Tip:
Highlight text to annotate it
X
'N Klein Prinses deur Frances Hodgson Burnett HOOFSTUK 9.
Melgisédek
Die derde persoon in die trio was Lottie. Sy was 'n klein ding, en het nie geweet wat
teëspoed beteken, en is baie verward deur die verandering wat sy gesien het in haar jong goedkeuring
ma.
Sy het dit gehoor het gerugte dat vreemde dinge gebeur het Sara, maar sy kon
nie verstaan waarom sy lyk anders - hoekom sy 'n ou swart rok gedra het en het
in die skoolkamer net te plaas te leer
sit in haar plek van eer en leer lesse haarself.
Daar was baie fluister onder die kinders is toe dit ontdek is
dat Sara nie meer geleef het in die kamers wat Emily het so lank in 'n staat gesit.
Lottie se hoof probleem was dat Sara het gesê dat so min as 'n mens vra haar
vrae. Op sewe raaisels moet baie duidelik gemaak word
As 'n mens is om hulle te verstaan.
"Is jy nou baie swak, Sara?" Het sy vertroulik gevra om die eerste oggend haar
Die vriend het beheer van die klein Franse klas.
"Is jy so arm soos 'n bedelaar nie?"
Sy steek 'n vet kant na die slim een en ronde, betraande oë oopgemaak.
"Ek wil nie hê jy moet so arm soos 'n bedelaar nie."
Sy het gelyk asof sy gaan huil.
En Sara het haastig troos. "Beggars nêrens het om te leef nie," het sy gesê
moed. "Ek het 'n plek om te woon."
"Waar woon jy?" Volgehou Lottie.
"Die nuwe meisie slaap in jou kamer, en dit is nie mooi 'n meer."
"Ek woon in 'n ander kamer," sê Sara. "Is dit 'n mooi een?" Geraadpleeg Lottie.
"Ek wil om te gaan en dit te sien."
"Jy moet praat nie," sê Sara. "Miss Minchin is op soek na ons.
Sy sal met my kwaad wees vir die om jou te laat fluister. "
Sy het reeds uitgevind het dat sy verantwoordelik gehou word vir alles wat
is beswaar gemaak teen.
As die kinders was nie luister nie, as hulle gepraat het, as hulle rusteloos was, was dit sy
Wie sou bestraf mag word nie. Maar Lottie was 'n bepaalde klein mensie.
As Sara sal haar nie vertel waar sy gewoon het, sou sy in 'n ander manier uit te vind.
Sy praat met haar maats en hang oor die oudste meisies en geluister toe
hulle is skinder, en wat op sekere inligting wat hulle gehad het onbewustelik
laat val het, het sy laat een middag op
'n reis van ontdekking, trappe te klim, sy het nog nooit die bestaan van bekend, totdat sy
bereik die solder vloer.
Daar het sy twee deure naby aan mekaar, en die opening van een, sy het haar geliefde Sara
staan op 'n ou tafel en kyk uit 'n venster.
"Sara!" Het sy uitgeroep het, ontstel.
"Mamma Sara!" Sy was ontsteld omdat die solder was so
kaal en lelik en was so ver weg van die hele wêreld.
Haar kort bene het gelyk het die toenemende honderde van die trappe.
Sara het omgedraai by die klank van haar stem.
Dit was haar beurt om te wees ontstel.
Wat sou nou gebeur? As Lottie begin huil en iemand toevallig
om te ***, is hulle albei verloor. Sy het van haar tafel gespring en gehardloop
die kind.
"Moenie huil nie en 'n geraas te maak," het sy gesmeek. "Ek sal kwaad word as jy dit doen, en ek het
die hele dag kwaad. It's - dit is nie so 'n slegte kamer, Lottie ".
"Is dit nie?" Hyg Lottie, en as sy kyk rond, sy byt haar lip.
Sy was 'n bedorwe kind nie, maar sy was lief genoeg van haar aangenome ouer te maak
'n poging om haarself te beheer om haar ontwil.
Toe, een of ander manier, dit was heeltemal moontlik dat 'n plek wat Sara geleef het, kan draai
uit na lekker wees. "Hoekom is dit nie, Sara?" Het sy amper gefluister.
