer vir die lewe.
Maar dit was nie net die fisiese omstandighede van die omgewing wat veroorsaak het
die verandering.
Sy eie natuur het in opstand gekom teen die oormaat van angs wat gesoek het om te vermink
Mar die volmaaktheid van sy kalm. Met subtiel en fyn gewerk het temperamente
Dit is altyd so nie.
Hulle sterk passies moet óf vermorsel of buig.
Hulle het óf die man doodmaak, of self sterf.
Vlak smarte en vlak liefdes lewe op.
Die liefdes en weë wat groot is, is vernietig deur hul eie volheid.
Naas, het hy daarvan oortuig dat hy die slagoffer van 'n terreur-geteisterde was
verbeelding, en kyk nou terug op sy vrese met iets van medelye en nie 'n
min van minagting.
Na ontbyt, het hy met die hertogin vir 'n uur in die tuin geloop en dan ry
oor die park die skiet-party aan te sluit. Die skerp ryp lê soos sout op die
gras.
Die lug was 'n omgekeerde koppie van blou metaal. 'N dun film van ys begrens die plat, riet-
gegroei meer.
Op die hoek van die denne-hout het hy gevang oë van Sir Geoffrey Clouston, die
hertogin se broer, ruk twee spandeer patrone uit sy geweer.
Hy spring uit die kar, en het vertel van die bruidegom om die merrie huis toe te neem, het sy
pad na sy gaste deur die verdorde Bracken en rowwe onderbos.
"Het jy al 'n goeie sport, Geoffrey?" Het hy gevra.
"Nie baie goed, Dorian. Ek *** die meeste van die voëls het gegaan na die
oop te maak.
Durf ek sê dit sal beter wees om na middagete, wanneer kry ons nuwe grond. "
Dorian stap saam deur sy kant.
Die gretig aromatiese lug, die bruin en rooi ligte wat glimmered in die hout, die
hees krete van die stokke wat lui van tyd tot tyd, en die skerp breek van
die gewere wat gevolg het, het hom gefassineer en
hom vervul met 'n gevoel van heerlike vryheid.
Hy is oorheers deur die nalatigheid van geluk, deur die hoë onverskilligheid van vreugde.
Skielik van 'n klonterige pluimpje van die ou gras sowat twintig meter voor hulle, met
swart punt ore regop en lank verhinder ledemate gooi dit vorentoe, begin met 'n haas.
Dit vasgebout vir 'n ruigte van Alders.
Sir Geoffrey sit sy geweer teen sy skouer, maar daar was iets in die dier se
genade van die beweging wat vreemd beswering Dorian Gray, en hy het uitgeroep in 'n keer,
"Moenie skiet, Geoffrey nie.
Laat dit lewe. "" Watter onsin, Dorian! "Lag sy
metgesel, en as die haas begrens in die bos, het hy afgedank.
Daar was twee krete gehoor, die uitroep van 'n haas in pyn, wat is gedug, die geskreeu van
'n mens in pyn, wat erger is. "Goeie hemel!
Ek het 'n klitser getref het "uitgeroep Sir Geoffrey.
"Wat 'n esel die man was in die voorkant van die gewere te kry!
Hou op om te skiet daar "hy op die top van sy stem uitgeroep.
"'N man is gewond." Die hoof-keeper het aangehardloop gekom met' n
stok in sy hand.
"Waar, meneer? Waar is hy? "Het hy geskree.
Op dieselfde tyd, die afvuur opgehou het langs die lyn.
"Hier," antwoord Sir Geoffrey woedend, haastig na die bos.
"Hoekom op aarde jy hou nie jou man terug? Bederf my skiet vir die dag. "
Dorian kyk hoe hulle as hulle gedompel in die alder-bos, borsel die lenige
swaaiende takke eenkant. In 'n paar oomblikke het hulle na vore gekom, sleep' n
liggaam nadat hulle in die sonlig.
Hy draai weg in afgryse. Dit voel vir hom dat die ongeluk gevolg
oral waar hy getrek het.
Hy *** Sir Geoffrey vra of die man was werklik dood is, en die regstellende antwoord van
die wagter. Die hout was vir hom geword het
skielik lewendig met gesigte.
Daar was die vertrapping van die magdom voete en die lae gegons van stemme.
'N groot koper-breasted fazant kom klop deur die takke oorhoofse.
Na 'n paar oomblikke - dit was vir hom, in sy ontsteld staat, soos die eindelose ure van
pyn - hy voel 'n hand op sy skouer gelê. Hy het begin en kyk rond.
"Dorian," sê Lord Henry, "Ek beter vir hulle sê dat die skietery is gestop vir
tot-dag. Dit sou nie goed om te gaan kyk. "
"Ek wens dit was vir ewig, Harry gestop," het hy geantwoord bitterlik.
"Die hele ding is afskuwelik en wreed. Is die man ...?"
Hy kon nie klaar is met die vonnis.
"Ek is so ***," het hy weer by die Lord Henry. "Hy het die hele aanklag van geskiet in sy
bors. Hy moet byna onmiddellik gesterf het.
Kom, laat ons huis toe gaan ".
Hulle stap langs mekaar in die rigting van die laan vir byna vyftig meter
sonder om te praat.
Dan kyk Dorian op Lord Henry en gesê, met 'n swaar sug, "Dit is' n slegte teken,
Harry, 'n baie slegte teken. "" Wat is? "Lord Henry gevra.
"Oh! die ongeluk, *** ek.
My liewe kêrel, kan dit nie gehelp word nie. Dit was die man se eie skuld.
Hoekom het hy in die voorkant van die gewere? Naas, dit is niks vir ons nie.
Dit is nogal ongemaklik vir Geoffrey, natuurlik.
Dit maak nie doen om te peper stokke. Dit maak mense *** dat 'n mens is' n wilde
geskiet.
En Geoffrey is nie, hy skiet baie reguit.
Maar daar is geen nut om oor die saak te praat. "
Dorian skud sy kop.
"Dit is 'n slegte teken, Harry. Ek voel asof iets verskriklik op pad was
om te gebeur met sommige van ons. Vir myself, miskien nie, "het hy bygevoeg, verby sy
hand oor sy oë, met 'n gebaar van pyn.
Die ouderling man lag. "Die enigste verskriklike ding in die wêreld is
verveling, Dorian. Dit is die een sonde waarvoor daar geen
vergifnis.
Maar ons is nie geneig om te ly nie, tensy hierdie genote hou gekwetter oor
hierdie ding te eet. Ek moet vir hulle vertel dat die onderwerp te word
tabooed.
Soos vir omens, daar is nie so iets soos 'n voorbode.
Destiny is nie stuur vir ons lui. Sy is te wys of te wreed vir daardie.
Naas, Wat op aarde kan met jou gebeur nie, Dorian?
Jy het alles in die wêreld dat 'n mens kan wil.
Daar is niemand wat nie graag plekke met jou te verander. "
"Daar is niemand met wie ek nie sou plekke ruil, Harry.
