Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFSTUK XV
Die huis-huis van Ferndean was 'n gebou van aansienlike oudheid, middelmatige grootte,
en geen argitektuurverskille pretensies, diep in 'n bos begrawe.
Ek het gehoor dit voor.
Mnr. Rochester dikwels het gepraat van dit, en soms het daarheen gegaan.
Sy pa het die boedel gekoop ter wille van die spel dek.
Hy wil hê en laat die huis, maar kon nie huurder kry, as gevolg van sy hulp in aanmerking kom
en ongezond site.
Ferndean dan bly onbewoond en ongemeubileerd, met die uitsondering van ongeveer twee
of drie kamers voorsien word vir die huisvesting van die Squire toe hy
daar in die seisoen om te skiet.
Ek het gekom, vir hierdie huis net voordat donker op 'n aand wat gekenmerk deur die eienskappe van
hartseer lug, koue Gale, en het voortgegaan om klein deurdringende reën.
Die laaste myl ek presteer op die voet, ontslaan die chaise en die bestuurder met die
dubbele vergoeding wat ek beloof het.
Selfs wanneer binne 'n baie kort afstand van die Manor-huis, kan jy niks sien nie
dit so dik en donker het met die hout van die donker hout daaroor.
Yster hekke tussen graniet pilare het vir my gewys waar om te betree, en wat deur
hulle, ek het myself in 'n keer in die skemer van die naby-posisie bome.
Daar was 'n gras gegroei spoor dalende die bos paadjie tussen fyn en korrelrig was knorrige
skagte en onder vertak boë.
Ek het dit verwag binnekort die woning te bereik, maar dit strek oor en oor, is dit
sou ver en verder: geen teken van die woning of gronde is sigbaar.
Ek het gedink ek het 'n verkeerde rigting geneem het en my pad verloor.
Die donkerte van die natuurlike sowel as van Sylvan skemer versamel oor my.
Ek kyk rond in die soek van 'n ander pad.
Daar was niks nie al was verweef stam, kolomme stam, digte somer blare - geen
die opening van oral.
Ek het voortgegaan: op die laaste my pad oop, die bome uitgedun 'n bietjie, tans ek het gesien
'n reling, dan is die huis, skaars is, deur die dowwe lig, onderskeibaar van die bome;
so dank en groen was sy verrottende mure.
Binne-in 'n portaal, slegs deur' n knip vasgemaak, ek staan te midde van 'n ruimte van ingeslote
grond, wat die hout meegesleur in 'n halfsirkel.
Daar was geen blomme, geen tuin-beddens nie, slegs 'n breë grondpad-loop girdling' n gras-plat
en dit stel in die swaar raam van die bos.
Die huis het twee spits gewels in die voorkant, die vensters is onderverdeel en
nou: die voordeur is nou ook 'n stap gelei het om dit te.
Die geheel kyk, as die gasheer van die Rochester Arms gesê het, "nogal 'n woeste
plek. "
Dit was so stil soos 'n kerk op' n week-dag: die plas reën op die bos blare was
die enigste geluid hoorbaar in sy nabijheid. "Is daar lewe hier?"
Vra ek.
Ja, die lewe van 'n soort daar was, want ek het' n beweging - die smal voordeur
was unclosing, en 'n paar vorm was om uit te reik van die Grange.
Dit is oop stadig: 'n figuur uit in die skemer kom en staan op die trap,' n man
sonder 'n hoed: hy sy hand uitgesteek as om te voel of dit gereën het.
Dusk as dit was, het ek hom herken nie - dit was my meester, Edward Fairfax Rochester,
en geen ander.
Ek bly my stap nie, amper my asem, en gaan staan om hom te bewaak - om hom, myself te ondersoek
onsigbare, en helaas! aan hom onsigbare. Dit was 'n skielike vergadering, en een waarin
wegraping is goed in toom gehou deur die pyn.
Ek het geen probleme in die matigende van my stem van uitroep, my stap van haastige
bevorder.
Sy vorm is van dieselfde sterk en staatmaker kontoer as ooit: sy hawe
nog regop is, sy hare was nog kraai swart, of was sy gesig verander of
gesink: nie in een jaar se ruimte nie, deur enige
hartseer, kon sy atletiese krag quelled word of sy kragtige prima verwoes.
Maar in sy gesig het ek gesien het 'n verandering voor: wat kyk desperaat en tob - wat
herinner my aan sommige van die veronregte is en kettings wilde dier of voël, gevaarlike te benader
in sy nors wee.
Die ingehok arend, wie se goud gering oë wreedheid geblus is, sal kan sien as
kyk dat die blinde Simson.
En, leser, *** jy ek was *** vir hom in sy blinde bloeddorstigheid - as jy dit doen, jou klein?
ken my.
'N Sagte hoop blest met my hartseer dat ek gou moet waag om' n soen te laat val op die voorkop
van rots, en op daardie lippe so streng verseël daaronder, maar nog nie.
Ek sou hom nog nie aanklampen.
Hy neergedaal het die een stap, en gevorderde stadig en gropingly die rigting van die gras-
plat. Waar was sy gewaagde stride nou?
Toe hy staan, asof hy weet nie watter pad om te draai.
Hy lig sy hand en maak sy ooglede, staar leeg, en met 'n veelvuldig inspanning,
op die lug, en die rigting van die amfiteater van die bome: een sien dat almal vir hom ongeldig was
duisternis.
Hy strek sy regterhand (die linker-arm, die verminkte een, het hy weggesteek in sy
boesem), dit lyk asof hy wil deur kontak om 'n idee van wat rondom hom lê te kry: hy ontmoet het, maar
vakature nog steeds, want die bome is enkele meter af waar hy gestaan het.
Hy het die poging laat vaar, vou sy arms en gaan staan stil en stom in die reën,
val nou vinnig op die kop van sy ontbloot.
Op die oomblik is Johannes hom genader het van 'n paar kwartaal.
"Sal jy my arm neem, meneer" het hy gesê, "daar is 'n swaar stort kom op: het jy
nie beter gaan? "
"Laat My staan," was die antwoord. John onttrek sonder om waargeneem my.
Mnr. Rochester nou probeer om te loop oor: vergeefs, - almal was te onseker.
Hy gryp sy pad terug na die huis, en weer in te voer dit, die deur toegemaak.
Ek het nou nader kom en klop: Johannes se vrou vir my geopen.
"Maria," sê ek, "hoe gaan dit met jou?"
