Tip:
Highlight text to annotate it
X
Deel IV. 'N reis na die land VAN DIE HOUYHNHNMS.
HOOFSTUK V.
Die skrywer by sy meester se bevel, lig hom in van die staat van Engeland.
Die oorsake van die oorlog onder die vorste van Europa.
Die skrywer begin om die Engelse grondwet te verduidelik.
Die leser kan in ag te neem dat die volgende uittreksel van die talle gesprekke wat ek
het met my heer, bevat 'n opsomming van die mees wesenlike punte wat
discoursed by 'n paar keer vir die bogenoemde twee
jaar, sy eer dikwels begeer voller tevredenheid, soos ek verder verbeter in die
Houyhnhnm tong.
Ek het voor hom gelê het, so goed as wat ek kon, die hele staat van Europa, ek discoursed van
handel en vervaardig, van kuns en wetenskap, en die antwoorde wat ek het aan al die
vrae wat hy gemaak het, het hulle opgestaan, op
verskeie vakke, is 'n fonds van die gesprek nie te uitgeput wees.
Maar ek sal net hier neergesit het die stof van die wat tussen ons geslaag
met betrekking tot my eie land, sodat dit in orde so goed as wat ek kan, sonder enige verband
tyd-of ander omstandighede, terwyl ek streng na die waarheid.
My enigste bekommernis is, dat ek beswaarlik sal in staat wees om reg te doen aan my heer se argumente
en uitdrukkings, wat moet ly deur my gebrek aan kapasiteit, sowel as deur 'n
vertaling in ons barbaarse Engels.
In gehoorsaamheid, dus, tot sy eer se bevele, het ek aan hom die Revolusie
onder die Prins van Oranje, die lang oorlog met Frankryk, wat deur die genoemde
prins, en hernu word deur sy opvolger, die
huidige koningin, waarin die grootste magte van die Christendom was wat betrokke is, en wat
steeds voortgegaan: Ek bereken, op sy versoek, "wat oor 'n miljoen van yahoo's
vermoor kon gewees het in die hele
vordering van, en miskien 'n honderd of meer stede ingeneem, en vyf keer soveel
skepe gebrand of gesink. "Hy het my gevra," Wat was die gewone oorsake of motiewe wat gemaak
een land na die oorlog toe gaan met 'n ander: "Ek?
antwoord "hulle is ontelbaar, maar ek moet net noem 'n paar van die hoof.
Soms is die ambisie van die vorste, wat nooit *** dat hulle land of mense genoeg
om te regeer, soms die korrupsie van predikante, wat hul meester betrokke raak in 'n
oorlog, ten einde te onderdruk of lei in die
lawaai van die vakke teen hul bose administrasie.
Verskil in opinies koste baie miljoene lewens: byvoorbeeld, hetsy
vlees wees brood of brood vlees, of die sap van 'n sekere Berry bloed of
wyn, of 'n vise-of' n fluit
grond, of dit beter wees om 'n pos te soen, of dit in die vuur te gooi; Wat is.
die beste kleur vir 'n baadjie of swart, wit, rooi, of grys, en of dit
lank of kort, smal of breed, vuil of skoon wees, met nog vele meer.
Nie een is 'n enige oorloë so woedend en bloedige, of van so lank' n voortsetting is, as dié
veroorsaak deur 'n verskil in opinie, veral as dit in dinge onverskillig.
"Soms is die rusie tussen die twee vorste is om te besluit watter van hulle sal verdrywe
'n derde van sy heerskappye, waar nie een van hulle voorgee om enige reg.
Soms is een owerste twiste met 'n ander uit vrees vir die ander moet rusie met hom.
Soms is 'n oorlog is opgeneem, omdat die vyand is te sterk, en soms,
want hy is te swak.
Soms is ons bure wil hê dat die dinge wat ons, of die dinge wat ons
wil hê, en ons albei veg, totdat hulle s'n, of gee ons s'n.
