Tip:
Highlight text to annotate it
X
Adventure II.
Die Yellow Face
[In die publikasie van hierdie kort sketse gebaseer
op die talle gevalle waar my
metgesel se enkelvoud geskenke het ons die
luisteraars te, en uiteindelik die akteurs in,
'n paar vreemde drama, dit is net logies dat
Ek moet eerder bewoners van sy suksesse
as op sy mislukkings.
En dit nie soseer ter wille van sy
reputasie - vir, wel, dit was toe hy
by sy verstand "einde dat sy energie en sy
veelsydigheid was die mees bewonderenswaardige - maar
want waar hy versuim het om dit gebeur het te
dikwels dat niemand anders het daarin geslaag, en dat
Die verhaal was vir ewig verlaat sonder 'n
gevolgtrekking.
Nou en dan weer, maar dit toevallig dat die
selfs wanneer hy gefouteer het, die waarheid was nog altyd
ontdek.
Ek het kennis geneem van 'n paar half-dosyn gevalle van
die soort, die avontuur van die Musgrave
Ritueel en wat ek nou gaan vertel
is die twee wat die sterkste teenwoordig
eienskappe van belang is.]
Sherlock Holmes was 'n man wat selde het
oefening vir die oefening se onthalwe.
Min mense was in staat om groter gespierde
poging, en hy was ongetwyfeld een van die
voorste boksers van sy gewig dat ek
ooit gesien het, maar hy het op die doellose
liggaamlike inspanning as 'n vermorsing van energie, en
hy selde bestirred homself red wanneer daar
was 'n professionele voorwerp om bedien te word.
Daarna het hy was absoluut onvermoeide en
onstuitbaar.
Dat hy sou dit aangehou het homself in
opleiding onder sulke omstandighede is
merkwaardige, maar sy dieet is gewoonlik van die
sparest, en sy gewoontes is maklik om te die
rand van soberheid.
Behalwe vir die geleentheid gebruik van kokaïen, het hy
het geen dienste, en hy het net omgedraai om die
dwelms as 'n protes teen die eentonigheid van
bestaan wanneer gevalle was karig en die
vraestelle oninteressant.
'N dag in die vroeë lente hy het tot dusver
ontspanne as om te gaan vir 'n wandeling saam met my in die
Park, waar die eerste week van groen lote
is uit te breek op die terpentynbome, en die
taai spies-hoofde van die kastanjes was
net die begin te bars in hul vyf-
vou blare.
Vir twee ure wat ons rambled oor saam, in
stilte vir die grootste deel, pas as twee
manne wat ken mekaar baie goed.
Dit was amper vyf voordat ons terug in
Baker Street keer meer.
"Beg vergewe, meneer," sê ons bladsy-boy, as wat hy
die deur oopgemaak.
"Daar was 'n man hier te vra vir
jy, meneer. "
Holmes loer by my geslaan.
"So much vir middag loop!" Het hy gesê.
"Het hierdie man weg is, dan?"
"Ja, meneer."
"Jy het nie vra hom in?"
"Ja, meneer, hy het in"
"Hoe lank het hy wag?"
"'N Halfuur, meneer.
Hy was 'n baie rusteloos gentleman, meneer, a-
loop afstand van 'en'-stampin 'al die tyd was hy
hier.
Ek was Waitin 'buite die deur, meneer, en ek
hom kon ***.
Op laaste het hy outs in die gang, en hy
geskree, "Is dat die mens nooit goin 'om te kom?"
Dit was sy baie woorde, meneer.
"Jy sal net nodig om te wag 'n bietjie langer,"
sê I.
"Dan sal ek wag in die ope lug, want ek voel
half verstik, "sê hy.
"Ek kom terug voor lank."
En met die dat hy ups en hy outs, en al wat ek
kon sê sou nie hou hom terug. "
"Wel, wel, jy het jou beste," sê
Holmes, soos ons stap in ons kamer.
"Dit is baie irriterende, al is, Watson.
Ek was erg in die behoefte van 'n geval, en dit
lyk, van die mens se ongeduld, asof dit
is van belang.
Hullo!
Dit is nie jou pyp op die tafel.
Hy moet verlaat, moet sy agter hom.
'N mooi ou doringstruik met' n baie lang stam van
wat die tabak bel amber.
Ek wonder hoeveel ware amber mondstukke
is daar in London?
Sommige mense *** dat 'n vlieg in dit is' n
teken.
Wel, moet hy gewees het versteur in sy
gedagte van 'n pyp te laat agter hom wat hy
klaarblyklik waardes hoog. "
"Hoe weet jy dat hy dit hoogs waardes?"
Ek vra.
"Wel, ek het die oorspronklike koste van
die pyp op sewe en ses pennies.
Nou het dit, jy sien, is twee keer heelgemaak,
een keer in die hout steel en een keer in die
amber.
Elkeen van hierdie mends, gedoen het, soos jy waarneem,
met silwer bands, moet die koste meer as
die pyp het oorspronklik.
Die man moet die pyp hoog waarde toe hy
verkies om te pleister dit eerder as koop 'n
nuwe een met dieselfde geld. "
"Enigiets anders?"
Ek het gevra, vir Holmes is draai die pyp
oor in sy hand, en staar na dit in sy
eienaardige nadenkend manier.
Hy het dit aan en aan boord op die dit met sy
lang, dun vore-vinger, as 'n professor
dalk wat klasgee op 'n been.
"Pype word soms van buitengewone
belang, "het hy gesê.
"Niks het meer individualiteit, behalwe
dalk horlosies en bootlaces.
Die aanduidings is hier, is egter nie
baie duidelike of baie belangrik.
Die eienaar is natuurlik 'n gespierde man,
linkshandig, met 'n uitstekende stel
tande, sorgelose in sy gewoontes, en met geen
nodig ekonomie uit te oefen. "
My vriend gooi die inligting in 'n
baie onvoorbereid die pad, maar ek sien dat hy oorgehaal
sy oog op my te sien as ek gehad het het sy
redenasie.
"Jy *** 'n mens moet goed-om-te doen indien hy
rook 'n sewe-sjieling pyp, "sê I.