Sy het begin asof sy 'n spook gesien het: ek het haar gekalmeer.
Vir haar haastig "Is dit regtig jy, mis, kom op hierdie late uur na hierdie eensame
plek? "
Ek het geantwoord deur die neem van haar hand, en dan het ek haar in die kombuis, waar Johannes
nou sit by 'n goeie vuur.
Ek het verduidelik aan hulle, in die paar woorde, dat ek alles wat gebeur het vandat ek gehoor het
links Thor Field, en dat Ek gekom het om mnr. Rochester te sien.
Ek John gevra om af te gaan na die draai-snoek-huis, waar ek verwerp die chaise het,
en bring my stam, wat ek daar gelaat en dan, terwyl ek verwyder my enjinkap en
shawl, ek bevraagteken Maria as of ek
geakkommodeer kan word by die Manor House vir die nag, en vind dat
reëlings te dien effekte, al is moeilik, sou nie onmoontlik wees nie, ek
haar in kennis gestel dat ek moet bly.
Net op hierdie oomblik die melkstal-klok lui. "As jy in te gaan," sê ek, "vertel jou meester
dat 'n persoon wil met hom praat, maar gee nie my naam nie. "
"Ek *** nie hy sal jy sien nie," antwoord sy, "hy weier almal."
Toe sy terugkom, het ek navraag gedoen wat hy gesê het.
"Jy is in jou naam en jou besigheid te stuur," het sy geantwoord.
Sy het toe voortgegaan om 'n glas met water te vul, en plaas dit op' n skinkbord, tesame
met kerse.
"Is dit wat hy lui?" Ek het gevra.
"Ja, hy het nog altyd kerse gebring by die donker, alhoewel hy is blind."
"Gee die skinkbord vir my, ek sal bring."
Ek het dit uit haar hand: Sy wys my uit die bo-kamer se deur.
Die skinkbord skud as ek dit gehou, die water wees wat uitgegooi uit die glas, my hart het my in my
ribbes hard en vinnig.
Maria die deur oopgemaak vir my, en sluit dit agter my.
Hierdie melkstal kyk somber: 'n verwaarloosde handvol van die vuur brand laag in die kaggel;
en leun oor, met sy kop teen die hoë, outydse ondersteun
kaggelrak, verskyn die blinde huurder van die kamer.
Sy ou hond, Pilot, lê aan die een kant, verwyder uit die pad, en opgerolde asof
*** per ongeluk geloop het.
Pilot spits sy ore toe ek in: dan het hy opgespring met 'n gekef en' n geteem,
en begrens na my: hy amper die skinkbord van my hande klop.
Ek het dit op die tafel, dan klop hom, en saggies gesê: "lê!"
Mnr. Rochester draai meganies om te sien wat die bohaai is, maar soos hy dit gesien
niks nie, het hy teruggekeer en sug.
"Gee my die water, Mary," het hy gesê. Ek het hom genader het met die nou net die helfte
vol glas; Pilot my gevolg het, nog steeds opgewonde.
"Wat is die saak?" Het hy gevra.
"Down, Pilot!" Het ek weer gesê.
Hy kyk na die water op sy weg na sy lippe, en was om te luister: hy gedrink het, en
sit die glas neer.
"Dit is jy, Maria, is dit nie?" Maria is in die kombuis, "het ek geantwoord.
Hy het sy hand met 'n vinnige gebaar, maar nie sien waar ek staan, het hy nie
aan my raak.
"Wie is hierdie? Wie is dit? "Het hy gevra, probeer, soos dit
gelyk, met dié blinde oë vergeefse en ontstellende poging te sien!
"Antwoord my - praat weer!" Het hy beveel, imperiously en hardop.
"Sal jy het 'n bietjie meer water, meneer? Ek gemors die helfte van wat in die glas, "Ek
gesê.
"Wie is dit? Wat is dit?
Wie praat? "Pilot weet my, en Johannes en Maria weet ek
Ek het net gekom het om hierdie aand nie, "het ek geantwoord. "Groot God - watter misleiding oor kom
my? Wat soet waansin het my in beslag geneem? "
"Geen wanindruk - geen waansin: jou verstand, meneer, is te sterk vir die dwaling, jou gesondheid te
klank vir waansin. "" En waar is die spreker?
Is dit net 'n stem?
Oh! Ek kan nie sien nie, maar ek moet voel of my hart sal stop en my brein bars.
Wat ook al - wie jy is - waarneembaar wees om aan te raak of ek nie kan leef nie "!
Hy gryp ek sy dwalende hand in hegtenis geneem, en dit in beide my gevang.
"Haar baie vingers" het hy uitgeroep, "haar klein, ligte vingers!
As dit so is daar moet meer van haar. "
Die gespierde hand gebreek het uit my bewaring, my arm in beslag geneem is, my skouer-nek - middellyf - ek
verstrengeld was en by hom versamel. "Is dit Jane?
Wat is dit?
Dit is haar vorm - dit is haar grootte - "En dit haar stem," het ek bygevoeg.
"Sy is almal hier: haar hart ook. God seën jou, meneer!
Ek is bly om dit weer naby jou te wees. "
"Jane Eyre - Jane Eyre," was al wat hy gesê. "My liewe baas," antwoord ek, "Ek is Jane
Eyre: Ek het jou gekry - ek is terug na jou toe kom ".
"In waarheid in die vlees??
? My lewe Jane "" Jy raak my, meneer, jy my vashou, en 'n vinnige
genoeg: ek is nie koud soos 'n lyk, of soos die lug vakant is, is ek "?
"My lewende Darling!
Dit is seker haar ledemate, en dit haar gelaatstrekke nie, maar ek kan nie so blest
na al my ellende.
Dit is 'n droom, sulke drome as ek gehad het in die nag toe ek haar het een keer saamgevou meer
my hart, as ek nou doen, en soen haar, soos so - en voel dat sy my liefhet, en
vertrou dat sy nie sou verlaat my. "
"Ek sal nooit, meneer, van hierdie dag." "Sal nooit, sê die visie?
Maar ek het altyd wakker word en dit 'n leë bespotting gevind, en ek was verlate en verlate -
my lewe donker, eensaam, hopeloos - my siel dors en verbied om te drink - my hart
honger en nooit gevoer word.
Sagte, sagte droom, nestelend in my arms is nou, sal jy vlieg ook, as jou susters
voordat jy het almal gevlug, maar soen my voor jy gaan my omhels, Jane ".
