Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFSTUK XIII
Vir twee maande gebly het die vlugtelinge afwesig is, in dié twee maande, mev. Linton
teëgekom en verower die ergste skok van wat gedenomineer is om 'n brein koors.
Geen ma kon verpleeg het 'n enigste kind dedicated as Edgar haar geneig.
Dag en nag was hy kyk, en geduldig al die struikelblokke wat blywende
prikkelbaar senuwees en 'n geskud rede kan veroorsaak, en, alhoewel Kenneth het opgemerk dat
wat hy gered het uit die graf sou slegs
vergelding sy sorg deur die vorming van die bron van die toekoms voortdurend angs - in die feit dat
sy gesondheid en krag was wat geoffer is om 'n blote ondergang van te bewaar
die mensdom - hy ken geen perke in dankbaarheid
en vreugde toe Catherine se lewe is buite gevaar verklaar; en uur na uur hy sou
sit langs haar, die opsporing van die geleidelike terugkeer na liggaamlike gesondheid, en vleiende sy te
sanguine hoop met die illusie dat haar
gedagtes terug sou vestig tot die korrekte balans ook, en sy sal gou geheel en al haar
ou self. Die eerste keer dat sy haar kamer verlaat het, was op
die aanvang van die volgende Maart.
Mnr Linton het op haar kussing, in die oggend, 'n handvol van die goue crocussen, haar
oog, 'n lang vreemdeling aan enige glans van plesier, vasgevang hulle in wakker en blink
verheug as sy dit versamel hulle gretig saam.
"Dit is die vroegste blomme op die hoogtes," het sy uitgeroep.
"Hulle herinner my aan die sagte ontdooi wind, en warm son, en byna smeltende sneeu.
Edgar, is daar nie 'n Suid-wind, en is nie die sneeu byna weg? "
"Die sneeu is heeltemal weg hier, darling," antwoord haar man, 'en ek alleen
sien twee wit kolle op die hele spektrum van die Kusiete: die lug is blou, en die lewerikke
sing, en die Becks en spruite is al rand vol.
Catherine, die laaste lente in hierdie tyd, ek het verlange om jou te hê onder hierdie dak, nou,
Ek wens jy was 'n myl of twee tot daardie heuwels die lug waai so mooi, ek voel dat dit
sal jy genees. "
"Ek sal nooit daar wees maar weer," sê die ongeldig, "en dan sal jy verlaat
my, en ek sal bly vir ewig.
Volgende lente sal jy weer lank om my te onder hierdie dak, en jy sal terugkyk en
*** jy was gelukkig tot-dag. "
Linton oorvloedig aan haar die vriendelikste streel, en probeer om haar op te beur deur die
hartenwens woorde nie, maar vaag oor die blomme, sy laat die trane versamel op haar
wimpers en stroom oor haar wange onachtzaam.
Ons het geweet sy was regtig beter is, en dus besluit dat lang bevalling
'n enkele plek geproduseer baie van hierdie moedeloosheid, en dit kan gedeeltelik
deur 'n verandering van die toneel verwyder word.
Die meester het vir my gesê om 'n vuur in die baie weke se verlate melkstal aan die lig, en' n stel
maklik stoel in die son deur die venster, en dan het hy bring haar af, en sy het op 'n afstand gaan sit' n
lang ruk die geniet van die gemoedelike hitte, en
as wat ons verwag, herleef deur die voorwerpe om haar: wat, alhoewel bekend, is
vry van die vervelige verenigings belê haar gehaat siek kamer.
Deur die aand het sy was baie uitgeput, en tog geen argumente kan oortuig om haar te
terug te keer na die woonstel en ek het die bo-kamer sofa vir haar bed te reël, totdat
'n ander kamer kan voorberei word.
Die moegheid van die montage en dalende van die trappe te voorkom, het ons toegerus om hierdie
waar jy lê op die oomblik - op dieselfde vloer met die salon, en sy was gou sterk
genoeg is om te beweeg van die een na die ander, wat leun op Edgar se arm.
Ag, het ek gedink myself, sy kan herstel, so wag op as sy was.
En daar was dubbel veroorsaak dat dit te begeer, op haar bestaan afhanklik is dié van
'n ander: ons die hoop gekoester dat' n bietjie, terwyl mnr. Linton se hart sal wees
verbly, en sy grond beskerm van 'n vreemdeling se gryp, deur die geboorte van' n erfgenaam.
