Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFSTUK XIII
Dit was alles goed en wel om by hulle aan te sluit, maar praat met hulle het so veel as bewys
ooit 'n poging om verder as my krag - wat aangebied word, in die naby, probleme as
onoorkomelike as voorheen.
Hierdie situasie het voortgegaan om 'n maand, en met' n nuwe irritasies en besondere notas, die
Nota bo alles, skerper en skerper, van die klein ironies bewussyn aan die kant van
My leerlinge.
Dit was nie, ek is so seker soos ek was seker dan, my blote helse verbeelding: Dit
was absoluut naspeurbaar dat hulle bewus was van my penarie en dat hierdie
vreemde verhouding gemaak het, op 'n wyse, vir' n lang tyd, die lug waarin ons beweeg.
Ek bedoel nie dat hulle het hul tonge in hul wange, of het iets vulgêr, vir
dit was nie een van hulle gevare: ek bedoel, aan die ander kant, dat die element
van die naamlose en onaangeraak geword het,
tussen ons, kan groter as enige ander is, en dat soveel vermyding nie gewees het
so suksesvol in werking gestel sonder 'n groot deel van die stilswyende reëling.
Dit was asof ons op oomblikke, is voortdurend in die oë van die vakke
voor wie ons kort moet stop, draai skielik uit stegies dat ons beskou
blind wees, met 'n bietjie *** dat die sluiting
ons kyk na mekaar, soos alle kap, was dit iets harder as wat ons het
bedoel - die deure ons het indiscreetly oopgemaak.
Alle paaie lei na Rome, en daar was tye wanneer dit dalk geslaan het dat
byna elke tak van die studie of die onderwerp van die gesprek omring verbode grond.
Verbode grond was die vraag van die terugkeer van die dooies in die algemeen en
wat ook al, in veral, kan oorleef, in die geheue van die vriende wat klein kindertjies het
verloor het.
Daar was dae toe ek kon sweer dat een van hulle het met 'n klein
onsigbare struikel, aan die ander gesê: "Sy *** sy sal dit doen hierdie tyd - maar sy
SAL NIE! "
"Dit doen" sou gewees het om te geniet byvoorbeeld - en vir een keer in 'n manier - in sommige
direkte verwysing na die dame wat bereid is om hulle vir my dissipline.
Hulle het 'n heerlike eindelose aptyt vir gange in my eie geskiedenis, wat ek
weer en weer behandel hulle, hulle was in besit is van alles wat ooit
met my gebeur het, gehad het, met elke
omstandighede die storie van my kleinste avonture en dié van my broers en
susters en die kat en die hond by die huis, sowel as baie besonderhede van die
eksentrieke aard van my vader, van die
meubels en rangskikking van ons huis, en van die gesprek van die ou vroue van ons
dorp.
Daar is dinge wat genoeg is nie, een met 'n ander, chatter oor, as' n mens het baie
vinnig en deur instink geweet wanneer om te gaan rond.
Hulle trek met 'n kuns van hul eie die snare van my uitvinding en my geheue, en
niks anders nie dalk, toe ek gedink het van sulke geleenthede daarna, aan my gegee het, sodat die
Die vermoede dat hulle's onder dekking.
Dit was in elk geval oor my lewe, my verlede en my vriende alleen wat ons kan neem
iets soos ons gemak - 'n toedrag van sake wat hulle soms sonder die minste gelei
relevansie te breek uit in die gesellige aanmanings.
Ek is genooi - met geen sigbare verband - om opnuut Goody Gosling se gevier te herhaal
mot of om die besonderhede te bevestig wat reeds na die bekwaamheid van die verskaf
pastorie ponie.
Dit was deels op sulke junctures as en deels by heel anders wat
met die draai my sake het nou geneem, my penarie, soos ek dit genoem het, gegroei het die meeste
verstandig.
Die feit dat die dae verby my sonder 'n ontmoeting behoort, sou dit
verskyn het, het iets gedoen na die strelende my senuwees.
Sedert die lig borsel, dat die tweede nag op die boonste landing van die teenwoordigheid van 'n
vrou by die voet van die trap, het ek niks nie, hetsy in of uit die huis gesien,
dat 'n mens beter gehad het nie gesien het nie.
Daar was baie 'n hoek is wat ek verwag het om te kom op Quint, en baie
situasie dat, in 'n slegs' n sinistere manier, sou bevoordeel het die voorkoms van Mej.