Dit is 'n baie regverdigbaar oorsaak van' n oorlog, 'n land binne te val na die mense is
vermors word deur hongersnood, vernietig word deur die pes, of deur faksies onder mekaar gewikkel.
Dit is regverdigbaar is om in die oorlog teen ons naaste bondgenoot, wanneer een van sy dorpe
lê gerieflik vir ons, of 'n gebied van die land, wat sou ons heerskappye ronde lewer
en volledig is.
As 'n prins stuur kragte in' n land waar die mense is arm en onkundig is, het hy
wettiglik mag sit die helfte van hulle dood te maak, en maak slawe van die res, ten einde te
beskaaf en verminder hulle van hul barbaarse manier van lewe.
Dit is 'n baie koninklike, hooggeag is, en gereelde oefening, wanneer' n mens prins begeertes
die hulp van 'n ander, aan hom veilig teen' n inval, dat die assistent,
toe hy gedryf het van die indringer, moet
op die heerskappye homself gryp, en die doodmaak, die tronk, of verban, die prins het hy na
verlig.
Alliansie deur bloed, of die huwelik, is 'n gereelde oorsaak van die oorlog tussen die vorste;
nader aan die familie is, hoe groter die ingesteldheid om te stry, arm lande
honger is, en ryk lande is trots en trots en honger sal ooit in stryd is.
Om hierdie redes is die handelsnaam van 'n soldaat wat in die besit is die mees eerbare van al die ander;
want 'n soldaat is' n Yahoo wat gehuur is om dood te maak, in koue bloed, so baie van sy eie spesie,
wat nog nooit aanstoot neem hom as moontlik wat hy kan.
"Daar is net so 'n soort van armoedige vorste in Europa, nie in staat is om oorlog te maak deur
self, wat verhuur hul troepe na ryker nasies, vir soveel 'n dag aan elke
man, waarvan hulle hou driekwart
self, en dit is die beste deel van die onderhoud: sulke mense is wat in baie
noordelike dele van Europa "" Wat jy my vertel het, "sê my heer," op die onderwerp
van die oorlog, is inderdaad pragtig ontdek
die gevolge van die rede wat jy voorgee om, maar dit is gelukkig dat die skande
groter as die gevaar, en dat die natuur het jy geheel en al nie in staat om dit te doen
baie kwaad.
Vir jou mond lê plat met jou gesig, jy kan skaars byt mekaar te
enige doel, tensy deur die toestemming.
Dan soos die kloue op jou voete voor en agter, hulle is so kort en sag,
dat een van ons yahoo's sou 'n dosyn van jou ry voor hom.
En daarom, in die vertel van die getalle van dié wat gedood is in 'n geveg, het ek
kan nie maar *** jy die ding wat nie het gesê "Ek kon dit nie uithou nie skud nie.
my kop, en glimlag 'n bietjie op sy onkunde.
En geen vreemdeling vir die kuns van oorlog, ek het vir hom 'n beskrywing van die kanonne.
culverins, gewere, carabines, pistole, bullets, poeier, swaarde, bajonette, gevegte,
beleërings, retraites, aanvalle, ondermyn,
countermines, bombardemente, see-gevegte, skepe gesink met 'n duisend mans, twintig
duisend sterf aan elke kant, sterf kreun, ledemate wat in die lug, rook, geraas,
verwarring, vertrapping te dood onder die perde "
voete, vlug, die uitoefening van oorwinning; velde strooi met geslag diere, links vir kos te
honde en wolwe en roofvoëls, plundering, stroping, oorweldigende, brand,
en te vernietig.
En aan die helde van my eie liewe landgenote uiteengesit, ek het hom verseker, "wat ek gesien het
hulle blaas 'n honderd vyande op een slag in' n beleg, en so baie mense in 'n skip, en aanskou
die lyke drop down in stukke uit
die wolke, na die groot afleiding van die toeskouers "Ek gaan op na meer
besonderhede, as my heer beveel het my stilte.