Moenie lag nie soos dit.
Ek vertel jou die waarheid. Die ellendige boer wat nou net gesterf het, is
beter af as ek. Ek het geen vrees van die dood.
Dit is die koms van die dood wat my ***.
Die monsteragtige vlerke lyk aan die wiel in die loodswaar lug rondom my.
Goeie hemel! nie jy sien 'n man wat agter die bome daar beweeg, kyk na my,
wag vir my "Lord Henry? kyk in die rigting waarin
die bewing gloved hand wys.
"Ja," het hy gesê, en glimlag, "Ek sien die tuinier wag vir jou.
Ek veronderstel hy wil hê jy moet vra wat die blomme wat jy wil hê op die tafel vanaand.
Hoe absurd senuweeagtig jy is, my liewe mede!
Jy moet kom en sien my dokter, toe ons terug te kry na die stad. "
Dorian afgee 'n sug van verligting toe hy sien dat die tuinier kom.
Die man aangeraak het sy hoed af, kyk vir 'n oomblik by die Lord Henry in' n aarsel
wyse, en dan 'n brief wat hy aan sy meester.
"Haar genade het vir my gesê om te wag vir 'n antwoord," prewel hy.
Dorian het die brief in sy sak. "Sê vir haar genade dat ek kom in," het hy
gesê, koud.
Die man het omgedraai en het vinnig in die rigting van die huis.
"Hoe lief vroue is van die gevaarlikste dinge te doen!" Lag Lord Henry.
"Dit is een van die eienskappe in hulle wat ek die meeste bewonder.
'N Vrou sal flirt met iemand in die wêreld so lank as ander mense op soek is na
aan. "
"Hoe lief jy sê gevaarlike dinge, Harry!
In die huidige geval, jy is nogal op 'n dwaalspoor.
Ek hou van die hertogin baie, maar ek hou van haar nie. "
"En die hertogin is lief vir jou baie lief, maar sy hou van jou minder, sodat jy is uitstekend
ooreenstem. "
"Jy praat skandaal, Harry, en daar is nooit enige basis vir die skandaal."
"Die basis van elke skandaal is 'n onsedelike sekerheid," sê Lord Henry, steek' n
sigaret.
"Jy sal enigiemand, Harry, offer ter wille van 'n epigram."
"Die wêreld gaan na die altaar uit eie beweging," was die antwoord.
"Ek wens ek kon die liefde," roep Dorian Gray met 'n diepe kennis van patos in sy stem.
"Maar dit lyk asof ek verloor het die passie en die begeerte vergeet.
Ek is te veel gekonsentreer op myself.
My eie persoonlikheid geword het 'n las vir my.
Ek wil om te ontsnap, om weg te gaan, om te vergeet. Dit was dom van my af te kom hier op
almal.
Ek *** ek sal 'n draad stuur na Harvey het die jag het gereed.
Op 'n seiljag is veilig ". Veilige van wat, Dorian?
Jy is in 'n paar probleme.
Hoekom nie vir my sê wat dit is? Jy weet ek jy sal help. "
"Ek kan nie vertel, Harry," antwoord hy ongelukkig.
"En ek durf sê dat dit net 'n fantasie van my.
Hierdie ongelukkige ongeluk het my ontstel. Ek het 'n aaklige voorgevoel dat
iets van die soort kan met my gebeur nie "." Wat nonsens! "
"Ek hoop dit is nie, maar ek kan nie help om te voel.
Ah! Hier is die hertogin, soek soos Artemis in 'n maat gemaak toga.
Jy sien ons terug gekom het, Hertogin het. "" Ek het gehoor alles oor, mnr. Gray, "het sy
beantwoord.
"Swak Geoffrey is vreeslik ontsteld. En dit blyk dat jy hom gevra het om nie te
skiet die haas. Hoe nuuskierig! "
"Ja, dit was baie nuuskierig.
Ek weet nie wat ek sê dit nie. Sommige gril, *** ek.
Dit lyk die mooiste van die min lewende dinge.
Maar ek het hulle is jammer vir jou gesê het oor die man.
Dit is 'n aaklige vak "." Dit is' n irriterende onderwerp, "het toe in die Here
Henry. "Dit het geen sielkundige waarde op.
Nou as Geoffrey gedoen het om die ding op die doel, hoe interessant wat hy sou wees!
Ek wil graag iemand wat 'n ware moord gepleeg het om te weet. "
"Hoe aaklige van julle, Harry!" Roep die hertogin.
"Is dit nie, mnr. Gray? Harry, mnr. Grys is weer siek.
Hy gaan flou word. "
Dorian getrek het homself met 'n poging om en glimlag.
"Dit is niks nie, Hertogin," prewel hy, "my senuwees is hopeloos buite orde is.
Dit is al.
Ek is bevrees ek het te ver geloop vanoggend. Ek wou nie *** wat Harry gesê.
Was dit baie sleg? Jy moet my vertel 'n ander tyd.
Ek *** ek moet gaan lê.
Jy sal my verskoon, sal jy nie "Hulle? Bereik het die groot vlug van die stappe
wat daartoe gelei het dat van die Konservatorium op die terras.
As die glasdeur gesluit agter Dorian, Lord Henry het omgedraai en kyk na die hertogin
met sy slaperig oë. "Is jy baie in liefde saam met hom?" Het hy
gevra word.
Sy antwoord nie vir 'n geruime tyd, maar by die landskap staan en kyk.
"Ek wens ek het geweet," het sy gesê op die laaste. Hy skud sy kop.
"Kennis sou noodlottig wees.
Dit is die onsekerheid wat sjarme een. 'N Mistige dinge wonderlike maak. "
"'N Mens kan' n mens se manier verloor." Alle maniere einde op dieselfde punt, my liewe
Gladys. "
"Wat is dit?" Ontnugtering. "
"Dit was my debuut in die lewe," het sy gesug. "Dit het jy gekroon."
"Ek is moeg van aarbei blare."
"Hulle word jy." Slegs in die openbaar. "
"Jy sal dit mis," sê Lord Henry. "Ek sal nie deel met 'n blom."
"Monmouth het ore."
"Ou ouderdom is beswaarlik gehoor." Het hy nooit jaloers? "
"Ek wens hy was." Hy kyk as op soek na
iets.
"Wat soek jy?" Het sy het navraag gedoen. "Die knoppie van jou foelie," het hy geantwoord.
"Jy het dit gedaal het." Sy lag.
"Ek het nog steeds die masker nie."
"Dit maak jou oë mooier," was sy antwoord.
Sy het weer gelag. Haar tande het soos wit saad in 'n
bloedrooi vrugte.
Bo, in sy eie kamer, was Dorian Gray op 'n bank lê, met terreur in elke
tinteling vesel van sy liggaam. Lewe het skielik te afskuwelike 'n
las vir hom te dra.
Die verskriklike dood van die ongelukkige klitser, 'n skoot in die bos soos' n wilde dier, het
lyk vir hom na die pre-figuur dood vir homself ook.