"Dit is Grosvenor mengsel by agt pennies 'n
gram, "Holmes beantwoord, klop 'n bietjie
uit op sy palm.
"Soos hy kan kry 'n uitstekende rook vir
helfte van die prys, hy het nie nodig om te oefen
ekonomie. "
"En die ander punte?"
"Hy is in die gewoonte van verligting sy
pyp by lampe en gas-jets.
Jy kan sien dat dit baie is verkoolde al
die een kant.
Natuurlik 'n wedstryd kon dit nie gedoen het nie.
Waarom moet 'n man hou' n wedstryd aan die kant
van sy pyp?
Maar jy kan nie die lig dit op 'n lamp sonder
om die bak verkoolde.
En dit is alles op die regte kant van die
pyp.
Van dat ek verstaan dat hy 'n linker-handed
man.
Jy hou jou eie pyp aan die lamp, en sien
hoe natuurlik julle, wat regshandig, hou
die linkerkant van die vlam.
Jy kan dit doen sodra die ander kant, maar nie
as 'n vastigheid.
Dit was nog altyd so gehou word.
Daarna het hy gebyt het deur sy amber.
Dit neem 'n gespierde, energieke man, en
een met 'n goeie stel van die tande, om dit te doen.
Maar as ek my nie vergis ek *** hom op
die trap, so ons moet iets meer
interessant as sy pyp te bestudeer. "
'N oomblik later ons deur oopgemaak het, en' n
hoog jong man in die kamer.
Hy was goed, maar rustig, geklee in 'n donker-
grys pak, en hy het 'n bruin wye-wakker
in sy hand.
Ek sou probeer om hom op ongeveer dertig
alhoewel hy was regtig 'n paar jaar ouer.
"Ek smeek jou vergewe," het hy gesê, met 'n paar
verleentheid, "Ek *** ek moet hê
klop.
Ja, natuurlik moet ek klop het.
Die feit is dat ek 'n bietjie ontsteld, en
jy moet dit alles neer op nie. "
Hy het sy hand oor sy voorkop soos 'n
man wat half verblind word, en dan val eerder
as gaan sit op 'n stoel.
"Ek kan sien dat jy nog nie geslaap het vir 'n
nag of twee, "sê Holmes, in sy eenvoudige,
genial manier.
"Dit probeer om 'n man se senuwees meer as werk,
en meer nog as plesier.
Mag ek vra hoe ek kan help? "
"Ek wou jou raad, meneer.
Ek weet nie wat om te doen en my hele lewe
blyk te gegaan het aan stukke. "
"Jy wil my in diens te neem as 'n raadgewende
speurder? "
"Nie dat slegs.
Ek wil jou mening as 'n oordeelkundige man - as
'n man van die wêreld.
Ek wil weet wat ek moet om volgende te doen.
Ek hoop aan God kan jy my te vertel. "
Hy het gepraat in klein, skerp, Biltong uitbarstings,
en dit was vir my dat om te praat op alle
was baie pynlik vir hom, en dat sy sal
al deur was oorheersende sy
neigings.
"Dit is 'n baie delikate ding is," het hy gesê.
"'N Mens hoef nie soos om te praat van' n mens se
binnelandse sake te vreemdelinge.
Dit lyk vreeslik die gedrag van te bespreek
die een se vrou met twee manne wat ek nog nooit
gesien nie.
Dit is verskriklik om dit te doen.
Maar ek het aan die einde van my ketting, en ek
moet advies. "
"My liewe mnr Grant Munro -" begin Holmes.
Ons besoeker het uit sy stoel.
"Wat!" Het hy uitgeroep het, "jy ken my naam?"
"As jy jou incognito te behou,"
sê Holmes, glimlag, "Ek stel voor dat
jy stop jou naam op die te skryf
voering van jou hoed, of anders wat jy
die kroon na die persoon van wie jy is
aanspreek.
Ek was omtrent om te sê dat my vriend en ek
het geluister na 'n goeie klomp vreemde
geheime in hierdie kamer, en dat ons het
die geluk om vrede te bring aan baie
ontsteld siele.
Ek vertrou dat ons so veel kan doen vir jou.
Kan ek smeek jou, soos wat die tyd kan bewys te wees van
belang, om my te voorsien van die feite van
jou saak sonder verdere uitstel? "
Ons besoekers weer geslaag het sy hand oor sy
voorkop, asof hy vind dit bitter moeilik.
Van elke gebaar en uitdrukking ek kon
sien dat hy 'n voorbehou, self-contained
man, met 'n bietjie trots in sy aard,
meer geneig om sy wonde te steek as om te
hulle bloot te stel.
Dan skielik, met 'n vurige gebaar van sy
gesluit hand, soos een wat reservaat te gooi
die wind, het hy begin.
"Die feite is dit, mnr Holmes," het hy gesê.
"Ek is 'n getroude man, en is dus vir
drie jaar.
Gedurende dié tyd het my vrou en ek het lief
mekaar as liefdevol en het so gelukkig
as enige twee wat ooit was aangesluit.
Ons het nie 'n verskil, nie een nie, in
gedagte of woord of in daad.
En nou, sedert verlede Maandag, is daar
skielik opgeskiet het 'n skeiding tussen ons
en ek vind dat daar iets in haar
lewe en in haar gedagte van wat ek weet as
min as as sy was die vrou wat borsels
deur my in die straat.
Ons is weg, en ek wil weet hoekom.
"Nou is daar een ding wat ek wil
Benadruk aan julle voor ek verder gaan,
Mr Holmes.
Effie lief vir my.
Moet nie toelaat dat daar enige misverstand wees oor dat.
Sy het my lief met haar hele hart en siel,
en nooit meer as nou.
Ek weet dit.
Ek voel dit.
Ek wil nie om te argumenteer oor dit.
'N Mens kan maklik genoeg vertel wanneer' n vrou
lief vir hom.
Maar daar is hierdie geheim tussen ons, en ons
kan nooit weer dieselfde wees totdat dit skoongemaak word. "
"Asseblief laat my al die feite, mnr Munro,"
sê Holmes, met 'n paar ongeduld.
"Ek sal jou vertel wat ek weet oor Effie se
geskiedenis.