Ek moet noem dat Isabella gestuur na haar broer, sowat ses weke uit haar vertrek,
'n kort nota, die aankondiging van haar huwelik met Heathcliff.
Dit blyk droog en koud, maar aan die onderkant met potlood was stippellyn in 'n obskure
verskoning, en 'n verhoor vir die soort herinnering en versoening, as haar
proses het aanstoot hom: beweer dat
Sy kon nie help om dit dan, en wat gedoen word, het sy nou geen krag om dit te herroep.
Linton het nie reageer op hierdie, ek glo, en in 'n twee weke, het ek' n lang
brief, wat ek beskou as vreemd, kom uit die pen van 'n bruid net uit die
wittebrood.
Ek sal dit gelees het, want ek hou dit nog nie. Enige oorblyfsel van die dood is kosbaar, indien hulle
is gewaardeer woon.
Liewe Ellen, dit begin, - ek het verlede nag met Wuthering Heights, en gehoor het, vir die
eerste keer, wat Catherine het, en is nie, baie siek.
Ek moet vir haar skryf nie, *** ek, en my broer is te kwaai of te
benoud te beantwoord wat ek hom gestuur het. Tog, moet ek skryf na iemand, en die
enigste keuse gelaat my is jy.
Lig Edgar dat ek ooit die wêreld sal gee om sy gesig weer te sien - dat my hart terug na
Thrushcross Grange in 24 uur nadat ek dit gelos het, en is daar op hierdie
oomblik, vol van warm gevoelens vir hom, en Catherine!
Ek kan dit nie volg nie - (hierdie woorde onderstreep) - hulle hoef nie van my verwag,
en hulle kan trek Watter gevolgtrekkings wat hulle wil, wat sorg egter te lê
Niks by die deur van my swak sal-of gebrekkige toegeneentheid.
Die res van die brief is net vir jouself.
Ek wil om te vra twee vrae: Die eerste is, - Hoe het jy bedink om te bewaar
gemeenskaplike simpatie van die menslike natuur as jy gewoon hier?
Ek kan enige sentiment wat die mense rondom deel met my nie herken nie.
Die tweede vraag wat ek het 'n groot belangstelling in het, dit is hierdie - Is mnr. Heathcliff' n man?
As dit so is, is hy mal?
En indien nie, is hy 'n duiwel?
Ek sha'n't vertel my redes vir die maak van hierdie ondersoek, maar ek vermaan julle om te verduidelik, indien
jy kan, wat ek getroud is: dit is, wanneer jy bel om my te sien, en jy moet bel,
Ellen, baie gou.
Moet nie skryf nie, maar kom, en bring vir my iets van Edgar.
Nou moet jy *** hoe ek ontvang het in my nuwe huis, soos ek gelei tot
Stel jou voor die Heights sal wees.
Dit is om myself te vermaak dat ek bewoners van sodanige vakke as wat die gebrek aan eksterne troos:
hulle nog nooit in my gedagtes, behalwe op die oomblik toe ek hulle mis.
Ek moet lag en dans van blydskap as ek het gevind dat hul afwesigheid is die totaal van my
ellendes, en die res was 'n onnatuurlike droom!
Die son sak agter die Grange as ons draai op die heide, dat ek geoordeel dat dit
06:00, en my metgesel gestop 'n halfuur, om die park te inspekteer, en die
tuine, en waarskynlik die plek self,
so goed as wat hy kan, so dit was donker toe ons afklim in die geplaveide werf van die plaas-
huis, en jou ou mededienskneg, Josef, uitgereik om ons te ontvang deur die lig van 'n
Dip kers.
Hy het dit gedoen met 'n vergunning wat op sy kerfstok redounded het.
Sy eerste tree was om sy flits op te hef tot 'n vlak met my gesig, squint kwaadaardig,
projek sy onder-lip, en weg te draai.
Toe het hy die twee perde, en lei hulle in die stalle, reappearing vir die
doel van die buitenste hek te sluit, asof ons in 'n ou kasteel gewoon het.
Heathcliff gebly het om aan hom te praat, en ek in die kombuis - 'n goor, slordige gat;
Ek daresay jy dit nie sou weet, is dit so verander sedert dit in jou beheer was.