"Daar, meneer - en daar" "
Ek druk my lippe aan sy eens briljante en nou rayless oë - ek gevee sy hare uit sy
voorkop en soen dit ook.
Hy het skielik was om homself op te wek: die oortuiging van die werklikheid van al hierdie
gryp hom. "Dit is om jou - is dit, Jane?
Jy is terug na my toe kom dan? "
"Ek is." "En jy lieg nie dood in 'n aantal sloot
onder 'n stroom? En jy is nie 'n opbreek uitgeworpene onder
vreemdelinge? "
"Nee, meneer! Ek is 'n onafhanklike vrou nou. "
"Onafhanklike! Wat bedoel jy, Jane? "
"My oom in Madeira is dood, en hy het my gelos £ 5000."
"Ah! Dit is prakties - dit is 'n ware "het hy uitgeroep:" Ek het nog nooit' n droom wat.
Naas, daar is dat 'n eienaardige stem van haar, so anima en pikante, sowel as
sagte: Cheers my verdorde hart, dit bring lewe in .-- Wat, Janet!
Is jy 'n onafhanklike vrou?
'N ryk vrou? "
"As jy sal nie toelaat dat my lewe saam met jou, kan ek 'n huis van my eie te bou naby aan jou
deur, en jy kan kom en in my salon te sit wanneer jy die geselskap van 'n
aand. "
"Maar as jy ryk is, Jane, jy het nou geen twyfel nie, vriende wat sal kyk na jou,
en nie toelaat om jouself te wy aan 'n blinde lameter soos ek? "
"Ek het jou gesê ek is onafhanklik, meneer, sowel as ryk: Ek is my eie minnares."
"En julle sal by my bly?" "Sekerlik - tensy jy voorwerp.
Ek sal jou buurman, verpleegster, huishoudster.
Ek vind jy eensaam: Ek sal vir jou 'n metgesel wees - om aan jou te lees, om te loop
jy, om met jou te sit, om te wag op jou oë en hande te wees aan jou.
Ophou om te kyk so melancholie, my liewe baas, Jy mag nie 'n wildernis word, sodat
solank as wat ek leef. "
Hy het geantwoord nie: hy was ernstig - onttrek, sug hy, hy halfoop sy
lippe asof om te praat: Hy maak hulle weer. Ek voel 'n bietjie verleë.
Miskien het ek te onbedags te oor-spring conventionalities, en hy, soos St John,
sien onbehoorlikheid in my onbedachtzaamheid.
Ek het inderdaad my voorstel van die idee dat hy wou en sou vra om my te word om sy
vrou: 'n verwagting, nie die minder sekere omdat onuitgesproke, my ondersteun het tot, wat
hy sou eis my in 'n keer as sy eie.
Maar geen aanduiding tot daardie effek te ontsnap hom en sy aangesig om meer bewolk, het ek
skielik onthou dat ek alles verkeerd kon gewees het, en was dit dalk vir die gek
onwetend, en ek het begin saggies terug te trek
myself uit sy arms, maar hy gretig weggeruk my nader.
"Nee - nee - Jane, jy moet nie gaan nie.
Nee - ek aangeraak het jy, *** jy, voel die gerief van jou teenwoordigheid - die soetheid van
jou troos: Ek kan nie gee hierdie vreugdes.
Ek het bietjie links in myself - ek moet jou hê.
Die wêreld kan lag - kan my absurd, selfsugtig - maar dit nie te kenne.
My siel jou eise: dit tevrede sal wees, of dit sal dodelike wraak neem
op sy raam "" Wel, meneer, ek sal bly saam met jou: Ek het
sê so. "
"Ja, maar jy verstaan een ding wat by my bly, en ek verstaan 'n ander.
U, miskien, kan maak om jou gedagtes te wees oor my hand en stoel - om te wag op my as 'n
soort klein verpleegkundige (want jy het 'n liefdevolle hart en' n vrygewige gees,
wat jy gevra word om opofferings te maak vir
diegene wat jy jammer), en dit behoort genoeg vir my geen twyfel nie.
Ek *** ek moet nou vermaak niemand maar vaderlike gevoelens vir jou: *** jy so?
Kom vertel my ".
"Ek sal *** wat jy wil, meneer: Ek is tevrede om net jou verpleegster word, as jy ***
dit beter "" Maar jy kan nie altyd vir my 'n verpleegster, Janet:
jy jonk is - jy moet 'n dag trou ".
"Ek gee nie om oor wat getroud is." "Jy moet sorg, Janet: as ek wat ek
eens was, sou ek probeer om jou te maak - maar - 'n blinde blok "!
Hy het weer terugval in somberheid.
Ek, op die teendeel, meer vrolike geword het, en nuwe moed het hierdie laaste woorde
het my 'n insig te waar die probleme lê, en soos dit was geen probleem
saam met my, voel ek baie verlig uit my vorige verleentheid.
Ek het 'n lewendiger trant van die gesprek hervat.
"Dit is tyd dat iemand onderneem om jou te rehumanise," sê ek, afskeid sy dik
en 'n lang ongeslypte slotte, "want ek sien jy word gemetamorfiseerde in' n leeu, of
iets van daardie aard.
Jy het 'n faux lug "van Nebukadnésar in die velde oor jou, wat is seker: jou
hare herinner my vere van arende, of jou naels gegroei soos die van voëls "
kloue of nie, het ek nog nie opgemerk word. "
"Op hierdie arm, ek het nie die hand of naels," het hy gesê, die teken van die verminkte ledemaat
uit sy bors, en wys dit vir my. "Dit is bloot 'n stomp -' n aaklige gesig!
Moenie jy *** so, Jane? "
"Dit is jammer om dit te sien, en jammer om jou oë te sien - en die litteken van die vuur op jou
voorkop: en die ergste van dit is, een is in gevaar loop om van jou te goed vir al hierdie lief te hê;
en maak te veel van jou. "
"Ek het gedink jy sou in opstand gekom word, Jane, as jy sien my arm, en my cicatrised
gelaatstrekke. "" Het jy?
Moenie vir my sê so - anders moet ek sê iets neerhalende na jou oordeel nie.
Nou, laat ek laat jou 'n oomblik,' n beter vuur te maak, en het die herd gevee.
Kan jy vertel toe daar is 'n goeie vuur? "
"Ja, met die regte oog sien ek 'n gloed -' n rooier waas."