Sara omhels haar naby en probeer om te lag.
Daar was 'n soort van troos in die hitte van die vet, kinderagtige liggaam.
Sy het 'n harde dag en staar uit die vensters met warm oë.
"Jy het alle vorme van dinge wat jy nie kan sien benede kan sien," het sy gesê.
"Watter soort dinge?" Geëis Lottie, met nuuskierigheid wat Sara kon altyd
wakker selfs in groter meisies.
"Skoorstene - baie naby aan ons - met die rook krul in die kranse en wolke en gaan
in die lug - en mossies spring en met mekaar te praat asof hulle
was mense - en ander solder vensters waar
hoofde kan pop uit 'n minuut en kan jy wonder wie hulle behoort.
En dit voel as 'n hoë up - asof dit 'n ander wêreld ".
"O, laat ek dit sien!" Skreeu Lottie.
"Neem my!" Sara rig haar op, en hulle het gaan staan op die
ou tabel saam en leun oor die rand van die woonstel venster in die dak, en kyk
uit.
Enigiemand wat dit nie gedoen nie weet wat 'n ander wêreld wat hulle gesien het nie.
Die leie versprei aan weerskante van hulle, en skuins af in die reën dakloos
pype.
Die mossies, by die huis daar, twittered en hop oor baie sonder
vrees.
Twee van hulle sit op die skoorsteen top naaste en baklei met mekaar
fel totdat 'n mens pik-pik die ander en ry hom weg.
Die Bo venster langs hulle s'n was gesluit omdat die huis langsaan leeg was.
"Ek wens iemand daar gebly het," het Sara gesê.
"Dit is so naby dat, indien daar was 'n klein dogtertjie in die solder, ons kan met mekaar praat
anders deur die vensters en klim oor mekaar om te sien, as ons nie ***
val. "
Die lug was so veel nader as wanneer 'n mens sien dat dit van die straat af, wat Lottie was
betower.
Van die solder venster, onder die skoorsteen potte, is die dinge wat gebeur in
die wêreld hieronder lyk byna onwerklik.
Mens skaars glo in die bestaan van die Mej Minchin en Mej Amelia en die
die skoolkamer en die rol van die wiele in die vierkant was 'n klank wat na 'n ander
bestaan.
"O, Sara!" Roep Lottie, die knuffelen in haar bewaak arm.
"Ek hou van die solder - ek hou van dit! Dit is lekkerder as benede! "
"Kyk in daardie mossie," fluister Sara.
"Ek wens ek het 'n paar krummels om vir hom te gooi." Ek het 'n paar! "Het in 'n bietjie gil
Lottie.
"Ek het 'n deel is van 'n bun in my sak, Ek het dit gister met my pennie, en ek
'n bietjie gered. "
Toe gooi hulle 'n paar krummels uit die mossie gespring en vlieg weg na 'n aangrensende
skoorsteen top.
Hy was duidelik nie gewoond aan kenne in solders, en onverwagte krummels
laat hom skrik.
Maar toe Lottie gebly baie stil en Sara chirped baie saggies - amper asof sy
is 'n mossie self - hy sien dat die ding wat skrik het, verteenwoordig
gasvryheid, na alles.
Hy het sy hoof aan die een kant, en uit kyk sy baars op die skoorsteen af by die
krummels met stralende oë. Lottie kan skaars nog steeds.
"Sal hy kom?
Sal hy kom, "het sy gefluister?. "Sy oë lyk asof hy wou nie," het Sara
fluister terug. "Hy *** en *** of hy
waag.
Ja, hy sal! Ja, hy kom! "
Hy het gevlieg af en hop na die krummels, maar stop 'n paar duim van hulle af weg,
om sy kop weer aan die een kant, as besin oor die kanse dat Sara en
Lottie sou draai na die groot katte en spring op hom.
Op die laaste is sy hart het vir hom gesê hulle was baie mooier as hulle gekyk het, en hy hop
nader en nader, glip by die grootste krummel met 'n weerlig pik, dit in beslag geneem, en
dra dit weg na die ander kant van sy skoorsteen.
