Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sense and Sensibility
deur Jane Austen (1811)
Hoofstuk 19
Edward was 'n week by die huis, het hy
was ernstig gedruk deur mev Dashwood te
langer, maar soos asof hy gebuig net
op self-tugtiging, waarna hy besluit het
weg te wees wanneer sy genot onder sy
vriende was op die hoogte.
Sy geeste, gedurende die laaste twee of drie
dae, maar nog steeds baie ongelyk is, was
aansienlik verbeter - hy het meer en meer
gedeeltelike na die huis en omgewing - nooit
gepraat van gaan weg sonder 'n sug -
verklaar sy tyd aan die geheel en al ontkoppel word -
selfs getwyfel oor wat gebeur het hy moet gaan
toe hy na hulle - maar nog steeds, gaan hy moet sterwe.
Nog nooit enige week verby so vinnig - hy
kon dit skaars glo weg te wees.
Hy het gesê dit herhaaldelik; ander dinge wat hy gesê
Ook, wat was die beurt van sy gevoelens
en het die leuen aan sy optrede.
Hy het geen behae in Norland, hy afschuwelijk
synde in die stad, maar een te Norland of
Londen, moet hy gaan.
Hy waardeer hul liefde sonder enige ding,
en sy grootste geluk was in die sy
saam met hulle.
Tog, moet hy laat hulle aan die einde van 'n
week, ten spyte van hul wense en sy eie,
en sonder enige beperking op sy tyd.
Elinor geplaas alles wat was oorweldigend in
hierdie manier van optree na sy moeder se rekening;
en dit was gelukkig vir haar dat hy 'n
moeder wie se karakter was so onvolmaak
bekend vir haar, soos op die algemene verskoning wees
vir elke ding vreemde op die deel van haar
seun.
Teleurgesteld, egter, en aangetrek as sy
was, en soms verkeerd in die oë met sy
onseker gedrag by haarself, sy was
baie positief oor die hele te beskou
sy optrede met al die candid toelaes
en vrygewige kwalifikasies, wat was
eerder meer pynlik geforseer van haar af,
vir Willoughby se diens, deur haar moeder.
Sy wil van die geeste, van openheid, en
konsekwentheid, is die meeste gewoonlik toegeskryf word
na sy gebrek aan onafhanklikheid, en sy beter
kennis van Mev Ferrars se gesindheid en
ontwerpe.
Die kort van sy besoek, die stabiliteit
van sy doel in die laat hulle ontstaan
in dieselfde gevang inklinasie, dieselfde
onvermydelik noodsaaklikheid van temporizing met
sy moeder.
Die ou goed gevestigde grief van die plig
teen die wil, ouer teen kind, is die
oorsaak van alles.
Sy sou gewees het bly om te weet wanneer hierdie
probleme is om op te hou, hierdie opposisie
was te lewer nie, - wanneer Mev Ferrars sou wees
gereformeerde, en haar seun wees vry te wees
gelukkig.
Maar uit sodanige tevergeefs wil sy was gedwing om
draai vir comfort op die hernuwing van haar
vertroue in Edward se liefde, aan die
gedagtenis van elke punt van verband in die blik
of woord wat van hom afgeval het terwyl
Barton, en bo alles aan daardie vleiende
bewys van dit wat hy gedra het voortdurend deur
sy vinger.
"Ek ***, Edward," sê mev Dashwood, soos
hulle was by die ontbyt en die laaste oggend,
"Jy sal 'n gelukkiger mens wees as jy enige
professie jou tyd om betrokke te raak en gee 'n
belang om jou planne en aksies.
Sommige ongerief vir jou vriende, inderdaad,
dalk die gevolg is van dit - jy sal dit nie kan
aan hulle te gee soveel van jou tyd.
Maar (met 'n glimlag) jy sou nie wesenlik
voordeel in 'n bepaalde ten minste - jy
sou weet waar om te gaan wanneer jy het hulle verlaat. "
"Ek doen kan jou verseker," het hy geantwoord, "dat ek
lank gedink oor hierdie punt, as wat jy ***
nou.