Sy was 'n weduwee toe ek haar ontmoet het die eerste,
al baie jong - slegs 25.
Haar naam dan was Mrs Hebron.
Sy het uitgegaan na Amerika toe sy jonk was,
en woon in die stad van Atlanta, waar sy
getroud is hierdie Hebron, wat 'n prokureur met
'n goeie praktyk.
Hulle het een kind gehad, maar die geelkoors
uitgebreek het erg in die plek, en albei
man en kind dood is.
Ek het gesien hoe sy dood sertifikaat.
Hierdie siek haar van Amerika, en toe sy
terug om te lewe met 'n meisie tante op Pinner,
in Middlesex.
Ek kan noem dat haar man het haar verlaat
gemaklik is, en dat sy 'n kapitale
van omtrent vier duisend vyfhonderd pond,
wat het so goed belê is by Hom wat
dit het met 'n gemiddelde van sewe persent.
Sy het net ses maande aan Pinner toe
Ek het haar nie, ons het in liefde met mekaar,
en ons getroud met 'n paar weke daarna.
"Ek is 'n hop handelaar myself, en as ek het
'n inkomste van sewe of agt honderd, ons
vind onsself gemaklik af, en het 'n
mooi tagtig pond-'n-jaar villa op Norbury.
Ons plekkie was baie boers,
ag geneem word dat dit so is naby aan die stad.
Ons het 'n herberg en twee huise' n bietjie bo
ons, en 'n enkele verblyf aan die ander kant
van die veld wat ons gesigte, en behalwe
die wat daar was geen huise totdat jy
helfte van die pad na die stasie.
My besigheid het my in die dorp by sekere
seisoene nie, maar in die somer ek het minder te doen,
en dan in ons land home my vrou en ek
was net so gelukkig soos kon wou wees.
Ek sê vir julle dat daar nooit 'n skaduwee
tussen ons tot op hierdie vervloekte affair
begin.
"Daar is een ding wat ek moet jou vertel
voordat ek verder gaan.
Wanneer ons getroud is, my vrou het oor al haar
eiendom aan my - eerder teen my wil, vir
Ek het gesien hoe moeilik dit sou wees as my
besigheid sake verkeerd geloop het.
Maar, sou sy het dit so, en dit was
gedoen.
Wel, omtrent ses weke gelede het hulle na my gekom het.
"Jack," sê sy, "as jy het my geld
jy het gesê dat as ek ooit wou enige Ek was vir
vra jou vir dit. "
"Seker," sê I.
"Dit is alles jou eie."
"" Wel, "sê sy," Ek wil 'n honderd
pond. "
"Ek was 'n bietjie verspreid op hierdie, want ek het
gedink dit was eenvoudig 'n nuwe rok of
iets van die soort wat sy was na haar nie.
"'Wat op aarde nie?"
Ek vra.
"" O, "sê sy, in haar speelse manier," jy
het gesê dat jy net my bankier, en
bankiers nooit vrae vra, jy weet. "
"As jy regtig bedoel dit, natuurlik kan jy
sal die geld het nie, "sê I.
"'O, ja, ek is regtig glo dit."
"'En jy sal nie sê my wat jy wil dit
nie? "
"Eendag, miskien, maar nie net op
teenwoordig is, Jack. "
"So ek moes tevrede wees met dat, alhoewel
dit was die eerste keer dat daar ooit
is 'n geheime tussen ons nie.
Ek het vir haar 'n tjek, en ek het nooit gedink' n
meer van die saak.
Dit kan niks te doen met die een wat gekom het
daarna, maar ek het gedink dit is net reg om te
noem dit.
"Wel, ek het jou nou net dat daar 'n
verblyf nie ver van ons huis.
Daar is net 'n veld tussen ons nie, maar om
bereik dit wat jy het om te gaan langs die pad en
draai dan af 'n baan.
Net buite dit is 'n mooi klein heilige boomstam
Scotch sipresse, en ek gebruik te word baie lief vir
loop af daar, vir bome is altyd
'n goeie bure soort van dinge.
Die verblyf gestaan het leë hierdie
agt maande, en dit was 'n jammerte, want dit was
'n mooi twee boeiende plek, met' n oud-
outydse voorportaal en kamperfoelie oor dit.
Ek staan 'n klomp tyd en het gedink wat' n
netjiese klein opstal dit sou maak.
"Wel, verlede Maandag aand was ek neem 'n
loop daardie pad afgekom, toe ek hom ontmoet 'n leë
van kom die laan, en het 'n hopie
matte en dinge lê oor op die
gras-plot langs die stoep.
Dit was duidelik dat die verblyf het op die laaste
is laat.
Ek loop verby dit, en het gewonder watter soort
folk hulle was wat gekom het om te leef so naby
ons.
En as ek kyk ek skielik bewus geword het
dat 'n gesig was kyk my uit een van
die boonste vensters.
"Ek weet nie wat daar was oor wat
gesig, mnr Holmes, maar dit was 'n te stuur
chill regs af my rug.
Ek was 'n bietjie weg, sodat ek kon
nie maak uit die funksies, maar daar was
iets onnatuurlik en onmenslik oor die
gesig.
Dit was die indruk dat ek gehad het, en ek
beweeg vinnig vooruit te kry besien
van die persoon wat was kyk na my.
Maar soos ek het so die gesig skielik
verdwyn, so skielik dat dit gelyk te
is uitgeruk weg in die donkerte van
die kamer.
Ek staan vir vyf minute te *** dat die
onderneming oor, en probeer om te analiseer my
indrukke.
Ek kon nie sê of die gesig was dié van 'n
man of 'n vrou.
Dit was te ver van my af vir wat is.
Maar sy kleur was wat my beïndruk het
die meeste.
Dit was van 'n kleurig kalk wit, met
iets stel en streng oor dit wat was
skokkend onnatuurlike.
So versteur was ek dat ek vasbeslote om te sien
'n bietjie meer van die nuwe inwoners van die
cottage.
Ek genader en klop by die deur, wat
was onmiddellik geopen deur 'n lang, maer vrou
met 'n harde, verbied gesig.