"Nou weet hy nie," sê Sara. "En hy sal terug kom vir die ander."
Hy het terug te kom, en selfs het 'n vriend en die vriend het gegaan en
het 'n familielid, en onder hulle het 'n heerlike ete waaroor hulle
twittered en babbel en uitgeroep
stop elke nou en dan hulle koppe te sit aan die een kant en Lottie ondersoek en
Sara.
Lottie is so bly dat sy heeltemal vergeet het om haar eerste geskokte indruk van die
solder.
Trouens, toe sy het hoogmoedig van die tafel af en terug na die aardse dinge nie, aangesien dit
was, Sara in staat was om uit te wys vir haar baie mooi in die kamer waarin sy haarself
sou nie vermoed het die bestaan van.
"Dit is so min en so hoog bo alles," het sy gesê, "dat dit byna
soos 'n nes in 'n boom. Die skuins plafon is so snaaks.
Kyk, jy kan skaars staan aan hierdie kant van die kamer, en toe die dag begin
kom kan ek in die bed lê en kyk regs in die lug deur die wat plat venster in
die dak.
Dit is soos 'n vierkantige stukkie van die lig. As die son gaan skyn, klein pienk
wolke sweef oor, en ek voel asof ek hulle kon aanraak nie.
En as dit reën, die druppels getrippel en getrippel asof hulle is om iets te sê
lekker. En as daar is sterre, kan jy lê en
probeer om te tel hoeveel gaan in die kol.
Dit neem so baie. En kyk net daardie klein, geroeste rasper in
die hoek. As dit is gepoleer en daar was 'n vuur in
, *** net hoe lekker dit sou wees nie.
Jy sien, is dit regtig 'n pragtige klein kamer. "
Sy loop om die klein plek, hou Lottie se hand en maak gebare
wat beskryf al die mooi sy was besig om haar te sien.
Sy het baie Lottie sien hulle ook.
Lottie altyd kan glo in die dinge wat Sara het foto's van.
"Jy sien," het sy gesê, "kan daar 'n digte, sagte blou Indiese mat op die vloer;
en in die hoek kan daar 'n sagte bank met kussings om op te krul.
en net meer as dit kan 'n rak vol
boeke, sodat 'n mens kan bereik dit maklik, en daar kan 'n bont mat voor die
vuur, en die behangsels op die muur te dek die pleister, en foto's.
Hulle sou hê om kleintjies te wees, maar hulle kan mooi wees, en daar kan 'n
lamp met 'n diep roos-gekleurde skaduwee, en 'n tafel in die middel, met dinge om te hê
tee, en 'n bietjie vet koper ketel
sing op die stoof, en die bed heel anders kan wees.
Dit kan gedoen word om sag en bedek met 'n pragtige sy kombers.
Dit kan mooi wees.
En dalk het ons kan coax die mossies totdat ons sulke vriende met hulle wat
hulle sal kom en pik by die venster en vra om te laat word. "
"O, Sara," skreeu Lottie.
"Ek wil graag om hier te woon!"
Toe Sara het haar oorreed om die trappe af terug te gaan, en, nadat haar op
haar pad, het kom terug na haar solder, staan sy in die middel van dit en kyk oor die
haar.
Die betowering van haar verbeeldings vir Lottie gesterf het.
Die bed was hard en bedek met sy goor quilt.
Die gewitte muur gewys sy gebreekte kolle, die vloer is koud en kaal, die
rasper was gebroke en Rufus, en die mishandelde voetbank, sywaarts kantel op sy
beseerde been, die enigste stoel in die kamer.
Sy gaan sit op dit vir 'n paar minute en laat daling van haar kop in haar hande.
Die blote feit dat Lottie het gekom en gegaan het weer dinge weg lyk 'n bietjie erger
Net so miskien gevangenes voel 'n bietjie meer vervalle nadat besoekers kom en gaan,
laat hulle agter.
"Dit is 'n eensame plek," het sy gesê. "Soms is dit die eensaamste plek in die
wêreld. "
Sy sit op hierdie manier, toe haar aandag gelok deur 'n effense klank
naby haar.
