Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFSTUK 17
Terwyl Sir Walter en Elizabeth was naarstiglik stoot hul geluk in
Laura Place, is Anne net van 'n kennis van' n heel ander
beskrywing.
Sy het 'n beroep op haar voormalige goewernante, en van haar gehoor het dat daar' n ou
skool-genoot in Bath, wat die twee sterk eise op haar aandag van die verlede het
vriendelikheid en huidige swaarkry.
Miss Hamilton, nou mev Smith, het shewn haar vriendelikheid in een van daardie tydperke van haar
lewe wanneer dit die mees waardevolle was.
Anne gegaan het ongelukkig by die skool, treur vir die verlies van 'n moeder wie sy
geliefde, die gevoel van haar skeiding van die huis af, en lyding as 'n meisie van veertien,
sterk sensibiliteit en nie 'n hoë geeste,
moet ly aan so 'n tyd, en Mej. Hamilton, drie jaar ouer as haar
maar nog steeds uit die wil van die naby verhoudings en 'n vaste huis, nog' n jaar bly
by die skool, was nuttig en goed vir haar
'n wyse wat aansienlik verminder haar ellende, en kon nooit onthou
met onverskilligheid.
Miss Hamilton skool verlaat het, getrou het nie lank daarna nie, is gesê om te hê
getroud met 'n man van geluk, en dit was dat Anne van haar geken het, tot nou toe dit
hulle goewernante se rekening bring haar
situasie vorentoe in 'n meer besluit, maar baie verskillende vorm.
Sy was 'n weduwee en swak.
Haar man is buitensporig, en by sy dood, sowat twee jaar tevore verlaat het
sy sake erg betrokke is.
Sy moes van elke soort probleme te make met, en bykomend tot hierdie
angste verdruk was met 'n ernstige rumatiekkoors, wat uiteindelik die vestiging in
haar bene, haar vir die huidige 'n kreupel gemaak het.
Sy het op die rekening kom bad, en is nou in die losies naby die warm baddens,
lewe in 'n baie nederige manier, selfs nie kan bekostig nie self die gerief van' n dienskneg,
en natuurlik byna uitgesluit uit die samelewing.
Hul gemeenskaplike vriend antwoord vir die bevrediging wat 'n besoek van die Mej. Elliot
sou gee Mev Smith, en Anne het dus geen tyd in gaan verloor.
Sy noem niks van wat sy gehoor het, of wat sy bedoel het, by die huis.
Dit sou daar geen behoorlike belang opgewonde.
Sy het net geraadpleeg Lady Russell, wat deeglik in haar sentimente ingegaan, en
was die mees gelukkig om oor te dra haar so naby aan mev Smith se losies in Westgate Geboue, soos
Anne het verkies geneem moet word.
Die besoek was betaal, hul kennismaking hervestig, hul belangstelling in mekaar
meer as re-ontvlam. Die eerste tien minute het sy ongemaklikheid
en sy emosie.
Twaalf jaar is weg sedert hulle geskei het, en elkeen het 'n ietwat
ander persoon wat die ander gedink het.
Twaalf jaar verander het Anne van die bloei, stil, ongevormde meisie van vyftien,
aan die elegante vroutjie van sewe-en-twintig, met elke skoonheid behalwe bloei, en
met goeie maniere so bewus as hulle reg
was altyd sag, en twaalf jaar het getransformeer die wonderlike, goed-
gegroei juffrou Hamilton, in al die gloed van gesondheid en die vertroue van meerderwaardigheid, in
'n swak, sieklik, hulpelose weduwee, ontvang
die besoek van haar voormalige protegee as 'n guns, maar al wat was ongemaklik in
die vergadering het gou verbygegaan en slegs die interessante sjarme van onthou verlaat
voormalige partialities en praat oor die ou tye.
Anne gevind in mev Smith die goeie gevoel en aangenaam maniere wat sy het byna
gewaag om afhang van, en 'n ingesteldheid om te gesels en wees vrolik verby haar
verwagting.