"En sien jy die kerse?" Baie dof - elkeen is 'n lichtgevende wolk ".
"Kan jy my sien?"
"Nee, my fairy, maar ek is maar net te dankbaar om te *** en voel jy nie."
"Wanneer jy aandete?" "Ek het nooit aandete."
"Maar julle sal 'n paar na-nag.
Ek is honger, so is jy, ek daresay, net jy vergeet ".
Dagvaardiging Maria, Ek het gou het die kamer in 'n meer vrolike orde: ek het vir hom, net so,
'n gemaklike maaltyd.
My geeste is opgewonde, en met plesier en gemak wat ek met hom gepraat het tydens die aandete, en
vir 'n lang tyd na.
Daar was geen intimiderend selfbeheersing, geen onderdruk van blydskap en sappig nie saam met hom;
Ek het saam met hom was op 'n perfekte gemak, want ek het geweet ek pas hom, al wat ek gesê of gedoen het
waarna óf hom te troos of te laat herleef.
Delightful bewussyn! Dit het aan die lewe en lig my hele
aard: in sy teenwoordigheid het ek deeglik geleef het, en hy het in my.
Blind soos hy was, glimlag oor sy gesig, vreugde op sy voorkop aangebreek gespeel het: sy
transversale lineaments versag en warm.
Na aandete, het hy begin om te vra vir my baie vrae, van waar ek was, wat ek moes
doen, hoe ek hom gevind het, maar ek het hom net baie gedeeltelike antwoorde: dit was
te laat om in te voer in die besonderhede wat die nag.
Buitendien, ek wil nie diep opwindende koord aan te raak - geen vars goed oop te maak.
emosie in sy hart: my enigste huidige doel was om hom op te beur.
Toegejuig, soos ek gesê het, hy was: en tog maar deur past.
Indien 'n oomblik se stilte breek die gesprek, sou hy draai rusteloos, kontak
my, dan sê, "Jane."
"Jy is heeltemal 'n mens, Jane? Jy is seker van dat? "
"Jy is heeltemal 'n mens, Jane? Jy is seker van daardie: p422.jpg}
"Ek glo pligsgetrou ja, mnr. Rochester."
"Maar hoe, op hierdie donker en droewe aand, kan jy so skielik opgaan oor my eensaam
herd?
Ek strek my hand 'n glas water te neem van' n dagloner, en dit is aan my gegee
deur jou: Ek het 'n vraag gevra, John se vrou verwag om my te antwoord, en jou stem
op my oor gepraat het. "
"Omdat ek in kom, in Maria se plek, met die skinkbord."
"En daar is 'n betowering in die uur wat ek nou met jou spandeer.
Wie kan vertel wat 'n donker, somber, hopelose lewe het ek gesleep het vir die vorige maande?
Doen niks, niks verwag die samesmelting van die nag in dag; gevoel, maar die sensasie van
koue toe ek laat die vuur uitgaan, ja, van die honger as ek vergeet om te eet en dan 'n eindelose
hartseer, en by tye, 'n baie delirium van begeerte my Jane weer kyk.
Ja: vir haar herstel Ek verlang, veel meer as vir dié van my uit die oog verloor.
Hoe kan dit wees dat Jane is met my, en sê sy is lief vir my?
Sal sy nie wyk nie so skielik as wat sy gekom het?
Môre, ek vrees sal ek haar nie meer vind nie. "
Een eenvoudige, praktiese antwoord, uit die trein van sy eie versteur idees, was, het ek
was seker die beste en mees gerusstellend vir hom in die raam van die gees.
Het ek my vinger oor sy wenkbroue, en opgemerk dat hulle is geskroei, en dat
Ek wil aansoek doen iets wat sal maak dat hulle groei so breed en swart as ooit.
"Waar is die gebruik van my goed op enige manier, Barmhartige gees te doen, toe, op 'n sekere noodlottige
oomblik, jy sal weer woestyn my - wat soos 'n skaduwee, waarheen en hoe om vir my
onbekend is, en vir my oorblywende daarna undiscoverable?
"Het jy 'n sak-kam oor jou, meneer?" "Wat vir, Jane?"
"Net om te kam uit hierdie ruie swart maanhare.
Ek vind jy eerder verontrustend, toe ek ondersoek jy naby aan die hand: jy praat van my wese 'n
fairy, maar ek is seker, jy is meer soos 'n poeding. "
"Is ek afskuwelike, Jane?"
"Baie, meneer: jy altyd was, jy weet." Humph!
Die boosheid het nie uitgehaal word van julle, waar jy as vreemdeling vertoef. "
"Maar ek het met 'n goeie mense was, baie beter as jy:' n honderd keer beter
volk, besit van idees en menings wat jy nooit vermaak in jou lewe: baie meer
verfyn en verhoog word. "
"Wie het die drommel het jy al?" "As jy op dié manier sal jy maak my draai
trek die hare uit jou kop, en dan *** ek dat jy sal ophou om twyfel te vermaak
my sterkte. "
"Wie het jy al met Jane?"
"Jy sal dit nie kry nie uit my-nag, meneer, jy moet wag tot môre te verlaat
my verhaal die helfte van vertel, sal jy weet, 'n soort van sekerheid dat ek moet verskyn op
jou ontbyt tafel om dit te voltooi.
Teen die bye, moet ek nie omgee om op te staan op jou vuurherd dan met net 'n glas water: I
moet 'n eier op die minste te bring, niks van die gebraaide ham om te sê. "
"Jy het gespot en Changeling - fairy-gebore en mens-geteel!
Jy maak my voel soos ek het nie gevoel het hierdie twaalf maande.
As Saul kon gehad het jy vir sy David, sou die bose gees besweer
sonder die hulp van die harp. "" Daar, meneer, is jy Redd op en gemaak
waardig.
Nou sal ek laat jou: Ek het hierdie laaste drie dae gereis, en ek glo dat ek
moeg. Goeie nag. "
"Net een woord, Jane: daar was net dames in die huis waar jy is?"
Ek het gelag en het my ontsnap, nog steeds lag as ek boontoe gehardloop.
"'N goeie idee!"
Ek het gedink met blydskap. "Ek sien ek het die middel van kwaadaardige hom uit
van sy melancholie vir 'n tyd om te kom. "
Baie vroeg die volgende oggend het ek gehoor hom op en roer, dwaal van een vertrek na
'n ander. So gou soos Maria afgekom het ek gehoor die
Vraag: "Is Miss Eyre hier?"
