Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFSTUK 20. JONATHAN Harker se joernaal
1 Oktober, die aand .-- ek gevind Thomas Snelling in sy huis in Bethnal Green, maar
ongelukkig was hy nie in 'n toestand iets om te onthou.
Die vooruitsig van die bier wat my verwagte koms aan hom oopgemaak het, het ook bewys
baie, en hy het te vroeg begin op sy verwag brassen.
Ek het geleer, maar van sy vrou, wat 'n ordentlike, arme siel gelyk, dat hy
net die assistent van Smollet, wat van die twee spanmaats was die verantwoordelike persoon.
So is ek gery het Walworth, en het mnr Joseph Smollet by die huis en in sy
hempsmoue, die neem van 'n laat tee uit' n piering.
Hy is 'n ordentlike, intelligente kêrel, duidelik' n goeie, betroubare tipe
ambagsman en met 'n helm van sy eie.
Hy onthou al oor die voorval van die bokse, en van 'n wonderlike hond ore
notaboek, wat hy uit 'n geheimsinnige houer oor die sitplek van sy
broek, en wat het hieroglyphical
inskrywings in dik, half uitgewis potlood, hy het my die bestemmings van die bokse.
Daar was, het hy gesê, ses in die cartload wat hy uit Carfax en links by 197
Chicksand Street, Myl einde New Town, en nog ses wat hy by Jamaika gedeponeer
Lane, Bermondsey.
As dan die graaf te verstrooi beteken hierdie woede Berghutten van sy oor Londen, is hierdie
plekke is gekies as die eerste van aflewering, so dat hy later kan versprei
meer volledig.
Die sistematiese wyse waarop dit gedoen is het my laat *** dat hy nie kan beteken nie
om homself te beperk tot twee kante van Londen.
Hy was nou gevestig op die Verre Ooste aan die noordelike strand, aan die oostekant van die Suider-
strand, en teen die suide.
Die noorde en weste was sekerlik nooit bedoel om te wees van sy diaboliese skema,
laat staan die stad self en die hart van die mode-Londen in die Suid-
weste en weste.
Ek het teruggegaan na Smollet, en hom gevra as hy kon vertel ons as enige ander bokse was
geneem van Carfax.
Hy het geantwoord: "Wel guv'nor, jy het my baie" an'some "behandel het, het Ek aan hom gegee om 'n halwe
soewereine, "het 'n ek sal yer vertel, al wat ek weet.
Ek het gehoor 'n man met die naam van Bloxam sê vier nagte gelede in die "Is' n" "Ounds, in
Klem se Alley, as "oe hy 'n' sy maat 'n advertensie' n advertensie 'n seldsame stowwerige baan in' n ou 'Ouse
Purfleet.
Daar ain'ta baie sulke bane as hierdie "voordat 'n" Ek is thinkin "dat miskien Sam Bloxam
kan verkondig summut. "Ek het gevra of hy kon vir my sê waar om te vind
hom.
Ek het vir hom gesê dat as hy kon kry vir my die adres, sou dit die moeite werd wees om nog 'n halwe
soewereine aan hom.
So het hy sluk die res van sy tee en opgestaan en gesê dat hy gaan om te begin
die soek daar en dan.
By die deur het hy gestop het, en gesê: "Kyk" ere, guv'nor, daar is geen sin in my 'n
Keepin 'jy' n ere.
Ek kan vind Sam gou of ek mayn't, maar hy is in elk geval nie wil wees in 'n manier om te sê
julle het baie vanaand. Sam is 'n seldsame een toe hy begin op die
drank.
As jy vir my 'n koevert met' n stempel op dit kan gee, en sit yer adres op dit, ek sal vind
waar Sam is te vinde nie en pos dit julle vanaand.
Maar ye'd beter word arter 'im gou in die Mornin', never mind die drank die nag
voorafgegaande. "
Dit was al die praktiese, so een van die kinders het met 'n pennie' n te koop
koevert en 'n vel papier, en die verandering te hou.
Toe sy terugkom, het ek die koevert geadresseer en gestempel het, en wanneer Smollet
weer getrou het belowe om die adres wanneer gevind te plaas, het ek my pad na die huis.
Ons is op die spoor in elk geval.
Ek is moeg vanaand, en ek wil slaap. Mina is vinnig aan die slaap, en kyk 'n bietjie te
bleek. Haar oë lyk asof sy was
huil.
Swak liewe, ek het geen twyfel dit Frets haar in die donker gehou word, en dan kan dit maak haar
dubbel angstig oor my en die ander. Maar dit is die beste soos dit is.
Dit is beter om teleurgesteld te wees en bekommerd nou in so 'n manier as om haar senuwee te
gebreek.
Die dokters was heeltemal reg om aan te dring op haar wese gehou het van hierdie verskriklike
besigheid. Ek moet ferm, vir my hierdie spesifieke
las van die stilte moet rus.
Ek sal nooit gaan oor die onderwerp met haar onder geen omstandighede.
Inderdaad, kan dit nie 'n harde taak, na alles, want sy het haarself terughoudend geword op
die onderwerp, en nie gepraat van die graaf of sy handelinge sedert ons het vir haar gesê
van ons besluit.
2 Oktober, die aand - 'n lang en probeer en opwindende dag.
Teen die eerste post het ek het my gerig koevert met 'n vuil stukkie papier
ingesluit, wat geskryf is met 'n skrynwerker se potlood in' n uitgestrekte hand,
"Sam Bloxam, Korkrans, 4 Poters Cort, Bartel Street, Walworth.
Arsk vir die depite "Ek het die brief in die bed, en opgestaan sonder
wakker Mina.
Sy kyk swaar en vaak en ligte, en ver van goed.
Ek was vasbeslote om haar nie wakker te maak nie, maar dat as ek moet terugkeer van hierdie nuwe soektog, het ek
reël vir haar terug gaan na Exeter.
Ek *** dat sy gelukkiger sal wees in ons eie huis, met haar daaglikse take haar op rente,
as in die hier onder ons en in onkunde.
Ek het net gesien die Dr Seward vir 'n oomblik, en vir hom gesê waar ek was af, en belowe om
kom terug en vertel die res so gou as wat ek gevind het iets.
Ek het toe na Walworth en gevind word, met 'n paar probleme, Potter's Court.
Mnr. Smollet se spelling het my mislei, soos ek gevra het vir Poter's Court in plaas van Potter's
Hof.
Maar, toe ek die hof gevind het, ek het geen probleme in die ontdekking van Corcoran se
logement.
Toe ek vra die man wat gekom het om die deur vir die "depite het," het hy sy kop geskud, en
gesê: "I dunno 'im. Daar is geen so 'n persoon voordat.
Ek het nog nooit 'eard van "im in al my Bloomin' dae.
Glo nie daar is nie niemand van daardie soort livin "" voordat of anywheres nie. "
Ek het Smollet se brief, en soos ek dit lees het dit vir my gelyk dat die les van die
spelling van die naam van die hof kan my lei.
"Wat is jy?"
Vra ek. "Ek is die depity," het hy geantwoord.
Ek het gesien in 'n keer dat ek op die regte spoor was.
Fonetiese spelling het my weer mislei.
'N tip die helfte van kroon het die adjunk se kennis tot my beskikking, en ek geleer het dat mnr.
Bloxam, wat geslaap het die oorblyfsels van sy bier op die vorige aand by
Corcoran se, vir sy werk by Poplar verlaat het om 05:00 die oggend.
Hy kon nie vir my sê waar die plek van die werk was geleë is, maar hy het 'n vae idee
dat dit 'n soort van' n "nuwerwetse ware'us," en met hierdie skraal leidraad Ek het
begin vir Poplar.
Dit was 00:00 voordat ek het 'n bevredigende aanduiding van so' n gebou, en
Ek het by 'n koffiewinkel, waar sommige werksmense was om hul aandete.
Een van hulle het voorgestel dat daar opgerig by die Kruis Angel Street 'n nuwe "koue
stoor "gebou, en as dit geskik is om die toestand van 'n" nuwerwetse ware'us, "het ek op
een keer gery om dit te.
'N onderhoud met' n nors hekwagter en 'n surlier voorman, beide van wie bedaar
met die muntstuk van die ryk, sit my op die spoor van Bloxam.
Hy is gestuur op my voorstel dat ek bereid was om sy dae lone te betaal aan sy
voorman vir die voorreg om van hom 'n paar vrae op' n private aangeleentheid te vra.
Hy was 'n slim genoeg om mede-, alhoewel ruwe van spraak en die dra van.
Toe ek belowe het om om te betaal vir sy inligting en aan hom gegee om 'n ernstige, het hy
het vir my gesê dat hy twee reise tussen Carfax en 'n huis in Piccadilly gemaak het,
En hulle het uit hierdie huis aan die laasgenoemde
nege groot bokse, "hoof swaar kinders," met 'n perd en kar gehuur deur hom vir hierdie
doel.
Ek het hom gevra as hy vir my die nommer van die huis in Piccadilly kon vertel, na wat hy
geantwoord: "Wel, guv'nor, ek forgits die nommer, maar dit was net 'n paar ingang van' n
groot wit kerk, of somethink van die soort, nie lank gebou.
Dit was 'n stowwerige ou Ouse, ook, alhoewel nothin' aan die dustiness van die "Ouse ons
tooked die Bloomin 'bokse uit. "
"Hoe het jy in indien beide huise was leeg?"
"Daar was die ou party wat betrokke is vir my 'n Waitin" in die "Ouse by Purfleet is.
Hy het 'elped my om die bokse te lig en hulle in die slepers.
My vervloek, maar hy was die sterkste kêrel wat ek nog ooit getref het, 'n vir hom' n ou houthakker, met 'n
wit snor, een wat dun jy sou *** hy kon nie 'n shadder gooi. "
Hoe om hierdie frase deur my opgewonde!
"Hoekom," e het "is einde o die bokse soos hulle was pond tee, en my 'n Puffin'
'n "Blowin' voorafgegaande Ek Keer my kan in elk geval, 'n" ek is geen hoender nie, nie een van die twee nie. "
"Hoe het jy in die huis in Piccadilly?"
Vra ek. "Hy was ook daar.
Hy moet 'n begin en het daar voorafgegaande my, wanneer ek gelui van die klok hy KEM' n "
het die deur 'isself oopgemaak' n "" elped my dra die bokse in die 'alles. "
"Die hele nege?"
Vra ek. "Yus, daar was vyf in die eerste vrag 'n"
vier in die tweede. Dit was hoof droë werk, 'n "Ek weet nie so goed
Onthou se oe Ek het 'ome. "
Ek onderbreek hom: "Is die bokse in die saal?"
"Yus, dit was 'n groot" almal,' n "Daar was nothin 'anders in dit."
Ek het nog 'n poging om verdere sake.
"Jy het nie 'n sleutel?" "Nooit gebruik nie die sleutel of nothink.
Die ou Gent, het hy die deur oopgemaak isself 'n "sluit dit weer toe ek druv af.
Ek onthou nie die laaste keer nie, maar dit was die bier. "
"En jy kan nie onthou dat die nommer van die huis?"
"Nee, meneer.
Maar julle het nie nodig het geen probleme oor.
Dit is 'n' oe 'VN met' n klip voor met 'n boog op,' n "" oe stappe tot die deur.
Ek ken hulle stappe te doen, "avin" "advertensie die bokse uit te voer met drie leeglêers wat kom kuier
'n koper te verdien. Die ou Gent gee hulle shillin's, 'n "hulle
seein "hulle het so baie, hulle wou meer.
Maar 'e het een van hulle deur die skouer en om te gooi, was soos' im die trappies af, totdat
die lot van hulle weggegaan cussin '. "
Ek het gedink dat ek met hierdie beskrywing die huis kon vind, met so betaal my
vriend vir sy inligting, het ek begin af vir Piccadilly.
Ek het 'n nuwe pynlike ervaring opgedoen.
Die telling kon, was dit duidelik, die aarde bokse self hanteer.
As dit so is, tyd is kosbaar, vir nou dat hy 'n sekere hoeveelheid bereik het.
verspreiding, kan hy deur die keuse van sy eie tyd, om die taak te voltooi onopgemerk.
By Piccadilly Circus ek ontslaan my kajuit, en na die weste geloop het.
Anderkant die Junior Grondwetlike Ek het gekom oor die huis beskryf en was
tevrede is dat dit was die volgende van die lêplekke gereël deur Dracula.
Die huis lyk asof dit lank onbewoond.
Die vensters is besig met die stof, en die luike.
Al die raamwerk swart was met die tyd, en die verf van die yster het meestal afgeskaal
weg.
Dit was duidelik dat tot die afgelope tyd daar was 'n groot kennisgewingbord in die voorkant van die
balkon.
Dit het egter, is ongeveer geskeur weg, die wat ondersteun het dit nog steeds staande
oorbly.
Agter die relings van die balkon wat ek gesien het het was daar n paar los planke, wie se rafelrande
kyk wit.
Ek sou gegee het 'n goeie deal kan sien die kennisgewingbord ongeskonde te gewees het, aangesien dit
sou dalk 'n leidraad tot die eienaarskap van die huis gegee het.
Ek het gedink aan my ervaring van die ondersoek en die aankoop van Carfax, en ek
kon nie, maar voel dat as ek kon die voormalige eienaar daar dalk 'n middel word
die ontdekking van die toegang tot die huis verkry.
Daar is op die oomblik niks wat geleer moet word van die Piccadilly kant word, en niks kon
gedoen word, so ek het om na die agterkant om te sien of daar iets van hierdie versamel kan word
kwartaal.
Die Mews aktief was, die Piccadilly-huise word meestal in die beroep.
Ek het gevra een of twee van die knegte en helpers wat ek gesien het om as hulle dit kon
Vertel my iets oor die leë huis.
Een van hulle het gesê dat hy gehoor het dit die afgelope tyd geneem, maar hy kon nie sê uit
wie.
Hy het my vertel egter dat tot baie die afgelope tyd is daar 'n kennisgewingbord was "Te Koop"
, en dat miskien Mitchell, seuns & Candy die huis agente kan my vertel
iets te doen, as wat hy gedink het hy onthou die naam van die firma op die bord te sien.
Ek het nie te gretig wil lyk nie, of laat my informant weet of raai te veel, so
bedank hom op die gewone wyse, ek stap weg.
Dit was nou groeiende skemer, en die herfs aand was sluit in, so ek het nie verloor nie
tyd.
Na die adres van Mitchell, die seuns, en Candy geleer van 'n gids by die
Berkeley, ek was gou by hul kantoor in die Sackville Street.
Die man wat my gesien het, was besonder sag in die wyse, maar nie saam praat nie
dieselfde verhouding.
Na een keer vir my gesê dat die Piccadilly huis, wat regdeur ons onderhoud het hy
'n "herehuis" verkoop is, het hy van mening dat my besigheid as gesluit.
Toe ek hom vra wat dit gekoop het, het hy sy oë oopgemaak het 'n gedagte wyer, en onderbreek
'n paar sekondes voordat hy geantwoord het, "Dit is verkoop word, meneer."
"Vergewe my," sê ek, met gelyke beleefdheid, "maar ek het 'n spesiale rede vir die wat wil
weet wat dit gekoop het. "Weer het hy onderbreek langer, en lig sy
wenkbroue nog meer.
"Dit is verkoop, meneer," was sy lakoniese antwoord weer.
"Sekerlik," sê ek, "jy nie omgee nie laat my weet soveel."
"Maar ek omgee nie," het hy geantwoord.
"Die sake van hul kliënte is absoluut veilig in die hande van Mitchell,
Seuns, en Candy. "
Dit was kennelijk 'n kapen van die eerste water, en daar was geen gebruik argument met
hom.
Ek het gedink ek het die beste ontmoet hom op sy eie grond, so ek het gesê, "Jou kliënte, meneer, is
gelukkig met so 'n vasberade' n voog van hul vertroue.
Ek is self 'n professionele man. "
Hier het ek aan hom oorhandig het my kaart.
"In hierdie geval het ek nie gevra word deur nuuskierigheid, ek aan die kant van die Here
Godalming, wat wil iets van die eiendom wat te leer ken, het hy verstaan,
die afgelope tyd te koop. "
Hierdie woorde het 'n ander gelaatskleur op sake.
Hy het gesê: "Ek sou graag wou verplichten jy as ek kon, mnr. Harker, en veral sou ek
soos sy heerskappy te verplichten.
Ons het een keer 'n klein saak van die huur van' n paar kamers vir hom toe hy uitgevoer
die eerbare Arthur Holm Wood.
As jy laat my Sy Edele se adres, ek sal raadpleeg die Huis op die
onderwerp, en sal in elk geval, kommunikeer met sy heerskappy deur vanaand se post.
Dit sal 'n plesier wees as ons kan so ver afwyk van ons reëls te gee
nodige inligting aan sy heerskappy. "
Ek wou 'n vriend te beskerm, en nie' n vyand te maak nie, so ek het hom bedank, het die
adres by Dr Seward se en kom weg. Dit was al donker, en ek was moeg en
honger.
Ek het 'n koppie tee by die deurlug Bread Company en afgekom Purfleet deur die
volgende trein. Ek het al die ander by die huis.
Mina was op soek na moeg en bleek, maar sy het 'n galante poging om helder en
vrolik.
Dit wring my hart om te *** dat ek gehad het om iets van haar te hou en so veroorsaak haar
ongerustheid.
Dank God, sal dit die laaste aand van haar kyk op ons konferensies, en
die gevoel van die angel van ons nie wat ons vertroue.
Dit het al my moed om vas te hou aan die wyse besluit om haar van ons woede
taak.
Sy lyk die een of ander manier meer versoen, of anders die onderwerp blyk te geword het
afstootlike vir haar, want as enige toevallige toespeling is sy werklik sidder.
Ek is bly ons het ons resolusie in die tyd, soos met so 'n gevoel soos hierdie, ons groeiende
kennis sou wees marteling vir haar.
Ek kon nie vertel die ander van die dag se ontdekking tot ons alleen was, so na
aandete, gevolg deur 'n bietjie musiek verskynings onder mekaar om selfs te red, het ek
Mina na haar kamer en het haar verlaat om te gaan slaap.
Die liewe meisie is meer as ooit met my liefdevolle, en klou aan my asof sy
sou my vas te hou, maar daar was baie gepraat word van en ek het weg.
