Tip:
Highlight text to annotate it
X
-BOEK negende. HOOFSTUK II.
Gebocheld, een oog, LAME.
Elke stad gedurende die Middeleeue, en elke stad in Frankryk na die tyd van
Louis XII. het sy plekke van asiel.
Hierdie heiligdomme, in die midde van die stortvloed van strafrechtelijke en barbaarse jurisdiksies
wat oorval die stad, is 'n spesie van die eilande wat gestyg bo die vlak van die menslike
geregtigheid.
Elke misdadiger wat geland het daar, is veilig. Daar was in elke voorstad byna net soveel
plekke van asiel as galg.
Dit was die misbruik van straffe tussentyd deur die kant van die misbruik van straf; twee slegte dinge
wat getwis het mekaar reg te stel.
Die paleise van die koning, die hotelle van die vorste, en veral kerke, wat besit
die reg tot asiel.
Soms is 'n hele stad wat staan in die behoefte van repeopled tydelik geskep
'n plek van toevlug. Lodewyk XI. het al Parys 'n toevlug in 1467.
Eens sy voet in die asiel, die kriminele heilig was, maar hy moet pasop
verlaat, 'n stap buite die heiligdom, en hy val weer terug in die vloed.
Die wiel, die galg, die strappado, het goeie wag om die plek van toevlug gehou, en
lê in horlosie aanhoudend vir hulle prooi, soos haaie om 'n vaartuig.
Vandaar, veroordeel die mense gesien te word wie se hare het gegroei wit in 'n klooster was, op die
stappe van 'n paleis, in die omhulsel van' n abdy, onder die voorportaal van 'n kerk;
hierdie wyse die asiel was 'n gevangenis so veel as enige ander.
Dit het soms gebeur dat 'n plegtige besluit van die Parlement geskend die asiel-en
die veroordeelde man aan die laksman herstel, maar dit was van seldsame
gebeurtenis.
Parlementen was *** vir die plaaslike biskoppe, en toe was daar wrywing tussen hierdie twee
klere, die toga het, maar 'n swak kans teen die soutane.
Soms, egter, soos in die saak van die rowers van Petit-Jean, die beul
Parys, en in dié van Emery Rousseau, die moordenaar van Jean Valleret, geregtigheid
overleaped die kerk en oorgedra aan die
uitvoering van sy sinne, maar tensy dit op grond van 'n besluit van die Parlement, wee te
hom wat geskend is 'n plek van asiel met gewapende geweld!
Die leser weet van Robert de Clermont, Maarskalk van Frankryk, en die wyse van die dood
Jean de CHALONS, Maarskalk van Champagne en tog die vraag was net van 'n sekere
Perrin Marc, die klerk van 'n geld-wisselaar
'n miserabele sluipmoordenaar, maar die twee beamptes gebreek het die deure van St Mery.
Daarin lê die grootsheid.
Sodanige opsigte was gekoester vir die plekke van skuiling dat, volgens oorlewering,
diere selfs gevoel dat dit by tye.
Aymoire verband hou dat 'n takbok, word gejaag deur Dagobert, toevlug geneem het naby die
graf van Saint-Denis, die trop honde gestop kort en blaf.
Kerke oor die algemeen het 'n klein woonstel voorberei vir die ontvangs van vragende.
In 1407, Nicolas Flamel veroorsaak word gebou op die kelders van die Saint-Jacques de la
Boucherie, 'n kamer wat kos hom vier livres ses sous, sestien stuiwers,
parisis.
By Notre Dame was dit 'n klein sel geleë op die dak van die zijbeuk, onder die
vlieg stutmure, presies op die plek waar die vrou van die huidige janitor
die torings het vir haarself 'n tuin,
wat aan die hangende tuine van Babilon wat 'n blaarslaai is om' n palm, wat 'n
Porter se vrou is na 'n Semiramis.
Dit was hier dat Quasimodo la Esmeralda gedeponeer het, na sy wild en triomfantelike
kursus.
Solank as wat daardie kursus geduur het, het die jong meisie is nie in staat is om haar sinne te herstel,
half bewusteloos, half wakker, nie langer gevoel enigiets, behalwe dat sy
montage deur die lug, swaai dit,
vlieg in dit, dat daar iets was om haar bo die aarde.
Van tyd tot tyd *** sy die harde gelag, die rumoerige stem van Quasimodo
haar oor, sy half haar oë geopen, en dan onder haar het sy verward aanskou Parys
geruite met sy duisend dakke van leisteen
en teëls, soos 'n rooi en blou mosaïek, bo haar kop die verskriklike en vreugdevolle
gesig van Quasimodo.
Haar ooglede hang Dan weer, het sy gedink dat al verby was, dat hulle uitgevoer
haar tydens haar Swoon, en dat die misvormde gees wat onder voorsitterskap
haar lot, het van haar in die hande gelê en was met vermelding van haar weg.
Sy durf nie na hom kyk nie, en het sy haarself oorgegee aan haar lot.