Dan: "watter kamer het jy haar in? Was dit droog?
Is sy? Gaan en vra as sy iets wil hê, en wanneer
sy sal afkom. "
Ek gekom het om so gou as wat ek gedink het was daar 'n vooruitsig van ontbyt.
Baie saggies binne-in die kamer, het ek 'n siening van hom voordat hy ontdek my teenwoordigheid.
Dit was treurige, inderdaad, die onderwerping van die kragtige gees getuig van 'n
liggaamlike swakheid.
Hy sit in sy stoel - nog steeds, maar nie by die res: verwagtende klaarblyklik, die lyne van nou af
gewoontemisdadiger hartseer nasien van sy sterk eienskappe.
Sy aangesig herinner aan een van 'n lamp uitgeblus, wat wag om te word weer aangesteek - en helaas!
dit was nie homself nie wat kan nou steek die glans van geanimeerde uitdrukking: hy was
afhanklik van ander vir daardie kantoor!
Ek het bedoel om gay te wees en sorgelose, maar die magteloosheid van die sterk man aangeraak my
hart tot die vinnige: nog steeds ek hom met watter sappig nie ek kon accosted.
"Dit is 'n helder, sonnige oggend, meneer," sê ek.
"Die reën is verby en weg is, en daar is 'n tender wat nadat dit skyn: jy sal' n
loop gou. "
Ek het opgewek word die gloed: sy gesig straal.
"O, jy is inderdaad daar, my leeuwerik! Kom na my toe.
Jy is nie daar gaan nie verdwyn?
Ek het gehoor een van jou soort 'n uur gelede, sing hoog bo die hout, maar sy sang
Geen musiek vir my, nie meer as die opkomende son strale.
Al die melodie op die aarde is gekonsentreer in my Jane se tong aan my oor (Ek is bly dit is
nie van nature 'n stille een): al die son ek kan voel in haar teenwoordigheid ".
Die water staan in my oë hierdie belydenis van sy afhanklikheid te ***, net soos wanneer 'n
koninklike arend, vasgeketting aan 'n uitkykpos, moet gedwing word om' n mossie om genade te smeek om raak sy
verskaffer.
Maar ek sou nie huilerig: Ek verpletter af die sout druppels, en besig ek my met
die voorbereiding van ontbyt. Die meeste van die oggend is in die oop bestee
lug.
Ek lei hom uit buitekant die nat-en wilde hout in sommige vrolike velde.: Ek beskryf tot hom
hoe briljant groen hulle was, hoe die blomme en na die lanings verfris kyk, hoe
sparklingly blou die lug was.
Het ek gesoek na 'n stoel vir hom in' n verborge en 'n pragtige plek,' n droë stomp van 'n boom, en het ook nie
Ek weier om te laat hom, toe sit my op sy knie.
Hoekom moet ek, toe beide hy en ek was gelukkiger naby as apart?
Pilot lê langs ons almal is stil. Hy uitgebreek het skielik terwyl clasping my in
sy arms -
"Wrede, wrede droster!
O, Jane, wat het ek gevoel toe ek ontdek het jy gevlug het van Thor Field, en toe ek
kon nêrens vind jy, en na 'n ondersoek van jou woonstel, vasgestel dat
jy geneem het geen geld, of enigiets wat kan dien as 'n gelykwaardige!
'N halssnoer ek gegee het jy lê onaangeraak in sy klein kis, jou stamme
oorgebly het vaste en toegesluit word as hulle bereid was om vir die bruid toer.
Wat my liefling kan doen, het ek gevra, brandarm en sonder 'n sent gelaat?
En wat doen sy? Laat my nou ***. "
So aangemoedig het, het ek begin die verhaal van my ervaring vir die afgelope jaar.
Ek versag aansienlik wat verband hou met die drie dae van dwaal en hongersnood,
omdat dit vir hom vertel het almal sou gewees het om onnodige pyn te veroorsaak: die
bietjie wat ek het sê sy getroue hart gebreek dieper as wat ek wou.
Ek sou nie verlaat het Hom so, sê hy, sonder enige manier om my pad te maak: I
behoort te hê vir hom gesê my bedoeling.
Ek moet vertroue in hom: hy sou nooit gedwing het om my aan sy minnares te wees.
Gewelddadige as hy gelyk het in sy wanhoop, het hy, in die waarheid, is lief vir my veels te goed en te
teer te vorm om homself my tiran: sou hy my gegee het die helfte van sy fortuin,
sonder om te eis soveel as 'n soen in
terugkeer, eerder as wat ek gegooi het myself sonder vriende op die wye wêreld.
Ek moes verduur, hy was seker meer as wat ek aan hom erken het.
"Wel, alles wat my lyding was, was hulle baie kort," antwoord ek en dan
Ek het voortgegaan om hom te vertel hoe ek was ontvang het by Moor House, hoe ek gekry het
die amp van lerares, & c.
Die toetreding van geluk, die ontdekking van my verhoudings, wat gevolg is op die regte volgorde.
Natuurlik, St John Rivers se naam kom dikwels in die vooruitgang van my verhaal.
Toe ek gedoen het, het onmiddellik die naam geneem.
"Dit St John, dan is jou niggie?" "Ja."
"Jy het gepraat van hom dikwels: hou jy van hom?"
"Hy was 'n baie goeie man, meneer, ek kon nie help om te hou van hom."
"'N goeie man.
Beteken dit dat 'n gerespekteerde goed gedoen man van vyftig?
Of wat beteken dit? "" St John was net 29, meneer. "
"Jeune encore," soos die Franse sê.
Is hy 'n persoon van laag van groei, nugter, en plain.
'N Persoon wie se goedheid bestaan eerder in sy guiltlessness van vise is, as in sy
bekwaamheid in die grond. "
"Hy is onvermoeid aktiewe. Groot en verhewe dade wat hy leef
uit te voer. "" Maar sy brein?
Dit is waarskynlik eerder sag?
Hy bedoel dit goed, maar jy haal jou skouers op hom te *** praat "?
"Hy praat min, meneer: wat hy sê, is ooit op die punt.
Sy brein is die eerste-koers, moet ek *** nie ontvankelijk, maar kragtige. "
"Is hy 'n bekwame man, dan?" Werklik in staat. "
"'N deeglik opgeleide man?"
"St John is 'n voldonge en diepgaande skolier. "
"Sy maniere, *** ek, het jy gesê is nie na jou smaak - pedant en parsonic?"
