Tip:
Highlight text to annotate it
X
Deel III
HOOFSTUK V
In hierdie toestand van skemas, en hoop, en oogluikende toelating, Junie op Hartfield oopgemaak het.
Om Highbury in die algemeen is dit geen wesenlike verandering gebring.
Die Eltons praat van 'n besoek van die suigling, en van die gebruik te wees
gemaak van hul koets-Landau, en Jane Fairfax was nog by haar ouma se nie, en
as die terugkeer van die Campbells uit Ierland
is weer vertraag, en Augustus, in plaas van Midsummer, want dit vasgestel het, was sy waarskynlik
bly daar volle twee maande langer, op voorwaarde dat sy ten minste in staat was om te verslaan
Mev Elton se aktiwiteit in haar diens, en
Slaan haarself haas in 'n pragtige situasie teen haar sal.
Mnr. Knightley, wat vir een of ander rede die beste aan homself bekend is, het beslis 'n geneem
vroeg hekel aan Frank Churchill, was net groei om hom te meer hou nie van nie.
Hy het begin om hom om te vermoed van 'n paar dubbel handel in sy strewe van Emma.
Dat Emma was sy voorwerp verskyn onweerlegbare.
Elke ding verklaar; sy eie aandag, sy pa se wenke, sy moeder-
in-law's bewaak stilte, maar dit was al in harmonie, woorde, gedrag, diskresie, en
onkuisheid, vertel dieselfde storie.
Maar, terwyl so baie wy hom aan Emma en Emma haarself maak hom oor te
Harriet, mnr. Knightley begin om hom te vermoed dat die neiging koekstruif met Jane
Fairfax.
Hy kon dit nie verstaan nie, maar daar is simptome van intelligensie tussen hulle - hy
ten minste so gedink - simptome van bewondering aan sy kant, wat een keer waargeneem,
hy kon nie oorreed om homself te ***
geheel en al nietig van betekenis, maar hy kon wens om enige van Emma se foute te ontsnap
verbeelding. Sy was nie teenwoordig toe die vermoede
eerste opgestaan het.
Hy was met die Randalls familie, en Jane eetkamer, by die Eltons ", en hy het gesien hoe 'n
kyk, meer as 'n enkele blik, aan Miss Fairfax, wat uit die bewonderaar van Mej
Woodhouse, leek 'n bietjie uit plek.
Toe hy weer in die maatskappy was, kon hy nie help om te onthou wat hy gehad het nie
gesien het, of kon hy vermy waarnemings wat nie, tensy dit was soos Cowper en nie sy
vuur teen die aand,
"Myself skep wat ek gesien het," het hom nog 'n sterker vermoede dat daar' n
iets van privaat hou, selfs van private begrip tussen Frank Churchill
en Jane.
Hy het geloop op 'n dag ná die ete, soos hy dikwels het, om vir hom' n aand spandeer by
Hartfield.
Emma en Harriet gaan om te loop, het hy by hulle aangesluit het, en, Met sy terugkeer, het hulle
met 'n groter party, wat, soos hulle dit die wysste geoordeel hulle te neem
oefen vroeg, as die weer gedreig
reën, mnr en mev Weston en hul seun, Miss Bates en haar niggie, wat
per ongeluk ontmoet het.
Hulle het almal saam, en op die bereiking van Hartfield hekke, Emma, wat dit geken het, was presies die
soort besoek nie wat jou sal welkom wees aan haar pa, druk hulle om in te gaan en
drink tee saam met hom.
Die Randalls party ingestem om dit dadelik, en na 'n mooi lang toespraak
van Mej Bates, wat min mense het geluister na Sy het ook gevind dat dit moontlik is om te aanvaar
Geagte Mej Woodhouse se mees verplichten uitnodiging.
Terwyl hulle in die grond draai, het mnr. Perry geslaag het deur op 'n perd.
Die here het gepraat van sy perd.
"Deur die bye," sê Frank Churchill aan mev Weston Tans, "wat het geword van mnr
Perry se plan van die opstel van sy koets? "
Mev Weston kyk verbaas, en het gesê: "Ek het nie geweet wat hy nog ooit enige sodanige
plan. "" Nee, ek moes dit van jou.