Hy het gesê: "Wie die aard van die yahoo's verstaan het, kan maklik glo dat dit moontlik
vir so 'n veragtelike' n dier in staat wees om van elke aksie wat ek genoem het, as hulle krag
en geslepe geëwenaar hul boosheid.
Maar soos my diskoers sy afkeer van die hele spesie toegeneem het, sodat hy
dit het hom 'n versteuring in sy gedagtes waarin hy geheel en al' n vreemdeling voor.
Hy het gedink sy ore, wat gebruik word om so 'n gruwelike woorde, kan, deur grade, erken
hulle met minder verfoeiing: dat, hoewel hy haat die yahoo's van hierdie land, maar hy
nie meer blameer hulle vir hul gehaat gemaak het
eienskappe, as hy nie 'n gnnayh (' n roofvoël) vir sy wreedheid, of 'n skerp klip
sny sy kloue.
Maar wanneer 'n skepsel wat voorgee om te redeneer kan in staat wees om van sulke enormities, het hy
gevreesde sodat die korrupsie van die fakulteit kan erger wees as brutaliteit self.
Hy lyk dus vol vertroue dat, in plaas van die rede waarom ons is net besit van
'n kwaliteit toegerus is om ons natuurlike ondeugde te verhoog; as die weerspieëling van' n bekommerde
stroom terugkeer na die beeld van 'n siek shapen
liggaam, nie net groter, maar meer verwronge. "het hy bygevoeg," dat hy te veel gehoor op
die onderwerp van die oorlog, sowel in hierdie en 'n paar voormalige diskoerse.
Daar was 'n ander punt, wat' n bietjie verleë hom op die oomblik.
Ek het hom meegedeel dat sommige van ons bemanning hul land verlaat het op grond van menswees
verwoes deur die wet, dat ek reeds verduidelik die betekenis van die woord nie, maar hy was op 'n
verlies hoe dit moet gebeur, dat die
reg, wat vir elke man se behoud bedoel was, moet 'n mens se ondergang wees.
Daarom het hy graag wou verder tevrede is wat ek bedoel deur die wet, en die
voerders daarvan, volgens die huidige praktyk in my eie land, want
hy het gedink die natuur en die rede was
voldoende gidse vir 'n redelike dier, soos ons voorgegee om te wees, wys vir ons wat
hy behoort te doen, en wat om te vermy "Ek verseker sy eer," het dat die wet was 'n
wetenskap wat ek het nie veel gesels,
verder as deur die gebruik van advokate tevergeefs, op een van die onreg wat was
gedoen het om My egter sou ek gee hom al die tevredenheid wat ek in staat was om "Ek het gesê," Daar
was 'n gemeenskap van mense onder ons, geteel uit
hul jeug in die kuns om te bewys, deur die woorde vermenigvuldig met die doel om, wat wit is
swart, en swart is wit, as hulle betaal word.
Om hierdie gemeenskap al die res van die mense is slawe.
Byvoorbeeld, as my buurman het 'n gedagte aan my koei, hy het' n prokureur om te bewys dat hy
behoort my koei te hê van my.
Ek moet huur 'n ander om my reg te verdedig nie, dit is teen alle reëls van die wet
dat 'n mens moet toegelaat word om vir homself praat.
Nou, in hierdie geval, het ek, wat is die regte eienaar, lê onder twee groot nadele:
Eerstens, my prokureur, beoefen amper uit sy wieg in die verdediging van die leuens, is
heeltemal uit sy element wanneer hy sou wees
'n kampvegter vir geregtigheid, wat is' n onnatuurlike kantoor het hy altyd pogings met
groot ongemaklikheid, indien nie met swak.
Die tweede nadeel is dat my prokureur moet gaan met groot versigtigheid, of anders het hy
sal deur die beoordelaars berispe, en verag deur sy broers, as een wat sou
verminder die praktyk van die wet.
En daarom het ek maar twee metodes om my koei in stand te hou.