"Wat kan jy wantin '" het sy gevra het, in' n?
Noord-aksent.
"Ek is jou naaste oor daarnatoe," sê ek,
knik na my huis.
"Ek sien dat jy maar net ingetrek het, sodat
Ek het gedink dat as ek dit kon wees van enige hulp te
jy in 'n - "
"'Ay, ons sal jou net vra julle wanneer ons wil julle"
het sy gesê, en sluit die deur in my gesig.
Vererg by die grof stoot, ek het my
terug en loop die huis.
Die hele aand, maar ek probeer om te ***
ander dinge, my gedagtes sal nog steeds draai om
die verskyning by die venster en die
lomp van die vrou.
Ek bepaal niks oor die te sê
ou na my vrou, want sy is 'n senuweestelsel,
hoogs gespan vrou, en ek het geen wens dat
sy sou deel van die onaangename indruk
wat geproduseer was oor myself.
Ek het opgemerk na haar, maar voor ek val
ontslapenes nie, sodat die huis is nou besig,
waarop sy het geen antwoord.
"Ek is gewoonlik 'n baie goeie slaap.
Dit was 'n staande grap in die gesin
dat niks ooit kon my wakker gedurende die
nag.
En tog een of ander manier op die spesifieke aand,
of dit is dalk die effense
opgewondenheid wat deur my klein avontuur
of nie weet ek nie, maar ek slaap nog baie meer
liggies as gewoonlik.
Half in my drome Ek was vaag bewus
dat daar iets aan die gang was in die kamer,
en geleidelik bewus geword het dat my vrou het
geklee haarself en was op haar gly
mantel en haar bonnet.
My lippe is geskei te murmureer 'n paar
slaperig woorde van verrassing of remonstransie op
hierdie ontydige voorbereiding, toe skielik my
half-oop oë het op haar gesig,
verlig deur die kers-lig, en
verbasing het my stom.
Sy dra 'n uitdrukking soos ek nog nooit
gesien nie - soos ek gedink het
haar onbekwaam aanneem.
Sy het 'n dodelike bleek en asemhaling vinnig,
skrams steel gewijs die rigting van die bed as sy
vasgemaak haar mantel, om te sien of sy het
versteur my.
Dan, *** dat ek nog steeds aan die slaap was, het sy
gegly geluidloos uit die kamer, en 'n
oomblik later *** ek 'n skerp krakende
wat kan kom slegs van die skarniere
die voordeur.
Ek sit in die bed en rapped my kneukels
teen die spoor om seker te maak dat ek besig was
waarlik wakker is.
Toe het ek my sien uit onder die kussing.
Dit was drie in die oggend.
Wat op hierdie aarde kan my vrou doen
uit op die land pad by die drie in die
oggend?
"Ek het Saterdag vir sowat twintig minute draai
die ding oor in my gedagtes en probeer om
'n paar moontlike verduideliking.
Hoe meer ek gedink het, hoe meer buitengewone
en onverklaarbaar het dit verskyn.
Ek was nog verwarrend oor dit toe ek ***
die deur saggies weer toemaak, en haar
voetstappe kom die trappe.
"" Waar in die wêreld het jy al, Effie? "
Ek het gevra as sy geloop.
"Sy het 'n gewelddadige begin en' n soort
gasping huil wanneer ek gepraat het, en dat geroep en
begin ontsteld my meer as al die ander,
want daar was iets onbeskryflik
skuldig oor hulle.
My vrou het altyd 'n vrou van' n openhartige,
oop aard, en dit het my 'n chill om te sien
haar slinking in haar eie kamer, en huil
uit en wincing toe haar eie man gepraat
vir haar.
"'Jy word wakker, Jack!" Het sy uitgeroep, met' n
senuwee lag.
"Hoekom het, het ek gedink dat daar niks kon wakker
"" Waar was jy gewees? "
Ek het gevra, meer streng.
"Ek wonder nie dat jy verbaas,"
het sy gesê, en ek kon sien dat haar vingers
was bewing soos sy ongedaan gemaak hegstukke
van haar mantel.
"Hoekom, ek het nooit gedoen het onthou so 'n
ding in my lewe voor.
Die feit is dat ek voel asof ek
verstikking, en het 'n perfekte verlange na' n
asem van die vars lug.
Ek *** werklik dat ek moet beswyk
as ek gehad het nie afgegaan het nie.
Ek gaan staan by die deur vir 'n paar minute, en
nou is ek heel myself weer. "
"Al die tyd dat sy my vertel dit was
storie het sy nooit weer kyk in my
rigting, en haar stem was baie anders as
haar gewone toon.
Dit was vir my duidelik dat sy gesê het
wat vals was.
Ek het niks gesê nie in antwoord, maar draai my gesig
na die muur, siekes op die hart, met my gedagtes
gevul met 'n duisend giftige onsekerheid en
vermoedens.
Wat was dit wat my vrou was verdoesel
van my?
Waar was sy gewees gedurende daardie vreemde
ekspedisie?
Ek het gevoel dat ek geen vrede totdat ek
geken het, en tog het ek terug van vra haar
weer na die oomblik toe sy my vertel het wat was
vals is.
Al die res van die aand het ek geteister en
getuimel, framing teorie na teorie, elk
meer onwaarskynlik as die laaste.
"Ek moes gegaan het by die Stad daardie dag
maar ek was te versteur in my gedagtes te word
kan aandag te skenk aan sake-aangeleenthede.
My vrou het voorgekom om te wees so ontsteld soos myself,
en ek kon sien van die min ondervraging
blik wat sy het om my te skiet
sy verstaan dat ek nie geglo haar
verklaring, en dat sy op haar hande in die hare
einde wat om te doen.
Ons het skaars 'n woord tydens uitgeruil
ontbyt, en onmiddellik daarna het ek
uitgegaan om 'n loop, dat ek kan *** dat die
saak in die vars oggend lug.
"Ek het so ver as die Crystal Palace, spandeer
'n uur in die grond, en is weer terug in
Norbury deur een uur.
Het dit gebeur dat my pad het my verby die
verblyf, en ek het daar gestop vir 'n oomblik te
kyk na die vensters, en te sien as ek kon
vang 'n glimp van die vreemde gesig wat
het gekyk uit by my op die dag voor.