Dit is, en is, en waarskynlik sal
altyd 'n swaar ongeluk by my, dat ek
het geen nodige besigheidsvaardighede om betrokke te raak
My, om geen beroep vir my werk, of
bekostig my 'n ding soos onafhanklikheid.
Maar helaas, my eie lekkernij, en die
lekkernij van my vriende, het my gemaak wat ek
is, 'n lui, gebroke, hulpelose wese.
Ons het nooit kon stem in ons keuse van 'n
beroep.
Ek het altyd verkies om die kerk, as ek nog steeds
doen nie.
Maar dit was nie slim genoeg is vir my
familie.
Hulle aanbeveel om die leër.
Dit was 'n groot mate te slim vir my.
Die wet is toegelaat om te word deftig genoeg is nie;
Baie jong mans, wat kamers het in die
Tempel, het 'n baie goeie vertoning in die
eerste sirkels, en gery oor die stad in 'n baie
weet optredes.
Maar ek het geen inklinasie vir die wet, selfs
in hierdie minder diepzinnig studie van dit wat my
familie goedgekeur.
Soos vir die vloot, dit het mode op sy
kant, maar ek is te oud wanneer die onderwerp
was eers begin om dit te voer - en op
lengte, want daar was geen noodsaaklikheid vir my
het 'n beroep op almal, as ek dalk
as haastig en duur sonder 'n rooi rok
op my rug soos met een, ledigheid was
uitgespreek oor die hele aan die meeste word
voordelig en aansienlike, en 'n jong
man van agtien is nie in die algemeen so
ernstig gebuig oor wat besig as om te weerstaan
die aanbiedings van sy vriende om te doen
niks.
Ek was dus wat by Oxford en
behoorlik idle sedertdien. "
"Die gevolg van wat, *** ek, sal
wees, "sê mev Dashwood," want vrye tyd het
nie bevorder jou eie geluk, dat jou
seuns gebring sal word tot soveel
strewes, employments, professies en
ambagte as Columella's. "
"Hulle sal gebring word," sê hy, in 'n
ernstige aksent, "as in teenstelling met myself te wees as
is moontlik.
In gevoel, in aksie, in die toestand, in
elke ding. "
"Kom, kom, dit is al 'n effusie van
onmiddellike wil van die geeste, Edward.
Jy is in 'n melancholie humor, en fancy
dat iemand anders as jouself moet gelukkig wees.
Maar onthou dat die pyn van afskeid neem van
vriende sal gevoel word deur elke liggaam te
keer, wat sal word om hul opvoeding of
staat.
Ken jou eie geluk.
Jy wil niks, maar geduld - of gee dit 'n
meer boeiend naam, noem dit hoop.
Jou ma sal verseker vir julle, in die tyd,
dat onafhanklikheid jy is so besorg oor;
dit is haar plig, en dit sal, dit moet voordat
lank geword haar geluk te verhoed dat jou
hele jeug uit vermors word in
ontevredenheid.
Hoeveel kos 'n paar maande nie kan doen? "
"Ek ***," antwoord Edward, "dat ek kan trots
baie maande 'n goeie te produseer vir my. "
Hierdie versagen beurt van die gees, al is dit
kon nie gekommunikeer word aan Mev Dashwood,
het addisionele pyn hulle almal in die
afskeid, wat binnekort plaasgevind het, en die linker
'n ongemaklike indruk op Elinor se
gevoelens veral wat vereis 'n paar
moeite en tyd te onderwerp.
Maar soos dit was haar vasberadenheid om te onderwerp
dit, en haarself te voorkom dat
meer as om te ly wat al haar familie
gely het op sy gaan weg, sy het nie
stel die metode so oordeelkundig in diens van
Marianne, op 'n soortgelyke geleentheid, uit te brei
en los haar hartseer, deur op soek na stilte,
afsondering en luiheid.
Hulle beteken is as ander as hul
voorwerpe, en ewe geskik is vir die
bevordering van elk.