Dank God, het die ophou vertel dinge het geen verskil gemaak tussen ons.
Toe ek weer afgekom het, het ek gevind dat die ander het almal bymekaar om die vuur in die studie.
In die trein het ek my dagboek geskryf het tot dusver, en lees dit eenvoudig af aan hulle as die beste
deur middel van die verhuring van hulle kry op die hoogte van my eie inligting.
Toe ek klaar was, het Van Helsing het gesê, "Dit is 'n groot dag se werk, vriend
Jonathan. Waarlik, ons op die spoor van die
ontbreek bokse.
As ons vind hulle almal in die huis, dan is ons werk is naby die einde.
Maar as daar 'n paar ontbreek, moet ons soek totdat ons hulle kry.
Dan sal ons ons laaste staatsgreep en jag die vabond na sy werklike dood. "
Ons almal sit 'n rukkie stil en alles op een slag Mr Morris gepraat het, "sê! Hoe gaan ons te
kry in die huis? "
"Ons het in die ander," antwoord die Here Godalming vinnig.
"Maar, Kuns, hierdie is anders. Ons huis gebreek by Carfax, maar ons het die nag
en 'n ommuurde park om ons te beskerm.
Dit sal 'n magtige ander ding om inbraak te pleeg in Piccadilly word, hetsy deur
dag of nag.
Ek erken dat ek nie sien hoe gaan ons te kry nie, tensy die lessenaar eend kan ons vind
'n sleutel van' n soort. "Here Godalming se wenkbroue gekontrakteer is, en hy
staan op en stap oor die kamer.
Deur-en-deur het hy gestop en gesê, draai van die een na die ander van ons, "Quincey se kop is
vlak. Hierdie inbraak besigheid is om ernstig.
Ons het een keer alles reg, maar ons het nou 'n seldsame taak op hande.
Tensy ons kan die graaf se sleutel mandjie vind. "
As niks kan gedoen word voor die oggend, en as sou dit ten minste
raadsaam om te wag totdat die Here Godalming moet *** van Mitchell's, het ons besluit om nie
'n aktiewe stap om te neem voor ontbyt.
Vir 'n goeie tyd het ons gesit en gerook, bespreek die saak in sy verskillende ligte
en lagers.
Ek het die geleentheid om hierdie dagboek tot die oomblik.
Ek is baie vaak en moet gaan slaap ... Net 'n lyn.
Mina slaap sag, en haar asemhaling is gereelde.
Haar voorkop is losse in klein rimpels, asof sy selfs in haar ***
slaap nie.
Sy is nog te bleek, maar lyk nie so verwese as sy het vanoggend.
Môre sal Ek hoop regmaak al hierdie. Sy sal haarself by die huis in Exeter.
O, maar ek is slaperig!
DR. Seward se dagboek 1 Oktober .-- ek is opnuut verbaas oor
Renfield.
Sy buie verander so vinnig dat ek dit moeilik vind om kontak van hulle te hou, en as
hulle altyd iets meer as sy eie welstand, vorm hulle 'n meer as
interessante studie.
Vanoggend, toe ek gegaan het om hom te sien na sy afslaan van Van Helsing het, was sy manier
wat van 'n man bevelvoerende lot. Hy was, in werklikheid, die bevelvoerder van die noodlot,
subjektief.
Hy het regtig nie omgee vir enige van die dinge van die blote aarde, hy was in die wolke
en kyk neer op al die swakhede en begeertes van ons arme sterflinge.
Ek het gedink ek sou die geleentheid te verbeter en iets te leer, so ek het hom gevra, "Wat
oor die vlieë hierdie tye? "
Hy glimlag op my nogal 'n beter soort van manier, so' n glimlag as sou geword het die
gesig van Malvolio, het hy my geantwoord, "die vlieg, my liewe meneer, het 'n opvallende kenmerk.
Die vlerke is tipies van die lug magte van die psigiese fakulteite.
Die oudstes het goed wanneer hulle gekenmerk die siel as 'n skoenlapper! "
Ek het gedink ek sou vir hom 'n analogie stoot tot sy uiterste bes logies, so sê ek vinnig, "O,
Dit is 'n siel as jy na nou, is dit? "
Sy waansin gefnuik sy rede, en 'n verwarde kyk oor sy gesig versprei,
skud sy kop met 'n besluit wat ek het selde, maar in hom gesien.
Hy het gesê, "O, nee, o nee!
Ek wil nie siele nie. Die lewe is al wat ek wil hê. "
Hier het hy ophelder. "Ek is redelik onverskillig daaroor
teenwoordig is.
Die lewe is alles reg. Ek het al wil.
Jy moet 'n nuwe pasiënt, dokter kry, as jy wil om zoophagy te bestudeer! "
Dit verbaas my 'n bietjie, so ek trek hom op.
"Dan moet jy beveel lewe. Jy is 'n god, *** ek? "
Hy glimlag met 'n ineffably benigne meerderwaardigheid.
"O nee!
Dit is ver van my eigenen vir myself die eienskappe van die Godheid.
Ek is nog nie betrokke in sy veral geestelike handelinge.
As ek kan my intellektuele posisie ek is, so ver as kommer dinge suiwer staat
aardse, 'n bietjie in die posisie wat Henog geestelik beset! "
Dit was 'n poser vir my.
Ek kon nie op die oomblik herinner Henog se toepasselijkheid, so ek het 'n maklik om te vra
vraag, al het ek gevoel dat deur dit te doen het ek myself was die verlaging in die oë van die
kranksinnige.
"En hoekom Henog?" Omdat hy het met God gewandel. "
Ek kon nie sien die analogie, maar het nie daarvan hou om dit te erken, so ek harked terug na wat
Hy het ontken.
"So jy gee om nie oor die lewe en jy wil nie siele nie.
Hoekom nie "Ek? My vraag vinnig en 'n bietjie
streng, met 'n doel om hom te veld geslaan.
Die poging het daarin geslaag om vir 'n oomblik hy onbewustelik terugval in sy ou beroepswerk
wyse, buk laag voor my en eintlik fawned op my het hy geantwoord.
"Ek wil nie enige siele, inderdaad, inderdaad!
Ek weet nie. Ek kon dit nie gebruik hulle as ek hulle.
Hulle sou geen wyse gebruik om my wees. Ek kon dit nie eet nie ... "
Hy het skielik gestop en die ou geslepe kyk versprei oor sy gesig, soos 'n wind
vee op die oppervlak van die water. "En dokter, na die lewe, Wat is dit na
almal?
As jy het alles wat jy nodig het, en jy weet dat jy nooit sal wil hê nie, dit is al.
Ek het vriende, goeie vriende, soos jy, dr. Seward. "
Dit was met 'n brief van onuitspreeklike geslepe gesê.
"Ek weet dat ek nooit sal nie die middel van die lewe!"
Ek *** dat deur die troebel van sy waansin sien hy 'n paar antagonisme in my, vir
hy in 'n keer het terug op die laaste toevlug van die soos hy,' n hardnekkige stilte.
Na 'n kort tyd het ek gesien het wat vir die huidige is dit is nutteloos om met hom te praat.
Hy was nors, en toe kom ek maar weg. Later die dag het hy vir my gestuur.
Gewoonlik sou ek nie gekom het sonder spesiale rede, maar net op die oomblik is ek so
belangstel in hom dat ek graag sou 'n poging.
Buitendien, ek is bly om iets te doen om te help slaag in die tyd.
Harker is, na leidrade, en so is die Here Godalming en Quincey.
Van Helsing sit in my studeerkamer poring oor die rekord opgestel deur die Harkers.
Hy lyk om te *** dat deur 'n akkurate kennis van al die besonderhede wat hy sal brand
op 'n leidraad.
Hy wil nie versteur word in die werk, sonder oorsaak.
Ek sou hom met my geneem het om die pasiënt om te sien, ek net gedink het dat na sy laaste
stoot hy dalk nie omgee om weer te gaan.
Daar was ook 'n ander rede. Renfield dalk nie so vryelik praat voor 'n
derde persoon as toe hy en ek was alleen.
Ek het hom gekry het terwyl hy in die middel van die vloer sit op sy stoel, 'n houding wat
die algemeen 'n aanduiding van' n paar geestelike energie op sy deel.
Toe ek, het hy gesê in 'n keer, asof die vraag gewag het op sy lippe.
"Wat oor siele?" Dit was duidelik dat my vermoed
korrek is.
Bewusteloos hersen was om sy werk te doen, selfs met die kranksinnige.
Ek was vasbeslote om die saak te. "Wat van hulle self?"
Vra ek.
Hy antwoord nie vir 'n oomblik, maar alles rondom hom kyk, en op en af, asof
hy verwag 'n inspirasie vir' n antwoord te vind.
"Ek wil nie enige siele!" Het hy gesê in 'n flou, verskonend manier.
Die saak lyk preying op sy kop, en so het ek besluit om dit te gebruik, "wreed wees
net om goedhartig te wees. "
So het ek gesê, "Jy hou van die lewe, en jy wil lewe?"
"O ja! Maar dit is alles reg.
Jy moet nie bekommerd wees oor wat nie! "
"Maar," Ek het gevra, "hoe ons die lewe te kry sonder om die siel ook?"
Dit lyk om hom te legkaart, so ek volg dit, "het 'n lekker tyd wat jy sal' n tyd het toe
jy vlieg hier, met die siele van duisende van vlieë en spinnekoppe en voëls
en katte gons en die gekwetter en gekerm almal rondom jou.
Jy het hul lewens, jy weet, en jy moet sit met hul siele! "
Iets was om sy verbeelding te raak nie, want hy het sy vingers in sy ore en sluit
sy oë, skroefwerk hulle styf net so 'n klein seuntjie toe sy gesig word
ingeseep.
Daar is iets pateties in dit wat My aangeraak het.
Dit het ook vir my 'n les nie, want dit lyk wat voor my was' n kind, net 'n kind,
al die kenmerke gedra, en die stoppels op die kake was wit.
Dit was duidelik dat hy 'n proses van geestelike versteuring ondergaan en om te weet
hoe sy verlede buie geïnterpreteer dinge skynbaar vreemd aan homself het, het ek gedink ek
tree in sy gedagtes so goed as wat ek kon en saam met hom.
Die eerste stap was om die vertroue te herstel, so ek vra hom, praat mooi hard, sodat
dat hy my sal *** deur middel van sy geslote ore, Wil jy graag 'n bietjie suiker te kry
rondom jou vlieg nou weer? "
Dit het gelyk of hy alles op een slag om wakker te word, en skud sy kop.
Met 'n lag hy geantwoord: "Nie veel nie! Vlieë arme goed is, na alles! "
Na 'n rukkie het hy bygevoeg, "Maar ek wil nie hulle siele gons om my, al die
dieselfde. "" of spinnekoppe? "
Ek het op.
"Blow spinnekoppe! Wat is die gebruik van spinnekoppe?
Daar is nie iets in hulle om te eet of ... "Hy gaan staan skielik asof herinner aan 'n
verbode onderwerp.
"So, so!" Ek het by myself gedink, "Dit is die tweede
tyd wat hy het skielik gestop by die woord "drink".
Wat beteken dit? "
Renfield gelyk hom bewus gemaak het van 'n verval, want hy haastig op, asof
my aandag af te lei van dit, "Ek neem nie enige voorraad by almal in sulke sake.
"Rotte en muise en so 'n klein takbokke," soos Shakespeare het dit, "hoender-toevoer van die
spens "hulle genoem kan word. Ek is verby al daardie soort van nonsens.
Jy kan net sowel 'n man vra om molekules met' n paar van eetstokkies te eet, soos aan
probeer om my te interesseer oor die minder carnivora, wanneer ek weet wat vóór
my. "
"Ek sien," sê ek. "Jy wil groot dinge wat jy kan maak jou
tande ontmoet in? Hoe wil jy vir ontbyt op 'n
olifant? "
"Wat belaglike onsin jy praat?" Hy was besig om te wyd wakker is, so het ek gedink
Ek sou hom hard druk. "Ek wonder," sê ek nadenkend, "wat 'n
olifant se siel is soos '! "
Die effek wat ek nie begeer nie verkry is, want hy in 'n keer van sy hoë-perd geval en het
'n kind weer. "Ek wil nie 'n olifant se siel, of enige
siel op almal. "het hy! gesê.
Vir 'n paar oomblikke Hy gaan sit moedeloos. Skielik spring hy op sy voete, met sy
oë brandende en al die tekens van 'n intense serebrale opwinding.
"Te hel met jou en jou siel!" Skree hy.
"Hoekom plaag jy my oor die siele?
Is dit nie Ek het genoeg om te bekommer nie, en pyn, om my te lei, sonder om te *** van
siele? "
Hy lyk so vyandig dat ek gedink het hy was in vir 'n ander moorddadige pas het, so ek het ontplof my
fluitjie.
Die oomblik, egter, dat ek so het hy kalm, en verskonend gesê,
"Vergewe my, Doctor. Ek het myself vergeet.
Jy hoef nie enige hulp.
Ek is so bekommerd in my gedagte dat ek is bekwaam om te prikkelbaar.
As jy net die probleem wat ek het tot aangesig geken het, en dat ek uit te werk, sal jy
jammer, en verdra, en vergewe my.
Bid sit my nie in 'n seestraat onderbaadjie. Ek wil om te *** en ek kan nie vrylik ***
wanneer my liggaam is beperk. Ek is seker jy sal verstaan! "
Hy het klaarblyklik selfbeheersing, sodat wanneer die kursusgangers kom ek vertel hulle nie jou gedagtes nie,
en hulle het onttrek. Renfield kyk hoe hulle gaan.
Toe die deur gesluit is, het hy gesê met groot waardigheid en soet, "het dr.
Seward, het jy is baie bedagsaam teenoor my.
Glo my dat ek baie, baie dankbaar dat jy! "
Ek het gedink dit goed om hom te verlaat in die bui, en toe kom ek maar weg.
Daar is beslis iets om na te *** oor in die man se toestand.
Verskeie punte lyk te maak wat die Amerikaanse onderhoudvoerder vra "'n storie," As
kan 'n mens net kry hulle in die korrekte volgorde.
Hier is hulle: Sal nie praat van "drink."
Vrese die gedagte van wat belas met die "siel" van enigiets.
Het geen vrees van die wil van "lewe" in die toekoms.
Verag die meaner vorme van die lewe geheel en al, al is hy dreads word spookhuis
deur hulle siele.
Logies al hierdie dinge wys op een pad! Hy het die versekering van 'n soort dat hy
verkry 'n hoër lewe. Hy dreads die gevolg is, die las van 'n
siel.
Dan is dit 'n mens se lewe hy lyk! En die versekering ...?
Genadige God! Die graaf het vir hom, en daar is
'n paar nuwe skema van terreur die gang!
Later .-- Ek het na my deur Van Helsing, en het vir hom gesê my vermoed.
Hy het baie ernstig geword, en na te *** oor die saak vir 'n rukkie het my gevra om te neem
om hom te Renfield.
Ek het so gedoen. Terwyl ons na die deur gekom het, het ons gehoor die kranksinnige
binne vrolik sing, as wat hy gebruik het om te doen in die tyd wat lyk nou so lank gelede.
Toe ons by ons met verbasing gesien het dat hy sy suiker soos van ouds versprei.
Die vlieë, traag met die herfs, was die begin tot die alarm in die kamer.
Ons het probeer om hom te laat praat van die onderwerp van ons vorige gesprek, maar hy wou nie
by te woon. Hy het met sy sang, asof
het ons nie teenwoordig was.
Hy het 'n stukkie papier en vou dit in' n notebook.
Ons het om weg te kom as onkundig as ons het.
Sy is inderdaad 'n vreemde geval.
Ons moet hom vanaand kyk.
Brief, Mitchell, seuns & Candy HERE Godalming.
"1 Oktober. "My Meester,
"Ons is ten alle tye net te gelukkig om jou wense te voldoen.
Ons smeek, met betrekking tot die begeerte van jou heerskappy, uitgedruk deur mnr. Harker op jou
namens, te voorsien die volgende inligting met betrekking tot die verkoop en aankoop van No.
347 van Piccadilly.
Die oorspronklike verkopers is die eksekuteurs van wyle mnr. Archibald Winter-Suffield.
Die koper is 'n vreemde edelman, Graaf de Ville, wat bewerkstellig die aankoop self
die betaling van die koopsom in aantekeninge "oor die toonbank," As jou heerskappy sal vergewe
ons met so vulgêr 'n uitdrukking.
Beyond weet ons absoluut niks van hom.
"Ons is, my Here," U Hoogheid se nederige dienaars,
"Mitchell, seuns & snoep."
DR. Seward se dagboek
2 Oktober het ek geplaas .-- 'n man in die gang gisteraand, en het vir hom gesê om' n
akkurate kennis van enige geluid wat hy kan *** van Renfield se kamer, en het hom
instruksies dat indien daar iets eienaardigs hy was om my te bel.
Na die aandete, toe ons almal saamgekom het om die vuur in die studie, mev Harker
gaan slaap het, bespreek ons die pogings en ontdekkings van die dag.
Harker is die enigste een wat 'n gevolg gehad het, en ons is in' n groot hoop dat sy leidraad kan
word 'n belangrike een.
Voordat jy bed toe gaan Ek het na die pasiënt se kamer deur en kyk deur die
waarneming lokval. Hy was sag slaap, sy hart het opgestaan en
val met gereelde respirasie.
Hierdie oggend het die man aan diens het aan my gerapporteer dat 'n bietjie na middernag was hy
rusteloos en aangehou en gesê sy gebede 'n bietjie hard.
Ek het hom gevra indien dit was al.
Hy het geantwoord dat dit was al wat hy ***. Daar was iets oor sy manier, sodat
verdagte wat ek hom gevra het Point Blank as hy was aan die slaap.
Hy het ontken slaap, maar toegelaat word om met "ingesluimer" vir 'n rukkie.
Dit is te sleg dat die mense kan nie vertrou word nie, tensy hulle gekyk.
Vandag Harker is uit die volgende sy leidraad, en Kuns en Quincey is op soek na
perde.
Godalming *** dat dit goed sal wees perde om altyd in gereedheid nie, want toe
kry ons die inligting wat ons soek, sal daar geen tyd te verloor.
Ons moet al die ingevoerde aarde steriliseer tussen sonop en sononder.