Hy het byna versmag op wat die Here Henry gesê het in 'n kans om stemming van sinies
geskerts.
Teen 05:00 het hy lui sy klokkie vir sy kneg en het hom beveel sy om in te pak
dinge vir die nag-Express na die stad, en die rijtuig het by die deur, deur agt-
dertig.
Hy was vasberade om nie nog 'n nag om te slaap in die Selby Royal nie.
Dit was 'n ongeluks plek. Dood het daar in die sonlig.
Die gras van die bos was gespikkel met bloed.
Dan skryf hy 'n nota aan die Here Henry, om hom te vertel dat hy gaan na die stad te raadpleeg
sy dokter en vra hom om sy gaste te vermaak in sy afwesigheid.
Terwyl hy besig was om dit in die koevert, 'n klop aan die deur kom, en sy valet
hom meegedeel dat die hoof-keeper wil om hom te sien.
Hy frons en byt op sy lip.
"Stuur hom in," het hy geprewel, na 'n paar oomblikke se huiwering.
Sodra die man wat Dorian trek sy tjekboek uit 'n laai en versprei
dit voor hom.
"Ek *** jy het gekom oor die ongelukkige ongeluk van hierdie oggend,
Thornton. "Het hy? Gesê, met 'n pen. "Ja, meneer," antwoord die jachtopziener.
"Was die arme man getroud?
Het hy enige mense wat afhanklik is van hom "gevra? Dorian, soek verveeld.
"As dit so is, sou ek nie daarvan hou om hulle te hê gelaat word, en stuur hulle 'n som
geld wat jy mag *** dat dit nodig is. "
"Ons weet nie wie hy is nie, meneer. Dit is wat ek het die vryheid van die komende
aan julle oor. "" weet nie wie hy is? "sê Dorian,
lusteloos.
"Wat bedoel jy? Was hy nie een van jou man? "
"Nee, meneer. Nog nooit gesien hom voor.
Lyk soos 'n matroos, meneer. "
Die pen van Dorian Gray se hand laat val het, en hy het gevoel asof sy hart het skielik
opgehou klop. "'N matroos?" Het hy uitgeroep.
"Het jy sê 'n matroos?"
"Ja, meneer. Hy lyk asof hy was 'n soort
matroos, getatoeëer op albei arms, en dat die soort van ding ".
"Was daar enigiets wat op hom?" Sê Dorian, leun vorentoe en kyk na die
man met verskrikte oë. "Enigiets wat jou sal vertel sy naam?"
"'N bietjie geld, meneer - nie veel nie, en' n ses-shooter.
Daar was geen naam van enige aard. 'N ordentlike man, meneer, maar rowwe-agtige.
'N soort van matroos wat ons ***. "
Dorian begin aan sy voete. 'N vreeslike hoop fladder by hom verby.
Hy klou dit soos 'n besetene. "Waar is die liggaam nie?" Het hy uitgeroep.
"Quick!
Ek moet dit sien in 'n keer "Dit is in' n leë stal in die Home Farm,
meneer. Die volk wil nie daardie soort
ding in hul huise.
Hulle sê 'n lyk slegte geluk bring. "" The Home plaas!
Gaan daar op een slag en my ontmoet. Vertel een van die mense in diens om my perd te bring
ronde.
No Never mind.
Ek sal gaan na die stalle myself. Dit sal tyd bespaar. "
In minder as 'n kwart van' n uur was Dorian Gray galop af die lang laning
hard as wat hy kan gaan.
Die bome by hom verby in die spektrale optog gelyk te vee, en die wilde oorskadu
fling self oor sy pad. Sodra die merrie uitgeswaai op 'n wit hek-pos
en amper gooi hom.
Hy het geslaan om haar in die nek met sy oes.
Sy gesplete die donkerige lug soos 'n pyl. Die klippe gevlieg van haar hoewe.
Op die laaste het hy by die Home Farm.
Twee mans is slenter op die werf. Hy spring uit die saal en gooi die
leisels aan een van hulle. In die verste stabiele 'n lig
flikkering.
Iets was om hom te vertel dat die liggaam was daar, en hy haastig na die deur en
het sy hand aan die grendel.
Daar het hy gestop vir 'n oomblik, voel dat hy op die rand van' n ontdekking was dat
sou maak of mar sy lewe. Daarna het hy stoot die deur oop en geloop.
Op 'n hoop van afdanking in die hoek lê die dooie liggaam van' n man geklee in 'n
growwe hemp en 'n paar van die blou broek. 'N gevlekte sakdoek het geplaas is oor
die gesig.
'N growwe kers vas in' n bottel, sputtered langs dit.
Dorian Gray sidder.
Hy het gevoel dat sy kan nie die hand om die sakdoek weg te neem, en uitgeroep
een van die plaas-dienaars na hom toe kom. "Neem daardie ding van die gesig af.
Ek wil om dit te sien, "het hy gesê, clutching by die deur-pos vir ondersteuning.
Wanneer die plaas dienskneg so gedoen het, het hy na vore getree.
'N uitroep van blydskap breek van sy lippe.
Die man wat in die bos geskiet is, was James Vane.
Hy staan daar vir 'n paar minute te kyk na die dooie liggaam.
Terwyl hy huis gery, sy oë is vol trane, want hy het geweet hy is veilig.
>
HOOFSTUK 19
"Daar is geen gebruik jou om my te vertel dat jy gaan om goed te wees," roep die Here Henry,
dip sy wit vingers in 'n rooi koper bak gevul met roos-water.
"Jy is heeltemal volmaak.
Bid, nie verander nie. "Dorian Gray sy kop geskud.
"Nee, Harry, ek het te veel vreeslike dinge gedoen in my lewe.
Ek gaan nie meer te doen.
Ek het begin om my goeie optrede van gister. "" Waar was jy gister? "
"In die land, Harry. Ek was bly op 'n klein herberg deur myself. "
"My liewe seun," sê Lord Henry, glimlag, "enigiemand kan goed wees in die land.
Daar is geen versoekings daar. Dit is die rede waarom mense wat uit te leef
van die dorp is so absoluut onbeskaafde.
Beskawing is nie op enige wyse 'n maklike ding om te bereik.
Daar is net twee maniere wat mens kan bereik.
Een is deur gekweek word, die ander deur korrupte.
Country mense het geen kans nie, so hulle stagneer. "
"Kultuur en korrupsie," eggo Dorian.
"Ek het iets van beide bekend. Dit lyk vir my verskriklik dat hulle
moet ooit mekaar gevind moet word word. Want ek het 'n nuwe ideaal, Harry.
Ek gaan om te verander.
Ek *** ek het verander. "" Jy het nog nie vir my gesê wat jou goed
aksie was.
Of het jy sê dat jy meer as een gedoen het? "Vra sy metgesel as hy gestort het in sy
bord 'n klein bloedrooi piramide van gekeurde aarbeie en deur middel van' n geperforeerde,
Shell-vormige lepel, gesneeu wit suiker op hulle.