Elinor gaan sit om haar tekening-tabel as
gou as wat hy was uit die huis, besig
diens self die hele dag nie
gesoek of vermy die noem van sy naam,
verskyn om haarself te rente byna net soveel
as ooit in die algemene belange van die
familie, en indien, deur hierdie optrede, het sy
nie verminder haar eie verdriet, dit was ten minste
verhoed onnodige verhoog, en
haar ma en susters was baie gespaar
bekommernis op haar rekening.
Sulke gedrag soos hierdie, so presies
omgekeerde van haar eie, verskyn nie meer
verdienstelike te Marianne, as haar eie gehad het
was foutiewe aan haar.
Die besigheid van self-opdrag vestig hulle
baie maklik, - met 'n sterk hartstogte dit was
onmoontlik, met rustige mense wat dit kan hê nie
meriete.
Dat haar suster se hartstogte was kalm, het sy
gewaag het nie ontken nie, maar sy verleë om
erken dit, en van die sterkte van haar
eie, sy het 'n baie treffende bewys, deur
nog steeds liefde en respek wat suster, in
spyte van hierdie vernederend oortuiging.
Sonder stil haarself uit haar
familie, of verlaat die huis in bepaal
eensaamheid om dit te vermy, of lê wakker die
hele nag oordenking, Elinor om te geniet
elke dag gevind gegun haar vrye tyd genoeg
om te *** aan Edward, en van Edward se
gedrag, in elke moontlike verskeidenheid wat
die verskillende state van haar geeste op
verskillende tye kan produseer, - met
teerheid, jammer, Approbation, afkeuring, en
twyfel.
Daar was oomblikke in oorvloed, wanneer, indien
nie deur die afwesigheid van haar ma en
susters, ten minste deur die aard van hul
employments, was gesprek verbode
onder hulle, en elke ingang van eensaamheid
was geproduseer.
Haar gedagtes was onvermydelik op vryheid, haar
gedagtes kon nie vasgeketting word elders;
en die verlede en die toekoms, oor 'n onderwerp
so interessant, moet voor haar, moet
dwing haar aandag, en heeltemal in beslag neem haar
geheue, haar refleksie, en haar fancy.
Van 'n gedroom van hierdie aard, soos sy gaan sit op
haar tekening-tafel, is sy ontwaak een
oggend, kort na Edward se vertrek hulle
deur die aankoms van die maatskappy.
Sy het gebeur met baie alleen word.
Die sluiting van die klein hek, by die
ingang van die groen hof in die voorkant van die
huis, het haar oë op na die venster, en sy
sien 'n groot party loop aan na die voordeur.
Onder hulle was Sir John en Lady
Middleton en mev Jennings, maar daar was
twee ander, 'n man en vrou, wat
redelik onbekende aan haar.
Sy was by die venster sit, en as
gou as Sir John beskou haar, hy het die
res van die party by die seremonie van
klop aan die deur, en bevordering van oor
die gras, haar verplig het die vleuel oop te maak
om met Hom praat, al is die ruimte was so
kort tussen die deur en die venster, soos
te maak dit amper nie moontlik om te praat op 'n
sonder om gehoor aan die ander.
"Wel," sê hy, "ons het jou 'n paar
vreemdelinge.
Hoe hou jy van hulle? "
"Hush! hulle sal *** jou. "
"Never mind as hulle dit doen.
Dit is net die Palmers.
Charlotte is baie mooi, kan ek jou sê.
Jy kan sien haar as jy kyk op hierdie manier. "
As Elinor was sekere van sien haar in 'n
n paar minute, sonder om daardie
vryheid, het sy gesmeek verskoon te word.
"Waar is Marianne?
Het sy weg te hardloop omdat ons kom?
Ek sien haar instrument is oop. "
"Sy is loop, ek glo nie."
Hulle was nou verbind deur Mrs Jennings, wat
het nie geduld genoeg om te wag totdat die
deur is oop voor sy vertel haar storie.
Sy het hallooing na die venster, "Hoe kan
jy dit doen, my liewe?
Hoe werk Mrs Dashwood doen?
En waar is jou susters?
Wat! al alleen! jy sal bly wees van 'n
Little Company om op te sit saam met jou.