Ons sal dus die graaf op sy swakste vang, en sonder 'n skuilplek om te vlieg.
Van Helsing af aan die Britse Museum is op soek na 'n paar owerhede oor die antieke
medisyne.
Die ou dokters het as gevolg van die dinge wat hulle volgelinge aanvaar nie, en
Die professor is op soek na die heks en demoon genees wat nuttig kan wees vir ons
later.
Soms *** ek ons moet almal mal is en dat ons sal wakker aan die gesonde verstand in die seestraat
onderbaadjies. Later .-- Ons het weer ontmoet.
Ons lyk op die laaste om op die baan te wees, en ons werk van môre kan die begin van
die einde. Ek wonder of Renfield se stil het iets
te doen met hierdie.
Sy buie het so die handelinge van die graaf, gevolg dat die komende vernietiging van
die monster uitgevoer mag word vir hom 'n paar subtiele manier.
As ons kon net kry 'n wenk wat geslaag het in sy gedagtes, tussen die tyd van my
argument vandag saam met hom en sy hervatting van die fly-vang, kan dit bekostig om vir ons 'n
waardevolle leidraad.
Hy is nou skynbaar stil vir 'n spel ... Is hy?
Gelyk dat die wilde gil om te kom uit sy kamer ...
Die gepaardgaande kom bars in my kamer en het my vertel dat Renfield een of ander manier ontmoet het
met 'n ongeluk.
Hy *** hom gil, en toe hy na hom toe gegaan het hom lê op sy gesig op die
vloer, almal bedek met die bloed. Ek moet gaan in 'n keer ...
>
HOOFSTUK 21. DR. Seward se dagboek
3 Oktober .-- Laat my neergesit met die juistheid van al wat gebeur het, so goed as wat ek kan
Onthou, sedert die laaste het ek 'n inskrywing gemaak het. Nie 'n detail wat ek kan onthou moet word
vergeet nie.
In al die kalmte wat ek moet voortgaan. Toe ek aan Renfield se kamer gekom het, het ek hom gekry het terwyl hy
lê op die vloer in 'n glinsterende plas bloed op sy linkerkant.
Toe ek hom om te beweeg, was dit in 'n keer duidelik dat hy' n vreeslike ontvang het
beserings.
Daar gelyk asof niemand van die eenheid van doel wat tussen die dele van die liggaam wat punte
selfs traag gesonde verstand.
As die gesig blootgestel was, kon ek sien dat dit verskriklik gekneus, asof dit was
geslaan teen die vloer. Inderdaad was dit uit die gesig wonde dat die
plas bloed ontstaan.
Die gepaardgaande wat kniel langs die liggaam het vir my gesê toe ons hom oor,: "Ek
***, meneer, sy rug is gebreek. Kyk, beide sy regterarm en been en die
die hele kant van sy gesig is verlam. "
Hoe so iets kon gebeur het uitermate verbaas die gepaardgaande.
Hy lyk baie verward, en sy wenkbroue is versamel in soos hy sê, "Ek kan nie
die twee dinge te verstaan.
Hy kon sy gesig soos dié merk deur die klop van sy eie kop op die vloer.
Ek sien 'n jong vrou doen dit een keer by die Eversfield Asiel voordat iemand kon lê
hande op haar.
En ek veronderstel hy sy nek gebreek het deur uit die bed te val, as hy in 'n
ongemaklike kinkel. Maar vir die lewe van my Ek kan nie *** hoe
die twee dinge plaasgevind het.
As sy rug was gebreek het, kon hy nie sy kop klop, en as sy aangesig was soos wat voor
die uit die bed val, sal daar punte daarvan. "
Ek het vir hom gesê, "Gaan na Dr Van Helsing, en vra hom vriendelik hier te kom op 'n keer.
Ek wil hom sonder 'n oomblik se vertraging. "
Die man het weggehardloop, en die professor in sy kamerjas en binne 'n paar minute
pantoffels, verskyn.
Toe hy sien Renfield op die grond, hy kyk skerp na hom 'n oomblik, en dan
draai na my.
Ek *** hy erken my denke in my oë, want hy het gesê 'n stil, kennelijk
vir die ore van die gepaardgaande, "Ag, 'n hartseer ongeluk!
Hy sal moet baie versigtig wees om te kyk, en baie aandag.
Ek sal by jou bly myself, maar ek sal die eerste keer rok myself.
As jy bly, sal ek 'n paar minute saam met julle. "
Die pasiënt is nou asemhaling stertorously en dit is maklik om te sien wat hy gely het
'n vreeslike besering.
Van Helsing teruggekeer met buitengewone celerity, dra saam met hom 'n chirurgiese geval.
Hy het klaarblyklik gedink en het sy verstand gemaak het, vir byna voor hy kyk
by die pasiënt, het hy vir my gefluister: "Stuur die gepaardgaande weg.
Ons moet saam met hom alleen te wees wanneer hy bewus is, na die operasie. "
Ek het gesê, "Ek *** dat dit nou sal doen, Simmons. Ons het alles gedoen wat ons kan op die oomblik.
Jy het 'n beter gaan rondom, en Dr Van Helsing sal funksioneer.
Laat my dadelik weet as daar iets ongewoons op enige plek. "
Die man het onttrek, en ons het in 'n streng ondersoek van die pasiënt.
Die wonde van die gesig was oppervlakkig.
Die werklike besering was 'n depressiewe fraktuur van die skedel, wat strek reg deur die
motoriese area.
Die professor het gedink 'n oomblik en sê, "Ons moet die druk verminder en terug te kry
normale omstandighede, so ver as kan wees. Die spoed van die oor dekking toon die
verskriklike aard van sy besering.
Die hele motor lyk geraak. Die oor dekking van die brein sal toeneem
vinnig, so ons moet op een slag trephine of dit dalk te laat wees. "
Terwyl hy gepraat het was daar 'n sagte afluister by die deur.
Ek het oor en maak dit oop en in die gang gevind, sonder, Arthur en Quincey
slaapklere en pantoffels, die voormalige gepraat het, "Ek *** jou man roep Dr Van Helsing en
Vertel hom van 'n ongeluk.
Toe ek wakker Quincey of eerder genoem word vir hom soos hy was nie aan die slaap.
Dinge beweeg te vinnig en te vreemd vir 'n goeie slaap vir enige van ons
hierdie tye.
Ek het gedink dat môre aand sal dit nie sien dinge soos hulle is.
Ons sal moet terug kyk, en 'n bietjie meer as wat ons gedoen het nie.
Mag ons binne kom? "
Ek knik, en hou die deur oop totdat hulle gekom het, dan het ek dit weer gesluit.
Wanneer Quincey sien die gesindheid en toestand van die pasiënt, en het kennis geneem van die aaklige swembad op
die vloer, het hy saggies gesê, "My God! Wat het met hom gebeur het?
Arme, arme duiwel! "
Ek vertel hom kortliks, en het bygevoeg dat ons verwag dat hy sou herstel bewussyn
ná die operasie vir 'n kort tyd, by al die gebeure.
Hy het 'n keer en gaan sit op die rand van die bed, met Godalming langs hom.
Ons het almal in die lydsaamheid.
"Ons sal wag," sê Van Helsing, "net lank genoeg om die beste plek vir op te los
trephining, sodat ons kan mees vinnig en perfek die bloedklont te verwyder, want dit is
duidelik dat die bloeding is aan die toeneem. "
Die minute waartydens ons gewag het geslaag met 'n *** ness.
Ek het 'n aaklige sink in my hart, en van Van Helsing se gesig ek het dat hy
voel sommige vrees of besorgdheid wat was om te kom.
Ek gevreesde wat die woorde Renfield kan spreek.
Ek was positief *** om te ***. Maar die oortuiging van wat kom
op my, as ek gelees het van die mense wat gehoor het die dood kyk.
Die arme man se asemhaling kom in onseker snak.
Elke oomblik wat hy gelyk het asof hy sy oë oopmaak en praat, maar dan sou
volg 'n langdurige snurkend asem, en hy sal terugval in' n meer vaste
ongevoeligheid.
Verseker al dan soos ek was te siek beddens en dood, die suspense het gegroei en gegroei op my.
Ek kon amper *** die klop van my eie hart, en die bloed klink deur my
tempel het geklink soos die waai van 'n hamer.
Die stilte uiteindelik geword folterende. Ek kyk na my metgeselle, die een na
'n ander, en van hul gespoel gesigte en klam wenkbroue gesien het dat hulle blywende
gelyke marteling.
Daar was 'n senuweeagtige suspense oor ons almal, asof oorhoofse sommige vrees klok
gesachter kragtig uit wanneer ons dit die minste verwag.
Op die laaste kom daar 'n tyd toe was dit duidelik dat die pasiënt is vinnig besig om te sink.
Hy kan enige oomblik sterwe. Ek kyk op na die professor en vang sy
oë op my.
Sy gesig was streng terwyl hy praat, "Daar is geen tyd te verloor.
Sy woorde kan baie lewens die moeite werd wees. Ek het so gedink, as ek hier gestaan het.
Dit kan wees daar is 'n siel op die spel!
Ons sal werk, net bo die oor "sonder 'n woord wat hy die operasie gemaak het..
Vir 'n paar oomblikke het die asemhaling het voortgegaan om te wees snurkend.
Toe kom daar 'n asem so langdurige dat dit gelyk het asof dit sou skeur open sy
bors. Skielik het sy oë oopgemaak het, en geword het vasgestel
in 'n wilde, hulpeloos staar.
Dit was vir 'n paar oomblikke voortgesit, dan was dit in' n bly verrassing versag, en
van sy lippe het 'n sug van verligting. Hy verhuis krampagtig, en as hy gedoen het so,
het gesê: "Ek sal stil, dokter.
Sê vir hulle af te neem deur die nou onderbaadjie. Ek het 'n aaklige droom gehad, en dit het
het my so swak dat ek nie kan beweeg nie. Wat is verkeerd met my gesig?
Dit voel almal geswel, en dit vergaar hopeloos. "
Hy het probeer om sy kop te draai, maar selfs met die poging om sy oë was om te groei glasagtige
weer so ek sit dit saggies terug.
Toe Van Helsing het gesê in 'n stil ernstige toon, "Vertel ons jou droom, mnr Renfield."
Toe *** hy die stem sy gesig verhelder, deur middel van sy verminking, en hy het gesê, "Dit
Dr Van Helsing.
Hoe goed dit is van jou om hier te wees. Gee my 'n bietjie water, my lippe is droog, en ek
sal probeer om jou te vertel. Ek het gedroom ... "
Hy het gestop en flou gelyk.
Ek het rustig genoem Quincey, "het die brandewyn, is dit in my studeerkamer, vinnig!"
Hy het gevlieg en teruggekeer met 'n glas, die Decanter brandewyn en' n kraffie water.
Ons aangeklam die droë lippe, en die pasiënt vinnig laat herleef.
Dit lyk egter dat sy arm beseer brein het gewerk in die interval, vir
toe hy baie bewus, Hy kyk deurdringend na my met 'n gewroeg verwarring
wat ek nooit sal vergeet nie, en gesê, "Ek moet myself mislei nie.
Dit was nie 'n droom, maar al' n grimmige werklikheid. "Toe sy oë roved in die kamer rond.
As hulle gevang oë van die twee figure wat geduldig op die rand van die bed sit hy
het, "As ek nie seker was reeds, Ek wil weet van hulle."
Vir 'n oomblik sy oë toe, nie met pyn of slaap nie, maar vrywillig, asof hy
was besig om al sy kragte te dra.
Toe hy hulle oopgemaak het, het hy gesê, haastig, en met meer energie as wat hy nog vertoon,
"Quick, Doktor, vinnig, ek sterf! Ek voel dat ek maar 'n paar minute het, en
dan moet ek terug gaan na die dood, of nog erger!
Wet my lippe weer met brandewyn. Ek het iets wat ek moet sê voordat ek
sterf. Voor of op my arm gekneus brein sterf
elk geval nie.
Dankie! Dit was daardie nag, nadat jy my verlaat het, toe ek
gesmeek om jou te laat my weg te gaan. Ek kon dit nie dan praat, want ek voel my tong
vasgebind.
Maar ek was soos sy volle verstand nie, behalwe in daardie manier, as ek nou.
Ek was in 'n gevoel van wanhoop vir' n lang tyd nadat jy my verlaat het, het dit gelyk uur.
Toe kom daar 'n skielike vrede vir my.
My brein was te word koel weer, en ek het besef waar ek was.
Ek het gehoor die honde blaf agter ons huis, maar nie waar Hy is! "
Terwyl hy gepraat het, het Van Helsing se oë nooit knip, maar sy hand het en met my
en gryp dit moeilik. Hy het egter nie, verraai homself.
Hy knik effens en gesê: "Gaan," in 'n lae stem.
Renfield voortgegaan.
"Hy het na die venster in die mis, as ek hom gesien het dikwels voor, maar hy is solid
dan nie 'n spook, en sy oë was kwaai soos' n man is as kwaad.
Hy was met sy rooi mond lag, die skerp wit tande blink in die maanlig
toe draai hy om terug te kyk oor die gordel van die bome, waar die honde blaf.
Ek wil hom nie vra nie om in te kom by die eerste, al het ek geweet wat hy wou, net soos hy
wou almal saam. Toe het hy my dinge begin belowend, nie in
woorde maar deur dit te doen. "
Hy was onderbreek deur 'n woord van die professor, "Hoe?"
"Deur hulle gebeur. Net soos wat hy gebruik het om te stuur in die vlieë toe
die son skyn.
Groot vettes met staal en saffier op hul vlerke.
En groot motte, in die nag, met die skedel en kruis-bene op die rug. "
Van Helsing knik vir hom as hy vir my gefluister onbewustelik, "Die Acherontia
Atropos van die Sphinges, wat jy noem die "Death's-kop Moth '?"
Die pasiënt het sonder om te stop, "Toe het hy begin te fluister.
"Rotte, rotte, rotte! Honderde duisende, miljoene van hulle, en
elkeen 'n lewe.
En honde en katte om te eet. Alle lewe!
Alle rooi bloed, met jare van die lewe in, en nie net gonsende vlieë! "
Ek lag hom uit, want ek wou sien wat hy kan doen.
En die honde tjank, anderkant die donker bome in sy huis.
Hy wink my na die venster.
Ek het opgestaan en kyk uit, en Hy het sy hande, en was om uit te roep sonder die gebruik van
enige woorde. 'N Donker *** versprei oor die gras, kom
soos die vorm van 'n vlam van die vuur.
En toe het Hy lig die mis na die links en regs, en ek kon sien dat daar
duisende rotte met hul oë brandende rooi, soos sy enigste kleiner.
Hy hou sy hand, en hulle het alles gestop en ek het gedink dit lyk asof hy te sê, "Al wat
hierdie lewe sal ek gee jou, Ay, en baie meer en groter is, deur talle eeue,
as U neerval en my aanbid! "
En dan 'n rooi wolk, soos die kleur van bloed, was te sluit oor my oë, en
voordat ek geweet het wat ek doen, ek het myself die opening van die venster en sê vir hom,
"Kom, Here en Meester!"
Die rotte was alles weg, maar Hy gly in die kamer deur die venster, maar dit was
slegs oop 'n duim breed, net soos die maan haarself kom dikwels deur die
kleinste kraak en het voor my gestaan het in al haar grootte en prag. "
Sy stem was swakker, so ek aangeklam sy lippe weer met die brandewyn, en hy
voortgesit, maar dit het gelyk asof sy geheue het gegaan oor die werk in die interval
vir sy storie verder gevorderd was.
Ek was omtrent hom terug te roep tot die punt, maar Van Helsing vir my gefluister: "Laat hom
gaan. Moet nie onderbreek hom nie.
Hy kan nie terug te gaan nie, en miskien kon nie verder as een keer verloor hy die draad
van sy denke. "
Hy het voortgegaan: "Die hele dag het ek gewag om te *** van hom, maar hy het nie stuur vir my iets,
nie eens 'n brommer, en toe die maan het opgestaan, ek was' n bietjie kwaad vir hom.
Toe hy het slide deur die venster, maar dit is gesluit, en het selfs nie klop nie,
Ek het mal saam met hom.
Hy snedig na my, en sy wit gesig kyk uit die mis met sy rooi oë blink,
en hy het asof hy die hele plek besit, en ek was nie een nie.
Hy het nie eens dieselfde ruik soos hy deur my gegaan het.
Ek kon dit nie hou hom vas. Ek het gedink dat die een of ander manier, mev Harker het
kom in die kamer. "
Die twee mans sit op die bed opgestaan en kom staan agter hom, sodat hy
Kon hulle nie sien nie, maar waar hulle beter kan ***.
Hulle is albei stil, maar die professor begin en bewe.
Sy gesig het egter gegroei grimmer en gestrenger nog.
Renfield het sonder om te merk, "toe mev Harker gekom het in my om dit te sien
middag het sy was nie dieselfde nie. Dit was soos tee na die teepot
drink. "
Hier het ons almal het geroer, maar niemand sê 'n woord. Het hy op, "Ek het nie geweet dat sy
hier tot sy gepraat het, en sy het nie dieselfde lyk nie.
Ek gee nie om vir die bleek mense.
Ek hou van hulle met baie van die bloed in hulle, en die hare het al gelyk het opgeraak.
Ek het nie gedink dit op die oomblik, maar toe sy weg gegaan het, het ek begin om te ***, en dit het
my mal om te weet dat Hy het die lewe uit te neem van haar. "
Ek kon voel dat die res bewe, soos ek gedoen het, maar ons bly nog steeds anders.
"Toe hy vanaand was ek gereed is vir Hom.
Ek sien die mis steel in, en ek gryp dit styf.
Ek het gehoor dat kranksinniges onnatuurlike krag.
En as ek geweet het ek was 'n mal mens, by tye in elk geval, het ek die besluit om my krag te gebruik.
Ay, en Hy voel dit ook, want hy het om uit te kom van die mis om saam met my te sukkel.
Ek hou styf vas, en ek het gedink ek gaan wen, want ek het nie bedoel om hom nie meer te neem nie
van haar lewe, totdat ek sien sy oë. Hulle het in my gebrand, en my krag geword het
soos water.
Hy het gegly deur dit, en wanneer ek probeer om vas te hou aan Hom, Hy lig my op en gooi my
af.