"Ek het nooit oor sy maniere, maar tensy ek het 'n baie slegte smaak, moet hulle dit pas;
Hulle is gepoleer, kalm en keurig. "
"Sy verskyning maak, vergeet ek die beskrywing wat jy gegee het van sy verskyning - 'n soort van rou
kapelaan, half verwurg met sy wit hals doek, en op sy dik-stellend
zolen hoë-laagtepunte, nê? "
"St John rokke goed. Hy is 'n mooi man: lank, billik, met' n blou
oë, en 'n Griekse profiel "(Aside.).
"Damn !"--( hom vir my.)
"Het jy soos hy, Jane?" "Ja, mnr. Rochester, ek hou van hom, maar jy
het my gevra wat voor "het ek verneem, natuurlik, die drif van my.
oordt.
Jaloesie het hou van hom: sy gesteek hom, maar die angel was liefdediens: dit het
hom uitstel van die knaende Fang van melancholie.
Ek sou dus nie onmiddellik sjarme van die slang.
"Miskien sal jy eerder nie meer op my knie sit, Mej Eyre?" Was die volgende
ietwat onverwagse observasie.
"Hoekom nie, meneer Rochester?" Die prentjie wat jy het net getrek
suggestief van 'n bietjie te oorweldigend kontras.
Jou woorde het 'n baie mooi afgebaken' n grasieuse Apollo: Hy is teenwoordig by jou
verbeelding, - lang, regverdig, blou oë, en met 'n Griekse profiel.
Jou oë op 'n Vulcan woon, -' n ware smid, bruin, breë skouers, en
blindes en kreupeles in die winskoop "" Ek het nooit gedink dit voor, maar jy
seker is eerder soos Vulcan, meneer. "
"Wel, kan jy laat my, mevrou, maar voor jy gaan" (en hy behou my deur 'n stewiger
begryp as ooit), "sal jy tevrede wees om net te beantwoord vir my 'n vraag of twee."
Hy het gestop.
"Watter vrae, mnr. Rochester?" Daarna volg hierdie kruisverhoor.
"St Johannes het jou lerares van Morton voordat hy geweet het jy was sy neef? "
"Ja."
"Jy sal dikwels sien nie? Hy sou die skool soms besoek? "
"Daagliks." Hy sou goedkeur, van jou planne, Jane?
Ek weet hulle sou slim wees, want jy is 'n talentvolle skepsel! "
"Hy wat van hulle - ja" "Hy het baie dinge in jou ontdek hy
kan nie verwag het om te vind?
Sommige van jou prestasies is nie gewone nie. "
"Ek weet nie."
"Jy het 'n klein huisie naby die skool, jy sê: Het hy ooit daar kom om te sien
jy? "" Nou en dan? "
"Van 'n aand?"
"Een of twee keer" 'n pouse.
"Hoe lank het jy met hom en sy susters woon, nadat die cousinship
ontdek? "
"Vyf maande." "Het Rivers spandeer baie tyd met die dames
van sy familie? "
"Ja, die agterkant bo-kamer was beide sy studie en ons s'n: hy het naby die venster gesit, en ons deur
die tafel "." Het hy studeer much? "
"'N goeie deal."
"Wat?" "Hindostanee."
"En wat het jy intussen?" "Ek het geleer Duits, by die eerste."
"Het hy leer jy?"
"Hy het nie verstaan nie Duits." "Het hy leer jy niks?"
"'N bietjie Hindostanee." Rivers geleer jy Hindostanee? "
"Ja, meneer."
"En sy susters ook?" "Nee"
"Net jy?" "Slegs my."
"Het jy vra om te leer?"
"Nee" "Hy wou om jou te leer?"
"Ja." 'N tweede pouse.
"Hoekom het hy dit wil hê?
Wat gebruik kan word Hindostanee aan jou "?" Hy het bedoel om my te gaan saam met hom na Indië. "
"Ah! hier is ek by die wortel van die saak. Hy wou hê jy moet met hom te trou? "
"Hy het my gevra om met hom te trou."
"Dit is 'n fiksie -' n onbeskaamde uitvinding om my te kwel."
"Ek smeek jou vergewe, is dit die letterlike waarheid: hy het my gevra om meer as een keer, en was
so styf oor aandring op sy punt as jy ooit kan wees. "
"Miss Eyre, het ek dit herhaal, kan jy los my.
Hoe dikwels is ek om dieselfde ding te sê? Hoekom *** jy bly hardnekkige sit op
my knie, toe ek aan jou gegee het kennis om tou op te gooi? "
"Omdat ek gemaklik daar."
"Nee, Jane, jy is nie gemaklik daar, want jou hart is nie met my nie: dit is
met hierdie neef - die St John. O, tot op hierdie oomblik, het ek gedink my klein
Jane was al my!
Ek het 'n geloof wat sy is lief vir my selfs wanneer sy weg is my: dit was' n atoom van die soet in 'n groot
bitter.
Solank as wat ons geskei is, warm trane as ek het gehuil oor ons skeiding, ek het nooit
gedink dat terwyl ek besig was rou haar, het sy 'n ander was lief te hê!
Maar dit is nutteloos treur.
Jane, laat my gaan en trou Rivers "Skud my af, dan, meneer, stoot my weg.
want ek sal nie laat jou van my eie "" Jane, wat ek nog ooit soos jou stemtoon.
vernuwe nog hoop, dit klink so waarheid praat.
Toe ek dit ***, dit dra my 'n jaar terug. Ek vergeet dat jy 'n nuwe band gevorm het.
Maar ek is nie 'n dwaas - gaan - "Waarheen moet ek gaan, meneer?"
"Jou eie manier - met die man wat jy gekies het."
"Wie is daardie" "Jy weet - die St John-Rivers".
"Hy is nie my man nie, en ook nooit sal wees nie.
Hy het nie lief vir my: Ek is lief vir hom nie. Hy liefhet (as wat hy kan liefhê, en dit is nie
as jy lief is) 'n pragtige jong dame genaamd Rosa Bek.
Hy wou met my te trou, net omdat hy gedink dat ek 'n geskikte
sendeling se vrou, wat sy sou gedoen het nie.
Hy is goed en groot, maar ernstige, en vir my, koud soos 'n ysberg.
Hy is nie soos jy, meneer: Ek is nie gelukkig is aan sy kant, ook nie naby hom nie, en saam met hom.
