Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFSTUK VII
Op die oggend vir haar vertrek Tess aangestel was wakker voor dagbreek - teen die marginale
minuut van die donker toe die bos nog stom is nie, behalwe vir 'n profetiese voël wat sing
met 'n duidelike-uitgespreek oortuiging dat hy op
minste weet die regte tyd van die dag, die res van die behoud van stilte as ewe
glo dat hy is verkeerd.
Sy het bly boontoe verpakking tot ontbyt-tyd, en dan in haar afgekom
gewone week-dag klere, haar Sondag-klere noukeurig in haar boks gevou.
Haar ma expostulated.
"Jy sal nooit jou mense te sien sonder meer die dand as dressing up
dat "?" Maar ek gaan werk, "sê Tess.
"Wel, ja," sê mev. Durbeyfield, en in 'n private toon, "het op die eerste daar wees middel van' n
min skyn o't ... Maar ek *** dit sal wyser van 'ee te sit
jou beste kant na buite, "het sy bygevoeg.
"Baie goed, ek veronderstel jy die beste weet," antwoord Tess met kalm verlating.
En haar ouers om asseblief die meisie het haarself heeltemal in Joan se hande, sê
rustig - "doen wat jy wil met my, ma."
Mev Durbeyfield was net te verheug by hierdie gedwee.
Eers het sy gaan haal 'n groot skottel is, en Tess se hare gewas met sulke deeglikheid dat
as dit gedroog en vee dit lyk dubbel soveel as op ander tye.
Sy bind dit met 'n breër pienk lint as gewoonlik.
Dan sit sy op haar wit rok wat Tess gedra het by die klub-loop, die helderligte
volheid van wat die aanvulling van haar uitgebreide kapsel, oorgedra aan haar
die ontwikkeling van figuur 'n amplitude wat verloën
haar ouderdom, en kan veroorsaak dat haar geskat word as 'n vrou wanneer sy was nie veel
meer as 'n kind. "Ek verklaar is daar 'n gat in my kous
hak, "sê Tess.
"Never mind die gate in jou kouse nie - hulle praat nie!
Toe ek was 'n slavin, so lank as wat ek het' n mooi enjinkap wat die duiwel kan ha "rondgaan, het my aangetref.
hakke. "
Haar ma se trots in die meisie se voorkoms het daartoe gelei dat haar om terug te stap, soos 'n skilder van
sy esel, en die opname van haar werk as 'n geheel. "Jy moet jouself see!" Het sy gehuil.
"Dit is baie beter as wat jy was t'other dag."
Soos die spieël was net groot genoeg om 'n baie klein gedeelte van Tess se om te besin
persoon op 'n tyd, mev Durbeyfield hang' n swart mantel buite die tralievenster uitgekyk, en so
het 'n groot reflector van die ruite, want dit is die gewoonte van die bedecking van cottagers om te doen.
Na hierdie sy trap af aan haar man, wat in die laer kamer sit.
"Ek sal sê 'ee wat dit is, Durbeyfield," sê sy exultingly, "hy sal nooit die
hart nie haar lief te hê.
Maar alles wat jy doen, nie zay te veel om te Tess van sy fancy vir haar, en hierdie kans
Sy het.
Sy is so 'n vreemde slavin dat dit middel sit haar teen hom, of teen gaan daar, selfs
nou.
As alles goed gaan, sal ek seker vir die maak van sommige terugkeer na pa'son Stagfoot
Baan vir ons te vertel - liewe, goeie man "!
Maar, soos die oomblik vir die meisie se uiteensit nader gekom, toe die eerste
opwinding van die slaaisous geslaag het, 'n effense argwaan in Joan gevind
Durbeyfield se gedagte.
Dit het daartoe aanleiding gegee dat die matrone om te sê dat sy 'n entjie loop - so ver as aan die
punt waar die helling van die vallei begin die eerste steil opdraand na die buitenste
wêreld.
Op die top Tess gaan wees met die lente-wa deur die Stoke-gestuur
D'Urbervilles skryf, en haar boks het reeds voor wiel na hierdie beraad deur 'n seun
met vragmotors, in gereedheid te wees.
Terwyl hulle ma sit op haar kappie, die jonger kinders saamgedrom om te gaan met haar.
"Ek wil hê om te loop 'n bietjie maniere om wi' Sissy, nou is sy gaan ons trou gentleman
neef, en dra fyn matching! "
"Nou," sê Tess, spoel en draai vinnig, "Ek sal *** nie meer o 'nie!
Moeder, hoe jy ooit kon sit sulke dinge in hul koppe? "
"Gaan om te werk, my Dears, vir ons ryk verhouding, en help om genoeg geld vir 'n
nuwe perd, "sê mev. Durbeyfield pacifically.
"Tot siens, pa," sê Tess, met 'n klonterige keel.
"Tot siens, my slavin," sê Sir John, die verhoging van sy kop uit sy bors as hy geskors
sy middagslapie, geïnduseer word deur 'n ligte bybetaling vanoggend ter ere van die geleentheid.
"Wel, ek hoop dat my jong vriend sal so 'n lieflik monster van sy eie bloed soos'.
Tell'n, Tess, wat word gesink, baie van ons voormalige grootsheid, sal ek verkoop hom die
titel - ja, dit verkoop - en teen geen onreasonable figuur ".
"Nie vir minder as 'n duisend pond!" Uitgeroep Lady Durbeyfield.
"Tell'n - I'll neem 'n duisend pond. Wel, ek neem minder, as ek kom om te ***
o't.
Hy sal dit beter as 'n swak lammicken houthakker soos myself kan versier.