Daar was 'n rooi wolk voor my, en' n geluid soos donderweer en die mis het voorgekom
steel weg onder die deur. "Sy stem is besig om dowwer en sy
asem meer snurkend.
Van Helsing staan op instinktief. "Ons weet dat die ergste nou," het hy gesê.
"Hy is hier, en ons weet sy doel. Dit mag dalk nie te laat wees.
Kom ons gewapen, dieselfde as ons die ander aand, maar geen tyd verloor, is daar nie
'n oomblik te spaar. "
Daar was nie nodig om ons vrees, nee ons oortuiging, in woorde te sit, het ons gedeel het hulle in
gemeen het.
Ons is almal haastig en het van ons kamers dieselfde dinge wat ons gehad het toe ons by die
Graaf se huis.
Die professor het sy gereed is, en as ons saam in die die gang, het hy aan hulle gewys
beduidend soos hy gesê het het, "Hulle het my nooit verlaat nie, en hulle sal nie, totdat hierdie ongelukkige
besigheid is verby.
Wees ook wys, my vriende. Dit is nie 'n gemeenskaplike vyand wat ons te doen het met
Ag! Ag!
Dit Geagte Mev Mina moet ly! "
Hy gaan staan, sy stem breek, en ek weet nie indien woede of terreur gedomineer
in my eie hart. Buiten die Harkers "deur ons gestop.
Kuns en Quincey gehou terug, en die laasgenoemde het gesê: "Indien ons steur haar?"
"Ons moet," sê Van Helsing grimmig. "As die deur gesluit word, sal ek breek dit
. "
"Mag dit nie haar verskriklik *** maak? Dit is ongewoon om te breek in 'n vrou se kamer! "
Van Helsing plegtig sê, "Jy is altyd reg.
Maar dit is lewe en dood.
Alle kamers is gelyk aan die dokter. En selfs al was hulle nie hulle is almal as een
vir my vanaand.
Vriend John, toe ek die handvatsel te draai, as die deur nie oop is, sit jy nie jou
skouer af en stoot, en ook julle, my vriende.
Nou! "
Hy draai die handvatsel terwyl hy praat, maar die deur het nie opbrengs nie.
Ons gooi ons teen dit. Met 'n ongeluk is dit bars oop te maak en ons byna
hals oor kop in die kamer val.
Die professor het eintlik val, en ek het oor hom, soos hy versamel homself uit
hande en knieë. Wat ek gesien het, verstom my.
Ek het gevoel my hare aanleiding soos hare op die agterkant van my nek, en my hart het voorgekom
stilstaan.
Die maanlig was so helder dat dit deur die dik geel blinde die kamer lig was
genoeg om te sien.
Op die bed langs die venster lê Jonathan Harker, sy gesig rooi en asemhaling
swaar asof in 'n beswyming.
Te kniel op die nabye rand van die bed na buite is die wit geklede figuur van sy
vrou. Deur haar kant staan 'n lang, maer man, geklee in
swart.
Sy gesig was weggedraai het van ons nie, maar die oomblik wat ons gesien het ons almal erken die graaf,
in elke opsig, selfs tot die litteken op sy voorkop.
Met sy linkerhand het hy beide mev. Harker se hande gehou het, hou hulle weg met haar
arms op volle spanning.
Sy regterhand gryp haar deur die agterkant van die nek, dwing haar gesig op sy
boesem.
Haar wit nagrok was met bloed besmeer is, en 'n dun straaltjie trickled die
die mens se kaal bors wat deur sy geskeurde oop rok gewys.
Die houding van die twee het 'n verskriklike ooreenkoms met' n kind dwing om 'n katjie se.
neus in 'n piering melk te dwing om dit te drink.
Soos ons in die kamer bars, die graaf draai hy sy gesig, en die helse kyk wat ek gehad het
gehoor beskryf gelyk te spring. Sy oë rooi gevlekte met duiwelse passie.
Die groot neus van die wit aquiline neus wyd oop en bewe op die rand,
en die wit skerp tande, agter die volle lippe van die bloed drup mond, vasgeklem
saam soos dié van 'n wilde dier.
Met 'n wrench, wat gooi sy slagoffer terug op die bed asof geslinger uit' n
hoogte, hy het omgedraai en spring by ons.
Maar teen hierdie tyd het die professor het sy voete, en is na hom hou die
koevert wat die Heilige Wafer vervat.
Die telling skielik gestop het, net soos die armes Lucy buite die graf gedoen het, en cowered
terug. Verder en verder terug cowered hy, soos ons,
die opheffing van ons kruise, gevorderde.
Die maanlig het skielik misluk, as 'n groot swart wolk seil deur die lug.
En wanneer die Gaslight opgekom onder Quincey se wedstryd, ons het niks gesien nie, maar 'n flou
dampe.
Dit, soos ons kyk, sleep onder die deur, wat met die recoil van sy bars
oop, het terug na sy ou posisie geswaai.
Van Helsing, Kuns, en ek vorentoe beweeg aan mev Harker, wat teen hierdie tyd getrek het haar
asem en met dit gegee het om 'n gil wat so wild, so oor-deurdringend, so wanhopig dat
Dit lyk vir my nou dat dit sal lui in my ore tot my sterwende dag.
Vir 'n paar sekondes wat sy in haar hulpelose houding en wanorde lê.
Haar gesig was woede, met 'n bleekheid wat deur die bloed wat gesmeer beklemtoon is
haar lippe en wange en ken. Van haar keel trickled 'n dun stroom
bloed.
Haar oë was mal met terreur.
Toe sit sy voor haar in die gesig staar haar arm gebreekte hande, wat op hul gebaar
wit die rooi merk van die graaf se verskriklike greep, en agter hulle kom 'n
lae n wildernis huil wat die verskriklike
skree lyk net die vinnige uitdrukking van 'n eindelose hartseer.
Van Helsing tree vorentoe en trek die kombers liggies oor haar liggaam, terwyl Kuns,
na op soek na haar gesig vir 'n oomblik wanhopig, hardloop uit die kamer.
Van Helsing vir my gefluister, "Jonathan is in 'n diepe slaap soos ons weet die vampier
produseer. Ons kan niks doen met 'n swak Mev Mina vir
'n paar oomblikke totdat sy haarself herstel.
Ek moet wakker hom! "
Hy steek die einde van 'n handdoek in koue water en met dit begin om hom op die gesig te knip,
sy vrou terwyl haar gesig tussen haar hande en snik in 'n manier wat
was hart breek om te ***.
Ek het die blinde, en kyk by die venster uit.
Daar was baie maanskyn, en soos ek gekyk het, kon ek sien Quincey Morris hardloop oor die
grasperk en steek hom in die skaduwee van 'n groot taxus boom.
Dit verbaas my om te *** hoekom hy dit doen.
Maar op die oomblik het ek gehoor Harker se vinnige uitroep as hy wakker tot gedeeltelike
bewussyn, en draai na die bed.
Op sy gesig, as daar dalk goed wees, was 'n blik van wilde verbasing.
Hy lyk verdwaas vir 'n paar sekondes, en dan volle bewussyn was om op hom te bars
alles op een slag, en hy het begin.
Sy vrou was geprikkel deur die vinnige beweging, en draai na hom toe met haar arms uitgestrek
uit, asof om hom te omhels.
Onmiddellik, maar sy trek hulle weer in, en haar elmboë saam te sit, hou haar
hande voor haar gesig, en gril tot op die bed onder haar skud.
"In God se naam wat beteken dit?"
Harker het gehuil uit. "Dr. Seward, Dr Van Helsing, wat is dit?
Wat het gebeur? Wat is verkeerd?
Mina, liewe Wat is dit?
Wat beteken dat die bloed? My God, my God!
Het dit kom by hierdie!, Die verhoging van hom op sy knieë, het hy klop
sy hande wild saam.
"Goeie God help ons! Help haar!
O, help haar! "
Met 'n vinnige beweging spring hy uit die bed en begin om te trek op sy klere, al die
man in hom wakker aan die behoefte vir direkte inspanning.
"Wat het gebeur?
Vertel my alles oor "hy het sonder om te pauzeren uitgeroep.
"Dr. Van Helsing, jy is lief vir Mina, ek weet. O, om iets te doen om haar te red.
Dit kan nie te ver weg nog.
Haar Guard terwyl ek wag vir hom "Sy vrou, deur middel van haar vrees en angs en
nood, het 'n paar seker gevaar vir hom. Onmiddellik vergeet van haar eie hartseer, het sy
in beslag geneem hou van hom en het geskreeu.
"Nee! Nee! Jonathan, moet jy my nie verlaat nie. Ek het genoeg gely het vanaand, God weet,
sonder die vrees van sy benadeling jy. Jy moet by my bly.
Bly by hierdie vriende wat sal my oog oor jou! "
Haar uitdrukking rasend geword het terwyl sy praat.
En hy toegee aan haar, sy trek hom neer op die bed te sit, en klou aan
hom heftig. Van Helsing en ek het probeer om hulle te kalmeer.
Die professor het sy goue kruisie, en sê met 'n wonderlike kalmte, "Moenie
vrees, my liewe. Ons is hier, en terwyl dit is baie naby aan
jy nie die vuil ding kan aanpak.
Jy is veilig vir vanaand, en ons moet kalm en hou saam raad. "
Sy ril en is stil, hou haar kop op haar man se bors.
Toe sy dit opgewek het nie, was sy wit nightrobe gevlek met bloed waar haar lippe het
aangeraak word, en waar die dun oop wond in die nek uitgestuur het druppels.
Die oomblik sien sy dit Sy trek terug, met 'n lae huil, en fluister, te midde van verstikking
snikke. "Onrein, onrein!
Ek moet vat op hom nie of soen hom nie meer nie.
O, wat dit behoort te wees, want dit is Ek wat sy ergste vyand, en wie is nou hy het dalk is
die meeste rede om te vrees nie. "Om hierdie hy praat resoluut," nonsens,
Mina.
Dit is 'n skande vir my so' n woord te ***. Ek wil nie *** van julle.
En ek sal dit nie *** van jou.
Mag God oordeel my deur my woestyne, en straf my met 'n meer bitter lyding as wat selfs
hierdie uur, indien deur enige daad of sal van my enigiets ooit tussen ons kom! "
Hy steek sy arms en haar aan sy bors gevou.
En vir 'n ruk het sy gelê en daar snikkend.
Hy kyk na ons oor haar kop vooroor geboë, met oë wat knip klam bo sy
bewe neus. Sy mond was as staal.
Na 'n rukkie haar snikke minder gereeld en meer moeg geword het, en dan sê hy vir my,
praat met 'n bestudeer kalmte wat ek gevoel het probeer om sy senuwee-krag tot die uiterste.
"En nou, dr. Seward, vertel my alles oor.
Ek weet al te goed die breë feit. Vertel my alles wat is. "
Ek het hom vertel presies wat gebeur het en hy luister met 'n oënskynlike impassiveness, maar
ruk sy neus en sy oë bles as ek vertel hoe die meedoënlose hande van die
Count sy vrou gehou het in daardie verskriklike
en aaklige posisie, met haar mond na die oop wond in sy bors.
Dit het my belangstel, selfs op daardie oomblik, om te sien dat die aangesig van die wit stel, terwyl
passie het krampagtig oor die geboë hoof, die hande teer en liefdevol
die deurmekaar hare streel.
Net soos ek klaar was, Quincey en Godalming klop aan die deur.
Hulle het in gehoorsaamheid aan ons dagvaarding. Van Helsing kyk vraend na my.
Ek verstaan hom te beteken as ons voordeel te trek van hulle koms in te lei as
moontlik om die gedagtes van die ongelukkige man en vrou van mekaar en van
self.
So op instemming knik vir hom hy het hulle gevra wat hulle gesien het of gedoen het.
Wat die Here Godalming antwoord. "Ek kon nie sien hom oral in die
gang, of in enige van ons kamers.
Ek kyk in die studie nie, maar, alhoewel hy daar was, het hy gegaan het.
Hy het egter ... "Hy gaan staan skielik, op soek na die armes
hangende figuur op die bed.
Van Helsing ernstig gesê, "Gaan op, vriend Arthur.
Ons wil hier nie meer concealments. Ons hoop is nou in die wete al.
Vertel vry! "
Kuns het op, "het hy daar was, en alhoewel dit kon slegs gewees het vir 'n paar
sekondes, het hy skaars hooi van die plek.
Al die manuskrip was verbrand, en die blou vlamme het geflikker onder die
wit as.
Die silinders van jou fonograaf was ook op die vuur gegooi, en die was gehelp het
die vlamme. "Hier is ek onderbreek.
"Dank die Here daar is die ander afskrif in die kluis!"
Sy gesig verlig vir 'n oomblik, maar het weer soos hy het.
"Ek hardloop dan ondertoe, maar kon geen teken van hom sien.
Ek kyk in Renfield se kamer, maar daar was geen spoor daar behalwe ... "
Weer het hy gestop.
"Gaan," sê Harker hees. En hy buig sy kop en bevochtiging sy
lippe met sy tong, bygevoeg, "behalwe dat die arme man is dood."
Mev Harker lig haar kop, kyk van die een na die ander van ons het sy gesê plegtig,
"God se wil gedoen moet word!" Ek kon nie, maar voel dat Art hou
iets terug.
Maar, soos ek het dit dat dit met 'n doel, ek het niks gesê nie.
Van Helsing Morris gedraai en gevra, "En jy, vriend Quincey, het jy enige
vertel? "
"'N bietjie," het hy geantwoord. "Dit kan baie uiteindelik word, maar op die oomblik
Ek kan nie sê nie. Ek het gedink dat dit goed om te weet indien moontlik waar
die telling sal gaan wanneer hy die huis verlaat.
Ek het Hom nie sien nie, maar ek sien 'n vlermuis opstaan uit Renfield se venster, en flap, teen die weste.
Ek verwag om hom te sien in sommige vorm, gaan terug na Carfax, maar Hy het klaarblyklik gesoek sommige
ander lêplek.
Hy sal nie terug nie vanaand, want die lug is rooi word in die ooste, en die aanbreek
sluit. Ons moet werk môre! "
Hy het gesê die laaste woorde deur sy toegesluit tande.
Vir 'n ruimte van miskien' n paar van minute is daar stilte, en ek kon fancy dat ek
kon *** die klank van ons harte klop.
Toe sê Van Helsing, plaas sy hand teer op mev. Harker se kop, "En nou,
Mev Mina, arme liewe, liewe Mev Mina, vertel ons presies wat gebeur het.
God weet dat ek nie wil hê dat jy word gepynig nie, maar dit is nodig dat ons almal weet.
Vir nou meer as ooit al die werk wat gedoen moet word vinnig en skerp, en in die dodelike
erns.
Die dag is naby aan ons dat al moet end kry, as dit kan so wees, en nou is die kans dat
ons kan lewe en te leer. "
Die arme liewe dame ril, en ek kon die spanning van haar senuwees as sy sien
saamgevou haar man nader aan haar en buig haar kop laer en laer nog steeds op sy
bors.
Dan lig sy haar kop trots en hou die een hand Van Helsing wat dit het in
sy, en na buk en soen dit met eerbied, hou dit vas.
Die ander hand was in dié van haar man, wat sy ander arm gegooi gehou toegesluit
om haar protectingly. Na 'n rukkie wat sy was blykbaar
bestel van haar gedagtes, het sy begin.
"Ek het die slaapmiddel wat jy so vriendelik vir my gegee het, maar vir 'n lang tyd
optree nie.
Ek was meer wakker, en tien duisende van verskriklike giere begin skare
op my gedagtes.
Almal van hulle in verband met die dood, en vampiere, met bloed en pyn, en
moeilikheid. "
Haar man het onwillekeurig gekreun as sy draai na hom toe en liefdevol het gesê: "Moenie
vertoorn, liewe. Jy moet dapper en sterk, en help my
deur die aaklige taak.
As jy net geweet het wat 'n poging om dit vir my te vertel van hierdie vreeslike ding, jy
sou verstaan hoe baie ek het jou hulp nodig.
Wel, ek sien ek moet probeer om die medisyne te help om sy werk met my wil, as dit was om te doen
my goed, so ek resoluut myself aan die slaap.
Seker genoeg slaap moet gou na my toe gekom het, want ek onthou nie meer nie.
Jonathan kom in my gewek nie, want hy lê by my kant toe Volgende Ek onthou.
Daar was in die kamer dieselfde dun wit mis wat ek voorheen opgemerk het.
Maar ek vergeet nou as jy weet van hierdie nie. Jy sal vind dit in my dagboek wat ek sal
wys jou later.
Ek voel dieselfde vaag terreur wat aan my gekom het voor en dieselfde gevoel van 'n paar
teenwoordigheid.
Ek draai om Jonathan wakker te maak, maar gevind dat hy geslaap het so sag dat dit gelyk het asof dit
hy was wat die slaapmiddel geneem het, en nie ek nie.
Ek het probeer, maar ek kon hom nie wakker word nie nie.
Dit het veroorsaak dat ek 'n groot vrees, en ek kyk rond verskrik.
Dan inderdaad, my hart sak in my binneste.
Langs die bed, asof hy moes trap uit die mis, of eerder asof die mis
draai in sy figuur, want dit heeltemal verdwyn het, staan 'n lang, maer man, alles in
swart.
Ek het hom geken op een slag uit die beskrywing van die ander.
Die wasgeel gesig, die hoë aquiline neus, wat die lig val in 'n dun wit lyn.
geskei rooi lippe, met die skerp wit tande wys tussen, en die rooi oë
dat ek gelyk het om te sien in die sonsondergang oor die die vensters van die St Mary's Church in Whitby.
Ek het geweet, ook die rooi litteken op sy voorkop waar Jónatan het hom getref.
Vir 'n oomblik my hart het stil gestaan, en ek sou geskreeu het nie, net dat ek was
verlam.
In die pouse het hy het gepraat in 'n soort van' n ywerige, sny fluister en wys as hy praat
Jonathan. "" Stilte!
As jy 'n geluid maak, sal ek neem hom en stamp sy brein voor jou oë. "
Ek was ontstel en is te verward om te doen of iets sê.
Met 'n spottende glimlag, hy het een hand op my skouer en hou my styf vas,
ontbloot my keel met die ander, sê as hy so gedoen het, "Eerste, 'n klein verversingspos aan
beloon my inspanning.