Soos ek daar staan, verbeel my verbasing, mnr
Holmes, toe die deur skielik oopgegaan en
my vrou gestap het.
"Ek was stom geslaan met verbasing by die
oë van haar, maar my emosies is niks
aan diegene wat hulself op haar gewys
gesig wanneer ons oë ontmoet.
Sy was vir 'n oomblik toe te wens om te krimp
terug in die huis weer, en dan
sien hoe nutteloos al verberging moet wees,
Sy het na vore gekom, met 'n baie wit gesig
en *** oë wat verloën die glimlag
op haar lippe.
"'Ag, Jack," het sy gesê, "Ek het nou net in
om te sien of ek kan van enige hulp aan ons
nuwe bure.
Hoekom doen jy kyk na my soos wat, Jack?
Jy is nie kwaad vir my? "
"" So, "sê ek," dit is waar jy gaan
gedurende die nag. "
"Wat bedoel jy?" Het sy gehuil.
"'Jy kom hier.
Ek is seker daarvan.
Wie is hierdie mense, dat jy moet besoek
hulle by so 'n uur? "
"Ek is nie hier nie."
"" Hoe kan jy my vertel wat jy weet is
vals? "
Ek het gehuil.
"Jou heel stem verander as jy praat.
Wanneer het ek ooit 'n geheim van jou?
Ek moet daardie huisie kom, en ek sal
sonde die saak na die bodem. "
"" Nee, nee, Jack, vir God se onthalwe! "Het sy
gasped, in onbeheerbare emosie.
Dan, as ek genader die deur, het sy beslag geneem
my mou en trek my rug met
konvulsiewe krag.
"Ek smeek julle nie om dit te doen, Jack," het sy
gehuil.
"Ek sweer dat ek sal jou alles vertel
'n dag, maar niks anders as ellende kan kom
dit as jy 'wat huis. "
Dan, as ek probeer om haar af te skud, het sy
vasgeklou aan my in 'n frenzy van aansporing.
"Glo my, Jack!" Het sy gehuil.
"Glo my net hierdie keer.
Jy sal nooit het veroorsaak dat dit te betreur.
Jy weet dat ek nie wil hê 'n geheime
van jou as dit nie vir jou eie onthalwe.
Ons hele lewe is op die spel in hierdie.
As jy saam met my huis, sal alles goed wees.
As jy jou manier van krag in daardie huis,
al is verby tussen ons nie. "
"Daar was so ernstig, soos wanhoop,
in haar wyse dat haar woorde in hegtenis geneem my
en ek gaan staan irresolute voor die deur.
"Ek sal vertrou dat jy op een voorwaarde, en op
slegs een voorwaarde, "sê ek op die laaste.
"Dit is dat hierdie verborgenheid kom tot 'n einde
van nou af.
Jy is die vryheid om jou geheime te bewaar,
maar jy moet my belowe dat daar wees
nie meer elke aand besoek, nie meer handelinge
wat gehou word van my kennis.
Ek is bereid om diegene wat om te vergeet
geslaag het as jy belowe dat daar
word nie meer in die toekoms. "
"Ek is seker dat jy my sou vertrou," het sy
uitgeroep het, met 'n groot sug van verligting.
"Dit sal net wees as jy wil.
Kom weg - oh, kom weg tot by die huis '.
"Tog trek by my mou, sy het my
weg van die huis.
As ons na ek loer terug, en daar was
dat die geel kleurig gesig kyk ons uit
die boonste venster.
Wat skakel kon daar wees tussen die
wese en my vrou is nie?
Of hoe kon die growwe, ruwe vrou wat ek
gesien het die dag voor word verbind met
haar?
Dit was 'n vreemde legkaart, en tog het ek geweet
dat my gedagtes nooit kon weet weer gemak
totdat ek dit opgelos het.
"Vir twee dae nadat hierdie dinge het ek gebly by die huis,
en my vrou verskyn om te bly getrou deur
ons betrokkenheid, want sover ek weet, sy
nooit geroer uit die huis.
Op die derde dag, maar ek het genoeg
bewyse dat haar plegtige belofte was nie
genoeg om haar terug te hou van hierdie geheime
invloed wat het haar weg van haar
man en haar plig.
"Ek het gegaan in die stad op daardie dag, maar ek
terug deur die 2,40 in plaas van die 3,36,
wat is my gewone trein.
Soos ek in die huis die dogtertjie hardloop na
die saal met 'n ontstellende gesig.
"Waar is jou minnares?"
Ek vra.
"Ek *** dat sy uitgegaan het vir 'n
loop, "het sy geantwoord.
"My gedagte was onmiddellik gevul met
verdenking.
Ek storm die trappe om seker te maak dat sy
nie in die huis.
Soos ek gedoen het so ek het toevallig kort uit een
van die boonste vensters, en sien die dogtertjie met
wie ek was net praat hardloop
oor die veld in die rigting van die
Dan natuurlik het ek gesien presies wat dit alles
bedoel.
My vrou het gegaan oor daar, en het gevra
die dienaar haar te bel as ek moet terugkeer.
Tinteling met woede, het ingestorm af en ek
gou oor, vasbeslote om die einde van die
aangeleentheid vir eens en vir ewig.
Ek het my vrou en die dogtertjie hurrying terug
langs die baan, maar ek het nie ophou om te praat
saam met hulle.
In die huis lê die geheime wat was
besig om 'n skaduwee oor my lewe.
Ek beloof dat, kom wat dalk, dit moet wees
'n geheim nie meer nie.
Ek het nie eens klop wanneer ek bereik het nie, maar
draai die handvatsel en storm in die
gang.
"Dit was alles stil en rustig op die grond
vloer.
In die kombuis 'n ketel was sing op die
vuur, en 'n groot swart kat lê opgerolde aan
in die mandjie, maar daar was geen teken van die
vrou wat ek voorheen gesien het.
Ek loop in die ander kamer, maar dit was
ewe verlate.
Toe ek storm met die trappe, net om te vind
twee ander kamers leeg en verlate by die
bo-op.