Tell'n hy sal Hae dit vir 'n honderd. Maar ek sal nie bly staan nie oor kleinighede - tell'n hy
sal dit vir vyftig - Hae vir £ 20!
Ja, £ 20 - dis die laagste. Dammy, familie-eer is 'n familie eer en
Ek sal nie 'n penning nie minder nie! "
Tess se oë was te vol en haar stem te verstik die sentimente wat in uiterste
haar. Sy draai vinnig om, en uitgegaan.
Sodat al die dogters en hul ma het saam geloop, 'n kind aan elke kant van Tess,
hou haar hand en kyk na haar meditatively van tyd tot tyd, soos die een
wat oor die groot dinge te doen, haar
ma net agter met die kleinste, die groep wat 'n foto van die eerlike skoonheid
omring deur die onskuld, en gerugsteun deur 'n eenvoudige grondig nietigheid.
Hulle het die weg gevolg totdat hulle by die begin van die trap, op die kruin van
wat die voertuig uit Trantridge was om haar te ontvang, nadat hierdie limiet is vasgestel
op te slaan die perd die arbeid van die laaste helling.
Ver weg agter die eerste heuwels die krans soos wonings van Shaston breek die lyn van
die rant.
Niemand is sigbaar in die verhoogde pad wat omring die hoogte red die dienaar met wie
hulle het gestuur voor hulle uit, sit op die handvatsel van die Barrow wat vervat al
Tess se aardse besittings.
"Afwag hier om 'n bietjie, en die wa sal binnekort kom, ly geen twyfel nie," sê mev Durbeyfield.
"Ja, ek sien dat dit daarnatoe! Nie!"
Dit het gekom - verskyn skielik van agter die voorkop van die naaste berg en
stop langs die seun met die Barrow.
Haar ma en die kinders daarna besluit om nie verder te gaan, en bied hulle
'n haastige totsiens, Tess buk om haar stappe teen die heuwel.
Hulle het haar wit vorm nader aan die lente-kar, wat haar boks was reeds
geplaas word.
Maar voordat sy het dit baie bereik 'n ander voertuig geskiet uit' n klompie bome op
die beraad, het gekom om die draai van die pad is daar, verby die bagasie-kar, en gestop
langs Tess, wat lyk asof in groot verrassing.
Haar ma, vir die eerste keer waargeneem dat die tweede voertuig was nie 'n nederige
vervoer soos die eerste nie, maar 'n ***-en-span gig of hond-kar, hoogs vernis en
toegerus.
Die bestuurder is 'n jong man van drie of vier-en-twintig, met' n sigaar tussen sy
tande, die dra van 'n pet dandy, vaal baadjie, broek van dieselfde kleur, wit hals doek,
stok-kraag, en bruin ry-handskoene -
In kort, hy was die mooi, Horsey jong bok wat besoek het Joan 'n week of twee
voor haar antwoord oor Tess te kry. Mev Durbeyfield klap haar hande soos 'n
kind.
Toe sy afkyk, dan staar weer. Kan sy mislei word nie tot die betekenis van
dit? "Is dit die man-losser wat sal maak
Sissy 'n dame? "Vra die jongste kind.
Intussen het die muslined vorm van Tess gesien kon word om stil te staan, besluiteloos, langs
hierdie heen-en-uit, wie se eienaar met haar te gesels.
Haar skynbare besluiteloosheid was, in werklikheid, meer as besluiteloosheid: dit was argwaan.
Sy sou verkies het om die nederige wa. Die jong man klim af, en het aan
versoek om haar te klim.
Sy draai haar gesig van die berg af na haar familie, en die klein groep beskou.
Iets gelyk aan lewend maak haar na 'n bepaling; moontlik die gedagte dat
sy het Prince vermoor.
Sy het skielik optrek; hy gemonteer is langs haar, en onmiddellik geslaan op die perd.
In 'n oomblik het hulle geslaag het, die stadige wa met die boks, en verdwyn agter die
skouer van die heuwel.
Direk Tess was buite sig en die belang van die saak as 'n drama was op' n
einde, die kleintjies se oë skiet vol trane.
Die jongste kind sê, "Ek wil arm, swak Tess is nie verdwyn na 'n dame te wees!", En
die verlaging van die hoeke van sy mond, bars uit van die huil.
Die nuwe oogpunt was aansteeklik, en die volgende kind net dieselfde gedoen, en dan die
volgende, tot die hele drie van hulle huil hardop.
Daar was trane in Joan Durbeyfield se oë as sy draai om huis toe te gaan.
Maar teen die tyd het sy terug na die dorp het sy was passief te vertrou aan die
gunste van 'n ongeluk.
Maar, in die bed daardie aand het sy sug, en haar man het haar gevra wat is die saak.
"O, ek weet nie presies nie," het sy gesê. "Ek het gedink dat dit dalk sou ha"
is beter as Tess nie gegaan het. "
"Behoort nie julle het gedink dat voor?"
"Wel, dit is 'n kans want die dogtertjie - Tog, as' twere die doen weer, ek sou nie toelaat dat
haar gaan totdat ek gevind het of die man regtig is 'n goeie sin vir humor jong
man en keuse oor haar as sy bloedverwant. "
"Ja, jy behoort, miskien, ha" gedoen dat, "snork Sir John.
Joan Durbeyfield altyd iewers troos te vind: "Wel, as een van die
ware voorraad, sy moet haar plek te maak met 'en as sy haar troefkaart speel
reg is.
En as hy nie met haar voorafgegaande trou, sal hy na.
Dat hy al brand wi se liefde vir haar 'n oog kan sien. "
"Wat is haar troef?
Haar d'Urberville bloed, jy bedoel "" Nee, dom, haar gesig - soos "dit was my."?