Jy kan goed soos stil wees. Dit is nie die eerste keer, of die tweede,
dat jou are het bedaar het my dors "Ek was verward, en vreemd genoeg, ek
wou nie om hom te verhinder.
Ek *** dit is 'n deel van die verskriklike vloek wat so is, wanneer sy aanraking is op
sy slagoffer. En O, my God, my God, verskoon my!
Hy geplaas sy stinkend lippe op my keel! "
Haar man het weer gekreun. Sy vou sy hand harder, en kyk na
hom pityingly, asof hy die beseerde, en het gegaan.
"Ek het gevoel my krag vervaag weg, en ek was in 'n half Swoon.
Hoe lank geduur het hierdie verskriklike ding wat ek nie ken nie, maar dit het geblyk dat 'n lang tyd moet
geslaag het voordat hy sy vuil, verskriklik, smalend mond weg.
Ek het dit gesien met die vars bloed drup! "
Die herinnering gelyk vir 'n rukkie om haar te bedwing, en sy hang en sou
gesink het, maar vir haar man se handhawing van arm.
Met 'n groot poging sy verhaal haarself en het.
"Toe hy praat vir my spottend," En sodat jy, soos die ander, sou speel jou
brein teen MY.
Jy sal help om hierdie manne om my te jag en frustreer my in my ontwerp!
Jy weet nou, en hulle weet reeds in die deel, en ten volle sal weet kort voor lank,
wat dit is om my pad te steek.
Hulle moet gehou het hul energie vir gebruik nader aan die huis.
Terwyl hulle gespeel Wits teen my, teen my, wat nasies beveel het, en geboei vir
hulle, en geveg vir hulle, honderde jare voor hulle gebore is, was ek
countermining hulle.
En jy, hul beste geliefde, is nou vir my, vlees van my vlees, bloed van my bloed,
enige ander familieverwant van my ander familieverwant, my oorvloed wyn pers vir 'n rukkie, en sal later op my metgesel
en vir my 'n Helper.
Jy sal gewreek word op sy beurt, vir nie een van hulle, maar sal aan jou behoeftes bedien.
Maar nog het jy vir wat jy gedoen het om gestraf te word.
Jy het gehelp thwarting my.
Nou sal jy kom by my oproep. Wanneer my brein sê "Kom!" Vir jou, jy
land of see my bied om te doen sal kruis. En dat die einde van hierdie! "
"Met dié trek hy sy hemp oop, en met sy lang skerp naels het 'n aar in
sy bors.
Wanneer die bloed begin gulp uit, hy het my hande in een van sy, hou hulle styf vas,
en met die ander gryp my nek en druk my mond op die wond, sodat I
moet óf te versmoor of te sluk aan die ...
O, my God! My God!
Wat het ek gedoen?
Wat het ek gedoen om so 'n lot te verdien nie, ek wat probeer het om te wandel in sagmoedigheid en
geregtigheid al my dae. God verskoon my!
Kyk neer op 'n arme siel in erger as' n sterflike gevaar.
En in genade jammer dat diegene aan wie sy is liewe! "
Toe het sy begin om haar lippe te vryf asof hulle te reinig van besoedeling.
Terwyl sy vertel van haar verskriklike storie, die Oos-lug begin lewend maak, en
alles het meer en meer duidelik.
Harker is stil en rustig, maar oor sy gesig, soos die vreeslike verhaal het, kom
'n grys kyk wat verdiep en verdiep in die oggend lig, tot wanneer die eerste rooi
die streep van die komende dagbreek geskiet, die
Die vlees staan donker teen die whitening hare.
Ons het gereël dat een van ons is om te bly binne die oproep van die ongelukkige paar totdat ons kan
bymekaar en rangskik om aksie te neem.
Hiervan is ek seker.
Die son kom vandag nie meer ellendig huis in al die groot ronde van sy daaglikse
kursus.
>
HOOFSTUK 22. JONATHAN Harker se joernaal
3 Oktober .-- Soos ek moet iets doen, of gaan mal, ek skryf hierdie dagboek.
Dit is nou 06:00, en ons is in die studie in 'n halfuur te ontmoet en neem
iets om te eet, vir Dr Van Helsing en Dr. Seward is ooreengekom dat as ons nie eet nie
Ons kan nie werk nie ons beste.
Ons beste sal wees, God weet, nodig is vandag.
Ek moet aanhou skryf op elke geleentheid, want ek durf nie ophou om te ***.
Almal, groot en klein, moet gaan.
Miskien aan die einde van die min dinge wat ons kan leer om die meeste.
Die onderrig, groot of klein, kan nie beland het Mina of my op enige plek erger as wat ons
vandag is.
Ons moet egter vertroue en hoop. Swak Mina het my nou net met die trane
loop oor haar liewe wange, dat dit is in die moeilikheid en verhoor is dat ons geloof getoets word.
Dat ons moet hou op vertrou, en dat God ons sal help om tot die einde.
Die einde! Oh my God!
Watter einde ....
Om te werk! Om te werk!
Toe Dr Van Helsing en Dr. Seward het terug te kom sien arm Renfield, ons
het ernstig in wat gedoen moet word.
Eerstens, Dr. Seward het ons vertel dat toe hy en dr Van Helsing afgegaan het na die kamer
hieronder het hulle gevind Renfield lê op die vloer, alles in 'n hoop.
Sy gesig was gekneus en fyn, en die bene van die nek is gebreek.
Dr Seward die dienaar wat aan diens was in die gang as wat hy gehoor het gevra
enigiets.
Hy het gesê dat hy gaan sit, het hy erken dat die helfte van dut, toe hy ***
groot stemme in die kamer, en dan Renfield geroep het hardop 'n paar keer, "God!
God!
God "Na! Wat was daar 'n geluid van vallende
en toe hy in die kamer wat hy hom gekry het terwyl hy op die vloer lê, gesig af, net soos die
dokters het hom gesien het.
Van Helsing gevra of hy gehoor het "stemme" of "'n stem," en hy het gesê hy kan nie sê nie.
Dat dit op die eerste gelyk het vir hom asof daar was twee, maar as daar was niemand in
die kamer wat dit kon gewees het net een.
Hy kon sweer dit, indien nodig, dat die woord "God" gespreek is deur die pasiënt.
Dr Seward sê vir ons, wanneer ons alleen was, dat hy nie wil gaan in die saak.
Die kwessie van 'n geregtelike doodsondersoek oorweeg moes word, en dit nooit sal doen om te sit
die waarheid, want geen mens sal glo nie.
Soos dit was, het hy gedink dat op die dienaar se getuienis het hy 'n kan gee
sertifikaat van die dood deur die ramp in die val van die bed.
In die geval moet die schouwer dit vereis, sal daar 'n formele geregtelike doodsondersoek word, noodwendig
dieselfde resultaat.
Wanneer die vraag begin bespreek word na wat moet ons volgende stap, die einste
eerste ding wat ons besluit was dat Mina moet in volle vertroue.
Dat daar niks van enige aard, maak nie saak hoe pynlik, moet gehou word van haar af.
Sy het self sy wysheid het ingestem, en dit was jammerlike om haar te sien so dapper en tog so
bedroefdes, en in so 'n diepte van wanhoop.
"Daar moet geen verberging word," het sy gesê. "Wee!
Ons het reeds te veel.
Daarbenewens is daar nog niks in die hele wêreld wat my meer pyn as wat ek kan gee
reeds verduur, as ek nou ly! Wat ook al gebeur, moet dit wees van nuwe hoop
of nuwe moed vir my! "
Van Helsing is op soek na haar stip as sy praat, en sê, skielik, maar rustig,
"Maar liewe Mev Mina, is jy nie *** nie. Nie vir jouself nie, maar vir ander van
jouself, na wat gebeur het? "
Haar gesig het gegroei in die lyne, maar haar oë blink met die toewyding van 'n martelaar soos
Toe antwoord sy: "Ag nee! Want my gedagtes is gemaak! "
"Om te wat?" Vra hy saggies, terwyl ons is almal baie stil, vir elkeen in ons eie manier ons
het 'n soort van' n vae idee van wat sy bedoel.
Haar antwoord het gekom met 'n direkte eenvoud, asof sy was bloot' n feit wat verklaar,
"Want as ek in myself vind, en ek moet skerp kyk, want dit is 'n teken van skade aan enige
dat ek lief is, sal ek sterf! "
"Jy sal nie dood te maak jouself?" Het hy gevra, hees.
"Ek wil.
As daar geen vriend wat my liefgehad het, wat jou sal red my so 'n pyn, en so desperaat
'n poging om "Sy! kyk na hom betekenisvol as sy praat.
Hy het gaan sit, maar nou het hy opgestaan en kom naby aan haar en sit sy hand op haar
kop as hy sê plegtig. "My kind, daar is so 'n een asof dit
vir jou goed.
Vir myself het ek in my rekening kan hou dit met so 'n genadedood vir God te vind
jy, selfs op hierdie oomblik asof dit die beste. Nee, is dit veilig!
Maar my kind ... "
Vir 'n oomblik lyk asof hy verstik en' n groot snik het in sy keel.
Hy sluk dit af en gaan aan, "Daar is hier 'n paar wat sal staan tussen jou en
dood.
Jy moet nie sterf nie. Jy moet nie deur 'n hand sterwe, maar die minste van
al jou eie. Tot tyd en wyl die ander, wat onklaar jou soete
lewe, waar is dood dat jy nie moet sterf nie.
Want as hy nog steeds met die vinnige Undead is, sal jou dood maak dat jy net soos hy is.
Nee, jy moet lewe! Jy moet sukkel en daarna streef om te leef,
al dood wil voorkom asof 'n seën onuitspreeklike wees.
Jy moet veg dood self, al is hy na julle kom en in pyn of in die vreugde.
Deur die dag, of die nag, in die veiligheid of in gevaar!
Op jou lewende siel Ek besweer julle, dat julle nie sterwe.
Nee, ook nie *** aan die dood, tot hierdie groot kwaad verby. "
Die arme liewe gegroei wit soos die dood, en skud en ril, as Ek het gesien hoe 'n
dryfsand skud en bewe op die inkomende van die gety.
Ons was almal stil.
Ons kon niks doen nie.
Op die lengte gegroei het sy meer kalm en draai na hom en sê: soet, maar o so hartseer, soos
Sy hou haar hand uit, "Ek belowe jou, my liewe vriend, dat as God sal laat my lewe,
Ek sal daarna streef om dit te doen.
Tot, as dit kan wees in Sy goeie tyd, kan hierdie gruwel van my af weg geslaag het. "
Sy was so goed en dapper is dat ons almal voel dat ons harte versterk om te werk
en verduur vir haar, en ons het begin om te bespreek wat ons te doen.
Ek het vir haar gesê dat sy al die vraestelle in die kluis, en al die vraestelle of het
dagboeke en phonographs ons dalk hierna gebruik, en was om die rekord te hou, want sy het
voorheen gedoen.
Sy was tevrede met die vooruitsig van iets om te doen, as "bly" gebruik kan word
in verband met so 'n woede' n belang.
Soos gewoonlik Van Helsing vooruit gedink het van almal anders, en bereid was om met 'n
presiese bestel van ons werk.
"Dit is dalk goed," het hy gesê, "dat ons tydens die vergadering na ons besoek aan Carfax
besluit om nie iets te doen met die aarde bokse wat daar lê.
Het ons dit gedoen het, moet die telling kon raai ons doel, en sal ongetwyfeld geneem het
maatreëls in vooraf so 'n poging om die wiele te ry met betrekking tot die ander.
Maar nou is hy nie weet ons bedoelings.
Nee, meer, in alle waarskynlikheid, het hy nie weet dat so 'n mag bestaan aan ons kan
steriliseer sy lêplekke, sodat hy hulle nie kan gebruik soos van ouds.
"Ons is nou so veel verder gevorderd is in ons kennis met betrekking tot hul ingesteldheid dat,
wanneer ons die huis in Piccadilly ondersoek, kan ons dop die heel laaste van
hulle.
Vandag dan is ons s'n, en daarin berus ons hoop.
Die son wat op ons hartseer vanoggend opgestaan wagte ons in die kursus.
Totdat dit stel, moet daardie monster vanaand behou watter vorm ook al hy nou is.
Hy is beperk word binne die beperkinge van sy aardse koevert.
Hy kan nie smelt in die lug, of verdwyn deur krake of skrewe of spleten.
As hy gaan, moet hy deur 'n deur die deur oop soos' n mens.
En so het ons hierdie dag van al sy gate uit om te jag en hulle te steriliseer.
So sal ons, as ons nog nie hom vang en vernietig hom, ry om hom te baai in sommige
plaas waar die vang en die vernietiging sal wees, in die tyd, seker. "
Hier het ek begin want ek kon nie myself bevat by die gedagte dat die minute en
sekondes so nauwgezet gelaai met Mina se lewe en geluk is wat van ons,
sedert terwyl ons gepraat aksie was onmoontlik.
Maar Van Helsing hou sy hand warningly.
"Nee, vriend Jonathan," het hy gesê, "in hierdie, die vinnigste pad huis toe is die langste pad,
sodat jou spreekwoord sê. Ons sal almal op te tree en op te tree met desperate
vinnige, wanneer die tyd het aangebreek.
Maar ***, in alle waarskynlik die sleutel van die situasie is in die huis in Piccadilly.
Die graaf kan baie huise wat hy gekoop het.
Hy sal van hulle dade van die aankoop, sleutels en ander dinge.
Hy sal papier wat hy skryf oor. Hy sal sy boek van tjeks.
Daar is baie besittings wat hy iewers moet.
Waarom nie in hierdie plek nie, sodat die sentrale, so stil, waar hy kom en gaan deur die voor-of die
terug te alle ure, toe in die baie groot van die verkeer daar is niemand om op te let.
Ons sal daar gaan soek daardie huis.
En wanneer ons leer wat dit hou, dan sal ons doen wat ons vriend Arthur bel, in sy frases
van jag "stop die aarde" en so loop ons ons ou jakkals, so?
Is dit nie? "
"Dan moet ons kom op 'n keer," het ek uitgeroep, "ons het die kosbare, kosbare tyd mors!"
Die professor het nie beweeg nie, maar net gesê, "En hoe gaan dit met ons te kry in daardie
huis in Piccadilly? "
"Enige manier!" Ek het gehuil.
"Ons sal breek in indien nodig." "En jou die polisie?
Waar sal hulle wees, en wat sal hulle sê? "
Ek was uitgesprei, maar ek het geweet dat as hy wou nie te vertraag nie, het hy het 'n goeie rede vir
nie.
Toe sê ek so stil as wat ek kon doen "nie wag om meer as dit nodig sou wees.
Jy weet, ek is seker, wat marteling ek in is "" Ag, my kind, dit doen ek.
En inderdaad is daar is geen wil van my te voeg tot jou smart.
Maar *** net wat kan ons doen, totdat die hele wêreld word by die beweging.
Dan sal ons tyd kom.
Ek het gedink en gedink, en dit lyk vir my dat die eenvoudigste manier is om die beste van
almal. Nou is ons in die huis wil kry, maar ons
het nie 'n sleutel nie.
Is dit nie so "ek? Knik.
"Nou veronderstel dat jy in waarheid, die eienaar van die huis, en kon nie nog
kry.
En moenie *** daar was jy geen gewete van die inbreker, wat sou jy doen? "
"Ek moet 'n gerespekteerde slotmaker, en stel hom te werk om die slot vir my op te tel."
"En jou polisie, sou hulle inmeng nie, sou hulle nie?"
"O nee! Nie as hulle geweet het die man was behoorlik
werksaam is. "
"Toe," het hy na my gekyk so skerp as hy praat, "alles wat is in twyfel, is die
gewete van die werkgewer, en die oortuiging van jou polisiemanne aan of daardie
Die werkgewer het 'n goeie gewete of' n slegte een.
Jou polisie moet inderdaad ywerig mans en slim, oh so slim is, in die lees van die hart,
dat hulle hulself in so 'n aangeleentheid moeite.
Nee, nee, my vriend, Jonathan, jy gaan neem die slot uit 'n honderd leë huise in hierdie
jou Londen, of van enige stad in die wêreld, en as jy dit doen nie sulke dinge is daar tereg
gedoen het, en teen die tyd dat sulke dinge is daar tereg gedoen, niemand sal inmeng nie.
Ek het gelees van 'n man wat' n so fyn huis in Londen besit, en toe hy vir
maande van die somer te Switserland en sy huis toesluit, sommige inbreker kom en breek
venster op die rug en het.
Toe het hy gegaan en die luike oop voor en loop uit en by die deur,
voor die oë van die polisie. Daarna het hy 'n veiling in die huis, en
adverteer dit, en sit 'n groot kennisgewing.
En toe die dag kom hy verkoop deur 'n groot afslaer al die goedere van daardie
ander man wat hulle eie.
Toe het hy gaan na 'n bouer, en hy hom verkoop, die huis, die maak van' n ooreenkoms dat hy
trek dit af en neem alles weg binne 'n sekere tyd.
En die polisie en ander gesag hom help al wat hulle kan.
En toe dat die eienaar kom terug van sy vakansie in Switserland vind hy net 'n
leë gat waar sy huis was.
Dit was al gedoen en regle, en in ons werk wat ons sal wees nie en regle.
Ons sal nie so vroeg gaan dat die polisiemanne wat dan bietjie te ***, sal
ag dit vreemd.
Maar ons sal gaan na 10:00, wanneer daar baie is oor, en sulke dinge sou
gedoen word, is ons inderdaad die eienaars van die huis. "
Ek kon dit nie maar kyk hoe reg was hy en die verskriklike wanhoop van Mina se gesig geword
ontspanne in gedagte. Daar is hoop in sulke goeie raad.
Van Helsing het, "Wanneer een keer binne die huis het ons meer leidrade kan vind.
In elk geval 'n paar van ons daar kan bly terwyl die res van die ander plekke waar
daar meer aarde bokse, by Bermondsey en Myl Einde. "
Here Godalming staan.
"Ek kan word van 'n paar gebruik hier," het hy gesê. "Ek sal draad na my mense om perde te hê
en die waens waar hulle sal baie gerieflik. "
"Kyk hier, ou man," sê Morris, "Dit is 'n kapitaal idee om almal gereed te hê in die geval
ons wil die agtergrond van die perd om te gaan, maar *** jy nie dat een van jou pittige waens
met sy heraldiese versiering in 'n wyse van
Walworth of Myl End sal lok te veel aandag vir ons doel?