Jy het aan my geskryf woord van drie maande gelede. "
"Ek! onmoontlik! "" julle het.
Ek onthou dit duidelik verstaan. U het genoem dat dit wat was seker te
baie gou.
Mev Perry het gesê iemand, en was baie gelukkig daaroor.
Dit was as gevolg van haar oortuiging, soos sy gedink het die feit dat hy in slegte weer het
hom 'n groot deel van die skade.
Jy moet onthou dat dit nou "" Na my woord Ek het nog nooit gehoor dat dit tot
oomblik. "
"Nooit! regtig, nooit seën my!! hoe kan dit wees - Dan moet ek gedroom het nie - maar I
was heeltemal oortuig - mej Smith, jy loop asof jy moeg is.
Jy sal nie jammer wees om jouself te vind by die huis nie. "
"Wat is dit? Wat is dit" roep mnr. Weston, "oor Perry en 'n koets?
Is Perry gaan sy vervoer, Frank op te rig?
Ek is bly dat hy dit kan bekostig. Jy het dit van homself, het jy? "
"Nee, meneer," antwoord sy seun, lag, "dit lyk asof ek het dit van niemand .-- Foto's nie.
vreemd - ek was regtig oortuig is van mev. Weston se met vermeld dit in een van haar
briewe aan Enscombe baie weke gelede met
al die besonderhede nie - maar as sy verklaar sy nooit 'n lettergreep daarvan gehoor voor,
Natuurlik moet dit 'n droom gewees het. Ek is 'n groot dromer.
Ek droom van elke liggaam by Highbury toe ek weg is - en toe ek deur my gegaan het
bepaalde vriende, dan het ek begin droom van mnr en mev Perry. "
"Dit is vreemd al", sê sy pa, "wat jy moet gehad het om so 'n gereelde
verbind droom oor die mense wie dit was nie baie waarskynlik moet jy ***
by Enscombe.
Perry se oprigting van sy koets! en sy vrou se hulle probeer oortuig hom om dit, uit die sorg
vir sy gesondheid - net wat sal gebeur, ek het geen twyfel nie, een of ander tyd, maar slegs 'n
bietjie voorbarig.
Wat 'n lug van die waarskynlikheid loop soms deur middel van' n droom!
En op ander, wat 'n hoop van absurditeit is dit!
Wel, Frank, jou droom shews seker dat Highbury is in jou gedagtes wanneer jy
afwesig is. Emma, jy is 'n groot dromer, *** ek? "
Emma was uit om te ***.
Sy het haas haar pa voor haar gaste voor te berei vir hul verskyning,
en was buite die bereik van mnr. Weston se wenk.
"Waarom, om die waarheid te besit," roep Mej Bates, wat tevergeefs probeer het om gehoor te word die
laaste twee minute, "as ek moet praat oor hierdie onderwerp, is daar nie ontken dat mnr Frank
Churchill sou hê - ek bedoel nie om te sê nie
dat hy nie droom - ek is seker dat ek soms het die snaakste drome in die wêreld -
maar as ek daaroor ondervra, moet ek erken dat daar so 'n idee
laaste lente, vir mev. Perry self
dit aan my ma genoem, en die Coles het geweet dat dit so goed soos onsself - maar dit was
nogal 'n geheim aan niemand anders bekend, en het net gedink het oor drie dae.
Mev Perry was baie angstig dat hy moet 'n vervoer het, en aan my ma gekom het in
groot geeste een oggend, want sy het gedink sy het die oorhand gekry.
Jane, jy kan nie onthou dat grand vertel ons dit wanneer ons by die huis kom?
Ek vergeet waar ons loop na - baie waarskynlik te Randalls, ja, ek *** dit was
Randalls.
Mev Perry was altyd baie lief vir my ma - wel ek weet nie wat is nie-
En sy het genoem dat dit vir haar in vertroue, sy het geen beswaar teen haar
sê vir ons, natuurlik, maar dit was nie om te gaan
verder: en van daardie dag af na hierdie, ek het nooit genoem na 'n siel wat ek ken.