"Ek kan jou vertel, Harry. Dit is nie 'n storie wat ek kon vertel aan enige een
anders.
Ek gespaar iemand. Dit klink tevergeefs, maar jy verstaan wat ek
beteken. Sy was baie mooi en wonderlik
soos Sybille Vane.
Ek *** dit was wat gelok het my die eerste keer na haar.
Jy onthou Sybille, nie waar nie? Hoe lank gelede wat lyk!
Wel, Hetty was nie een van ons eie klas, natuurlik.
Sy was net 'n meisie in' n dorp. Maar ek is werklik lief vir haar.
Ek is seker dat ek haar liefhet.
Al gedurende hierdie wonderlike Mei wat ons het, het ek gebruik om te hardloop en haar sien
twee of drie keer 'n week. Gister het sy met my in 'n klein boord.
Die appel-bloeisels bly tuimel neer op haar hare, en sy lag.
Ons was weg weg saam hierdie oggend teen dagbreek.
Skielik het ek besluit om haar te verlaat as flowerlike as ek het haar nie. "
"Ek sou *** die nuwigheid van die emosie moet jy 'n opwinding van die werklike gegee het
plesier, Dorian, "onderbreek Lord Henry.
"Maar ek kan jou idille te voltooi vir jou. Jy het haar goeie raad en breek haar
hart. Dit was die begin van jou
Reformasie. "
"Harry, jy is aaklig! Jy moet nie sê hierdie verskriklike dinge.
Hetty se hart is nie gebreek nie. Natuurlik, het sy gehuil en alles wat.
Maar daar is geen skande oor haar.
Sy kan lewe, soos Perdita, in haar tuin van kruisement en gousblom. "
"En ween oor 'n ongelowige Florizel," sê Lord Henry, lag, as hy leun terug in
sy stoel.
"My liewe Dorian, jy het die mees nuuskierig seunsagtige buie.
*** jy hierdie meisie ooit sal regtig inhoud nou met een van haar eie rang?
Ek veronderstel dat sy getroud is 'n dag na' n rowwe Carter of 'n glimlaggende ploeër.
Wel, die feit dat hy jou ontmoet het, en julle liefgehad het, sal haar leer om haar man te verag,
en sy sal ellendig wees.
Van 'n morele oogpunt, kan ek nie sê dat ek *** baie van jou groot
afstand. Selfs as 'n begin, is dit swak.
Buitendien, hoe kan jy weet dat Hetty is nie swaai op die oomblik in sommige
sterre meul-dam, met lieflike waterlelies om haar, soos Ophelia? "
"Ek kan nie dra, Harry!
Jy spot met alles, en dan stel voor dat die mees ernstige tragedies.
Ek is jammer het jy nou gesê. Ek gee nie om wat jy vir my sê.
Ek weet ek was reg om op te tree as wat ek gedoen het.
Swak Hetty! Soos ek vanoggend verby die plaas gery het, het ek gesien
haar wit gesig by die venster, soos 'n bespuiting van jasmyn.
Moet nie toelaat dat ons praat oor dit nie meer nie, en nie probeer om vir my aan dat die eerste te oorreed
goeie aksie wat ek vir die jaar gedoen het, die eerste bietjie van self-opoffering wat ek het
ooit geken het, is regtig 'n soort van die sonde.
Ek wil beter te wees. Ek gaan beter wees.
Vertel my iets oor jouself. Wat gaan aan in die dorp?
Ek het nie aan die klub vir dae. "
"Die mense is nog steeds oor swak Basil se verdwyning."
"Ek sou gedink het hulle het moeg van die wat deur hierdie tyd," sê Dorian, giet
self 'n paar wyn en frons effens.
"My liewe seun, hulle het net praat oor dit vir ses weke, en die Britse
publiek is regtig nie gelyk aan die geestelike stam van meer as een onderwerp elke
drie maande.
Hulle is baie bevoorreg om die afgelope tyd, egter.
Hulle het my eie egskeiding-geval, en Alan Campbell se selfmoord.
Nou het hulle het die geheimsinnige verdwyning van 'n kunstenaar.
Scotland Yard nog steeds daarop aandring dat die man in die grys Ulster, wat deur die vertrek na Parys
middernag trein op die negende van November was swak Basil, en die Franse polisie verklaar
dat Basil nooit in Parys aangekom het nie.
Ek veronderstel in oor 'n twee weke sal ons vertel word dat hy gesien in San
Francisco.
Dit is 'n vreemde ding, maar elkeen wat verdwyn, is gesê om gesien te word op die San
Francisco. Dit moet 'n pragtige stad, en dit in besit
al die besienswaardighede van die volgende wêreld. "
"Wat *** jy het gebeur na Basil?" Gevra Dorian, hou sy Burgundy
teen die lig en wonder hoe dit was dat hy die saak so kalm te bespreek.
"Ek het nie die geringste idee.
As Basil verkies om homself weg te steek, is dit geen besigheid van my.
As hy dood is, wil ek nie na te *** oor hom.
Die dood is die enigste ding wat my ooit ***.
Ek haat dit. "" Hoekom? "Sê die jonger man moeg.
"Want," sê Lord Henry, wat onder sy neus die prima traliewerk van 'n oop
vinaigrette box "'n Mens kan oorleef alles deesdae behalwe dat.
Dood en vulgariteit is die enigste twee feite in die negentiende eeu dat 'n mens kan nie
Verduidelik weg. Laat ons ons koffie in die musiek-kamer,
Dorian.
Jy moet speel Chopin vir my. Die man met wie my vrou hardloop weg gespeel
Chopin pragtig. Swak Victoria!
Ek was baie lief vir haar.
Die huis is nogal eensaam sonder haar. Natuurlik, getroude lewe is net 'n gewoonte,
'n slegte gewoonte. Maar dan betreur die verlies van 'n mens se
ergste gewoontes.
Miskien is een betreurt hulle die meeste. Hulle is so 'n noodsaaklike deel van' n mens se
persoonlikheid. "
Dorian sê niks, maar van die tafel af opgestaan het, en wat in die volgende kamer, sit
af na die klavier en laat sy vingers oor die wit en swart ivoor van die verdwaalde
sleutels.
Na die koffie was in gebring het, het hy gestop, en kyk op Lord Henry,
gesê, "Harry, dit ooit gebeur het aan jou dat Basil vermoor is?"
Lord Henry gaap.
"Basil was baie gewild en altyd geklee in 'n Waterbury horlosie.
Waarom sou hy vermoor is? Hy was nie slim genoeg is om vyande te hê.
Natuurlik het hy het 'n wonderlike talent vir skilder.
Maar 'n mens kan verf soos Velasquez en nog so dof as moontlik.
Basil was regtig nogal dof.
Hy het net belangstel om my een keer, en dit was toe hy my vertel het, jare gelede, dat hy 'n
wilde verering vir jou en dat jy die dominante motief van sy kuns. "
"Ek was baie lief vir Basil," sê Dorian met 'n nota van die hartseer in sy stem.