Ek bring my ander seun en dogter
sien jy nie.
Net *** van hulle koms in so skielik!
Ek het gedink ek het 'n koets laaste nag
terwyl ons drink ons tee, maar dit
nooit in my kop wat dit kon wees
hulle.
Ek het gedink van niks, maar of dit kan
Kolonel nie Brandon kom weer terug, sodat
Ek sê vir Sir John, *** ek doen ek *** 'n
vervoer; miskien is dit Kolonel Brandon
kom weer terug "-
Elinor was verplig om te draai van haar af, in die
middel van haar storie, die res van te ontvang
die party; Lady Middleton lei die
twee vreemdelinge; Mev Dashwood en Margaret
kom trap op dieselfde tyd, en hulle
al gaan sit om te kyk na mekaar, terwyl
Mev Jennings het voortgegaan om haar storie as sy
het, deur die gang in die
salon, bygewoon deur Sir John.
Mev Palmer was 'n paar jaar jonger as
Lady Middleton, en heeltemal in teenstelling met haar in
elke opsig.
Sy was kort en mollig, het 'n baie mooi
gesig, en die beste uitdrukking van goeie
humor in dit wat moontlik kan wees.
Haar maniere was geensins so elegant as
haar suster se, maar hulle was baie meer
prepossessing.
Sy het in met 'n glimlag, glimlag die hele
tyd van haar besoek nie, behalwe wanneer sy lag,
en geglimlag toe sy weg gegaan het.
Haar man was 'n graf op soek na jong man
van vyf of ses en twintig, met 'n lug van
meer mode en sin as sy vrou, maar
van minder bereidwilligheid om asseblief of
tevrede.
Hy het die kamer met 'n blik van self-
gevolg, effens gebuig by die dames,
sonder om te praat 'n woord, en na kortliks
opmeting hulle en hul woonstelle, het
aan 'n koerant van die tafel, en
voortgegaan om te lees dit so lank as wat hy nugter.
Mev Palmer, inteendeel, wat
sterk deur die natuur toegerus met 'n beurt vir
synde uniform siviele en gelukkig, skaars was
sit voor haar bewondering van die salon
en elke ding in dit losbreek.
"Wel! Wat 'n pragtige kamer dit is!
Ek het nooit gesien iets so sjarme!
Net ***, Mama, hoe dit sedert verbeter is
Ek was hier verlede!
Ek het altyd gedink dat dit so 'n soet plek
mejuffrou!
(Draai om Mev Dashwood), maar jy het
het dit so sjarmant!
Net kyk, suster, hoe heerlik elke
ding is!
Hoe ek wil so 'n huis vir myself!
Moet julle nie, het mnr Palmer? "
Mnr Palmer het haar geen antwoord nie, en het nie
selfs verhoog sy oë van die koerant.
"Mnr Palmer nie luister na my, "het sy gesê,
lag, "het hy nie nooit soms.
Dit is so belaglik! "
Dit was nogal 'n nuwe idee aan Mev Dashwood;
Sy het nog nooit gebruik is wit te vind in die
onoplettend van enige een, en kon nie help nie
soek met verbasing op hulle albei.
Mev Jennings, in die tussentyd, het gepraat oor
so hard as wat sy kon, en het voortgegaan om haar
rekening van hul verbasing, het die aand
voor, op sien hul vriende, sonder
ophou totdat elke ding is meegedeel.
Mev Palmer gelag harte by die
herinnering van hul verbasing, en
elke liggaam ooreengekom, twee of drie keer oor,
dat dit was nogal 'n aangename
verrassing.
"Jy kan glo hoe bly ons almal te
sien, "het mev Jennings, leun
vorentoe na Elinor, en praat in 'n
lae stem asof sy bedoel om gehoor te word deur nie
iemand anders, maar hulle was sit op
verskillende kante van die kamer, "maar, maar
Ek kan nie help wat hulle nie het gereis
heeltemal so vinnig nie, en het so 'n lang reis
van dit, want hulle het al ronde deur London
op grond van 'n besigheid, want jy weet
(Knik aansienlik en wys vir haar
dogter) dit was verkeerd in haar situasie.