Sy lig haar kop om te sien waar dit vandaan kom, en as sy was 'n senuwee-kind
sy sou gelos het om haar sitplek op die gehawende voetbank in 'n groot haas.
'N groot rot op sy agterpote kwartale sit en snuif die lug in 'n
belangstellendes wyse.
Sommige van Lottie se krummels op die vloer laat val het en die reuk het hom getrek uit
van sy gat.
Hy kyk so *** en so soos 'n grys baard dwerg-of die gnome dat Sara was
eerder gefassineer. Hy kyk na haar met sy helder oë, soos
as hy 'n vraag vra.
Hy was klaarblyklik so onwaarskynlik dat een van die kind se *** gedagtes het in haar
gedagte. "Ek waag om te sê dit is eerder is moeilik om 'n rot te wees,"
Sy bespiegel.
"Niemand hou van jou. Mense spring en weg te hardloop en skree uit,
"Ag, 'n aaklige rot!"
Ek wil nie mense om te skree en spring en sê: "Ag, 'n aaklige Sara!" Die oomblik
hulle my sien. En stel strikke vir my, en voorgee hulle is
aandete.
Dit is so anders as 'n mossie wees. Maar niemand het hierdie rat as hy wou
'n rat toe hy gemaak is. Niemand het gesê: "Jy sal nie eerder 'n
mossie "?
Sy het so stil-stil sit dat die rot het begin moed te neem.
Hy was baie *** vir haar, maar miskien het hy het 'n hart soos die mossie en dit vertel
hom dat sy was nie 'n ding wat toegesak het.
Hy was baie honger. Hy het 'n vrou en 'n groot familie in die
muur, en hulle het verskriklik slegte geluk vir 'n paar dae.
Hy het die kinders huil bitterlik verlaat, en voel dat hy sou 'n goeie deal vir 'n risiko
n paar krummels, sodat hy versigtig laat val op sy voete.
"Kom," sê Sara, "Ek is nie 'n lokval.
Jy kan hulle, arme ding! Gevangenes in die Bastille gebruik te maak
vriende met rotte. Veronderstel ek vriende maak met julle. "
Hoe is dit dat diere verstaan dinge wat ek nie weet nie, maar dit is seker wat hulle doen
verstaan.
Miskien is daar 'n taal wat nie woorde en alles in die wêreld
verstaan dit.
Miskien is daar 'n siel verskuil in alles en dit kan altyd praat, sonder om
selfs om 'n geluid, na 'n ander siel.
Maar wat was die rede, die rot van daardie oomblik geweet het dat hy veilig is - selfs
al was hy 'n rot.
Hy het geweet dat hierdie jong mens sitting op die rooi voetbank sal nie spring en
skrik hom met 'n wilde, skerp geluide of swaar voorwerpe te gooi hom wat, indien hulle
nie val en vermorsel hom, sou stuur hom mank in sy skarrel terug na sy gat.
Hy was regtig 'n baie mooi rat, en het nie die minste skade beteken nie.
Toe het hy op sy agterpote staan en snuif die lug, met sy helder oë
Sara, het hy gehoop dat sy dit sou verstaan, en sal nie begin
haat hom soos 'n vyand.
Wanneer die geheimsinnige ding wat praat sonder enige woorde sê het vir hom gesê dat sy
nie wil nie, het hy saggies na die krummels en begin om vir hulle iets om te eet.
Soos hy dit gedoen het, het hy loer elke nou en dan by Sara, net soos die mossies gedoen het, en
Sy uitdrukking is so baie jammer dat dit aan haar hart geraak.
Sy sit en kyk na hom sonder om enige beweging.
Een krummel was baie groter as die ander nie - trouens, dit kan skaars wees
'n krummelstruktuur genoem.
Dit was duidelik dat hy wou hê dat die stuk baie, maar dit lê baie naby die
voetbank en hy was nog steeds eerder versigtig. "Ek glo hy wil dit uit te voer na sy
gesin in die muur, "het Sara gedink.