"Maar mense doen nie sê dat hy vermoor is?"
"O, sommige van die vraestelle nie.
Dit lyk nie vir my te wees ten alle waarskynlik.
Ek weet daar is 'n verskriklike plekke in Parys, maar Basil was nie die soort man te hê
gegaan na hulle.
Hy het geen nuuskierigheid. Dit was sy hoof defek. "
"Wat sou jy sê, Harry, as ek jou vertel dat ek Basil vermoor het?" Sê die
jonger man.
Hy kyk hom stip nadat hy gepraat het.
"Ek sou sê, my liewe kêrel, dat jy poseer vir 'n karakter wat nie pas
nie.
Alle misdaad is vulgêr, net soos alle vulgariteit is misdaad.
Dit is nie in julle is, Dorian, 'n moord te pleeg.
Ek is jammer as ek jou nietigheid deur te sê seermaak nie, maar ek kan jou verseker dit is waar.
Misdaad behoort uitsluitlik aan die laer bestellings.
Ek blameer hulle nie in die kleinste graad.
Ek moet fancy dat misdaad was vir hulle wat die kuns is vir ons, net 'n metode van verkryging van
buitengewone sensasies "" 'n metode van verkryging van sensasies?
Het jy ***, dan, dat 'n man wat een keer' n moord gepleeg het moontlik kan doen om die
weer dieselfde misdaad? Moenie my vertel dat. "
"Oh! enigiets wat 'n plesier as' n mens dit ook dikwels, "roep die Lord Henry,
lag. "Dit is een van die belangrikste geheime
van die lewe.
Ek moet fancy egter, is dat die moord is altyd 'n fout.
'N Mens moet nooit iets doen wat' n mens kan nie praat oor na ete.
Maar laat ons beweeg van 'n arm Basil.
Ek wens ek kon glo dat hy gekom het om so 'n baie romantiese einde het, soos jy voorstel,
maar ek kan nie.
Durf ek sê hy het in die Seine af 'n omnibus en dat die dirigent gedempte up
die skandaal. Ja: Ek moet fancy dit was sy einde.
Ek sien hom nou op sy rug onder daardie dowwe-groen water lê, met die swaar schuiten
wat oor hom en lang onkruid vang in sy hare dryf.
Weet jy, ek *** nie hy sou gedoen het baie goeie werk.
Gedurende die afgelope tien jaar is sy skildery het baie weg. "
Dorian afgee 'n sug, en Lord Henry drentel ander kant van die kamer en begin
'n beroerte die hoof van' n eienaardige Java papegaai, 'n groot, grys-verekleed voël met pienk kuif
en stert, wat was balansering self op 'n bamboes sitplek.
As sy gepunte vingers dit aangeraak het, dit laat die wit schilfertje van geriffel deksels
oor die swart glasslike oë en begin heen en weer swaai.
"Ja," het hy voortgegaan, draai om en neem sy sakdoek uit sy sak;
"Sy skildery het nogal weg. Dit lyk vir my verloor het iets.
Dit het 'n ideale verloor.
Wanneer jy en hy opgehou het om goeie vriende te wees, het hy opgehou het om 'n groot kunstenaar.
Wat was dit geskei jy? Ek *** hy jy verveeld.
As dit so is, het hy nooit julle vergewe het.
Dit is 'n gewoonte verveel het. By the way, wat het geword van daardie
wonderlike portret wat hy gedoen het van jou? Ek *** nie wat ek nog ooit gesien het sedert hy
klaar.
Oh! Ek onthou jou vertel my jare gelede dat
jy gestuur het om dit af na Selby, en dat dit het op die pad verlê of gesteel.
Jy het nog nooit dit terug kry?
Wat 'n jammerte! dit was werklik 'n meesterstuk. Ek onthou ek wou dit koop.
Ek wens ek het nou. Dit behoort aan Basil se beste periode.
Sedertdien het sy werk was dat 'n vreemde mengsel van slegte skildery en goeie bedoelings
wat reg altyd 'n man genoem te word' n verteenwoordigende Britse kunstenaar.
Het jy adverteer want dit?
Jy moet. "" Vergeet ek, "sê Dorian.
"Ek *** ek gedoen het. Maar ek het nooit werklik graag dit.
Ek is jammer, want dit sit.
Die geheue van die ding is haatlik vir my. Waarom praat jy van dit?
Dit word gebruik om my te herinner aan daardie nuuskierig lyne in sommige speel - Hamlet, *** ek - hoe doen hulle
loop?
"Soos die skildery van 'n hartseer,' n gesig sonder 'n hart."
Ja: dit is wat dit was soos "Lord Henry lag.
"As 'n mens behandel lewe kunstig, sy brein is sy hart," het hy geantwoord, sink
in 'n arm-stoel. Dorian Gray het sy kop geskud en geslaan sommige
sagte akkoorde op die klavier.
"Soos die skildery van 'n hartseer," herhaal hy, "' n gesig sonder 'n hart." "
Die ouderling man lê terug en kyk na hom met half-toe oë.
"By the way, Dorian," het hy gesê ná 'n pouse, "" Wat beteken dit' n mens baat as hy
die hele wêreld win en verloor - hoe die kwotasie loop - sy eie siel? "?
Die musiek Jarred, en Dorian Gray begin en staar na sy vriend.
"Hoekom vra jy my dat, Harry?"
"My liewe mede," sê Lord Henry, verhef sy wenkbroue verbaas, "Ek
jou gevra omdat ek gedink het jy dalk in staat wees om vir my 'n antwoord te gee.
Dit is al.
Ek was deur die park gaan het verlede Sondag, en daar staan naby deur die Marble Arch 'n
klein skare van 'n bles-soek na mense te luister na sommige vulgêre straat-prediker.
As ek geslaag het, *** ek die man skree dat die vraag na sy gehoor.
Dit het my opgeval as om eerder dramatiese. Londen is 'n baie ryk in nuuskierig gevolge van
daardie soort.
'N nat Sondag,' n onbeskofte Christen in 'n Mackintosh,' n ring van sieklike wit gesigte
onder 'n stukkende dak van die drup van sambrele, en' n wonderlike sin in die lug gegooi
deur skril-histeriese lippe - dit was regtig baie goed in sy pad, nogal 'n voorstel.
Ek het gedink van die vertel van die profeet wat kuns het 'n siel, maar dat die mens het nie.
Ek is ***, maar sou hy nie verstaan het me. "
"Moenie, Harry. Die siel is 'n verskriklike werklikheid.
Dit kan gekoop word en verkoop word, en weg te verruil.
Dit kan vergiftig word, of volmaak geword. Daar is 'n siel in elkeen van ons.
Ek weet dit. "
"Voel jy heeltemal seker van dit, Dorian?" Heeltemal seker nie. "
"Ah! dan moet dit 'n illusie. Die dinge wat 'n mens voel absoluut seker
oor is nooit waar.