Hy het geen toegewing vir my - geen liefde.
Hy sien niks aantreklik in my, nie eens die jeug - slegs 'n paar nuttige geestelike punte .--
Dan moet ek laat jy, meneer, na hom toe gaan? "
Ek sidder onwillekeurig, en vasgeklou instinktief nader aan my blind, maar
geliefde meester. Hy glimlag.
"Wat, Jane!
Is dit waar? Is van so 'n aard regtig die stand van sake tussen
jy en riviere "?" Absoluut, meneer!
Ag, jy hoef nie jaloers te wees nie!
Ek wou jy 'n bietjie te maak dat jy minder hartseer te terg: Ek het gedink woede sou beter wees
as hartseer.
Maar as jy wil ek jou liefde, kan jy maar kyk hoeveel ek is lief vir jou, sou jy
wees trots en tevrede.
Al my hart is joune, meneer: dit behoort aan jou, en met jou sal bly, is
lot te ballingskap die res van my vir ewig van jou teenwoordigheid. "
Weereens, as hy my gesoen het, pynlike gedagtes verduister sy aspek.
"My geskroei visie! My kreupel krag "hy! Gemurmureer
ongelukkig.
Ek streel, om hom te kalmeer. Ek het geweet wat hy ***, en wou
vir hom om te praat, maar durf nie.
As hy uitdraai om na sy gesig 'n minuut, ek sien' n traan skyfie onder die verseëlde ooglid
en deursyfer die manlike ***. My hart swel.
"Ek is nie beter as die ou weerlig-kastaiingbruin boom getref het in Thor Field
boord, "het hy opgemerk voordat lank.
"En watter reg sou dit ruïneer het om te bied 'n ontluikende Woodbine sy verval bedek met
? varsheid "" Jy ruïneer Nee, meneer - geen weerlig getref
boom jy is groen en energiek.
Plante sal groei jou wortels, of jy hulle vra of nie, want hulle neem
vreugde in jou oorvloed skaduwee, en soos hulle groei, sal hulle na jou leun, en
wind rondom jou, want jou krag bied hulle so veilig is om 'n stut. "
Hy glimlag weer: Ek het hom troos. "Jy praat van vriende, Jane?" Het hy gevra.
"Ja, vriende," het ek geantwoord eerder aarselend, want ek het geweet ek bedoel meer as
vriende, maar kon nie sê watter ander woord in diens te neem.
Hy het my gehelp.
"Ah! Jane. Maar ek wil 'n vrou. "
"Het jy, meneer?" "Ja, is dit nuus aan jou"?
"Natuurlik is: jy het niks gesê nie oor dit voor."
"Is dit onwelkome nuus?" "Dit hang af van omstandighede, meneer - op
jou keuse. "
"Watter moet jy dit maak vir my, Jane. Ek sal hou by jou besluit. "
"Kies dan, meneer - haar wat die beste is lief vir jou."
"Ek sal ten minste kies - haar Ek is lief vir die beste.
Jane, sal jy met my trou? "" Ja, meneer. "
"'N arme blinde man, wat jy sal hê om te lei wat deur die hand?"
"Ja, meneer."
"'N kreupel man, twintig jaar ouer as jy is, wat jy sal hê om te wag op?"
"Ja, meneer." Voorwaar, Jane? "
"Die meeste werklik, meneer."
"O! my darling! God seën jou en jou beloon! "
"Mnr Rochester, indien ooit het ek 'n goeie daad in my lewe - indien ooit het ek gedink' n goeie
gedagte - as ek ooit 'n opregte en onberispelik gebed gebid het - indien ooit, ek wou' n
regverdige wil, - Ek is nou beloon.
Om jou vrou te wees is, vir my, so gelukkig as wat ek kan ook op die aarde. "
"Omdat jy verlustig in die offer." Offer!
Wat offer ek doen?
Hongersnood vir kos, verwagting vir die inhoud. Om bevoorreg om my arms om wat te sit
Ek waardeer - om my lippe te druk wat ek liefhet - na hom verlaat op wat ek vertrou: is dit te maak
'n offer?
As dit so is, dan seker ek verlustig my in die offer. "
"En om te dra met my swakhede, Jane: my tekortkominge mis te kyk."
"Watter is nie, meneer, vir my.
Ek is lief vir jou 'n beter nou, wanneer ek kan regtig nuttig vir jou wees, as wat ek gedoen het in jou toestand van
trots onafhanklikheid, wanneer jy verag elke deel, maar dié van die gewer en
beskermer. "
"Tot dusver het ek gehaat om gehelp te word - gelei word: van nou af, ek voel Ek haat dit nie word
meer.
Ek het nie graag my hand te sit in 'n dagloner se nie, maar dit is lekker om dit te voel
omkring deur Jane se vingers.
Ek verkies die uiterste eensaamheid aan die konstante bywoning van die knegte nie, maar Jane se
sagte bediening 'n ewige vreugde sal wees. Jane pas my: pas ek haar "?
"Tot in die fynste vesel van my aard, meneer."
"Die saak word so, het ons niks in die wêreld om te wag vir ons moet getroud wees
. dadelik "Hy het gekyk en gepraat met gretigheid sy ou
onstuimigheid was styg.
"Ons moet een vlees word sonder enige vertraging, Jane: daar is maar net om die lisensie te
kry - dan moet ons trou ".
"Mnr Rochester, ek het nou net ontdek die son is ver afgeneem het van die meridiaan, en
Pilot is eintlik weg is die tuiste van sy aandete. Laat ek kyk op jou horlosie. "
"Maak dit vas in jou gordel, Janet, en hou dit in ewigheid: Ek het geen gebruik vir
dit. "" Dit is amper 04:00 in die
middag, meneer.
Moenie voel jy honger? "Die derde dag uit moet ons
troudag, Jane. Never mind die mooi klere en juwele, nou:
alles wat nie 'n aansporing werd is. "
"Die son het opgedroog al die reën-druppels, meneer.
Die wind is nog steeds: dit is baie warm ".
"Weet jy, Jane, ek het jou bietjie halssnoer op hierdie oomblik vasgemaak
om my brons scharminkel onder my krawat? Ek het dit gedra sedert die dag wat ek verloor my enigste
skat, as 'n aandenking van haar. "
"Ons sal huis toe te gaan deur die hout, wat sal die shadiest manier wees."
Hy het sy eie gedagtes sonder ongehoorsaam my agtervolg.