Op dieselfde tyd, sal ek nie positief antwoord vir my nooit 'n wenk dropt
want ek weet ek pop soms uit 'n ding voor ek bewus is.
Ek is 'n prater, jy weet, ek is eerder' n prater, en nou en dan het ek 'n ding laat
ontgaan my wat ek moet nie. Ek is nie soos Jane, ek wens ek was.
Ek sal jou antwoord, want dit het sy nooit verraai die minste ding in die wêreld.
Waar is sy? Oh! net agter. Perfek onthou mev. Perry se koms .--
Buitengewone droom, inderdaad! "
Hulle was in die saal. Mnr. Knightley se oë het voorafgegaan Mej.
Bates is in 'n blik op Jane.
Van Frank Churchill se gesig, waar hy gedink het hy sien verwarring onderdruk of
lag weg, het hy onwillekeurig hare gedraai, maar sy was inderdaad agter, en te
besig met haar tjalie.
Mnr. Weston gestap het. Die twee ander kollegas het by die deur gewag
haar laat slaag.
Mnr. Knightley vermoed in Frank Churchill die bepaling van haar oog vang - hy
gelyk kyk haar stip - tevergeefs, maar as dit so was - Jane geslaag het tussen
hulle in die saal, en kyk nie.
Daar was nie tyd vir verder opmerking of verduideliking.
Die droom moet gedra word, en mnr. Knightley moet sy sitplek met die res
rondom die groot moderne ronde tafel wat Emma by Hartfield ingestel het, en wat
niemand maar Emma kon gehad het om te plaas
en te oorreed om haar pa te gebruik, in plaas van die klein Pembroke, op
waarvan twee van sy daaglikse etes het vir veertig jaar, is oorvol.
Tee geslaag aangenaam, en niemand lyk haastig om te beweeg.
"Miss Woodhouse," sê Frank Churchill, na 'n ondersoek van' n tafel agter hom, wat
hy kon bereik as hy gaan sit, "het jou neefs hul alfabette weg - hul
kassie van briewe?
Dit gebruik om hier te staan. Waar is dit?
Dit is 'n soort van dowwe-soek aand, wat behoort te word eerder beskou as die winter
as die somer.
Ons het groot vermaak met die letters een oggend.
Ek wil hê jy moet weer legkaart. "
Emma was tevrede met die gedagte, en die vervaardiging van die boks, die tafel is vinnig
versprei oor met alfabette, wat niemand was so veel die hand gesit in diens te neem as hul
twee self.
Hulle was vinnig die vorming van woorde vir mekaar, of vir enige liggaam anders wat sou wees
verbaas.
Die stilte van die spel het dit veral in aanmerking kom vir mnr. Woodhouse,
wat dikwels deur die meer geanimeerde soort, wat mnr. Weston het benoud
van tyd tot tyd ingestel is, en wat nou Saterdag
gelukkig in die treur nie, beset met tender melancholie, oor die vertrek van die "arm
seuntjies, "of om liefdevol uit te wys, as hy het enige verdwaalde brief naby hom, hoe
Emma het mooi geskryf.
Frank Churchill 'n woord voor Miss Fairfax.
Sy het 'n effense blik rondom die tafel, en aansoek gedoen het om haarself te.
Frank was langs Emma Jane teenoor hulle - en mnr. Knightley so geplaas om te sien
hulle almal, en dit was sy voorwerp so veel as wat hy kon om te sien, met so min duidelik
waarneming.
Die woord ontdek is, en met 'n flou glimlag weggestoot.
As bedoel om onmiddellik met die ander gemeng, en word begrawe uit die oog, moet sy
kyk op die tafel in plaas van net oor, want dit was nie gemeng;
Harriet, gretig na elke vers woord, en
om uit te vind niemand, direk het dit op, en val om te werk.
Sy was die vergadering deur mnr. Knightley, en draai na hom toe vir hulp.
Die woord was flater, en as Harriet exultingly dit verkondig het, was daar 'n bloos
op Jane se ***, wat het 'n betekenis nie anders oënskynlike gegee.