Dit is die speling van die noodlot van die geloof, en die les van romanse.
Hoe ernstig is jy is! Moenie so ernstig wees nie.
Wat jy of ek te doen het met die bygelowe van ons ouderdom?
Nee: ons gegee het om ons geloof in die siel.
Speel vir my iets.
Speel vir my 'n nokturne, Dorian, en, as jy nie speel nie, sê vir my, in' n lae stem, hoe jy
hou jou jeug. Jy moet 'n geheim.
Ek is slegs tien jaar ouer as jy is, en ek is vol plooie, en gedra word, en geel.
Jy is regtig wonderlik, Dorian. Jy het nooit weer meer sjarmante as
jy-nag.
Jy herinner my aan die dag, ek sien jy die eerste keer. Jy was nogal cheeky, baie skaam, en
absoluut buitengewone. Jy het verander, natuurlik, maar nie in
voorkoms.
Ek wens jy wil vertel my jou geheime. Om my jeug terug te kry Ek sou enigiets doen in
die wêreld, behalwe neem oefening, op te staan vroeg, of respektabele word.
Jeug!
Daar is niks soos dit nie. Dit is absurd om te praat van die onkunde van die
jeug.
Die enigste mense wie se menings ek luister nou met enige opsig is mense baie
jonger as ek. Dit lyk asof hulle in die voorkant van my.
Die lewe het haar jongste wonder aan hulle geopenbaar.
Soos vir die bejaardes, het ek altyd weerspreek bejaardes.
Ek doen dit op die beginsel.
As jy hulle vra om hul mening oor iets wat gister gebeur het, het hulle plegtig gee
jy die menings stroom in 1820, wanneer mense hoë voorrade gedra het, het geglo in
alles, en weet absoluut niks.
Hoe mooi is daardie ding wat jy speel! Ek wonder, het Chopin skryf dit op Mallorca,
met die see geween om die Villa en die sout sproei teen die ruite te haastig?
Dit is wonderlik romantiese.
Wat 'n seën dit is dat daar' n kuns links na ons wat is nie nabootsende nie!
Moenie ophou. Ek wil 'n musiek-nag.
Dit lyk vir my dat jy die jong Apollo en dat ek Marsyas luister na
nie. Ek het smarte, Dorian, van my eie, dat
selfs jy weet niks van.
Die tragedie van die ouderdom is nie dat 'n mens oud word, maar dat' n mens jong.
Ek is soms verbaas oor my eie opregtheid. Ag, Dorian, hoe gelukkig jy is!
Wat 'n pragtige lewe jy gehad het!
Jy het diep van alles gedrink. Jy het verbrysel die druiwe teen jou
verhemelte. Niks is weggesteek van jou.
En dit het alles aan jou nie meer as die klank van musiek.
Dit is nie geskend nie. Jy is nog steeds dieselfde. "
"Ek is nie die dieselfde, Harry."
"Ja, jy is dieselfde. Ek wonder wat sal die res van jou lewe
wees. Moet dit nie bederf deur afstand is.
Op die oomblik is jy 'n perfekte tipe.
Moenie jouself onvolledig. Jy is nou heeltemal foutloos.
Jy hoef nie jou kop skud: jy weet jy is.
Naas, Dorian, nie mislei nie doen jouself.
Die lewe is nie regeer deur die wil of voorneme. Die lewe is 'n kwessie van senuwees, en vesel,
en stadig beboude selle in wat gedink het homself verberg en passie het sy drome.
Jy's mal oor jouself veilig en *** jouself sterk.
Maar 'n kans toon van kleur in' n kamer of 'n oggend lug,' n besondere parfuum wat jy
het eens liefgehad het en wat bring subtiele herinneringe met dit, 'n lyn van' n vergete
gedig wat jy het oor weer kom, 'n
kadens van 'n stuk van musiek wat jy opgehou het om te speel - Ek sê vir julle, Dorian, dat dit
is op dinge soos dié wat ons lewens is afhanklik.
Browning skryf oor wat iewers, maar ons eie sintuie sal *** dat hulle vir ons.
Daar is oomblikke wanneer die reuk van Lilas blanc skielik loop oor my, en ek het
die vreemdste maand van my lewe weer te leef.
Ek wens ek kon plekke met jou verander, Dorian.
Die wêreld het uitgeroep teen ons albei, maar dit was nog altyd aanbid jy.
Dit is altyd sal jy aanbid.
Jy is die tipe wat die ouderdom is op soek na, en wat dit is bevrees dit het
gevind nie.
Ek is so bly dat jy nog nooit enigiets gedoen het, nooit uitgekap 'n standbeeld, of geverf
'n foto, of iets buite jouself!
Die lewe is jou kuns.
Jy het jouself na musiek. Jou dae is jou sonnette. "
Dorian opgestaan uit die klavier, en het sy hand deur sy hare.
"Ja, die lewe is 'n pragtige," prewel hy, "maar ek is nie gaan om die
dieselfde lewe, Harry. En jy moet nie sê hierdie buitensporig
dinge aan my.
Jy weet nie alles oor my. Ek *** dat as jy gedoen het, selfs al sou jy
draai van my. Jy lag.
Moenie lag nie. "
"Hoekom het jy ophou speel, Dorian? Gaan terug en gee my die Nocturne oor
weer. Kyk op die groot, heuningkleurige maan
wat in die donkerige lug hang.
Sy wag vir jou om te sjarme haar, en as jy dit speel, sy sal nader aan die aarde kom.
Jy sal nie? Kom ons gaan aan die klub, dan.
Dit is 'n sjarmante aand, en ons moet' n einde kom dit innemend.
Daar is een of ander een by White se wat wil jy ongelooflik om te weet - jong Here Poole,
Bourne Mouth se oudste seun.
Hy het reeds gekopieer jou neckties, en het my gesmeek om hom aan u voor te stel.
Hy is baie heerlike en eerder herinner my aan jou. "
"Ek hoop nie," sê Dorian met 'n treurige uitdrukking in sy oë.
"Maar ek is moeg om-die nag, Harry. Ek sal nie gaan na die klub.
Dit is byna elf, en ek wil gaan slaap vroeg. "
"Moenie bly. Jy het nog nooit gespeel het so goed as die na-nag.
Daar was iets in jou aanraking was wonderlik.
Dit het meer uitdrukking as wat ek ooit gehoor het dit voor. "
"Dit is omdat ek gaan om goed te wees," het hy geantwoord, glimlag.
"Ek is 'n bietjie reeds verander." "Jy kan nie verander aan my, Dorian," sê
Lord Henry.
"Ek en jy, sal altyd vriende wees." "Maar jy vergiftig my weer met 'n boek.
Ek sou dit nie vergewe nie. Harry, my belowe dat jy nooit sal leen
daardie boek aan enige een.
Dit doen skade "" My liewe seun, jy regtig begin aan.
moralize.
Jy sal gou gaan rond soos die bekeerde, en die opwekkingsprediker, waarskuwing
mense teen al die sondes van wat jy het gegroei is moeg.