Ek wou haar te bly by die huis en rus dit
oggend nie, maar sy sou kom met ons, sy
verlang so baie om te sien julle almal! "
Mev Palmer gelag, en gesê dit sal nie
doen haar enige skade.
"Sy verwag om beperk in Februarie,"
voortgesit Mev Jennings.
Lady Middleton nie langer kon verduur sodanige
'n gesprek, en dus uitgeoefen
haarself te vra Mr Palmer of daar enige
nuus in die papier.
"Nee, glad nie," het hy geantwoord, en lees op.
"Hier kom Marianne," roep Sir John.
"Nou, Palmer, sal jy sien 'n monsteragtige
mooi meisie. "
Hy het dadelik het in die gang,
oopgemaak die voordeur, en lui haar in
homself.
Mev Jennings het haar gevra, so gou as wat sy
verskyn het, as sy het nie aan Allenham;
en Mrs Palmer lag so harte by die
vraag, as bewys sy verstaan dit.
Mnr Palmer kyk op haar toetrede tot die
kamer, staar na haar 'n paar minute, en dan
teruggekeer na sy koerant.
Mev Palmer se oog was nou gevang deur die
tekeninge wat opgehang deur die kamer.
Sy het opgestaan om hulle te ondersoek.
"Oh! liewe, hoe mooi dit is!
Goed! hoe heerlik!
Doen nie, maar kyk, mamma, hoe sweet!
Ek verklaar hulle is baie sjarme, ek kon
kyk na hulle vir ewig. "
En dan sit weer, het sy baie vinnig
vergeet dat daar enige sulke dinge in
die kamer.
Wanneer Lady Middleton rose om weg te gaan, het mnr
Palmer rose ook vasgestel die koerant,
buig oor hom en kyk na hulle almal
rond.
"My liefde, het jy aan die slaap is nie?" Sê sy
vrou, lag.
Hy het haar nie geantwoord nie, en slegs waargeneem,
na die weer die ondersoek van die kamer, dat dit was
'n baie lae opgeslaan, en dat die plafon was
krom.
Hy het daarna het sy boog, en gaan met die
rus.
Sir John was baie dringende met hulle almal
die volgende dag te bring by die park.
Mev Dashwood, wat nie chuse te eet
saam met hulle as wat hulle geëet het oftener by die
verblyf, absoluut geweier word op haar eie
rekening; haar dogters sou doen as hulle
tevrede.
Maar hulle het geen nuuskierigheid hoe mnr om te sien
en Mrs Palmer eet, het hulle aandete, en geen
verwagting van plesier van hulle in enige
ander manier.
Hulle het probeer, dus, net so, te
verskoning hulself, die weer was
onseker is, en waarskynlik nie goed te wees.
Maar sir John sou nie tevrede wees - die
vervoer moet gestuur word vir hulle en hulle
moet kom.
Lady Middleton ook al sy het nie
druk op hul moeder, gedruk het.
Mev Jennings en Mrs Palmer by hul
smekinge, almal gelyk ewe angstig om
voorkom dat 'n familie fees, en die jong dames
verplig was om te lewer.
"Hoekom moet hulle ons vra?" Sê Marianne, soos
sodra hulle weg was.
"Die huur van hierdie huis is nie gesê word
lae, maar ons het dit op 'n baie hard terme, indien
ons is om te eet by die park wanneer 'n mens
is bly óf met hulle, of met ons. "
"Hulle sê nie minder te wees siviele en soort
ons nou, "sê Elinor," word deur hierde gereelde
uitnodigings, as deur diegene wat ons
ontvang het van hulle 'n paar weke gelede.
Die verandering is nie by hulle, indien hulle
partye is gegroei saai en vervelig nie.
Ons moet kyk vir die verandering elders. "
cc prosa ccprose audiobook audio boek gratis hele volle volledige lesing gelees librivox klassieke literatuur gesluit onderskrifte byskrifte ondertitels esl ondertitels vreemde taal vertaal vertaal