"As ek glad nie roer nie, miskien sal hy kom en dit kry."
Sy het haarself skaars toegelaat om asem te haal, sy was so diep belangstel.
Die rot skuifel 'n bietjie nader en eet 'n paar krummels meer nie, dan het hy gestop en
snuif fyn, en gee 'n newe-blik op die bewoner van die voetbank, dan het hy
flits by die stuk van bun met iets
baie soos die skielike vrymoedigheid van die mossie, en die oomblik wat hy besit het
dit gevlug terug na die muur, 'n kraak in die vloerlys gegly en was weg.
"Ek het geweet hy wou dit vir sy kinders," sê Sara.
"Ek glo ek kan vriende maak met hom."
'N week of so daarna, op een van die skaars nagte wanneer Ermengarde gevind dat dit veilig is om te
steel op na die solder toe, toe sy aan die deur met die punte van haar vingers Sara getik
het nie gekom om haar vir twee of drie minute.
Daar was inderdaad so 'n stilte in die kamer op die eerste wat Ermengarde gewonder indien
sy kon die slaap geraak het.
Dan, tot haar verbasing, het sy gehoor het haar uiterste 'n klein, lae lag en praat coaxingly
iemand. "Daar!"
Ermengarde *** haar sê.
"Neem dit en gaan huis toe, Melgisédek! Gaan huis toe na jou vrou! "
Byna onmiddellik Sara die deur oopgemaak en toe sy so het sy Ermengarde
met ontsteld oë staan op die drumpel.
"Wie - wat jy praat, Sara?" Het sy snak na haar asem uit.
Sara het haar versigtig, maar sy het gelyk asof iets bly en haar geamuseerd.
"Jy moet belowe om nie *** te wees - nie die minste bietjie te skree nie, of ek kan nie sê nie
jy, "sê sy.
Ermengarde voel amper geneig om te skreeu op die plek, maar het daarin geslaag om beheer
haarself. Sy kyk al rondom die solder en het geen
een.
En Sara het nog nie seker is aan iemand praat.
Sy het gedink spoke. "Is dit iets wat my sal ***?"
Sy gevra betyds.
"Sommige mense is *** vir hulle," sê Sara.
"Ek was op die eerste - maar ek is nie nou nie." "Was dit 'n spook?" Vreeslik Ermengarde.
"Nee," sê Sara, lag.
"Dit was my rot." Ermengarde een gebonde gemaak, en geland in
die middel van die bietjie goor bed. Sy druk haar voete onder haar nagrok en
die rooi bouffante.
Sy het nie skree, maar sy hyg van skrik.
"O! Ag, "het sy onder haar asem geroep. "'N rot!
'N rot! "
"Ek was *** jy sou *** wees nie," sê Sara.
"Maar jy moet wees nie. Ek maak hom mak.
Hy weet eintlik my en kom uit wanneer ek hom roep.
Is jy te *** om te wil om hom te sien? "
Die waarheid is dat, soos in die dae het gegaan en met die hulp van die stukkies het uit
Die kombuis, haar nuuskierig vriendskap ontwikkel het, sy het geleidelik vergeet dat
was die skugter wese sy besig was om vertroud is met 'n blote rot.
Op die eerste Ermengarde was te veel bekommerd enigiets, maar warboel te doen in 'n hoop op die
slaap en steek haar voete, maar die oë van Sara se bestaan min aangesig en die
verhaal van Melgisédek se eerste verskyning
het uiteindelik wakker te skud haar nuuskierigheid, en sy leun oor die rand van die bed
en kyk na Sara gaan kniel by die gat in die vloerlys.
"Hy - hy sal nie loop vinnig uit en spring op die bed, sal hy" het sy gesê.
"Nee," antwoord Sara. "Hy is so beleefd soos ons is.
Hy is net soos 'n persoon.
Nou kyk "Sy het begin om 'n lae, fluit geluid te maak!
so laag en aandring dat dit eers gehoor het in totale stilte.
Sy het dit verskeie kere, op soek heeltemal geabsorbeer in.
Ermengarde gedink sy het gelyk asof sy besig om 'n spel.