Mr Knightley verbind dit met die droom, maar hoe dit kon wees, was buite sy
begrip. Hoe die lekkerny, die diskresie van sy
gunsteling kon so gewees het gelê aan die slaap!
Hy het gevrees dat daar moet 'n besluit betrokkenheid.
Disingenuousness en dubbele hantering was om hom te ontmoet om elke hoek en draai.
Hierdie briewe is maar die voertuig vir dapperheid en truuk.
Dit was 'n kind se speel, wat gekies is om' n dieper wedstryd op Frank Churchill se deel te verberg.
Met groot verontwaardiging het hy hom in ag te neem, met 'n groot alarm en wantroue,
ook sy twee verblind metgeselle te onderhou. Hy sien 'n kort woord wat voorberei is vir Emma, en
aan haar gegee met 'n kyk wat skelm is en stemmig.
Hy het gesien dat Emma gou gemaak het om dit uit, en gevind dat dit hoogs vermaaklike, maar dit was
iets wat sy beoordeel dit gepas is om te verskyn tot afkeuring, want sy het gesê, "Nonsense!
vir skande! "
Hy *** Frank Churchill volgende sê, met 'n blik in die rigting van Jane, "Ek sal gee om dit te
haar sal ek "- en so duidelik gehoor Emma opponerende dit met gretig lag warmte.
"Nee, nee, moet jy nie, jy mag nie, inderdaad."
Dit is egter gedoen word.
Hierdie galante jong man, wat was lief te hê sonder om te voel, en om homself aan te beveel
sonder inschikkelijkheid, direk oorhandig die woord aan Mej Fairfax, en met 'n
bepaalde graad van kalm beleefdheid verhoor haar om dit te bestudeer.
Mnr. Knightley se oormatige nuuskierigheid om te weet wat hierdie woord kan wees, het hom laat gryp
elke moontlike oomblik vir die pyl sy oog na, en dit was nie lank voordat hy
sien om dit te word Dixon.
Jane Fairfax se persepsie was sy te vergesel, haar begrip was
beslis meer gelyk aan die skuilplek betekenis, die superieure intelligensie, van die vyf
briewe so gereël.
Sy was klaarblyklik verkeerd in die oë kyk op, en sien haarself gekyk het, bloos meer
diep as wat hy ooit gehad het beskou haar, en sê net, "Ek het nie geweet dat behoorlike
name was toegelaat nie, "weggestoot
briewe met selfs 'n kwaai gees, en kyk besluit om betrokke te wees deur geen ander
woord wat aangebied word.
Haar gesig is afgeweer van diegene wat die aanval gemaak het, en Hy draai na haar
tante.
"Aye, baie waar, my liewe," roep die laaste, al Jane het nie 'n woord -
"Ek was net gaan om dieselfde ding te sê. Dit is tyd vir ons te gaan inderdaad.
Die aand sluit in, en grand sal kyk vir ons.
My liewe meneer, jy is te verplichten. Ons moet regtig wil julle 'n goeie nag. "
Jane se gereedheid in beweeg, was vir haar net so gereed as haar tante het vooropgestelde.
Sy was dadelik op, en wat die tafel af te sluit, maar so baie is ook beweeg,
dat sy nie kon wegkom, en mnr. Knightley gedink het hy het nog 'n versameling
briewe angstig na haar toe gestoot.
en resoluut weggevee word deur haar unexamined.
Sy was daarna op soek na haar tjalie - Frank Churchill was ook op soek - dit was
groeiende skemer, en die kamer was in verwarring, en hoe hulle gedeel word, het mnr.
Knightley kon nie sê nie.
Hy het by Hartfield na al die rus, sy gedagtes vol van wat hy
gesien het, so vol, dat wanneer die kerse het om sy waarnemings te help, moet hy - ja,
hy seker, as 'n vriend -' n angstige
vriend - gee Emma 'n hint, vra vir haar' n vraag.
Hy kon haar nie sien nie in 'n situasie van so' n gevaar, sonder om te probeer om haar te bewaar.
Dit was sy plig.