Jy is veels te heerlik om dit te doen.
Naas, dit is nie gebruik nie. Ek en jy is wat ons is en sal wees wat
Ons sal wees. Soos word vergiftig deur 'n boek, is daar
nie so iets soos dit.
Art het geen invloed op die aksie. Dit annihilates die begeerte om op te tree.
Dit is pragtig steriele. Die boeke wat die wêreld noem immoreel
boeke wat wys die wêreld sy eie skande.
Dit is al. Maar ons sal nie letterkunde bespreek.
Kom ronde tot môre. Ek gaan by elf te ry.
Ons kan saam gaan, en ek sal u daarna met Lady Branksome vir middagete neem.
Sy is 'n bekoorlike vrou, en wil hê jy moet raadpleeg oor' n paar tapisserieë sy
denke van die koop.
Mind jy kom. Of sal ons met ons klein hertogin middagete?
Sy sê sy het nooit sien jy nou. Dalk is jy moeg van Gladys?
Ek het gedink jy sou wees.
Haar slim tong kry op 'n mens se senuwees. Wel, in elk geval, hier by elf. "
"Moet ek regtig kom, Harry?" "Sekerlik.
Die park is baie mooi.
Ek *** nie daar sulke lilacs het sedert die jaar wat ek jou ontmoet. "
"Baie goed. Ek hier sal wees om elfuur, "sê Dorian.
"Goeie nag, Harry."
Terwyl hy by die deur kom, aarsel hy vir 'n oomblik, asof hy iets meer te sê.
Daarna het hy sug en uitgegaan.
>
HOOFSTUK 20
Dit was 'n pragtige aand, so warm dat hy gooi sy baadjie oor sy arm en het nie
selfs al het sy sy serp om sy keel. Hy stap die huis, rook sy sigaret,
twee jong mans in aanddrag by hom verby.
Hy het gehoor hoe een van hulle aan die ander fluister, "Dit is Dorian Gray."
Hy onthou hoe bly hy gebruik te word toe hy daarop gewys nie, of staar, of
gepraat het.
Hy is moeg van die verhoor van sy eie naam nou. Die helfte van die sjarme van die klein dorpie waar
Hy was so dikwels die afgelope tyd was dat niemand weet wie hy is.
Hy het dikwels vertel dat die meisie wie hy gelok Hom lief te hê dat hy arm was, en sy
hy het hom geglo.
Hy het vir haar gesê een keer dat hy goddelose, en sy het vir hom gelag het en beantwoord
dat die goddelose mense altyd was baie oud en baie lelik.
Wat 'n lag wat sy gehad het - net soos' n sproei sing!.
En hoe mooi sy was in haar katoen rokke en haar groot hoede!
Sy weet niks, maar sy het alles wat hy verloor het.
Toe hy by die huis bereik het, het hy sy dienaar wag vir hom.
Hy het hom bed toe gestuur, en gooi homself neer op die rusbank in die biblioteek, en begin
*** oor sommige van die dinge wat wat die Here Henry aan hom gesê het.
Was dit regtig waar dat 'n mens nooit kan verander nie?
Hy voel 'n wilde verlange na die ongeverfd suiwerheid van sy seunstyd - sy roos-wit
seunstyd, soos Lord Henry het een keer het dit genoem.
Hy het geweet dat hy self verkleur het, het sy gedagtes gevul met korrupsie en
skrikbeeld maak vir sy fancy dat hy 'n slegte invloed vir ander was, en het
het 'n verskriklike vreugde in die feit dat so, en
dat van die lewe wat sy eie oorgesteek het, was dit die mooiste en die mees volledige
van die belofte dat hy in die skande gebring het. Maar was dit al onherroeplik?
Was daar geen hoop vir hom?
Ah! in wat 'n monsteragtige oomblik van trots en passie het hy gebid het dat die portret
die las van sy dae moet dra, en hy hou die onbezoedeld heerlikheid van die ewige
jeug!
Al sy versuim was te danke aan. Vir hom beter dat elke sonde van sy lewe
sy seker vinnig straf gebring het saam met dit.
Daar was 'n suiwering in die straf.
"Vergewe ons ons sondes" nie, maar "slaan ons vir ons ongeregtighede" moet die gebed van die mens
na 'n regverdige God.
Die nuuskierig gekerf spieël dat Lord Henry aan hom gegee het, so baie jare gelede,
staan op die tafel, en die wit gevorm Cupids lag deur dit soos van ouds.
Hy het dit, soos hy gedoen het op dié nag van verskrikking toe hy die eerste keer het kennis geneem van die
verandering in die dodelike prentjie, en met wilde, skeur-grys vertoon oë kyk in die gepoleerde
skild.
Wanneer iemand wat verskriklik lief vir hom, het aan hom geskryf 'n mal brief, eindig
met hierdie afgods-woorde: "Die wêreld is verander want jy is van ivoor gemaak en
goud.
Die kurwes van jou lippe herskryf die geskiedenis "Die frases kom terug na sy geheue, en hy
herhaal dit oor en oor vir homself.
Daarna het hy sy eie skoonheid afsku gehad het, en flinging die spieël op die vloer, gekneus
dit in silwer splinters onder sy hak.
Dit was sy skoonheid wat hom geruïneer het, sy skoonheid en die jeug dat hy gebid het
vir. Maar vir dié twee dinge, sy lewe kan
is vry van vlek.
Sy skoonheid het vir hom, maar 'n masker, sy jeug nie, maar' n bespotting.
Wat was die jeug op sy beste? 'N groen,' n onryp tyd, 'n tyd van vlak
buie en sieklik gedagtes.
Hoekom het hy sy livrei gedra? Jeug het hom bederf.
Dit is beter om nie te *** van die verlede. Niks kan dit verander.
Dit was van homself en van sy eie toekoms, wat hy gehad het om te ***.
James Vane was versteek in 'n naamlose graf in Selby kerkhof.
Alan Campbell geskiet het hom een nag in sy laboratorium, maar het nog nie geopenbaar nie die
geheim dat hy gedwing is om te leer ken.
Die opwinding, soos dit was, sal gou oor die verdwyning van Basil Hallward slaag
weg. Dit was reeds aan die afneem.
Hy is baie veilig daar.
Kom ook, was dit die dood van Basil Hallward wat die meeste oor sy kop geweeg.
Dit is die lewende dood van sy eie siel wat hom verskrik.
Basil het die portret wat geskend het sy lewe geverf.
Hy kon hom nie vergewe dat. Dit was die portret wat gedoen het
alles.
Basil het gesê dinge aan hom wat ondraaglik was, en dat hy nog gebaar het met
geduld. Die moord het eenvoudig die waansin van 'n
oomblik.
Soos vir Alan Campbell, het hy selfmoord gepleeg het is sy eie daad.
Hy het gekies om dit te doen. Dit was niks vir hom nie.
'N nuwe lewe!
Dit was wat hy wou. Dit was wat hy was wag vir.