Daar was niemand by almal in die hele huis.
Die meubels en foto's is van die mees
gemeenskaplike en vulgêre beskrywing, behalwe in die
een kamer by die venster van wat ek het
gesien die vreemde gesig.
Dit was gemaklik en elegant, en al
my vermoedens rose in 'n woeste bitter
vlam toe ek sien dat op die schouw
staan 'n afskrif van' n vollengte foto van
my vrou, wat op my versoek geneem is
slegs drie maande gelede.
"Ek bly lank genoeg om te verseker dat
die huis was absoluut leeg.
Daarna het ek het dit, voel 'n gewig op my
hart soos ek nog nooit tevore.
My vrou het uitgekom in die saal as ek geloop
my huis, maar ek was te seer en kwaad te
praat met haar, en stoot verby haar, ek
het my manier in my studie.
Sy het my egter, voor ek kon
sluit die deur.
"'Ek is jammer dat ek my belofte gebreek het,
Jack, "sê sy;", maar as jy geweet het die hele
omstandighede is ek seker dat jy sou
vergewe my. "
"" Vertel my alles, dan, "sê I.
"Ek kan nie, Jack, ek kan nie," het sy gehuil.
"'Tot jy my vertel wie dit is wat is
wat in daardie huis, en wat dit is om
wie jy gegee het daardie foto, is daar
kan nooit enige vertroue tussen ons, "
sê ek, en breek weg van haar af, ek het
die huis.
Dit was gister, mnr Holmes, en ek het
nie gesien het nie haar sedert, of weet ek enigiets doen
meer oor hierdie vreemde besigheid.
Dit is die eerste skaduwee wat kom
tussen ons, en dit het so geskud my dat ek
weet nie wat ek moet doen vir die beste.
Skielik vanoggend dit vir my voorgekom
dat jy die man om my te adviseer, sodat ek
het gou na julle nou, en ek plaas myself
onvoorwaardelik in jou hande.
As daar enige punt wat ek het nie
duidelik, bid vraag vir my oor dit.
Maar, bo alles, vertel my gou wat ek
te doen, want hierdie ellende is meer as wat ek kan
dra. "
Holmes en ek het geluister met die grootste
belang is vir hierdie buitengewone verklaring
wat was gelewer in die Biltong,
gebreek boustyl van 'n man wat onder die
invloed van uiterste emosies.
My metgesel Saterdag stil vir 'n geruime tyd, met
sy ken op sy hand, verlore in gedagtes.
"Vertel my," sê hy uiteindelik, "kan jy
sweer dat dit was 'n man se gesig wat jy
gesien het by die venster? "
"Elke keer wat ek gesien het, dit sal ek was 'n paar
afstand van dit, so dat dit
onmoontlik vir my om te sê nie. "
"Dit lyk egter te gewees het
disagreeably beïndruk deur dit. "
"Dit blyk te wees van 'n onnatuurlike kleur, en
'n vreemde rigiditeit oor die te hê
funksies.
Toe ek genader het, dit verdwyn met 'n
stoot. "
"Hoe lank is dit sedert jou vrou jou gevra
vir 'n honderd ponde? "
"Byna twee maande."
"Het jy al ooit 'n foto van haar
eerste man? "
"Nee, daar was 'n groot vuur by Atlanta baie
kort na sy dood, en al haar vraestelle
vernietig is. "
"En tog het sy 'n sertifikaat van die dood.
Jy sê dat jy dit gesien het. "
"Ja, sy het 'n dubbele na die brand."
"Het jy al ooit aan enige iemand wat haar geken het in
Amerika? "
"No"
"Sy het ooit gepraat van pleeg die
plek? "
"No"
"Of kry briewe van dit?"
"No"
"Thank you.
Ek wil om te *** oor die aangeleentheid
bietjie nou.
As die huis is nou permanent verlaat
ons kan 'n paar probleme.
As, aan die ander kant, as ek fancy is meer
waarskynlik, was die inwoners gewaarsku van jou
kom, en links voordat u
gister, dan kan hulle nou terug wees, en
Ons moet duidelik dit alles tot maklik.
Laat my raai julle dan, om terug te gaan
Norbury, en die sluise van die te ondersoek
cottage weer.
As jy rede het om te glo dat dit
bewoon, krag nie jou manier, maar
stuur 'n draad aan my vriend en my.
Ons sal met julle wees binne 'n uur
ontvang het, en ons sal dan baie gou
kry aan die onderkant van die besigheid. "
"En as dit is nog steeds leeg?"
"In daardie geval sal ek kom uit na môre
en praat dit saam met julle.
Goeie-by, en bo alles, vertoorn nie totdat
jy weet dat jy regtig 'n rede vir
dit. "
"Ek is bevrees dat dit 'n slegte besigheid,
Watson, "sê my metgesel, as hy terug
na die meegaande Mnr Grant Munro die
deur.
"Wat maak jy van dit?"
"Dit het 'n lelike klank," het ek geantwoord.
"Ja. Daar is afpersing in dit, of ek is baie
verkeerd. "
"En wie is die afperser?"
"Wel, moet dit die wese wat die lewe in word
die enigste gerieflike kamer in die plek, en
het haar foto bo sy kaggel.
Op my woord, Watson, daar is iets
baie aantreklik oor wat kleurig gesig by
die venster, en ek sou nie gemis het die
geval vir wêrelde. "
"Jy het 'n teorie?"
"Ja, 'n voorlopige een.
Maar ek sal verbaas wees as dit nie
beurt uit korrek te wees.
Hierdie vrou se eerste man is in daardie
huis. "
"Hoekom *** jy so?"
"Hoe anders kan ons verduidelik haar oordrewe
angs dat haar tweede een moet nie
tik dit?
Die feite, soos ek dit lees, is iets
soos volg: Hierdie vrou was getroud in
Amerika.
Haar man 'n haatlike ontwikkel
kwaliteite, of sal ons sê dat hy
gekontrakteer om sommige van walglike siekte, en
het 'n melaatse of' n swaksinnige?
Sy vlieg van hom op die laaste, terug na
Engeland, verander haar naam, en begin haar
lewe, soos sy ***, opnuut.