Deur die vuur staan 'n woes kind, sterk in die ledemaat en vuil in die gewaad, met' n blik van
Catherine in sy oë en oor sy mond.
"Dit is Edgar se wetlike neef," het ek weerspieël -'mine op 'n wyse, ek moet bewe
hande, en - ja - ek moet hom soen. Dit is reg om 'n goeie om vas te stel
begrip aan die begin. "
Ek genader is, en probeer om sy mollig vuis te neem, het gesê -'How doen jy, my
Geagte "Hy? antwoord in 'n jargon Ek het nie
verstaan nie.
"Sal ek en jy vriende wees, Hareton?" Was my volgende opstel by die gesprek.
'N eed en' n bedreiging Throttler te stel op my as ek het nie n raam uit 'beloon my
deursettingsvermoë.
"Hei, Throttler, seun!" Fluister die klein vabond, opruiende 'n half-geteelde bul-hond
sy lêplek in 'n hoek. "Nou, gaan U stelsel van schermutseling word?" Het hy gevra
gesag.
Liefde vir my lewe versoek om 'n voldoeningsbeampte, ek stap oor die drumpel om te wag tot die
ander moet tree.
Mnr. Heathcliff nêrens sigbaar was, en Josef, wie ek na die stalle, en
versoek om my te vergesel, nadat staar en by homself gemompel, verfrommeld sy
neus-en antwoord -'Mim! mim! mim!
Het Iver Christelike liggaam *** iets soos dit? Vergoelijkend VN 'munching!
Hoe kan ek vertel skerp julle sê? '"Ek sê, Ek wil jou om te kom saam met my in die
huis! "
Ek het gehuil, *** hy doof, maar baie gewalg by sy lomp.
'Geen o' my!
Ek getten summut anders om te doen, "het hy geantwoord, en sy werk, die beweging van sy lantern
kake intussen, en opnametegnieke van my rok en my aangesig (die voormalige 'n groot mate te
boete, maar die laasgenoemde, ek is seker, so hartseer as wat hy kan begeer) met 'n soewereine minagting.
Ek loop om die werf, en deur 'n paaltjie, na' n ander deur, wat ek het
die vryheid van die klop in die hoop om een of ander staatsamptenaar homself kan wys.
Na 'n kort suspense, was dit geopen deur' n lang, maer man, sonder nekdoek, en
andersins uiters slordige, sy gesig is verlore in die massas van die ruig hare dat
hang aan sy skouers, en sy oë ook,
was soos 'n spookagtige Catherine's met al hul skoonheid vernietig.
"Wat is jou besigheid hier?" Het hy gevra, grimmig.
"Wie is jy?"
"My naam was Isabella Linton," antwoord ek. "Jy het my voor, meneer.
Ek is die afgelope tyd getroud met mnr. Heathcliff, en hy het my gebring hier - ek meen, deur jou
toestemming nie. "
"Is hy terug kom, dan?" Vra die kluisenaar, verblindend soos 'n honger wolf.
"Ja - ons het nou net," het ek gesê, 'maar hy het my by die kombuisdeur, en toe ek
sou gegaan het, jou seuntjie gespeel brandwag oor die plek, en my ***
af deur die hulp van 'n bul-hond. "
"Dit is goed die helse booswig het sy woord gehou nie!" Grom my toekoms gasheer, soek
die donkerte buite my verwagting van die ontdekking van Heathcliff, en dan het hy
toegegee in 'n monoloog van execrations, en
dreigemente van wat hy sou gedoen het, het die "vyand" mislei hom.
Ek het berou probeer om hierdie tweede ingang, en is amper geneig om te glip
weg voordat hy klaar gevloek, maar voordat ek kon daardie bedoeling uit te voer, het hy my beveel
in, en sluit en weer vasgemaak die deur.
Daar was 'n groot vuur, en dit was al die lig in die groot woonstel, wie se
vloer geword het om 'n eenvormige grys, en die eens briljante piouter-disse, wat gebruik word om
lok my blik toe ek 'n meisie, deelgeneem
van 'n soortgelyke onbekendheid, geskep deur ontluistering en stof.
Ek het gevra of ek dalk die dogtertjie noem, en na 'n slaapkamer gedoen word!