Voorwaar, hy het dit reeds begin. Hy het gespaar een onskuldige ding, op enige
koers.
Hy sou nooit weer versoek onskuld. Hy sal goed wees.
As hy gedink het Hetty Merton, het hy begin wonder of die portret in die geslote kamer
verander het.
Dit was tog nie nog so aaklig as wat dit was?
Miskien as sy lewe geword het suiwer, sou hy in staat wees om elke teken van die bose passie te verdryf
van die gesig.
Miskien is die tekens van die kwaad reeds weg weg.
Hy sal gaan kyk. Hy het die lamp van die tafel af en kruip
boontoe.
Soos hy ongestreepte die deur, 'n glimlag van vreugde oor sy vreemd jong soek flitted
gesig en talm vir 'n oomblik oor sy lippe.
Ja, hy sal goed wees, en die afskuwelike ding wat hy weggesteek het sou geen
meer 'n skrik vir hom. Hy het gevoel asof die vrag is gelig uit
hom al.
Hy het in stil, die deur agter hom toe te sluit, soos sy gewoonte was, en sleep die
pers hang van die portret. 'N uitroep van pyn en verontwaardiging gebreek van
hom.
Hy kon geen verandering sien nie, behalwe dat in die oë daar is 'n blik van kunstige en in die
mond die geboë rimpel van die goddelose.
Die ding was nog altyd gehaat - meer walglike, indien moontlik, as voorheen - en
die rooi dou wat die hand raakgesien het voorgekom helderder, en meer soos bloed nuut
gestort.
Toe het hy gebewe. Was dit bloot tevergeefs wat gemaak het om hom
doen sy 'n goeie daad? Of die begeerte vir 'n nuwe sensasie, as die Here
Henry, laat deurskemer het, met sy spottende lag?
Of dat die passie om 'n deel wat soms laat ons dinge doen fyner as ons om op te tree
onsself? Of miskien, al hierdie dinge?
En hoekom was die rooi vlek groter as wat dit was?
Dit het gelyk soos 'n aaklige siekte oor die geplooide vingers het ingesluip.
Daar was bloed op die geverfde voete, asof die ding het drup bloed selfs op
die hand wat die mes gehou. Bely?
Het dit beteken dat hy te bely?
Om homself te gee en gedood word? Hy lag.
Hy voel dat die idee was monsteragtige. Buitendien, selfs al het hy bely, wat sou
in Hom glo?
Daar was geen spoor van die vermoorde man oral.
Alles wat aan hom behoort het, is vernietig.
Hy het self verbrand het wat was onder-trap.
Die wêreld wil net sê dat hy was mal. Hulle sou hom opgesluit as hy volhard in
sy storie ....
Tog was dit sy plig om te bely, openbare oneer te ly, en openbare versoening te maak.
Daar was 'n God wat' n beroep op die mense om hul sondes te vertel na die aarde sowel as na die hemel.
Niks wat hy kon doen, sou reinig hom tot hy gesê het sy eie sonde.
Sy sonde? Hy haal sy skouers op.
Die dood van Basil Hallward was baie min vir hom.
Hy *** aan Hetty Merton. Want dit was 'n onregverdige spieël, die spieël van
sy siel wat hy was op soek na.
Niks nie? Nuuskierigheid?
Skynheiligheid? As daar niks meer in sy
afstand te doen as dit?
Daar was iets meer. Ten minste het hy so gedink.
Maar wie sou kon sê? ... Nee.
Daar was niks meer nie.
Deur trots hy het haar gespaar. Skynheiligheid hy gedra het om die masker van
goedheid. Ter wille van nuuskierigheid se hy het probeer om die
ontkenning van self.
Hy erken dat dit nou. Maar die moord - is dit hom tot hond al sy
lewe? Was hy altyd gebuk onder sy verlede?
Was hy regtig om te bely?
Nooit nie. Daar was net 'n bietjie van bewyse links
teen hom. Die prentjie self - dit is bewyse.
Hy sal dit vernietig.
Hoekom het hy het dit so lank? Sodra dit aan hom gegee het plesier om dit te sien
verander en oud. Laat hy gevoel het nie so 'n plesier.
Dit het hom snags wakker gehou.
Toe hy weg was, het hy was gevul met terreur sodat ander oë moet kyk
daarop. Dit gebring het melancholie oor sy
passies.
Blote geheue het baie oomblikke van vreugde geskend.
Dit was soos gewete hom. Ja, dit was gewete.
Hy sal dit vernietig.
Hy kyk rond en sien die mes gesteek Basil Hallward.
Hy het skoongemaak dit baie keer, totdat daar geen vlek links daarop.
Dit was helder en glinster.
Aangesien dit die skilder doodgemaak het, so dit sou die dood van die skilder se werk, en alle dat
bedoel het nie. Dit sou die dood van die verlede, en wanneer dit was
dood is, sal hy vry wees.
Dit sou die dood van hierdie monsteragtige siel lewe, en sonder sy aaklige waarskuwings, het hy sou wees
in vrede. Hy gryp die ding, en gesteek die
Foto met dit.
Daar was 'n geskreeu gehoor, en' n ongeluk. Die huil was so aaklig in die angs wat
die *** dienaars wakker en kruip uit van hul kamers.
Twee kollegas, wat verby in die blokkie onder gaan staan en kyk op na die
groot huis. Hulle loop totdat hulle met 'n polisieman
en bring hom terug.
Die man lui die klokkie 'n paar keer, maar daar was geen antwoord nie.
Behalwe vir 'n lig in een van die top vensters, die huis was al donker.
Na 'n tyd, het hy weggegaan en in' n aangrensende portiek staan en kyk hoe.
"Wie se huis is dat, Konstabel?" Vra die oudste van die twee here.
"Mnr Dorian Gray se, meneer, "sê die polisieman.
Hulle kyk na mekaar, terwyl hulle loop weg, en snedig.
Een van hulle was Sir Henry Ashton se oom.
Binne in die dienaars 'n deel van die huis, was die half-geklede huishulpe praat in' n lae
fluister vir mekaar. Ou Mev blaar huil en wring haar
hande.
Francis was so bleek soos die dood. Na ongeveer 'n kwart van' n uur, het hy
die koetsier en een van die voetgangers en ingesluip boontoe.
Hulle klop, maar daar was geen antwoord nie.
Hulle noem. Alles was nog steeds.
Ten slotte, nadat vergeefs probeer om die deur oop te dwing, het hulle op die dak en val neer
op die balkon.
Die vensters opgelewer maklik - hulle boute was oud.
Toe hulle inkom, het hulle op die muur hang 'n pragtige portret van hul
meester soos hulle laas gesien het hom, in al die wonder van sy pragtige jeug en
skoonheid.
Lê op die vloer was 'n dooie man, in die aand rok, met' n mes in sy hart.
Hy was verdor, plooie, en walglike van gelaatstrekke.
Dit was nie totdat hulle ondersoek van die ringe wat hulle erken het wie dit was nie.
>