"Bid, Emma," sê hy, "mag ek vra wat die groot vermaak, die aangrypende angel lê
van die laaste woord gegee aan jou en Mej Fairfax?
Ek sien die woord, en ek is nuuskierig om te weet hoe dit kan wees om so baie vermaaklike aan die
een, en so baie ontstellend na die ander. "Emma was baie verward.
Sy kon dit nie verduur om te gee hom die ware verduideliking, want al haar vermoedens was
geensins wat verwyder is, sy was regtig skaam met hulle ooit meegedeel.
"O" sê sy het in duidelik verleentheid uitgeroep, "dit alles niks beteken nie, 'n blote grap onder
onsself "." die grap, "het hy ernstig geantwoord," gelyk
beperk is tot jou en mnr. Churchill. "
Hy het gehoop sy sou weer praat nie, maar sy het nie.
Sy sou eerder besig is om self oor enige ding as praat.
Hy sit 'n kort rukkie in twyfel.
'N Verskeidenheid van die euwels oor sy kop. Inmenging - vrugtelose inmenging.
Emma se verwarring, en die erkende intimiteit, was om haar liefde te verklaar
betrokke is.
Tog sou hy praat nie.
Hy skuld dit vir haar, enige ding wat moontlik betrokke wees in 'n onwelkome te waag
inmenging, eerder as haar welsyn; om enige ding te ontmoet, eerder as die
herinnering van verwaarlosing in so 'n oorsaak.
"My liewe Emma," sê hy op die laaste, met 'n ernstige guns bewys, doen "jy *** jy
verstaan ten volle die graad van die kennismaking tussen die man en dame
ons het gepraat? "
"Tussen mnr Frank Churchill en Mej Fairfax?
Oh! ja, perfek .-- Hoekom maak jy 'n twyfel van dit? "
"Het jy nog nooit op enige tyd het rede om te *** dat hy haar bewonder, of dat sy
het hom bewonder? "
"Nooit, nooit" roep sy uit met 'n oop gretigheid - "Nooit, vir die twintigste deel
van 'n oomblik, het so' n idee by my opkom. En hoe kan dit moontlik in jou kom
kop? "
"Ek het die afgelope tyd gedink dat ek het simptome van beslaglegging tussen hulle - sekere
ekspressiewe lyk, wat ek gedoen het nie bedoel glo publiek te wees. "
"O! jy vermaak my oormatig.
Ek is verheug om te vind dat jy kan verwaardigen te laat om jou verbeelding te dwaal -
maar sal dit nie doen nie - baie jammer jy in jou eerste opstel om seker te maak - maar dit sal nie
doen nie.
Daar is geen bewondering tussen hulle, verseker ek julle, en die optredes wat
jy gevang het, het ontstaan uit 'n vreemde omstandighede - gevoelens eerder van' n totaal
ander aard - dit is onmoontlik om presies
te verduidelik: daar is 'n goeie deel van die nonsens in - maar die deel wat
in staat gekommunikeer, wat is die sin, is dat hulle so ver van enige
beslaglegging of bewondering vir mekaar aan, soos enige twee mense in die wêreld kan wees.
Dit is ek veronderstel om dit so aan haar kant te wees, en ek kan antwoord vir sy so
op syne.
Ek sal jou antwoord vir die man se onverskilligheid. "
Sy het met 'n vertroue wat steier, met' n tevredenheid wat
stilgemaak, mnr. Knightley.
Sy was in gay geeste, en sou die gesprek verleng, wat om te ***
die besonderhede van sy vermoedens, elke kyk wat beskryf word, en al die wheres en hows
van 'n omstandigheid is wat hoogs vermaak haar maar sy vreugde het nie voldoen aan die hare.
Hy het gevind dat hy nie kan nuttig wees, en sy gevoelens te veel geïrriteerd vir
praat nie.
Dat hy dalk nie geïrriteerd in 'n absolute koors, deur die vuur wat mnr
Woodhouse se tender gewoontes vereis byna elke aand deur die loop van die jaar, het hy vinnig
daarna het 'n haastige verlof, en stap
die tuiste van die koelte en die eensaamheid van Donwell Abbey.