En op die laaste, klaarblyklik in reaksie op 'n grys baard, helder oë kop gepiep uit
van die gat. Sara het 'n paar krummels in haar hand.
Sy laat val het, en Melgisédek het rustig uit en hulle het geëet.
Hy het 'n stukkie van groter as die res en gedryf word in die meeste saaklik
wyse terug na sy huis.
"Jy sien," sê Sara, "wat is vir sy vrou en kinders.
Hy is baie mooi. Hy eet net die klein stukkies.
Nadat hy gaan terug, ek kan altyd *** sy familie gepiep van vreugde.
Daar is drie soorte squeaks.
Een soort is die kinders, en die een is mev Melgisédek, en 'n mens is Melgisédek se
eie "Ermengarde-. het begin om te lag.
"O, Sara!" Het sy gesê.
"Jy is *** - maar jy is mooi" "Ek weet ek is ***," erken Sara,
vrolik, "en ek probeer om nice te wees."
Sy vryf oor haar voorkop met haar klein bruin klou, en 'n verwarde, sag kyk het gekom
in haar gesig. "Pappa het altyd gelag vir my," het sy gesê, "maar
Ek hou van dit.
Hy het gedink ek was ***, maar hy wou my om dinge te maak.
I - ek kan nie help om dinge. As ek nie, ek nie glo dat ek kan lewe. "
Sy het gestop en loer om die solder.
"Ek is seker ek kan nie hier te woon," het sy bygevoeg in 'n lae stem.
Ermengarde was geïnteresseerd, soos sy altyd was.
"Wanneer jy praat oor die dinge," het sy gesê, "dit lyk asof hulle ware gegroei.
Jy praat oor Melgisédek asof hy 'n persoon. "
"Hy is 'n persoon," sê Sara.
"Hy kry 'n honger en ***, net soos ons, en hy is getroud en het kinders.
Hoe weet ons hy *** nie dinge, net soos ons nie?
Sy oë lyk asof hy 'n persoon.
Daarom het ek het vir hom 'n naam gegee "Sy gaan sit op die vloer in haar gunsteling.
houding, wat haar knieë. "Buitendien," het sy gesê, "het hy is 'n Bastille rot
gestuur om my vriend te wees.
Ek kan altyd 'n bietjie van brood, die kok weg gegooi, en dit is meer as genoeg
hom ondersteun. "" Is dit nog die Bastille? "gevra Ermengarde.
gretig.
"Jy voorgee altyd dit is die Bastille?" "Byna altyd," antwoord Sara.
"Soms het ek probeer om te maak asof dit 'n ander soort plek, maar die Bastille
algemeen maklikste - veral wanneer dit koud is ".
Net op daardie oomblik Ermengarde gespring het amper van die bed af, sy is so verskrik deur
'n geluid wat sy gehoor het. Dit was soos twee afsonderlike klop op die
muur.
"Wat is dit?" Het sy gesê. Sara het van die vloer en beantwoord
dramaties: "Dit is die gevangene in die volgende sel."
"Becky!" Roep Ermengarde, in vervoering.
"Ja," sê Sara. "Luister, die twee klop bedoel," Gevangene
is jy daar? "Sy klop drie keer op die muur
haarself asof antwoord.
"Dit beteken," Ja, ek is hier en alles is goed. "
Vier klop van Becky se kant van die muur gekom het.
"Dit beteken," verduidelik Sara, "" Toe, mede-lyer, sal ons in vrede slaap.
Goeie nag. "Ermengarde baie gestraal met vreugde.
"O, Sara!" Het sy gefluister blydskap.
"Dit is soos 'n storie" "Dit is 'n storie," sê Sara.
"Alles is 'n storie. Jy is 'n storie - ek is 'n storie.
Miss Minchin is 'n storie. "
En sy het weer gaan sit en gepraat totdat Ermengarde vergeet het dat sy 'n soort
gevangene haarself ontsnap, en moes herinner te word deur Sara dat sy nie kon bly
in die Bastille, die hele nag nie, maar moet steel
geluidloos benede weer en kruip terug in haar verlate bed.