"Jane! jy *** my, ek daresay, 'n ongodsdienstig hond, maar my hart swel met
dankbaarheid teenoor die Barmhartige God van die aarde nou net.
Hy sien nie soos 'n mens sien, maar baie duidelik: die regters nie as mens beoordeel, maar baie meer
oordeelkundig.
Ek verkeerd gedoen het: Ek wil sullied my onskuldige blom - asem skuld op sy
suiwerheid: die Almagtige het dit van my af weggeruk.
Ek, in my hardnekkige rebellie, byna die bedeling vervloek: in plaas van buiging
van die besluit, ek uitgedaag dit.
Goddelike geregtigheid nagestreef sy loop, rampe kom dik op my: Ek was gedwing om te
deur die dal van die skaduwee van die dood.
Sy tugtiging is sterk, en 'n mens getref het, my wat my verneder het vir ewig.
Jy weet ek was trots op my krag, maar wat is dit nou, toe ek dit moet gee oor aan
buitelandse leiding, soos 'n kind sy swakheid?
Of laat, Jane - net - net laat - ek het die hand van God in te sien en te erken
my straf. Ek het berou, bekering te beleef;
die wens vir versoening aan my Skepper.
Ek het begin soms om te bid: baie kort gebede hulle was nie, maar baie opregte.
"Sommige dae sedert: nee, ek kan hulle nommer - vier, was dit verlede Maandagaand 'n enkelvoudige
stemming kom oor my, waarvan een in verdriet vervang waansin - hartseer, nors.
Ek het lank het die indruk dat, want ek kon nêrens vind jy, jy moet dood.
Laat daardie nag - dit is miskien die tussen elf en twaalf uur voordat I
afgetree het na my somber res, ek supplicated God, dat, indien dit was goed vir hom: Ek
dalk binnekort geneem word van hierdie lewe, en
toegelaat dat die wêreld om te kom, waar daar nog hoop om weer by Jane.
"Ek was in my eie kamer, en sit by die venster, wat oop was: dit paai my na
die soel nag-lug voel, maar ek kon sien geen sterre en slegs deur 'n vae, lig
waas, het geweet dat die teenwoordigheid van 'n maan.
Ek verlang na jou, Janet! O, ek verlang vir jou twee, met siel en
vlees!
Ek het gevra van God, in 'n keer in angs en nederigheid, as ek nie lank genoeg
verwoes is, hulle is verdruk, mishandel - en dalk nie gou smaak Bliss en vrede weer.
Dat ek verdien het ek nie al verdra nie, ek erken dat ek skaars kon verduur
, het ek gepleit het, en die alfa en omega van my hart se wense gebreek onwillekeurig uit
my lippe in die woorde -'Jane!
Jane! Jane! ""
"Het jy hierdie woorde hardop praat?" Ek het, Jane.
Indien enige luisteraar my gehoor het, sou hy gedink het my mal: Ek uitgespreek hulle met sulke
woes energie "" En dit was verlede Maandagaand, iewers
naby middernag? "
"Ja, maar die tyd is van geen gevolg: Wat hierop gevolg het, is die vreemde punt.
Jy sal my bygelowige *** - sommige bygeloof Ek het in my bloed, en altyd
gehad het: Dit is egter waar - waar dit is ten minste wat ek gehoor het wat ek nou verband hou.
"As ek roep" Jane!
Jane!
Jane 'n stem - ek kan nie weet waarvandaan die stem gekom het, maar ek weet wie se stem dit was nie -
geantwoord, "ek kom: wag vir my," en 'n oomblik na, het fluister op die wind
die woorde -'Where is jy?
"Ek sal jou sê, as ek kan, die idee, die foto hierdie woorde oopgemaak na my mening nog
dit is moeilik om te sê wat ek wil uit te druk.
Ferndean begrawe is, soos jy kan sien in 'n swaar hout, waar die klank val dof, en sterf
unreverberating.
"Waar is jy?" Was wat onder berge gepraat, want ek het 'n heuwel gestuur ECHO
Herhaal die woorde.
Koeler en varser is op die oomblik wat die stormwind gelyk om my wenkbroue te besoek: Ek kon hê
geag word dat in 'n wilde, eensaam toneel, ek en Jane was byeenkoms.
In die Gees, glo ek moet ons ontmoet het.
Jy het geen twyfel nie, op daardie uur, in 'n onbewuste slaap, Jane: dalk jou siel
rondgedwaal uit sy sel om my te troos, vir diegene wat was jou aksent - so seker soos ek
leef - hulle is joune! "
Leser, dit was op Maandag nag - naby middernag - wat ek ook ontvang het,
geheimsinnige dagvaarding: dié is die einste woorde wat ek om dit te antwoord.
Ek het geluister na mnr. Rochester se verhaal, maar het geen openbaarmaking in ruil.
Die toeval getref het my as te vreeslik en onverklaarbare gekommunikeer word of
bespreek.
As ek iets vertel het, sou my storie van so 'n aard wees as moet noodwendig' n diepgaande
indruk op die gedagte van my hoorder, en dat die gees, en tog van sy lyding te
geneig is tot somberheid, nie nodig gehad het die dieper skaduwee van die bonatuurlike.
Ek hou hierdie dinge dan, en oordink in my hart.
"Jy kan nie nou wonder nie," het my meester ", dat wanneer jy opgestaan het so op my
onverwags laaste nag, ek het gesukkel om in te glo dat jy enige ander as 'n blote
stem en visie, iets wat sal smelt
stilte en uitwissing, soos in die nag fluister en 'n berg eggo het
gesmelt voor. Nou, ek dank die Here! Ek weet dit moet wees
anders vermeld.
Ja, ek dank God "hy het my sy knie af, rose, en
eerbiedig lig sy hoed van sy voorkop, en buig sy blinde oë na die
aarde, het hy gaan staan in 'n stom toewyding.
Slegs die laaste woorde van die erediens is hoorbaar.
"Ek dank my Skepper, dat, in die midde van die oordeel, het hy genade het onthou.
Ek vermaan nederig my Verlosser te gee my krag om voortaan 'n suiwerder lewe te lei
as ek tot dusver gedoen het! "Toe het hy strek sy hand uit gelei word.
Ek het daardie liewe hand, hou dit 'n oomblik op my lippe, dan laat dit slaag om my
skouer soveel laer is van statuur as hy, het ek u gedien vir beide sy stut en
gids.
Ons het die hout, en slingerde huiswaarts.