Mnr. Earn Shaw vergun geen antwoord nie.
Hy stap op en af, met sy hande in sy sakke, skynbaar heeltemal vergeet my
teenwoordigheid, en sy abstraksie is klaarblyklik so diep, en sy hele aspek sodat
misanthropical, dat ek van die ontstellende hom weer gekrimp.
Jy sal nie verbaas wees nie, Ellen, op my gevoel veral troosteloos, sit in
erger as die eensaamheid op daardie onherbergsame herd, en onthou dat vier myl
ver lê my pragtige huis, wat
die enigste mense wat ek lief het op die aarde, en daar kan net so goed die Atlantiese Oseaan om deel te wees vir ons,
in plaas van die vier myl: Ek kon nie viaduct hulle!
Ek het met myself vra - waar ek moet draai vir comfort? en gedagte wat jy vertel nie
Edgar, of Catherine - bo elke hartseer langs die roos by uitstek: wanhoop
om niemand wat kon of sou my bondgenoot teen Heathcliff!
Ek het skuiling gesoek by Wuthering Heights, byna met graagte, want ek is gesekureer deur
dat die reëling wat alleen saam met hom, maar hy het geweet dat die mense wat ons kom
onder, en hy het nie hul intermeddling vrees.
Ek het gesit en gedink 'n droewe tyd: die klok slaan agt en nege, en nog steeds my
metgesel tempo heen en weer, sy kop op sy bors, en perfek stil nie, tensy
'n kreun of' n bitter ejakulasie gedwing om self met tussenposes.
Ek het geluister om 'n vrou se stem in die huis op te spoor, en die interim gevul met wilde
spyt en somber anticipeert, wat op die laaste, hoorbaar in die onstuitbare
sug en ween.
Ek was nie bewus is hoe openlik Ek 'n afkeer nie, tot Earn Shaw teenoorgestelde gestop, in sy gemeet
loop, en gee my 'n staar van die nuut-ontwaakte verrassing.
Neem voordeel van die aandag van sy verhaal, het ek uitgeroep -'I'm moeg met my
reis, en ek wil om te gaan slaap! Waar is die slavin?
Direct my na haar, as sy nie na my toe kom! "
"Ons het geen," antwoord hy, 'jy moet wag op jouself! "
"Waar moet ek slaap, dan?"
Snik ek, ek was buite oor selfrespek gebuk gaan deur moegheid en
ellende.
"Josef sal jou wys Heathcliff se kamer," sê hy, "maak die deur oop - hy is in
daar. "
Ek gaan om gehoorsaam te wees, maar hy het skielik my in hegtenis geneem, en het bygevoeg in die vreemdste
toon -'Be so goed soos jou slot te draai, en teken jou bout - moenie weg te laat '
"Nou ja!"
Het ek gesê. "Maar hoekom, mnr. Earn Shaw?"
Ek het nie die idee van bevestiging myself doelbewus met Heathcliff smoor.
"Kyk hier!" Antwoord hy, trek uit sy onderbaadjie is 'n eienaardige gebou pistool,
'n tweesnydende lente mes verbonde aan die loop.
"Dit is tog wel groot versoeker na 'n desperate man, is dit nie?
Ek kan nie weerstaan met hierdie elke aand aan die gang en probeer sy deur.
As Ek vind dit oop, hy gedoen vir nie, ek doen dit altyd, selfs al is die minuut
voordat ek is verwysing na 'n honderd redes wat moet my onthou: dit is
sommige duiwel wat dring daarop aan om my eie skemas deur die doodmaak van hom te stuit.
Jy veg teen die duiwel vir die liefde so lank as wat jy kan, wanneer die tyd kom, nie
al die engele in die hemel sal red nie! "
Ek ondervra die wapen nuuskierig. 'N afskuwelike gedagte het my opgeval: hoe sterk ek
moet in besit van so 'n instrument! Ek het dit uit sy hand, en raak die
lem.
Hy kyk verbaas oor die uitdrukking wat my gesig aanvaar tydens 'n kort tweede: dit was
nie die horror, dit was hebsug.
Hy pluk die pistool terug, jaloers, sluit die mes, en dit na sy teruggekeer
verberging. "Ek gee nie om as jy hom vertel nie," sê hy.