Dit lyk vir my dat ons behoort cabs te neem wanneer ons gaan Suid-of Oos-.
En selfs laat hulle iewers naby die buurt ons gaan. "
"Vriend Quincey is reg!" Sê die professor.
"Sy kop is wat jy noem in die vliegtuig met die horison.
Dit is 'n moeilike ding wat ons gaan doen, en ons wil nie hê dat geen volke om ons te kyk
as dit so. "
Mina het 'n groeiende belangstelling in alles en ek was verheug om te sien dat die dringende mosie
van sake help haar die verskriklike ervaring van die nag vir 'n tyd om te vergeet.
Sy was baie, baie bleek, byna woede, en so maer dat haar lippe was weg getrek,
wat haar tande in 'n bietjie van prominensie.
Ek het geen melding van hierdie laaste, sodat dit moet haar Nodeloos om pyn te gee, maar dit het my
bloed laat stol in my are om te *** van wat gebeur het met 'n swak Lucy wanneer die telling
haar bloed gesuig het.
As nog nie daar was geen teken van die tande groei skerper, maar die tyd was nog
kort, en daar was 'n tyd van vrees.
Toe ons na die bespreking van die volgorde van ons pogings en van die
vervreemding van ons magte, was daar nuwe bronne van twyfel.
Dit is uiteindelik ooreengekom dat daar voor die begin vir Piccadilly ons die moet vernietig
Graaf lêplek byderhand.
In die geval moet hy dit uit te gou, ons moet dus nog voor hom in ons
werk van vernietiging.
En sy teenwoordigheid in sy suiwer materiële vorm, en op sy swakste is, kan gee vir ons
'n paar nuwe leidraad.
Wat tot die beskikking van kragte, is voorgestel deur die professor wat, na ons
besoek aan Carfax, moet ons almal in die huis in Piccadilly.
Dat die twee dokters en ek moet daar te bly, terwyl die Here Godalming en Quincey
gevind dat die gate op Walworth en Myl End en almal vernietig het.
Dit is moontlik, indien nie waarskynlik nie, die professor versoek dat die telling kan
verskyn in Piccadilly gedurende die dag, en dat as ons so in staat kan wees om te gaan met
hom daar en dan.
In elk geval, kan ons in staat wees om hom te volg in werking.
Om hierdie plan het ek kragtig beswaar gemaak, en so ver as wat my gaan was betrokke, want ek het
dat ek van plan is om te bly en te beskerm van Mina.
Ek het gedink dat my gedagtes oor die onderwerp, maar Mina wil nie luister na my
beswaar. Sy het gesê dat daar dalk 'n wet
saak wat ek kan nuttig wees.
Dit onder die graaf se vraestelle is dalk 'n idee wat ek kon verstaan uit
my ervaring in Transylvania.
En dat, soos dit was, was al die krag wat ons bymekaar kon skraap nodig om te gaan met die
Graaf se buitengewone krag. Ek het in te gee vir die resolusie van Mina was
vasgestel.
Sy het gesê dat dit was die laaste hoop vir haar dat ons almal moet saamwerk.
"Wat my betref," het sy gesê, "Ek het geen vrees. Dinge is so sleg as wat hulle kan wees.
En wat ookal gebeur, moet dit 'n element van hoop of troos.
Gaan heen, my man! God kan, as Hy dit wil, wag my so goed
alleen as met enige een teenwoordig is. "
So ek het begin uitroep, "Toe ek in God se naam, laat ons kom op 'n keer, want ons verloor
tyd. Die graaf kan kom Piccadilly vroeër
as ons ***. "
"Nie so nie!" Sê Van Helsing, hou sy hand.
"Maar hoekom?" Ek het gevra.
"Het jy vergeet nie," het hy gesê, met eintlik 'n glimlag, "dat die laaste aand het hy banqueted
swaar, en sal laat slaap? "Het ek vergeet nie!
Sal ek ooit ... kan ek ooit!
Kan enige van ons ooit vergeet dat verskriklike toneel!
Mina hard gesukkel om haar dapper aangesig te hou, maar die pyn overmastered haar
en sy sit haar hande voor haar gesig, en sidder terwyl sy kerm.
Van Helsing het nie bedoel om haar verskriklike ervaring om te onthou.
Hy het net die oë van haar en haar rol in die saak verloor in sy intellektuele
poging.
Toe tref dit hom wat hy gesê het, was hy geskok oor sy onnadenkendheid en probeer
om haar te troos. "O, Mev Mina," het hy gesê, "Liewe, liewe,
Mev die Mina, helaas!
Dat ek van alles wat so eerbied moet jy gesê het om iets so vergeetagtig.
Hierdie dom ou lippe van my en hierdie dom ou kop nie so verdien het, maar jy
sal vergeet nie, sal jy nie? "
Hy buk laag langs haar terwyl hy praat. Sy neem sy hand, en om na hom te kyk
deur haar trane, sê skor, "Nee, sal ek nie vergeet nie, want dit is goed dat ek
onthou.
En daarmee het ek so baie in die geheue van julle wat is soet, dat ek dit alles saam.
Nou, julle moet almal gaan gou. Ontbyt is gereed, en ons moet almal eet
dat ons kan sterk wees. "
Ontbyt was 'n vreemde ete vir ons almal. Ons het probeer om vrolik te wees en elke moedig
ander, en Mina was die helderste en mees vrolike van ons.
Toe dit verby was, het Van Helsing opgestaan en gesê, "Nou, my liewe vriende, ons uittrek na
ons verskriklike onderneming. Is ons almal gewapen, want ons was op daardie nag
wanneer die eerste wat ons besoek het ons vyand se lêplek.
Gewapen teen die spookagtige sowel as vleeslike aanval? "
Ons almal het hom verseker. "Dan is dit goed.
Nou, Mev Mina, is jy in elk geval redelik veilig hier tot die sonsondergang.
En voor dan sal ons terugkeer ... as ... Ons sal terugkom!
Maar voordat ons gaan laat my sien jy gewapen teen persoonlike aanval.
Ek het myself nie, aangesien jy gekom het om jou kamer, wat voorberei is deur die plasing van
dinge wat ons weet, sodat Hy kan nie ingaan nie.
Nou laat my wag jouself.
Op jou voorkop het ek hierdie stuk van die Heilige Wafer raak in die naam van die Vader, die
Seun en ... "Daar was 'n vreeslike gil wat byna
gevries om ons harte te ***.
Soos hy die Wafer op Mina se voorkop geplaas het, het dit geskroei dit ... verbrand het
in die vlees, asof dit was 'n stuk van' n wit-warm metaal.
My arme Darling se brein het vir haar gesê die betekenis van die feit dat so vinnig soos haar
senuwees het die pyn van dit, en die twee so oorweldig dat haar oorspanne
Die natuur het sy stem in daardie verskriklike gil.
Maar die woorde aan haar gedink het vinnig.
Die eggo van die gil het nie opgehou om te lui op die lug toe daar die
reaksie, en sy sak op haar knieë op die vloer in 'n gevoel van vernedering.
Trek haar pragtige hare oor haar gesig, die melaatse van sy mantel ou, huil sy
uit. "Onrein!
Onrein!
Selfs die Almagtige shuns my besoedelde vlees! Ek moet hierdie punt van skaamte op my dra
voorkop tot die Oordeelsdag. "Hulle het almal onderbreek.
Ek het myself langs haar gegooi in 'n gevoel van hulpeloos hartseer, en om my arms
rondom gehou haar styf vas.
Vir 'n paar minute het ons bedroef harte klop saam, terwyl die vriende om ons
weggedraai het hulle oë wat trane stilweg gehardloop.
Toe Van Helsing draai en ernstig gesê.
So ernstig dat ek nie kon help om te voel dat hy in een of ander manier geïnspireer is, en was
vermelding van dinge buite homself.
"Dit mag wees dat jy mag hê om daardie punt te dra tot God self na goeddunke, soos Hy die meeste
sekerlik sal op die Oordeelsdag, reg te stel al die onregte van die aarde en van sy
kinders dat Hy daarop geplaas het.
En ag, Mev Mina, my liewe, my liewe, kan ons wat lief is jy daar wees om te sien, wanneer daardie
rooi litteken, die teken van God se kennis van wat is, sal verbygaan, en laat
jou voorkop so suiwer soos die hart wat ons ken.
Want so sekerlik as wat ons lewe, sal daardie litteken verbygaan wanneer God reg sien die lig
las wat op ons is hard. Tot dan het ons ons kruis dra, as Sy Seun het
in gehoorsaamheid aan Sy wil.
Dit mag wees dat ons instrumente van Sy welbehae word gekies het, en dat ons opvaar na die
Sy bied as wat deur die strepe en 'n skande.
Deur trane en bloed.
Deur onsekerheid en vrees, en alles wat maak die verskil tussen God en mens. "
Daar is hoop in sy woorde, en troos. En hulle het vir die bedanking.
Mina en ek voel so, en terselfdertyd elkeen van ons het een van die ou man se hande en
buk oor en soen dit.
Toe, sonder 'n woord ons almal gekniel saam, en al die hande vashou, n eed beloof het om aan
wees getrou aan mekaar.
Ons mans het onderneem om die sluier van die hartseer in te samel van die hoof van haar wie, elk
op sy eie manier, wat ons liefgehad het. En ons het gebid vir hulp en leiding in die
verskriklike taak wat lê voor ons.
Dit was toe tyd om te begin. Toe sê ek vaarwel aan Mina, 'n afskeid wat
nie een van ons sal vergeet om ons sterwende dag, en ons uiteengesit.
Een ding wat ek gemaak het uit my gedagtes.
As ons uitvind dat Mina moet 'n vampier in die einde, dan sal sy nie gaan nie in daardie
onbekende en vreeslike land alleen. Ek veronderstel dit is dus dat in die ou tye een
vampier bedoel baie.
Net soos hulle afskuwelike liggame net kan rus in die heilige aarde, so is die heiligste liefde
was die werwing van sersant vir hul woede geledere.
Ons Carfax geloop sonder probleme en gevind dat alles dieselfde is as op die eerste
geleentheid.
Dit was moeilik om te glo dat onder so prozaïsche omgewing van verwaarlosing en stof
en verval was daar enige grond vir so 'n vrees soos al het ons geweet.
Het nie ons gedagtes nie plaasgevind, en was daar nie verskriklike herinneringe om ons aan te spoor
op, kon skaars ons voortgegaan met ons taak.
Ons het gevind dat geen vraestelle, of enige teken van die gebruik in die huis.
En in die ou kapel van die groot bokse lyk net soos ons gesien het hulle verlede.
Dr Van Helsing het aan ons gesê: plegtig as ons voor hom gestaan het, "En nou, my vriende, ons
het 'n plig om hier te doen.
Ons moet steriliseer die aarde, so heilig van die heilige herinneringe wat hy gebring het van 'n
verre land vir sodanige geval gebruik. Hy het hierdie aarde gekies omdat dit
is heilig.
So het ons hom verslaan met sy eie wapen, want ons maak dit nog meer heilig.
Dit is geheilig tot so 'n gebruik van man, nou is ons dit heilig aan God. "
Terwyl hy gepraat het, het hy uit sy sak, 'n skroewedraaier en' n sleutel, en baie gou die
bo-op een van die gevalle was oopgegooi.
Die aarde ruik bedompig en naby, maar ons het een of ander manier nie omgegee het vir ons
aandag is gekonsentreer op die professor.
Neem uit sy boks 'n stukkie van die Heilige Wafer hy het dit met eerbied op die aarde,
en dan stil sit die deksel begin dit om huis toe te skroef, het ons die ondersteuning van hom as hy gewerk het.
Een vir een het ons behandel op dieselfde manier elk van die groot bokse, en het hulle soos ons gehad het
bevind dat hulle aan alle voorkoms. Maar in elke was 'n gedeelte van die leër.
Wanneer ons die deur agter ons gesluit het, het die professor gesê plegtig, "So baie
reeds gedoen.
Dit mag wees dat ons met al die ander kan wees so suksesvol is, dan is die sonsondergang van hierdie
aand skyn van Mev Mina se voorkop alle wit soos ivoor en met geen vlek! "
Soos ons verby oor die grasperk op ons pad na die stasie om die trein te vang ons kon sien
die voorkant van die asiel. Ek kyk gretig, en in die venster van my
eie kamer het Mina.
Ek waai my hand na haar, en knik om te vertel dat ons werk daar is suksesvol
bereik. Sy knik in antwoord om te wys dat sy
verstaan.
Die laaste wat ek gesien het, was sy waai haar hand in die afskeid.
Dit was met 'n swaar hart dat ons probeer om die stasie en die trein gevang,
wat stoom as ons by die platform.
Ek het dit geskryf in die trein.
Piccadilly, 12:30 uur .-- Net voordat ons by Fenchurch Street Here Godalming
het vir my gesê, "Quincey en Ek sal 'n slotmaker.
Julle beter nie saam met ons in geval daar enige probleme.
Want onder die omstandighede sou dit lyk nie so erg vir ons om te breek in 'n leë
huis.
Maar jy is 'n prokureur en die Incorporated Law Society kan vertel
dat jy moes van beter geweet. "
Demurred ek my nie deel van enige gevaar van die blaam, maar het hy op, "Behalwe dit
sal lok minder aandag as daar nie te veel van ons.
My titel maak dit alles reg met die slotmaker, en met 'n polisieman wat
Kom saam. Jy het 'n beter gaan met Jack en die
Professor en bly in die Green Park.
Iewers in die oë van die huis, en wanneer jy sien die deur oop en die Smith het
trek weg, jy kom nie almal oor. Ons sal op die uitkyk te wees vir jou, en
sal jou laat. "
"Die raad is goed!" Sê Van Helsing, sodat ons sê nie meer.
Godalming en Morris haastig in 'n taxi, ons volg in' n ander.
Op die hoek van Arlington Street ons kontingent klim uit en stap in die
Green Park.
My hart klop as ek die huis sien wat so baie van ons hoop was gesentreer is, dreigende
woede en stil in sy verlate toestand onder meer lewendig en spar-soek
bure.
Ons gaan sit op 'n bank in' n goeie uitsig, en begin sigare rook so te lok
so min as moontlik aandag. Die minute het om te slaag met 'n loodswaar voete
as ons gewag het vir die koms van die ander.
By die lengte het ons gesien hoe 'n vier-Wheeler ry. Uit dit uit, in die rustige mode, het die Here
Godalming en Morris.
En uit die boks neergedaal het 'n dik-set werk man met sy gou-geweefde mandjie
gereedskap. Morris betaal die koetsier, wat sy hoed aangeraak
en weggery.
Saam het die twee opgevaar die stappe, en die Here Godalming uitgewys wat hy wou
gedoen het.
Die ambagsman het rustig sy baadjie en hang dit op een van die spykers van die spoor,
iets te sê 'n polisieman wat net dan drentel langs.
Die polisieman instemming knik, en die man kniel sy sak langs
hom.
Na die deur te soek, het hy uit 'n seleksie van gereedskap wat hy voortgegaan om
lê langs hom in ordelike wyse.
Toe het hy opgestaan, in die sleutelgat kyk, daarin blaas, en draai om sy werkgewer,
'n paar opmerking gemaak. Here Godalming het geglimlag, en die mens verhoog
goeie grootte bos sleutels.
Een van hulle te kies, het hy begin om die slot te ondersoek, asof sy weg met dit voel.
Na die oor vir 'n bietjie vroetel het hy probeer om' n tweede, en dan 'n derde.
Alles op een slag gaan die deur oop onder 'n effense druk van hom, en hy en die twee ander
in die saal. Ons sit nog steeds.
My eie sigaar gebrand het verwoed, maar Van Helsing het heeltemal koud.
Ons wag geduldig soos ons gesien het die arbeider kom uit en sy sak te bring.
Dan hou hy die deur gedeeltelik oop, bedaring dit met sy knieë, terwyl hy
toegerus is 'n sleutel tot die slot.
Dit het hy uiteindelik aan die Here Godalming, wat het sy beursie uit en gee hom
iets. Die man het sy hoed aangeraak, het sy sak, sit
op sy baadjie en hy het weggetrek.
Nie 'n siel het die geringste kennis van die hele transaksie.
Toe die man redelik gegaan het, ons drie het die straat oorgesteek en klop aan die deur.
Dit was onmiddellik geopen deur Quincey Morris, langs wie staan Here Godalming
steek 'n sigaar. "Die plek ruik so gemeen," sê die
laasgenoemde as ons het.
Dit het inderdaad veragtelik ruik. Soos die ou kapel by Carfax.
En met ons vorige ervaring was dit duidelik aan ons dat die telling was met
die plek redelik vrylik.
Ons het verhuis om die huis te verken, hou almal saam in die geval van aanval, want ons het geweet ons
het 'n sterk en uitgeslape vyand te hanteer, en ons nog nie geweet het of die
Die graaf kan nie in die huis.
In die eetkamer, wat lê aan die agterkant van die saal, het ons gevind agt bokse van die aarde.
Agt bokse net uit die nege wat ons probeer!
Ons werk was nie oor nie, en sal nooit totdat ons die vermiste boks aangetref.
Eerste keer wat ons die hortjies van die venster kyk uit oor 'n smal klip oopgemaak
gemerk erf by die leë gesig van 'n stabiele, wys om te lyk soos die voorkant van' n
miniatuur huis.
Daar was geen vensters nie, so ons is nie *** oor die hoof gesien.
Ons het nie enige tyd verloor in die ondersoek van die bors.
Met die gereedskap wat ons met ons gebring het ons oopgemaak het, een vir een, en behandel
soos ons die ander in die ou kapel behandel het.
Dit was duidelik aan ons dat die telling nie op die oomblik in die huis was, en ons het voortgegaan
om te soek na enige van sy effekte.
Na 'n oorsigtelike blik op die res van die kamers van die kelder na die solder, ons het tot
die gevolgtrekking gekom dat die eetkamer met enige gevolge wat kan behoort aan
die graaf.
En so het ons voortgegaan om fyn te ondersoek.
Hulle lê in 'n soort van ordelike wanorde op die groot eetkamertafel.