Die eerste is, te kry oor my teenstander se prokureur met 'n dubbele bedrag, wat dan
verraai sy kliënt deur te insinueer dat hy het die geregtigheid aan sy kant.
Die tweede manier is vir my prokureur te maak om my saak so onregverdig as wat hy kan verskyn, deur
sodat die koei te behoort aan My teenstander en dit, indien dit behendig gedoen word nie, sal
seker begeer, die guns van die bank.
Nou is jou eer is om te weet dat hierdie regters is persone wat aangestel is om almal om te besluit
kontroversies van eiendom, asook vir die verhoor van misdadigers, en tel uit
die mees behendig prokureurs, wat gekweek word
oud of te lui, en is biassed hul hele lewe teen die waarheid en billikheid, lê
onder so 'n noodlottige noodsaaklikheid van ten gunste van bedrog, meineed, en onderdrukking, dat ek
bekend sommige van hulle weier om 'n groot omkoopgeld
van die kant waar geregtigheid lê, eerder as om beseer van die fakulteit, deur enige ding te doen
onbetaamlike hulle aard of hul kantoor.
"Dit is 'n maxim onder hierdie prokureurs dat alles wat reeds gedoen is, mag volgens die wet
weer gedoen word, en daarom het hulle spesiale sorg neem al die besluite aan te teken
voorheen teen die gemeenskaplike geregtigheid, en die algemene rede van die mensdom gemaak.
Hierdie, onder die naam van presedente, wat hulle produseer as die owerhede om die meeste te regverdig
onregverdige menings en die regters het nooit versuim van regie dienooreenkomstig.
"In die pleit, vermy hulle naarstiglik die aangaan van die meriete van die saak, maar
harde, gewelddadige, en vervelige, in die woning op al die omstandighede wat nie aan die
doel.
Byvoorbeeld, in die geval reeds genoem het, hulle nooit begeer om te weet wat
eis of titel My teenstander het my koei, maar of die koei is rooi of swart;
haar horings lank of kort, of die veld
Ek wei haar in ronde of vierkantige, of sy gemelk by die huis of in die buiteland, wat
siektes sy is onderworpe aan, en so meer, waarna hulle raadpleeg presedente,
verdaag die oorsaak van tyd tot tyd, en in
tien, twintig of dertig jaar oud was, kom 'n probleem.
"Dit is ook in ag moet neem, dat hierdie gemeenskap het 'n eienaardige cant en jargon van
hul eie, dat geen ander sterflike kan verstaan nie, en waar al hulle wette is
geskryf is, wat hulle neem om spesiale voorsorg te
vermeerder; waardeur hulle het geheel en al beskaamd om die essensie van die waarheid en
leuen, van reg en verkeerd, sodat dit dertig jaar sal neem om te besluit, hetsy
die veld verlaat het my deur my voorgeslagte vir ses
geslagte behoort aan my, of na 'n vreemdeling 300 myl af.
"In die verhoor van persone wat beskuldig word vir misdade teen die staat, die metode is baie meer
kort en prysenswaardig: die regter stuur eers die gesindheid van diegene wat in klank
krag, waarna hy kan maklik hang of
'n kriminele red, streng behoud van die nodige vorms van die reg "Hier is my heer.
interposing, het gesê: "Dit was 'n jammerte, dat wesens bedeeld met sulke ontsaglike
vermoëns van die gees, soos hierdie prokureurs, deur die
beskrywing wat ek van hulle het, moet beslis word, is eerder nie aangemoedig word om
instrukteurs van ander in wysheid en kennis "In antwoord op wat ek verseker.
sy eer, "dat in al die punte uit
hul eie handel, was dit gewoonlik die mees onkundig en onnosel geslag onder ons,
die mees veragtelike in gemeen gesprek, geswore vyande al die kennis en
leer, en ewe gewillig om te verdraai
die algemene rede van die mensdom in elke ander onderwerp van diskoers, soos in dié van
hul eie beroep. "