Sy is getroud met drie jaar, en
is van mening dat haar posisie is heel veilig,
het getoon haar man die dood
sertifikaat van 'n man wie se naam sy
aanvaar, toe skielik haar verblyfplek is
ontdek deur haar eerste man, of is, kan ons
*** nie, deur sommige gewetenlose vrou wat
aangeheg haarself aan die ongeldig.
Hulle skryf aan die vrou, en dreig om
kom en bloot haar.
Sy vra vir 'n honderd pond, en
pogings om dit te koop nie.
Hulle kom ten spyte van dit, en wanneer die
man noem terloops na die vrou wat
daar is nuwe toetreders in die huis, het sy
weet op 'n manier dat hulle haar
vervolgers.
Sy wag totdat haar man is aan die slaap, en
dan is sy biesies af te poog om
oorreed om haar te verlaat in vrede.
Met geen sukses, sy gaan weer volgende
oggend, en haar man aan haar, as hy
het vir ons gesê, as sy kom uit.
Sy beloftes hom dan nie gaan daar
weer, maar twee dae daarna het die hoop
ontslae te raak van die vreeslike bure was
te sterk vir haar, en sy het 'n ander
poging, neem af met haar die
foto waarop het waarskynlik aangedring
van haar.
In die midde van hierdie onderhoud met die slavin
storm in om te sê dat die meester het gekom
huis, waarop die vrou, wetende dat hy
sou kom reguit af na die huis,
gou die gevangenes uit by die agterdeur,
in die Tuin van denne-bome, waarskynlik
wat genoem word as daar staan.
In hierdie manier waarop hy het die plek verlaat.
Ek sal baie verbaas, maar indien
dit is nog so toe hy dit op hierdie reconnoitres
aand.
Wat *** jy van my teorie? "
"Dit is al vermoed."
"Maar ten minste dit dek al die feite.
Wanneer nuwe feite kom tot ons kennis wat
kan nie gedek word nie, sal dit tyd wees
genoeg om dit te heroorweeg.
Ons kan niks meer doen totdat ons 'n
boodskap van ons vriendin by Norbury. "
Maar ons het nie 'n baie lang tyd om te wag vir
dat.
Dit kom net soos ons ons tee klaar was.
"Die huis is nog steeds tenanted," sê hy.
"Het gesien die gesig weer by die venster.
Sal voldoen aan die 7:00 trein, en sal
neem geen stappe totdat jy daar aankom. "
Hy was die wag op die platform wanneer ons
trap uit, en ons kon sien in die lig
van die stasie lampe wat hy was baie bleek,
en bewende met roer.
"Hulle is nog steeds daar, Mr Holmes," sê
Hy het tot sy hand hard op my vriend se
mou.
"Ek het ligte in die huis as ek gekom het
af.
Ons sal vestig dit nou eens en vir altyd. "
"Wat is jou plan, dan?" Gevra Holmes, soos
Hy gestap die donker bome langs die pad.
"Ek gaan my manier om krag in en sien
myself wie is in die huis.
Ek wens julle om daar te wees as getuies. "
"Jy is nogal bepaal dit te doen, in
spyte van jou vrou se waarskuwing dat dit
beter dat jy nie moet los die
geheim? "
"Ja, ek bepaal word."
"Wel, ek *** dat jy in die reg.
Enige waarheid is beter as onbepaalde twyfel.
Ons het beter gaan aan in 'n keer.
Van die kursus, wettig, is ons om
onsself hopeloos in die verkeerde, maar ek
*** dat dit is die moeite werd. "
Dit was 'n baie donker nag, en' n dun reën
begin om te val as ons afgewyk het van die hoë
pad in 'n smal baan, diep bronstig,
met lanings aan weerskante.
Mnr Grant Munro gestoot ongeduldig vorentoe,
egter, en ons struikel ná hom as die beste
ons kon.
"Daar is die ligte van my huis," het hy
gemurmureer het nie, dui op 'n skynsel onder die
bome.
"En hier is die huis wat ek gaan
in te voer. "
Ons het 'n hoek in die baan as hy praat,
en daar was die gebou naby langs ons.
'N Geel bar val oor die swart
grond het getoon dat die deur nie
redelik gesluit is, en 'n venster in die boonste
storie was helder verlig.
As ons kyk, sien ons 'n donker vervaag beweeg
oor die blind.
"Daar is een wat skepsel!" Roep Grant
Munro.
"Jy kan sien vir julle dat 'n mens
is daar.
Nou volg my, en ons sal binnekort weet alles. "
Ons genader die deur, maar skielik 'n
vrou verskyn uit die skadu en staan
in die goue spoor van die lamp-lig.
Ek kon nie sien nie haar gesig in die duisternis
maar haar arms gegooi het in 'n houding
van aansporing.
"Vir God se ontwil nie, moenie Jack!" Het sy uitgeroep.
"Ek het 'n vir gevoel dat jy sou kom
hierdie aand.
*** beter van dit, liewe!
Trust my weer, en jy sal nooit
veroorsaak dat dit te betreur. "
"Ek het vertrou jy ook lank, Effie," het hy
uitgeroep het, streng.
"Laat gaan van my!
Ek moet verby jou.
My vriende en ek gaan hierdie op te los
aangeleentheid vir eens en vir altyd! "
Hy gestoot haar aan die een kant, en ons gevolg
nou na hom.
As hy gooi die deur oop 'n ou vrou gehardloop
uit voor hom en probeer om bar sy
gang, maar hy stoot haar rug, en 'n
onmiddellik daarna was ons almal op die
trap.
Grant Munro gehaas na die verligte kamer
die bokant, en ons het op sy hakke.
Dit was 'n Cosey, goed-gemeubileerde woonstel,
met twee kerse brand op die tafel en
twee op die schouw.
In die hoek, terwyl hy neerbuk oor 'n lessenaar, is daar
Saterdag wat verskyn na 'n klein dogtertjie te wees.
Haar gesig was weggedraai as ons in, maar
Ons kon sien dat sy was geklee in 'n rooi
manel, en dat sy lang wit handskoene
on.
Soos sy album ronde vir ons, ek het 'n geskreeu van
verrassing en gruwel.