Daar was titelaktes van die Piccadilly-huis in 'n groot bondel, werke van die
lening vir die aankoop van die huise wat by Myl End en Bermondsey, papier, koeverte, en penne
en ink.
Almal is bedek in dun geskenkpapier om hulle uit die stof uit te hou.
Daar was ook 'n klere borsel,' n borsel en kam, en 'n beker en wasbak.
Die laaste wat die vuil water wat asof met bloed bloedrooi was.
Laaste van almal was 'n hopie van die sleutels van alle soorte en groottes, waarskynlik dié
wat deel uitmaak van die ander huise.
Wanneer ons ondersoek het hierdie laaste vind, Lord Godalming en Quincey Morris
akkurate notas van die verskillende adresse van die huise in die Ooste en die Suid-, het
saam met hulle die sleutels in 'n groot klomp, en
uiteengesit om die bokse te vernietig in hierdie plekke.
Die res van ons is, met wat die geduld wat ons kan, wag hulle terugkeer, of die koms van
die graaf.
>
HOOFSTUK 23. DR. Seward se dagboek
3 Oktober .-- Die tyd lyk vreeslik lank terwyl ons wag vir die koms van
Godalming en Quincey Morris. Die professor het probeer om ons gedagtes te hou
aktief deur die gebruik van hulle al die tyd.
Ek kon sy Barmhartige doel sien, aan die kant blik wat hy van tyd tot tyd gooi
tyd by Harker. Die arme man is in 'n ellende oorweldig
dit is verskriklik om te sien.
Verlede nag het hy was 'n openhartige, gelukkig man, met' n sterk, jeugdige gesig, vol
energie, en met donker bruin hare.
Vandag is hy 'n uitgerekte, verwese ou man, wie se wit hare wedstryde goed met die hol
brandende oë en hartseer geskryf lyne van sy gesig.
Sy energie is nog ongeskonde.
Trouens, hy is soos 'n lewende vlam. Dit nog kan word om sy heil, as al
goed gaan, sal dit gety hom oor die wanhopige tydperk.
Hy sal dan in 'n soort van manier, weer wakker tot die realiteit van die lewe.
Arme man, ek het gedink my eie moeilikheid was erg genoeg, maar weet sy hy Professor .....
hierdie goed genoeg is, en doen sy bes om sy gedagtes aktief te hou.
Wat het hy gesê, was onder die omstandighede, die opneem van belang.
So goed as wat ek kan onthou, hier is dit:
"Ek bestudeer het, oor en oor weer, want hulle het gekom in my hande, al die vraestelle
met betrekking tot hierdie monster, en hoe meer ek bestudeer het, hoe groter lyk die
noodsaaklikheid om heeltemal stamp hom uit.
Dwarsdeur daar is tekens van sy vooruitgang. Nie net van sy krag nie, maar van sy kennis
daarvan.
Soos wat ek geleer het uit die ondersoek van my vriend Arminius van Buda-Pesth, hy was in
lewe 'n wonderlike man.
Soldaat, staatsman, en Alchemist - wat Laasgenoemde was die hoogste ontwikkeling van die
wetenskaplike kennis van sy tyd.
Hy het 'n magtige brein,' n leer beyond compare, en 'n hart wat nie geweet het geen vrees en
geen berou.
Hy gewaag het selfs die Scholomance by te woon, en daar was geen tak van die kennis van sy
tyd dat hy nie opstel. "Wel, in hom het die brein magte oorleef die
fisiese dood.
Hoewel dit blyk dat die geheue was nie al nie voltooi nie.
In sommige fakulteite van die gees wat hy is, en is net 'n kind.
Maar hy is groei, en 'n paar dinge wat by die eerste kinderagtige is nou van die mens se
statuur. Hy eksperimenteer, en om dit goed te doen.
En as dit nie was dat ons sy pad gekruis het het, sou hy nog, kan hy nog word indien
ons nie daarin slaag om, die vader of furtherer van 'n nuwe orde van die wesens, wie se pad moet lei
deur die dood, nie die lewe nie. "
Harker gekreun en gesê, "En dit is al wat bekleed teen my darling!
Maar hoe is hy eksperimenteer? Die kennis wat ons kan help om hom te verslaan! "
"Hy het al saam sedert sy kom, probeer sy krag, stadig maar seker.
Dat 'n groot kind-brein van sy werk. Wel, vir ons, dit is soos nog 'n kind-brein.
Vir het hy dit gewaag het, by die eerste, sekere dinge wat hy al lankal gewees het om te probeer
buite ons krag.
Hy het egter beteken om te slaag, en 'n man wat eeue voor hom kan bekostig om te wag
en om te gaan stadig. Festina Lente goed kan sy leuse. "
"Ek verstaan," sê Harker moeg.
"O, word meer duidelik vir my doen! Miskien is hartseer en probleme is verdoffing my
brein. "
Die professor het sy hand sagkens op sy skouer terwyl hy praat, "Ag, my kind, ek sal
effe kleur wees.
Het jy nie sien hoe van die laat hierdie monster is kruip in kennis
eksperimenteel.
Hoe hy het gebruik te maak van die zoophagous pasiënt om sy toetrede tot die in werking te stel
vriend John se huis.
Vir jou Vampire, maar in alle daarna het hy kan kom wanneer en hoe Hy is, moet ten
die eerste item slegs wanneer dit gevra word deur 'n inwoner daartoe.
Maar dit is nie sy belangrikste eksperimente.
Het ons nie sien hoe die eerste al hierdie so 'n groot bokse is deur ander beweeg.
Hy weet dan nie, maar dit moet so wees.
Maar al die tyd wat so 'n groot kind-brein van sy groei, en hy het begin
oorweeg of hy homself nie kan skuif die boks.
So het hy begin om te help.
En dan, wanneer hy gevind dat dit alles reg is, het hy probeer om dit te alleen beweeg.
En so het hy vorder, en hy verstrooi hierdie grafte van hom.
En niemand, maar hy weet waar hulle weggesteek is.
"Hy mag dalk van plan het hulle diep in die grond te begrawe.
Sodat hy hulle in die nag gebruik, of op sodanige tyd as wat hy kan sy vorm verander
hulle doen hom goed gelyk, en niemand kan weet dit is sy skuilplek!
Maar, my kind, moenie moed opgee nie, hierdie kennis het vir hom net te laat!
Reeds 'n al sy gate, maar een word soos steriliseer vir hom.
En voor die sonsondergang, sal dit so wees.
Daarna het hy het geen plek waar hy kan beweeg en steek.
Ek het vanoggend vertraag dat ons so seker kan wees.
Is daar nie meer op die spel vir ons as vir hom?
Nou hoekom nie meer versigtig wees as hy?
Deur my horlosie is dit een uur en het reeds, as alles goed, vriend Arthur en Quincey
op hul manier om ons. Vandag is ons dag, en ons moet gaan seker maak, indien
stadig, en geen kans om te verloor.
Sien! Daar is vyf van ons wanneer diegene wat afwesig is dié
terug te keer. "
Terwyl ons praat ons is deur 'n klop op die saal se deur geskrik, die dubbele
posman se klop van die telegraaf seuntjie.
Ons het almal na die saal beweeg uit met 'n impuls, en Van Helsing, hou sy
hand aan ons stilte te hou, stap na die deur en maak dit oop.
Die seun oorhandig in 'n boodskap.
Die professor weer die deur toegemaak, en na kyk na die rigting, maak dit oop
hardop te lees. "Kyk uit vir D.
Hy het net nou, 12:45, kom van Carfax haastig en het hom gehaas na die suide.
Hy blyk te wees gaan die ronde en mag hê om jou te sien:. Mina "
Daar was 'n pouse, gebreek deur Jonathan Harker se stem, "Nou, ons dank God, ons
sal binnekort ontmoet! "Van Helsing draai na hom toe vinnig en sê,
"God sal op Sy eie manier en tyd.
Moenie *** wees nie, en nie so nog juig. Want wat ons op die oomblik wil mag wees
ons eie undoings. "
"Ek gee nou vir niks," het hy geantwoord vurig, "behalwe uit te wis hierdie brute uit
die aangesig van die skepping. Ek wil my siel verkoop om dit te doen nie! "
"O, hush, hush, my kind!" Sê Van Helsing.
"God is nie siele in hierdie wyse, en die duiwel koop, maar hy kan koop,
hou nie geloof.
Maar God is genadig en regverdig, en ken jou pyn en jou toewyding aan daardie liewe
Mev Mina. *** jy, hoe haar pyn sou verdubbel word,
het sy, maar *** jou wilde woorde.
Moenie *** wees nie enige van ons, is ons almal gewy aan hierdie saak, en vandag sal die einde sien.
Die tyd kom vir aksie. Vandag is hierdie Vampire is beperk tot die magte
van die mens, en tot sononder het hy kan nie verander nie.
Dit sal hom tyd om hier te kom, sien dit is 01:20, en daar
nog 'n paar keer voordat hy kan hierheen kom, moet hy nog nooit so vinnig.
Wat moet ons hoop is dat my Here Arthur en Quincey kom eerste. "
Sowat 'n halfuur nadat ons Mrs Harker se telegram ontvang het, kom daar' n stil,
vasberade klop by die saal se deur.
Dit was net 'n gewone klop, soos die uurlikse gegee is deur duisende van here, maar
Dit het die professor se hart en myne klop hard.
Ons kyk na mekaar, en saam beweeg in die gang.
Ons het elke gehou gereed om ons verskeie wapens, die geestelike in die linker hand om te gebruik,
die mens in die regte.
Van Helsing trek terug die grendel, en hou die deur half oop, staan terug,
met albei hande gereed vir aksie.
Die blydskap van ons harte moet getoon het op ons gesigte wanneer hulle op die trap, naby
die deur, ons het die Here Godalming en Quincey Morris gesien.
Hulle het vinnig in en die deur agter hulle gesluit het, die voormalige sê, as hulle
langs die saal beweeg: "Dit is alles reg.
Ons het gevind dat beide plekke.
Ses bokse in elk en Ons almal vernietig. "
"Vernietig?" Het die professor gevra. "Vir hom!"
Ons was vir 'n oomblik stil, en dan Quincey het gesê: "Daar is niks om te doen, maar om
Wag hier. As jy egter nie dat hy nie sy beurt deur vyf
uur, moet ons begin.
Want dit sal nie Mev Harker alleen na sononder te verlaat. "
"Hy sal hier kort voor lank nou nie," sê Van Helsing, wat was die raadpleging van sy
sakboekie.
"Nota Bene, in Mev se telegram hy het suid van Carfax.
Dit beteken dat hy gegaan het om die rivier oor te steek, en hy kon dit slegs doen op slap van gety, wat
iets moet voor 01:00.
Dat hy het Suid-het 'n betekenis vir ons. Hy is nog net agterdogtig, en hy het
Carfax eerste na die plek waar hy sou inmenging minste vermoed.
Jy moet by Bermondsey net 'n kort tyd voor hom gewees het.
Dat hy nie reeds hier wys dat hy na Myl Einde Volgende.
Dit het hom 'n paar keer, want hy sou dan oor die rivier gedra moet word in sommige
manier. Glo my, my vriende, ons sal nie
lank om nou wag.
Ons moet gereed om 'n plan van aanval, sodat ons kan geen kans om weg te gooi.
Sjuut, daar is geen tyd nou. Het jy al jou arms!
Wees gereed! "
Hy hou 'n waarskuwing hand terwyl hy praat, want ons het almal' n sleutel saggies plaas kon ***
die slot van die saal deur.
Ek kon nie anders as om bewonder, selfs op so 'n oomblik, die manier waarop' n dominante gees
beweer self.
In al ons jag partye en avonture in verskillende dele van die wêreld, Quincey
Morris het altyd die een wat die plan van aksie te reël, en Arthur en ek het
gewoond is om hom te implisiet gehoorsaam.
Nou, die ou gewoonte was instinktief hernu te word.
Met 'n vinnige blik in die kamer rond, het hy in' n keer gelê ons plan van aanval, en
sonder 'n woord te praat, met' n gebaar, ons geplaas het elk in posisie.
Van Helsing, Harker, en ek was net agter die deur, sodat wanneer dit oopgemaak was die
Professor kon wag dit terwyl ons twee trap tussen die vreemdeling en die deur.
Godalming agter en Quincey voor net uit sig, staan gereed om te beweeg in die voorkant van
die venster uit. Ons wag in 'n suspense gemaak dat die
sekondes slaag met nagmerrie traagheid.
Die stadige, versigtige stappe het langs die saal.
Die telling was klaarblyklik voorberei vir 'n paar verrassing, ten minste het hy dit gevrees.
Skielik met 'n enkel gebind het hy het opgespring in die kamer.
Wen 'n manier om verby ons voor enige van ons kon' n hand wat hom om te bly.
Daar was so iets pantherlike in die beweging, unhuman iets so, dat dit
nugter ons almal gelyk van die skok van sy koms.
Die eerste om op te tree, was Harker, wat met 'n vinnige beweging, gooi hom voor die
deur toonaangewende in die kamer in die voorkant van die huis.
Soos die telling het ons 'n verskriklike soort van grauwen geslaag het oor sy gesig, wat die
eyeteeth lank en gepunt. Maar die bose glimlag so vinnig verby in 'n
koue staar van die leeu-soos minagting.
Sy uitdrukking weer, met 'n enkele impuls verander, het ons al die gevorderde op hom.
Dit was 'n jammerte dat ons het nie' n beter georganiseerde plan van aanval, selfs by die
oomblik het ek gewonder wat ons te doen.
Ek self het nie geweet of ons dodelike wapens sal gebruik maak dat ons enigiets.
Harker het klaarblyklik bedoel om die saak te probeer, want hy het is gereed om sy groot Kukri mes en
het 'n kwaai en skielike sny na hom.
Die slag was 'n kragtige een, slegs die duiwelse spoed van die graaf se sprong
Terug gered hom. 'N tweede minder en die skerp lem het
geskeer word deur sy hart.
Soos dit was, het die punt net sny die doek van sy baadjie, die maak van 'n wye gaping van waar' n bondel
banknote en 'n stroom van goud het.
Die uitdrukking van die graaf se gesig was so helse, wat vir 'n oomblik het ek gevrees vir
Harker, alhoewel ek sien hy gooi die verskriklike mes omhoog weer vir 'n ander beroerte.
Instinktief het ek vorentoe beweeg met 'n beskermende impuls, hou van die Kruis
Wafer in my linkerhand.
Ek voel 'n magtige krag vlieg langs my arm, en dit was sonder die verrassing wat ek gesien het die
monster bewe terug voor 'n soortgelyke beweging wat spontaan deur elkeen van
ons.
Dit sou onmoontlik wees om die uitdrukking van haat en stomheid geslaan kwaadaardigheid te beskryf,
van woede en die helse woede, wat gekom het oor die graaf se gesig.
Sy wasgeel kleur groengeel deur die kontras van sy brandende oë geword het, en die rooi
litteken op die voorkop het op die Witborsvleivalk vel soos 'n kloppend wond.
Die volgende oomblik, met 'n kronkelende duik hy gevee onder Harker se arm, voordat sy waai
kan val, en gryp 'n handvol van die geld van die vloer, verpletter oor die
kamer, hom by die venster gegooi.
Te midde van die ongeluk en glitter van die vallende glas, het hy in die gemerkte area tuimel
hieronder.
Deur die geluid van die bewing glas Ek kon *** hoe die "ting" van die goud, soos sommige
van die vorste val op die markering. Ons het gehardloop en sien hom lente ongedeerd van
die grond.
Hy, die gedruis van die stappe oor die vlag werf, en oopgestoot die stal
deur. Daar het hy omgedraai en het met ons gepraat.
"Jy *** om my te baffle, jy met jou bleek gesigte in 'n ry, soos skape in' n
slagter se. Jy sal nog jammer wees, elkeen van julle!
Jy *** jy my verlaat het sonder om 'n plek om te rus, maar ek het meer.
My wraak is net begin! Ek het dit oor eeue, en die tyd is op
my kant.
Julle girls dat julle almal is lief vir my al.
En deur hulle jou en ander sal weer myne wees, my wesens, my bied om te doen en
Moet my jakkalse as ek wil om te voed.
Bah "Met 'n minagtende ginnegappen!, Het hy geslaag
vinnig by die deur, en ons *** die geroeste bout kraak as hy dit vas agter
hom.
'N deur verby gaan oop en toe. Die eerste van ons om te praat was die professor.
Die verwesenliking van die probleme van die volgende hom deur die stabiele, ons beweeg in die rigting van die
saal.
"Ons het iets geleer ... veel! Ondanks sy moedige woorde, hy vrees
ons. Hy vrees tyd, hy vrees wil!
Want indien nie, hoekom hy so haastig?
Sy eie stemtoon verraai hom, of my ore te mislei.
Hoekom neem dat die geld? Jy volg vinnig.
Jy is die jagters van die wilde diere van die veld, en dit so verstaan.
Vir my, is ek seker maak dat niks hier kan gebruik om hom, indien wel, dat hy terugkeer. "
Terwyl hy gepraat het hy het die geld wat oorbly in sy sak, het die titel dade in die
bundel as Harker gelaat het hulle, en het vandaar die res van die dinge wat in die oop
kaggel, waar hy aan die brand gesteek met 'n wedstryd.
Godalming en Morris ingestorm het in die agterplaas, en Harker het homself verlaag
uit die venster om die graaf te volg.
Hy het egter vasgebout die stal deur, en teen die tyd dat hulle gedwing om dit oop
daar was geen teken van hom. Van Helsing en ek het probeer om ondersoek in te maak
die agterkant van die huis.
Maar die Mews was verlate en niemand het gesien hom skei.
Dit was nou laat in die middag, en sononder was nie ver nie.
Ons het om te erken dat ons spel was.
Met swaar harte het ons ooreengekom met die professor, toe hy gesê het, "Laat ons teruggaan na
Mev Mina. Arme, arme liewe Mev Mina.
Al wat ons kan nou doen net gedoen word, en ons kan daar, ten minste, beskerm haar.
Maar ons moet moed opgee nie. Daar is maar een aarde box, en ons
moet probeer om dit te vind.
Wanneer dit gedoen word almal kan tog goed wees "Ek kon sien dat hy so dapper as wat hy gepraat het.
kan Harker te troos.
Die arme man was nogal afgebreek, en weer het hy het 'n lae kreun wat hy
kon nie onderdruk nie. Hy was van sy vrou ***.