"Sit hom op sy hoede, en kyk vir hom.
Jy ken die terme wat ons is, sien ek: sy gevaar nie jou skok ".
"Wat het Heathcliff aan jou gedoen?" Ek vra.
"In watter het hy jou benadeel, hierdie afskuwelike haat te regverdig?
Sou dit nie wyser wees om te bie vir hom die huis te stop nie? "
"Nee!" Gedonder Earn Shaw, 'moet hy aanbied om my te verlaat, he'sa dooie man: oorreed om hom
om dit te probeer, en jy is 'n moordenares! Is ek te verloor, sonder 'n kans
herwinning?
Is Hareton om 'n bedelaar te wees? O, verdoemenis!
Ek sal dit terug, en Ek sal sy goud te hê, en dan is sy bloed; en die hel
sal sy siel!
Dit sal tien keer swarter met daardie gas te wees as ooit tevore was nie! "
Jy het my kennis, Ellen, met jou ou meester se gewoontes.
Hy is duidelik op die rand van waansin: Hy was so verlede nag ten minste.
Ek sidder om naby hom te wees, en gedink oor die kneg se onopgevoed moroseness as
relatief aangenaam.
Hy hervat sy buierig loop nou, en ek het die grendel, en ontvlug na die
kombuis.
Josef was oor die vuur te buig, loer in 'n groot pan wat bo dit swaai, en' n
houtbak van hawermeel staan op die naby vestig.
Die inhoud van die pan begin om te kook, en hy het omgedraai om sy hand te duik in die bak;
Ek hypothetisch dat hierdie voorbereiding waarskynlik vir ons aandete was, en honger,
Ek het besluit dit moet eetbaar, ja, huil
skerp, "Ek sal die pap te maak!" Ek het die vaartuig buite sy bereik, en
voortgegaan om my hoed af en ry-gewoonte.
"Mnr. Earn Shaw, "het ek voortgegaan," gelas my om te wag op myself: Ek sal.
Ek gaan nie die dame om op te tree onder julle is, vir die vrees wat ek moet om honger te lei. "
"Gooid Here!" Prewel hy, sit en vryf oor sy geriffelde kouse uit die
knie tot die enkel.
"As daar vars ortherings - net toe ek getten gebruik om twee maisters, as ek
MUN HEV 'n meesteres stel o'er my heead, dit is soos tyd word flitting.
Ek niver het *** om t se dag dat ek modder strome langs th "sien owld plek - maar ek twyfel of dit
naby aan die hand! "
Hierdie klaaglied het, het geen kennis van my: Ek het vinnig om te werk, sugtend om te onthou
tydperk wanneer dit sou gewees het almal vrolik pret, maar verplig om vinnig te ry af
die gedagtenis.
Dit geteisterd my te herinner aan die verlede geluk en die groter gevaar, was daar van die oproep van
sy voorkoms, hoe vinniger loop die thible rond, en hoe vinniger die hande vol meel
in die water geval het nie.
Josef kyk na my styl van kookkuns met 'n groeiende verontwaardiging.
"Thear!" Het hy ***.
"Hareton, willn't jy jou pap-neeght sup, en hulle sal niks anders as knoppe word so groot
as my neive. Thear, agean!
Ek wil fling in bak VN se alle, as ek wer julle!
Daar bleek t 'guilp af VN dan ye'll Hae wi "" t.
***, ***. Dit is 'n genade t' bothom is nie deaved uit! "
Dit was nogal 'n rowwe gemors, eie ek, wanneer dit in die komme gegooi, vier was
voorsien, en 'n liter kruik van nuwe melk uit die melkery gebring, wat Hareton
beslag gelê is en drink n aanvang geneem en die mors van die uitgestrekte lip.
Ek expostulated en gevra dat hy moet in 'n beker, bevestig dat ek kon
proe die vloeistof behandel so vuil nie.
Die ou cynicus het verkies om aansienlik aanstoot aan hierdie lekkernij te word, verseker my, herhaaldelik,
dat "die skuur is elke bietjie so goed" as ek, "en elke bietjie as wollsome," en wonder
hoe kan ek mode te so verwaand wees.
Intussen het die baba skurk voortgegaan suig, en aangegluur defyingly na my,
as wat hy in die beker slavered. "Ek sal vir my 'n ete het in' n ander kamer,"
Het ek gesê.