Die gesig wat sy draai die rigting van ons was van
die vreemdste kleurig tint, en die eienskappe
was absoluut sonder enige uitdrukking.
'N oomblik later is die geheim was verduidelik.
Holmes, met 'n lag, geslaag het sy hand
agter die kind se oor, 'n masker geskil af
van haar aangesig, en daar was 'n
min steenkool swart negerin, met al haar
wit tande flikker in vermaaklikheid by ons
verbaas gesigte.
Ek bars uit van die lag, uit simpatie met
haar vreugde, maar Grant Munro staan
staar, met sy hand clutching sy
keel.
"My God!" Het hy uitgeroep.
"Wat kan die betekenis van hierdie wees?"
"Ek sal jou vertel die betekenis daarvan," roep
die dame, die vee in die kamer met 'n
trots, stel gesig.
"Jy het my gedwing om teen my eie
oordeel, vir julle vertel, en nou moet ons beide
maak die beste daarvan.
My man gesterf het op Atlanta.
My kind oorleef het. "
"Jou kind?"
Sy het 'n groot silwer medaillon van haar
boesem.
"Jy het nog nooit gesien nie oop te maak."
"Ek verstaan dat dit nie oop te maak."
Sy raak 'n lente, en die voorste klap
terug.
Daar was 'n portret in van' n man
opvallend mooi en intelligent-
soek nie, maar dra onmiskenbaar tekens
op sy kenmerke van sy Afrikaanse afkoms.
"Dit is John Hebron, van Atlanta," sê die
dame, "en 'n edeler man nooit geloop nie die
aarde.
Ek sny myself uit my ras ten einde
woe hom, maar nooit weer, terwyl hy geleef het
Ek vir 'n oomblik spyt wees nie.
Dit was ons ongeluk dat ons enigste kind
het na sy mense eerder as myne.
Dit is dikwels so in die wedstryd, en min
Lucy is donkerder ver as ooit haar vader
was.
Maar duistere of regverdige, sy is my eie liewe bietjie
meisie, en haar ma se troeteldier. "
Die klein skepsel loop oor op die woorde
en snoesig teen die vrou se rok.
"Toe ek het haar verlaat, in Amerika," het sy
voortgesit word, "was dit net omdat haar gesondheid
was swak, en die verandering kan gedoen het
haar benadeel.
Sy was gegee aan die sorg van 'n getroue
Scotch vrou wat moes een keer ons dienskneg.
Nooit vir 'n oomblik het ek droom van
onteigeningen haar vir my as kind.
Maar toe kans om gegooi jy in my pad, Jack,
en ek het geleer om lief te hê, ek was *** om te sê
wat jy oor my kind.
God vergewe my, ek was *** dat ek sal verloor
julle, en ek het nie die moed om jou te vertel.
Ek moes kies tussen jou en in my
swakheid Ek draai weg van my eie klein
meisie.
Vir drie jaar het ek hou haar bestaan 'n
geheime van jou, maar ek het gehoor van die
verpleegkundige, en ek het geweet dat alles goed met
haar.
Op die laaste, maar daar kom 'n
oorweldigende begeerte om die kind weer te sien
meer.
Ek het gesukkel teen dit, maar tevergeefs.
Al het ek geweet die gevaar, ek vasbeslote om
het die kind oor, al was dit maar vir 'n
paar weke.
Ek het 'n honderd pond aan die verpleegster, en ek
het haar instruksies oor hierdie huis,
sodat hulle kan kom as 'n buurman,
sonder my vertoon te word op enige manier
verband hou met haar.
Ek gestoot my voorsorgmaatreëls so ver as om te bestel
haar die kind in die huis gedurende te hou
die dag, tot en bedek haar klein
gesig en hande so dat selfs diegene wat dalk
sien haar by die venster moet nie skinder
oor daar 'n swart kind in die
omgewing.
As ek was minder versigtige Ek kan hê
is meer wys, maar ek was half gek met
vrees dat jy die waarheid moet leer.
"Dit was jy wat my vertel dat die eerste
cottage was bewoon.
Ek sou gewag het vir die oggend, maar ek
kon nie slaap vir opwinding, en dit op
laaste keer wat ek gegly het, weet hoe moeilik
dit is om wakker julle.
Maar jy sien my gaan, en dit was die
begin van my probleme.
Volgende dag jy het my geheime aan jou barmhartigheid
maar jy edel strewe daarvan weerhou jou
voordeel.
Drie dae later, maar die verpleegster en
kind maar net ontsnap uit die agterdeur
as jy storm in aan die voorkant een.
En nou tot-nag jy op die laaste ken almal, en
Ek vra wat is te raak van ons, my kind
en my? "
Sy vasgedruk haar hande en wag vir 'n
antwoord.
Dit was 'n lang tien minute voor Grant
Munro breek die stilte, en toe sy
antwoord gekom dit was een van wat ek graag
***.
Hy het die Kindjie, soen haar, en
dan nog steeds dra haar, het hy sy ander
hand uit na sy vrou en draai die rigting van die
deur.
"Ons kan praat dit oor meer gemaklik op
huis, "het hy gesê.
"Ek is nie 'n baie goeie man, Effie, maar ek
*** dat ek 'n beter een as wat jy het
aan my gegee krediet vir wat. "
Holmes en ek het hulle af van die baan,
en my vriend uitgeruk op my mou soos ons
uitgekom nie.
"Ek ***," sê hy, "dat ons moet van
meer gebruik in Londen as in Norbury. "
Nie 'n woord het hy gesê van die saak
tot laat in die nag, toe hy die draai
weg, met sy brandende kers, vir sy
slaapkamer.
"Watson," sê hy, "as dit moet ooit
slaan jy dat ek 'n bietjie oor-
vertroue in my magte, of dat minder
pyn na 'n geval as wat dit verdien, vriendelik
fluister 'Norbury' in my ore, en ek sal
oneindig verplig om jou. "
cc prosa ccprose audiobook audio boek gratis hele volle volledige lesing gelees librivox klassieke literatuur gesluit onderskrifte byskrifte ondertitels esl ondertitels english vreemde taal vertaal vertaal