Jessel.
Die somer het omgedraai, die somer gegaan het, het die herfs laat val op Bly en het
uitgeblaas helfte van ons ligte.
Die plek, met die grys lug en verdor kranse, sy ontbloot ruimtes en verspreide
dooie blare, was soos 'n teater na die prestasie - alle besaai met gekreukelde
playbills.
Daar is presies state van die lug, die voorwaardes van die klank van stilte
onuitspreeklike indrukke van die aard van die bediening van die oomblik, wat teruggebring na
my lank genoeg om dit te vang, die gevoel van
die medium waarin dat Junie aand uit van die deure, het ek my eerste gesig gehad
Quint, en wat ook by dié van ander instants, Ek het, nadat hy hom deur
die venster, kyk vir hom tevergeefs in die sirkel van die struike.
Ek herken die tekens, die tekens - ek erken die oomblik, die plek.
Maar hulle bly onbegeleide en leeg, en ek het voortgegaan om ongestoord; as ongehinderd
kan 'n mens' n jong vrou wie se sensibiliteit moes bel, in die mees buitengewone
mode, nie afgewyk nie, maar verdiep.
Ek het in my gesprek met mev. Grose gesê op daardie verskriklike toneel van Flora by die meer -
en het radeloos haar deur so te sê - dat dit van daardie oomblik nood is vir my baie
meer my krag om te verloor as om dit te hou.
Ek het toe uitgespreek wat beleef in my gedagtes: die waarheid, of die kinders
werklik sien of nie - aangesien, dit is, dit was nog nie beslis bewys - Ek sal grootliks
verkies, as 'n beveilig, die volheid van my eie blootstelling.
Ek was gereed om die heel ergste wat bekend was om te wees om te weet.
Wat ek gehad het dan het 'n lelike blik, was dat my oë kan verseël word net terwyl
hulle s'n was die meeste geopen.
Wel, my oë was verseël, dit verskyn het, op die oomblik - 'n voltrekking waarvoor dit gelyk
godslasterlike nie om God te dank.
Daar was, helaas, 'n probleem oor: Ek wil hom bedank het met my hele siel het
Ek het nie in 'n proporsionele mate hierdie oortuiging van die geheim van my leerlinge.
Hoe kan ek terugry vandag die vreemde stappe van my obsessie?
Daar was tye van ons word saam toe ek gereed sou gewees het om te sweer,
letterlik, in my teenwoordigheid, maar met my direkte sin van dit gesluit het, het hulle
besoekers wat bekend was en is welkom.
Toe was dit dat ek nie afgeskrik deur die kans dat so 'n besering
groter kan wees as die besering afgeweer word, sou my gejubel gebreek het
uit.
"Hulle is hier, hulle is hier, het jy min ellendiges," Ek sou gehuil het, "en jy
kan nie ontken dit nou! "
Die klein ellendiges ontken dit met al die ekstra volume van hul sociability en hul
sagtheid, in die kristal dieptes van wat - soos die flits van 'n vis in' n
stroom - die bespotting van hul voordeel loer.
Die skok, in die waarheid, het gesink in my nog dieper as wat ek geweet het op die aand toe,
uitkyk, Quint of Miss Jessel onder die sterre te sien, het ek kyk na die
seun oor wie se res het ek gekyk het en wat
onmiddellik saam met hom gebring - dadelik het, daar, draai dit op my - die
mooi opwaartse kyk met van die weer bo my, die afskuwelike
Voorkoms van Quint het gespeel.
As dit 'n vraag van' n *** was, het my ontdekking van hierdie geleentheid my ***
meer as enige ander, en dit was in die toestand van senuwees wat deur hom geproduseer is dat ek
my werklike inductions gemaak.
Hulle het my so dat dit soms lastig geval, op vreemde oomblikke, het ek myself toegesluit tot hoorbaar te
oefen - dit was 'n keer' n fantastiese verligting en 'n hernude wanhoop - die wyse waarop
Ek kan kom tot die punt.
Ek genader dit van die een kant en die ander terwyl, in my kamer, gooi ek myself oor,
maar ek het altyd gebreek het in die monsteragtige spreek van name.
As hulle gesterf het op my lippe weg, ek het vir myself gesê dat ek inderdaad behoort hulle te help
verteenwoordig iets berugte, indien deur die spreek, moet ek in stryd is so skaars
'n bietjie geval van instinktiewe lekkerny as enige skoolkamer, waarskynlik ooit geken het.