Met hartseer harte het ons kom terug na my huis, waar ons Mev Harker wag ons met
'n voorkoms van vrolikheid wat eer vir haar dapperheid en onselfsugtigheid het.
Toe sy ons gesigte sien, haar eie so bleek soos die dood geword het.
Vir 'n sekonde of twee haar oë gesluit was asof sy in die geheim gebed.
En dan sê sy vrolik, "Ek sal nooit kan dankie dat jy al genoeg.
O, my arme darling! "Terwyl sy gepraat het, het sy haar man se grys
kop in haar hande en soen dit.
"Lê jou arm kop hier en rus. Almal sal nog goed, liewe!
God sal ons beskerm as Hy so sal dit in Sy goeie bedoelings. "
Die arme man het gekreun.
Daar was geen plek vir die woorde in sy sublieme ellende.
Ons het 'n soort van oppervlakkig aandete saam, en ek *** dit toegejuig ons almal
'n bietjie.
Dit was dalk die blote dier hitte van kos aan mense wat honger het, want niemand van ons het
iets geëet sedert ontbyt, of die gevoel van kameraadskap kan ons gehelp het,
maar ons is in elk geval al minder ongelukkig, en
het die volgende dag nie heeltemal sonder hoop.
Getrou aan ons belofte, ons vertel mev. Harker alles wat geslaag het.
En hoewel sy gegroei het spierwit op tye wanneer gevaar gelyk het om haar te dreig
man, en rooi aan die ander wanneer sy toewyding aan haar verskyn het, het sy
geluister dapper en met kalmte.
Toe ons so roekeloos op die gedeelte waar Harker by die graaf gehaas het, het sy
klou aan haar man se arm en hou dit styf vas asof haar vashou kan beskerm
hom van enige skade wat mag kom.
Sy het niks gesê nie, maar tot die vertelling is al gedoen, en sake moes
gebring is tot die huidige tyd. Toe het sonder om te laat gaan haar man se hand
Sy staan op onder ons en praat.
O, wat ek kon gee 'n idee van die toneel.
Van dat die soet, soet, goeie, goeie vrou in al die stralende skoonheid van haar jeug en
animasie, met die rooi litteken op haar voorkop, waarvan sy bewus is, en
wat ons gesien het met die maal van die tande, onthou waarvandaan en hoe dit gekom het.
Haar liefde teen ons woede haat. Haar tender geloof teen al ons vrese en
twyfel.
En ons, wetende dat so ver as simbole gegaan het, het sy met al haar goedheid en reinheid
en geloof, was uitgeworpene van God.
"Jonathan," het sy gesê, en die woord klink soos musiek op haar lippe, dit was so vol
liefde en sagtheid, "Jonathan liewe, en jy al my ware, ware vriende, ek wil hê jy
iets in gedagte te hou deur al hierdie verskriklike tyd.
Ek weet dat jy moet veg.
Dat jy moet selfs vernietig as jy vernietig die vals Lucy, sodat die ware Lucy kan
lewe hierna. Maar dit is nie 'n werk van haat.
Dat die arme siel wat gewerk het om al hierdie ellende, is die hartseerste geval van alle.
*** net wat sal sy vreugde toe hy, te, is in sy worser deel wat vernietig
sy beter deel kan hê geestelike onsterflikheid.
Jy moet aan hom jammerlike is ook, maar dit mag nie jou hande hou van sy
vernietiging. "
Terwyl sy gepraat het, kon ek sien haar man se gesig verdonker en trek saam, asof die
passie in hom was shriveling die feit dat hy sy kern.
Instinktief die sluiting op sy vrou se hand gegroei het nader, tot sy kneukels kyk
wit.
Sy het nie terugdeins van die pyn wat ek het geweet sy moet gely het, maar kyk na
hom met oë wat meer aantreklik was as ooit.
Soos sy ophou praat, hy het opgespring aan sy voete, amper skeur sy hand uit hare
hy praat.
"Mag God hom in my hand gee net vir lank genoeg dat die aardse lewe te vernietig
Hom wat ons met die oog op. As ek verder gaan as dit kon sy siel vir ewig stuur
en altyd na die brandende hel ek dit sou doen! "
"O, hush! O, hush in die naam van die goeie God.
Moet nie sulke dinge sê, Jonathan, my man, of jy sal my geliefdes met vrees en nie
afgryse.
*** net, my liewe ... Ek het al hierdie lang, lang ***
dag van ... dat ... Dalk ... n dag ...
Ek ook, kan so jammer nodig het, en dat 'n ander soos jy, en met gelyke gronde vir
woede, kan ontken dit vir my! O, my man!
My man, ek gespaar het jy so 'n gedagte was daar' n ander manier.
Maar ek bid dat God mag nie gekoester het jou wilde woorde, behalwe as die hart-gebroke
huil van 'n baie liefdevolle en erg geteisterde man.
O, God, laat die arm wit hare gaan in bewyse van wat hy gely het, wat al
sy lewe het niks verkeerd gedoen nie, en op wie so baie smarte kom. "
Ons mans is almal nou in trane.
Daar was geen weerstand teen hulle, en ons het openlik gehuil het.
Sy het gehuil, te, om te sien dat haar soeter planne het die oorhand gekry.
Haar man gooi hom op sy knieë langs haar en sit sy arms om haar,
sy gesig in die voue van haar rok weggesteek.
Van Helsing wink vir ons en ons gesteel het uit die kamer, die verlaat van die twee liefdevolle harte
alleen saam met hulle 'n God.
Voordat hulle afgetree die professor vaste die kamer teen enige van die Vampire kom,
en verseker Mev Harker dat sy kan rus in vrede.
Sy probeer haarself by die skool aan die geloof, en evident vir haar man se ontwil,
probeer om die inhoud te lyk. Dit was 'n dapper stryd, en was, *** ek
en glo, nie sonder beloning nie.
Van Helsing geplaas by die hand het 'n klokkie wat een van hulle was om te klink in die geval van enige
noodgeval.
Toe hulle afgetree het, het Quincey, Godalming, en ek het gereël dat ons moet sit,
verdeling van die nag tussen ons en waak oor die veiligheid van die arme geteisterde dame.
Die eerste sien val Quincey, sodat die res van ons sal word in die bed so gou as
ons kan. Godalming gedraai het reeds in, want sy is
die tweede kyk.
Nou dat my werk wat ek gedoen word, ook sal gaan slaap.
JONATHAN Harker se joernaal 3-4 Oktober, naby middernag .-- Ek het gedink
gister sou nooit die einde.
Daar was vir my 'n verlange na slaap, in' n soort van blinde geloof dat om wakker te
sou wees om te vind dat dinge verander, en dat enige verandering vir die beter nou moet.
Voordat ons geskei het, het ons gepraat oor wat ons volgende stap was om te wees, maar ons kan kom
geen uitslag.
Al wat ons geweet het, was dat 'n mens aarde boks gebly het, en dat die graaf alleen weet
waar dit was. As hy verkies om verborge lê, kan hy baffle
ons vir die jaar.
En in die tussentyd, die gedagte is te aaklig, durf ek nie *** dit selfs nou.
Dit weet ek, dat as daar ooit 'n vrou wat alle volmaaktheid, wat' n mens is my arm
verontreg Darling.
Ek was lief vir haar 'n duisend keer meer vir haar soet jammer van gisteraand,' n jammer wat gemaak
my eie haat van die monster lyk veragtelik. Waarlik, God sal nie toelaat dat die wêreld te wees
die armer deur die verlies van so 'n kreatuur.
Dit is hoop vir my. Ons is almal dryf reefwards nou, en
geloof is ons enigste anker. Dank die Here!
Mina is die slaap, en slaap sonder drome.
Ek vrees wat haar drome kan wees, met so 'n verskriklike herinneringe om hulle op die grond.
Sy het nie so kalm binne my sien, aangesien die sonsondergang.
Dan, vir 'n rukkie, kom daar' n kalmte oor haar gesig wat soos 'n lente na die
storms van Maart.
Ek het gedink by die tyd wat dit die sagtheid van die rooi sonsondergang op haar gesig was, maar
een of ander manier nou *** ek dit is 'n dieper betekenis.
Ek is nie vaak myself, al is ek moeg ... moeg tot die dood.
Ek moet egter probeer om te slaap. Want daar is môre om na te ***, en
daar is geen rus vir my tot ...
Later - Ek moet aan die slaap geval het, want ek was wakker deur Mina, wat sit in
bed, met 'n verskrikte uitdrukking op haar gesig. Ek kon maklik sien, want ons het nie verlaat nie
die kamer in die duisternis.
Sy het 'n waarskuwing hand oor my mond geplaas word, en nou is sy in my oor gefluister,
"Hush! Daar is iemand in die gang nie! "
Ek het opgestaan en sag, en die kruising van die kamer, saggies die deur oopgemaak.
Net buite, uitgestrek op 'n matras, lê mnr. Morris, wawyd wakker.
Hy lig 'n waarskuwing hand vir stilte as wat hy vir my gefluister, "Hush!
Gaan terug na die bed. Dit is alles reg.
Een van ons hier sal wees die hele nag.
Ons is nie bedoel om enige kanse te waag nie. "Sy kyk en gebaar! Verbied bespreking, so
Ek het terug gekom en gesê Mina.
Sy sug en 'n skaduwee van' n glimlag gesteel positief oor haar arm, bleek gesig as sy
sit haar arms om my en saggies gesê, "O, ek dank God vir 'n goeie dapper manne!"
Met 'n sug sak sy weer aan die slaap.
Ek skryf dit nou soos ek is nie vaak nie, alhoewel ek moet weer probeer.
4 Oktober, oggend .-- Weereens het gedurende die nag Ek was opgewek word deur Mina.
Hierdie keer het ons al 'n goeie slaap het, want die grys van die komende dagbreek was besig om die
vensters in skerp oblongs, en die gas vlam was soos 'n spikkel eerder as' n skyf
van die lig.
Sy het vir my gesê haastig, "Gaan roep die professor.
Ek wil hom in 'n keer om te sien "" Waarom? "
Vra ek.
"Ek het 'n idee. Ek *** dit moet in die nag gekom het,
en sonder my wete dat dit verouder. Hy moet hipnotiseer my voor die dagbreek, en
dan sal ek in staat wees om te praat.
Gaan vinnig, liefste, die tyd is naby. "
Ek het na die deur. Was dr. Seward rus op die matras, en
sien my, spring hy op sy voete.
"Is iets fout?" Het hy gevra, in die alarm. "Nee," het ek geantwoord.
"Maar Mina wil Dr Van Helsing op een slag te sien."
"Ek sal gaan," het hy gesê, en haastig in die professor se kamer.
Twee of drie minute later het Van Helsing was in die kamer in sy kamerjas, en mnr.
Morris en Here Godalming saam met Dr. Seward by die deur om vrae te vra.
Toe die professor het Mina 'n glimlag,' n positiewe glimlag verdryf die angs van sy
gesig. Hy vryf sy hande soos hy sê, "O, my
Geagte Mev Mina, dit is inderdaad 'n verandering.
Sien! Jou vriend Jonathan, het ons het ons liewe Mev
Mina, soos van oud was, terug na ons vandag "dan draai na haar!, Het hy gesê vrolik,
"En wat moet ek vir jou te doen?
Want op hierdie uur wil jy nie my vir niks. "
"Ek wil hê jy moet my hipnotiseer!" Het sy gesê. "Doen dit voor die dagbreek, want ek voel dat
dan kan ek praat, en praat vrylik.
Wees vinnig, want die tyd is kort "Sonder 'n woord het hy beduie haar om in te sit!
bed.
Kyk stip na haar, begin hy verby te maak in die voorkant van haar, van oor die
die bokant van haar kop ondertoe, met elke hand op sy beurt.
Mina kyk stip na hom vir 'n paar minute, waartydens my eie hart klop
soos 'n reis hamer, want ek het gevoel dat sommige krisis op hande is.
Geleidelik het haar oë gesluit, en sy het op 'n afstand gaan sit, voorraad nog.
Slegs deur die sagte onstuimige van haar skoot af kan 'n mens weet dat sy lewe.
Die professor het 'n paar passe en dan gestop, en ek kon sien dat sy
voorhoof was bedek met 'n groot krale van die sweet.
Mina het haar oë oopgemaak, maar sy het nie gelyk of dieselfde vrou.
Daar was 'n ver kyk in haar oë, en haar stem het' n hartseer dreaminess wat
nuut vir my.
Om sy hand om die stilte te lê, die professor beduie na my te bring
ander.
Hulle het op sy tone, die sluiting van die deur agter hulle, en hulle het gaan staan by die voet van die
bed, kyk op. Mina verskyn nie om hulle te sien.
Die stilte is gebreek deur Van Helsing se stem in 'n lae vlak toon wat
sou nie breek die stroom van haar gedagtes.
"Waar is jy?"
Die antwoord het gekom in 'n neutrale manier. "Ek weet nie.
Slaap het geen plek waar dit so kan noem sy eie "vir 'n paar minute is daar stilte.
Mina sit starre, en die professor staan en staar stip op haar.
Die res van ons het skaars gewaag om asem te haal. Die kamer was groeiende ligter.
Sonder om sy oë van Mina se gesig, Dr Van Helsing beduie my op te trek
blind. Ek het so gedoen en die dag lyk net op ons.
'N rooi streep geskiet, en' n rooskleurige lig was om hom te versprei deur middel van die kamer.
Op die oomblik het die professor weer gepraat het. "Waar is jy nou?"
Die antwoord kom dromerig, maar met die doel om.
Dit was asof sy iets te interpreteer.
Ek het gehoor haar dieselfde trant gebruik by die lees van haar snelskrif aantekeninge.
"Ek weet nie. Dit is vreemd vir my nie! "
"Wat sien jy?"
"Ek kan niks sien nie. Dit is al donker. "
"Wat *** jy?" Ek kon die spanning in die spoor
Professor se geduldige stem.
"Die geklots van water. Dit is borrelend deur, en klein golwe sprong.
Ek kan *** hoe hulle aan die buitekant "" Dan is jy op 'n skip? ".
Ons almal kyk na mekaar, en probeer om iets vir die opdoen van elk van die ander.
Ons was *** om te ***. Die antwoord kom vinnig, "O, ja!"
"Wat *** jy?"
"Die klank van mans stamp oorhoofse soos hulle hardloop.
Daar is die gekraak van 'n ketting, en die harde geklingel as die tjek van die spil
val in die ratel. "
"Wat doen jy?" "Ek is nog steeds, o so stil.
Dit is soos die dood! "
Die stem raak weg in 'n diep asem as' n slaap van een, en die oop oë gesluit
weer. Teen hierdie tyd is die son opgestaan het, en ons was
almal in die volle lig van die dag.
Dr Van Helsing geplaas sy hande op Mina se skouers, en lê haar kop saggies op
haar kussing.
Sy lê soos 'n slapende kind vir' n paar oomblikke en dan, met 'n lang sug, wakker word
en staar in wonder ons almal om haar te sien.
"Ek is in my slaap gepraat het?" Was al wat sy gesê het.
Sy was egter om die situasie te leer ken sonder vertel, maar sy was gretig om
weet wat sy vertel het.
Die Professor herhaal die gesprek, en sy het gesê, "Dan is daar nog nie 'n oomblik
te verloor. Dit mag dalk nie nog nie te laat nie! "
Mr Morris en Here Godalming begin vir die deur, maar die professor se kalm stem
hulle geroep terug. "Bly, my vriende.
Daardie skip, waar dit ook al was, was 'n gewig van anker op die oomblik in jou so' n groot Port
van Londen. Watter een van hulle is dit wat jy soek?
Ons dank God dat ons weer 'n idee, al is waarheen dit kan lei ons wat ons weet
nie. Ons is blind ietwat.
Blind na die wyse van die mense, want ons kan terugkyk, sien ons wat ons kan gesien het
sien uit daarna as ons in staat was om te sien wat ons kan gesien het!
Ag, maar daardie sin is 'n plas, is dit nie?
Ons kan nou weet wat in die graaf se gedagtes, wanneer hy daardie geld gryp, alhoewel
Jonathan se so kwaai mes het hom in die gevaar dat selfs hy skrik.
Hy bedoel het ontsnap.
Luister na my, ontsnap! Hy het gesien wat met maar een aarde boks het,
en 'n pakkie van die mense soos honde volg nadat' n jakkals, Londen was geen plek vir hom.
Hy neem sy laaste aarde boks aan boord 'n skip, en hy het die land verlaat.
Hy *** om te ontsnap, maar nie! Ons volg hom.
Tally Ho! Soos die vriend Arthur sou sê toe hy op sy rooi rok!
Ons ou jakkals is uitgeslape. Oh! So skelm, en ons moet volg met steek.
Ek ook, is uitgeslape en ek *** sy gedagtes in 'n kort rukkie.
Intussen is ons kan rus in vrede, want daar is tussen ons wat hy wil nie
Om te slaag, en wat kon hy nie as hy sou.
Tensy die skip was die land aan te raak, en dan slegs by volle of slap gety.
Kyk, en die son is net opgestaan en die hele dag tot sononder is ons.
Kom ons neem die bad, en rok en ontbyt wat ons almal nodig het, en wat ons
met gemak kan eet nie, aangesien hy nie in dieselfde land met ons nie. "
Mina kyk na hom aanloklike soos sy gevra het, "Maar waarom moet ons hom verder soek.
toe hy is weg, weg van ons, "Hy? neem haar hand en streel soos hy
geantwoord: "My niks vra nie nog.
Wanneer het ons 'n ontbyt, dan sal ek alle vrae beantwoord. "
Hy sou sê nie meer nie, en wat ons geskei het om aan te trek.
Na ontbyt Mina herhaal haar vraag.
Hy kyk na haar ernstig vir 'n oomblik en dan bedroef gesê: "Omdat my liewe,
Geagte Mev Mina, nou meer as ooit moet vind ons hom selfs as ons het om hom te volg
die kake van die hel! "
Sy het ligter as sy vaagweg gevra, "Hoekom?" "Want," het hy geantwoord plegtig, "het hy kan
lewe vir eeue, en jy is maar sterflike vrou.
Tyd is nou gevrees te word, aangesien hy een keer dat die punt op jou keel. "
Ek was net betyds om haar te vang as sy val in 'n dowwe.
>