"Het jy nie 'n plek wat jy noem' n salon?" "Parlour!" Het hy eggo, smalend,
"Salon! Nee, ons het noa salonne.
As YAH dunnut loike wer maatskappy, is daar maister, VN as YAH dunnut loike maister
daar is ons "" Dan sal ek op die trappe gaan, "het ek geantwoord;
"Wys my 'n kamer."
Ek sit my bekken op 'n skinkbord, en het myself meer melk te gaan haal.
Met groot grumblings, die mede-rose, en my in my trap voorafgegaan: ons na die gemonteer
garrets, hy het 'n deur oopgemaak, nou en dan, om te kyk na die woonstelle het ons geslaag.
"Hier is 'n Rahm," het hy gesê, op die laaste, flinging terug van' n cranky raad op skarniere.
"Dit is Weel eneugh na 'n paar pap geëet.
Daar is 'n pak o' koring Ek is 'n T' n hoek, thear, meeterly clane, as ye're gevrees o 'muckying
yer Grand sy cloes, yer hankerchir o 't' top on't te versprei. "
Die "Rahm" was 'n soort van timmerhout-gat ruik sterk van mout en graan, verskillende soorte
sakke waarin artikels rondom opgestapel was, laat 'n wye, kaal ruimte in die middel.
"Waarom, mens," het ek uitgeroep, woedend voor hom, "Dit is nie 'n plek om te slaap.
Ek wil my bed-kamer "om te sien 'n Bed-rume!" Herhaal hy, in' n toon van
bespotting.
"YAH se sien al die T 'n bed-Rumes thear is - ginder's myne"
Hy wys in die tweede dakkamertje, net verskil van die eerste in die meer
kaal oor die mure, en 'n groot, lae, gordynlose bed, met' n indigo-
gekleurde quilt, aan die een kant.
"Wat wil ek doen met joune?" Het ek geantwoord.
"Ek is seker Mr Heathcliff nie Lodge op die top van die huis, doen hy?"
"O! dit is Maister Hathecliff se ye're wil? "roep hy, asof 'n nuwe
ontdekking.
Julle ha Kon nie "sê SOA, by onst? VN dan, ek modder ha 'telled julle baht al hierdie
Wark, dat dit is net een julle cannut sien - hy allas hou dit gesluit, VN ***'dy Iver
mells on't maar hisseln. "
"Jy het 'n mooi huis, Joseph," Ek kan nie onthou uit die waarneming van, "en aangename
gevangenes, en ek *** dat die gekonsentreerde kern van al die waansin in die wêreld
het sy woning in my brein die dag het ek my lot met hulle gekoppel!
Dit is egter nie aan die huidige doel - daar is 'n ander kamers.
Ter wille van die hemel se vinnig wees, en laat my iewers vestig! "
Hy het geen antwoord op hierdie bezwering net gezwoeg verbete langs die hout stappe,
en die staking van, voor 'n woonstel wat uit daardie stilstand en die uitstekende gehalte van
sy meubels, ek hypothetisch die beste een te wees.
Daar was 'n tapyt -' n goeie een, maar die patroon is uitgewis deur stof, 'n
kaggel hang met 'n cut-papier, laat val in stukke,' n mooi eikebome ledekant met ruim
bloedrooi gordyne van taamlike duur
materiaal en moderne maak, maar hulle het klaarblyklik rowwe gebruik: die
vallances in slingers gehang het geruk van hulle ringe, en die yster staaf ondersteuning
hulle was gebuig in 'n boog op een kant,
veroorsaak dat die laken roete op die vloer.
Die stoele is ook beskadig is, baie van hulle ernstig en diep inkepings vervorm
die panele van die mure.
Ek was poog resolusie in te samel vir die aangaan en in besit neem, wanneer my
dwaas van 'n gids aangekondig het, - "Dit is hier is t' maister".
My aandete Teen hierdie tyd was koud, my eetlus is weg, en my geduld uitgeput.
Ek het aangedring op onmiddellik met 'n plek van toevlug, en beteken van rus.
"Whear die divil?" Begin die godsdienstige ouderling.
"Die Here seën ons! Die Here forgie ons!
Whear die hel Wold julle bende? julle bederf, vermoeiend NOWT!