Toe ek vir myself gesê: "Hulle het die maniere om stil te bly, en jy vertrou word as
jy is nie, die laag van te praat! "
Ek voel myself bloedrooi en ek het my gesig met my hande bedek.
Na hierdie geheime tonele babbel ek meer as ooit, gaan oor die woord ryk genoeg tot een
van ons ontsaglike, tasbaar hushes plaasgevind het - ek kan noem hulle niks anders nie - die
vreemde, duiselig lift of swem (Ek probeer
) in 'n stilte,' n pouse van alle lewe, wat niks te doen met die meer gehad het!
of minder geraas dat ons op die oomblik kan betrokke wees in die maak en dat ek kon ***
deur enige verdiep opwinding of
lewend voordrag of harder klanke van die klavier.
Toe was dit dat die ander, die buitestaanders, was daar.
Alhoewel hulle nie engele, het hulle "geslaag het," soos die Franse sê, wat my, terwyl hulle
gebly het, om te bewe met die vrees van hulle aanspreek hulle jonger slagoffers
nog meer helse boodskap of 'n meer aanskoulike
Image as wat hulle gedink het is goed genoeg vir myself.
Wat was dit onmoontlik om ontslae te raak, was die wrede idee dat alles wat ek het
gesien het, Miles en flora sien meer dinge verskriklike en unguessable en opgelewer
van 'n verskriklike gedeeltes van die gemeenskap in die verlede.
Sulke dinge natuurlik op die oppervlak verlaat, want die tyd, 'n koue wat ons luidkeels
ontken dat ons gevoel het, en ons het al drie, met herhaling, het in sulke pragtige
opleiding wat ons het, elke keer, amper
outomaties na aanleiding van die sluiting van die voorval, deur middel van die baie dieselfde bewegings.
Dit was opvallend van die kinders in elk geval, om my te inveterately soen met 'n soort
van wilde irrelevansie en nooit om te misluk - die een of die ander - van die kosbare vraag wat
het ons gehelp deur middel van baie 'n gevaar.
"Wanneer *** jy dat hy sal kom? *** jy nie ons behoort om te skryf "- ten
niks soos wat ondersoek is, het ons gevind deur ervaring, vir die uitvoering van af 'n
ongemaklikheid.
"Hy" was natuurlik hul oom in Harley Street, en ons het in soveel oorvloed van
teorie dat hy dalk op enige oomblik kom om te meng in ons kring.
Dit was onmoontlik om te hê minder aanmoediging as wat hy gedoen het, tot so 'n
leerstelling nie, maar as ons het nie die leer gehad het om terug te val op ons moet hê
ontneem mekaar van 'n paar van ons beste uitstallings.
Hy het nooit aan hulle geskryf het - dit is dalk selfsugtig, maar dit was 'n deel van die gevlei
van sy vertroue van my, vir die manier waarop 'n mens betaal om sy hoogste hulde aan' n vrou is
bekwaam om te wees, maar deur die meer feestelijk
viering van een van die heilige wette van sy troos, en ek hou wat ek uitgevoer
die Gees van die belofte gegee is om nie 'n beroep op hom as ek laat my koste
verstaan dat hul eie briewe is maar sjarmante literêre oefeninge.
Hulle was te mooi gepos moet word, ek het dit self, ek het hulle almal om te
uur.
Dit was 'n reël inderdaad wat slegs by die satiriese effek van my wese plied met
die veronderstelling dat hy kan enige oomblik onder ons.
Dit was juis asof my koste het geweet hoe amper meer ongemaklik as enigiets anders wat
kan wees vir my.
Daar lyk my, ook, as ek terug kyk, is geen aantekening in al hierdie meer
buitengewone as die blote feit dat, ten spyte van my spanning en van hul oorwinning, het ek
nooit verlore geduld met hulle.
Adorable hulle moet in die waarheid is, ek is nou te ***, dat ek nie in hierdie dae
haat hulle!
Sou wanhoop, egter, indien verligting het langer uitgestel is, uiteindelik '
my verraai? Dit klein sake, vir verligting aangekom het.
Ek noem dit verligting, al was dit net die verligting dat 'n sprong na' n stam of bring
die bars van 'n donderstorm na' n dag van versmoring.
Dit was ten minste verander, en dit het met 'n haas.