Maar wanneer die bellringer, deurmekaar en hyg, het haar gedeponeer word in die sel van
toevlug, toe sy gevoel het sy groot hande liggies los te maak van die koord wat haar arms gekneus,
sy voel dat die soort van skok wat jou wakker
met 'n begin van die insittendes van' n skip wat gestrand in die middel van 'n donker loop
nag. Haar gedagtes wakker word en na
haar een vir een.
Sy sien dat sy was in Notre Dame, onthou sy is uit die hande geskeur
van die laksman, dat Phoebus nog gelewe het, wat Phoebus lief vir haar nie meer, en as
hierdie twee idees, waarvan een gestort het soveel
bitterheid oor die ander, wat hulle gelyktydig aan die armes
veroordeel meisie, draai sy na Quasimodo, wat voor haar gestaan het, en wat
vreesbevange vir haar, sy het vir hom gesê: - "Waarom het jy my gered het?"
Hy kyk na haar met angs, asof op soek na die goddelike wat sy sê te
hom.
Sy herhaal haar vraag. Toe gee hy haar 'n diep bedroef
kort en gevlug. Sy was verbaas.
'N paar oomblikke later is hy terug, met' n pakket wat hy aan haar voete gegooi.
Dit was klere waarvan sommige liefdadigheid vroue op die drumpel van die kerk oorgebly het vir
haar.
Toe het sy haar oë laat val oor haarself en sien dat sy was amper naak, en bloos.
Lewe het teruggekeer. Quasimodo verskyn om iets te ervaar
van hierdie beskeidenheid.
Hy met sy groot hand oor sy oë en afgetrede weer, maar stadig.
Sy het gou gemaak om haar aan te trek.
Die kleed was 'n wit een met' n wit sluier, - die gewaad van 'n beginner van die Hotel-
Dien. Sy was skaars klaar toe sy het gesien
Quasimodo terugkeer.
Hy het 'n mandjie onder die een arm en' n matras onder die ander.
In die mandjie is daar 'n bottel, brood, en' n paar voorwaardes.
Hy sit die mandjie op die vloer en sê: "Eet!"
Hy versprei die matras op die markering en gesê, "slaap."
Dit was sy eie maaltyd, dit was sy eie bed, wat die bellringer op soek gegaan het.
Die gypsy opgewek haar oë om hom te bedank, maar sy kon nie 'n woord verwoord.
Sy laat sak haar kop met 'n pylkoker van terreur.
Toe sê hy vir haar .-- "Ek skrik.
Ek is baie lelik, ek is nie?
Moenie na my kyk nie, net te luister na my. Gedurende die dag sal jy hier bly, op
nag jy kan loop al oor die kerk. Maar gaan nie die kerk of by dag
of deur die nag.
Jy sal verlore wees. Hulle sal jou doodmaak, en ek moet sterf. "
Sy was aangeraak en lig haar kop om Hom te antwoord nie.
Hy het verdwyn.
Sy het gevind haarself alleen weer, mediteer op die enkelvoud woorde van hierdie
byna monsteragtige wese, en getref deur die klank van sy stem, wat nog so hees
so sag.
Toe het sy haar sel ondersoek. Dit was 'n kamer van ongeveer ses voet vierkante,
met 'n klein venster en' n deur op die effens skuins vlak van die dak gevorm
plat klippe.
Baie geute met die getalle van diere blyk te wees om haar buk, en
strek hul nekke om te staar deur die venster na haar.
Oor die rand van haar dak het sy het die toppe van duisende skoorstene wat veroorsaak het dat gemerk
die rook van al die brande in Parys om op te staan onder haar oë.
'N hartseer gesig vir die armes sigeuner,' n vondeling, tot die dood veroordeel, 'n ongelukkige
skepsel, sonder land, sonder familie, sonder 'n haard plaat.
Op die oomblik toe die gedagte van haar isolasie so het aan haar meer verskyn
aangrypende as ooit, voel sy 'n bebaarde en harige kop tussen haar hande gly, op
haar knieë.
Sy het begin (alles skrik haar nou) en kyk.
Dit was die arme bok, die ratse Djali, wat sy ontsnapping na haar gemaak het, by die
oomblik wanneer Quasimodo gestel het om te vlug Charmolue se brigade, en wat was
lavishing streel op haar voete vir byna
'n uur verby, sonder om' n blik te wen.
Die Gypsy het hom met soene. "O! Djali! "Het sy gesê," hoe het ek
jou vergeet!
En so *** jy nog van my! Oh! U is nie 'n ondankbaar! "
Terselfdertyd, asof 'n onsigbare hand die gewig wat gelig het
onderdruk haar trane in haar hart vir so lank, het sy begin huil, en in verhouding
soos haar trane gevloei het, het sy gevoel dit was alles
mees bitter en bitter in haar hartseer saam met hulle vertrek.
Aand geword het, het sy gedink dat die nag so mooi dat sy die kring van die
verhoogde gallery wat rondom die kerk.
Dit verleen vir haar 'n bietjie verligting, het so kalm die aarde verskyn wanneer dit gesien vanuit
hoogte.