Ye've al gesien, maar Hareton se bietjie van 'n cham'er.
Daar is nie 'n ander hoile aan die lig af in Ek is' n th 'hahse! "
Ek was so erg ek my skinkbord en sy inhoud op die grond gegooi, en dan sit
myself aan die stairs'-kop, my gesig verberg in my hande en gehuil.
"Ech! ech "uitgeroep! Josef.
"Weel gedoen, Mej Cathy! Weel gedoen, Mej Cathy!
Howsiver, t 'maister Sall net tum'le o'er hulle brooken potte; VN' dan moet ons ***
summut, ons *** hoe dit is om te wees.
Gooid-vir-niks madling! julle opbreek desarve fro "om dit te Churstmas, flinging t '
kosbare geskenke o'God onder fooit Ek is 'n yer flaysome woed!
Maar ek is mista'en as julle kenne yer sperrit lang.
Sal Hathecliff albei sich Bonny maniere, *** julle?
Ek wil nobbut hy kan vang julle ek dat plisky.
Ek wil nobbut hy kan. "
En so het hy op die skellende na sy lêplek onder, neem die kers met hom, en ek
gebly het in die donker.
Die tydperk van refleksie daaropvolgende hierdie simpel aksie gedwing om my te erken
noodsaaklikheid van versmoor my trots en my grimmigheid verstik, en bestirring om myself te
die gevolge daarvan te verwyder.
'N onverwagse steun tans verskyn in die vorm van Throttler, wie ek nou erken
as 'n seun van ons ou Skulker: dit deurgebring het sy whelphood by die Grange, en was gegee.
deur my pa aan mnr Hindley.
Ek fancy dit geken het: dit druk sy neus teen myne by wyse van groet, en dan
het hom gehaas om die pap te eet, terwyl ek tas van stap tot stap, die invordering van die
verpletter aardewerk, en droog
spatters van die melk van die baluster met my sak sakdoek.
Ons werk was skaars oor toe ek *** Earn Shaw se aantree in die gang, my
assistent in sy stert ingesteek, en teen die muur; wat ek gesteel het in die naaste
deuropening.
Die hond se strewe om te verhoed dat hy nie suksesvol was nie, as ek reg geraai deur 'n scutter
af-trap, en 'n langdurige, bedroef tjankende.
Ek het beter luck: hy het verder gegaan in sy kamer, en die deur toegesluit.
Direk na Josef gekom met Hareton, om hom in die bed sit.
Ek het gevind skuiling in Hareton se kamer, en die ou man, op my te sien, het gesê, - "Hulle is
Rahm vir boath julle un "yer trots, nou, Sud ek *** ek die hahse.
Dis leeg, julle kan HEV 'om dit alles te yerseln, VN Hom as' n derde allus Maks, "het ek sich siek
maatskappy! "
Graag het ek die voordeel van hierdie wenk, en die oomblik gooi ek myself
in 'n stoel by die vuur, ek knik, en aan die slaap geraak.
My sluimer was diep en soet, maar oor veel te gou.
Mnr. Heathcliff my wakker gemaak het, het hy net kom in, en geëis het, in sy liefdevolle manier.
wat ek daar doen?
Ek het vir hom gesê die oorsaak van my bly tot so laat nie - dat hy die sleutel van ons kamer in
sy sak. Die byvoeglike naamwoord ons het 'n sterflike misdryf.
Hy gesweer het dit nie was, of ooit behoort te wees, myne, en he'd nie - maar ek sal nie herhaal sy
taal nie, en sy gewone gedrag beskryf: hy is vernuftige en onvermoeid in
op soek na my afkeer te kry!
Ek wonder soms na hom met 'n intensiteit wat deadens my vrees nie, ek kan jou verseker,' n
tier of 'n giftige slang reveille terreur in my kan nie gelyk aan dit wat hy wakens nie.
Hy het my vertel van Catherine se siekte, en daarvan beskuldig dat my broer dit veroorsaak het belowende
dat ek moet Edgar se gevolmagtigde in lyding te wees, totdat hy hom die hande kon kry.
Ek haat hom - ek is ellendig - ek is 'n dwaas!
Pasop vir die uitgifte van een asem van hierdie een by die Grange.
Ek sal verwag dat jy elke dag - moenie teleurstel my - Isabella!.