Nóg die dissipations van die verlede - en sy het baie in die wêreld geleef het - of
die beperkings van die huidige, nie siekte of hartseer gelyk het gesluit
haar hart of geruïneer haar geeste.
In die loop van 'n tweede besoek het sy praat met' n groot openheid, en Anne se
verbasing het toegeneem. Sy kon skaars indink 'n meer uitsigloos
situasie in as mev Smith se.
Sy was baie lief vir haar man, sy het hom begrawe.
Sy was gebruik om welvaart: dit was weg.
Sy het geen kind om haar te verbind met die lewe en die geluk weer, geen verhoudings by te staan
in die reëling van verleë sake te maak nie gesondheid al die ander te verduur.
Haar Accommodaties was beperk tot 'n raserige melkstal, en' n donker kamer agter, met geen
moontlikheid van die beweeg van die een na die ander sonder hulp, wat was daar net
'n kneg in die huis te kan bekostig, en sy
nooit quitted die huis, maar oorgedra word in die warm bad.
Tog, ten spyte van al hierdie dinge, Anne het rede om te glo dat sy oomblikke net van
loomheid en depressie, na ure van beroep en genot.
Hoe kan dit wees?
Sy kyk, waargeneem word, weerspieël, en uiteindelik bepaal dat dit nie 'n geval
van moed of slegs van bedanking.
'N submissive gees kan geduldig wees, sou' n sterk begrip te voorsien
resolusie, maar hier was iets meer, hier is dat die elastisiteit van die gemoed, sodat
ingesteldheid om getroos te word, dat die krag van
draai geredelik van die kwaad af te goed, en om werk te kry wat haar uit
haarself, wat van die natuur alleen.
Dit was die keurigste gawe van die hemel, en Anne beskou haar vriend as een van daardie
gevalle wat deur 'n barmhartige aanstelling, lyk dit ontwerp is om
tegengewicht feitlik elke ander wil.
Daar is 'n tyd was, mev Smith het vir haar gesê, toe haar geeste het amper misluk.
Sy kon haarself nie noem nou 'n ongeldige, in vergelyking met haar toestand die eerste keer bereik
Bath.
Toe het sy inderdaad, is 'n ellendigste voorwerp, want sy gevang het koud op die
reis, en het skaars in besit geneem van haar losies voordat sy weer beperk
aan haar bed en lyding onder ernstige en
konstante pyn, en dit alles onder vreemdelinge met die absolute noodsaaklikheid van
'n gereelde verpleegster, en finansies op daardie oomblik, veral onbevoeg om te voldoen aan enige
buitengewone koste.
Sy het verweerde dit egter, en kan werklik sê dat dit haar goed gedoen het.
Dit het haar troos deur te maak haar voel om haarself te wees in goeie hande.
Sy gesien het te veel van die wêreld, die skielike of belangeloos beslaglegging om te verwag
enige plek, maar haar siekte het aan haar bewys dat haar waardin het 'n karakter te
bewaar, en sal nie gebruik om haar siek, en
Sy was baie gelukkig in haar verpleegster, as 'n suster van haar hospita,' n verpleegster
deur die professie, en wat nog altyd 'n huis in die huis wanneer werkloos is, toevallig
vry om net betyds om haar by te woon.
"En sy," sê mev Smith, "Behalwe die verpleging van my mees pragtig, het regtig bewys 'n
van onskatbare waarde bekendes.
So gou as ek my hande kan gebruik om sy het my geleer om te brei, wat 'n groot
vermaak, en sy het my in die pad van die maak van hierdie klein draad-gevalle, PIN-
kussings en kaart-rakke, wat jy altyd
vind my so besig is, en wat my met die manier van doen 'n bietjie goeie lewer
een of twee baie arm gesinne in hierdie buurt.
Sy het 'n groot kennis, natuurlik professioneel, onder diegene wat dit kan bekostig
te koop, en sy oor my koopware. Sy neem altyd die regte tyd vir
aansoek doen.
Almal se hart is oop, jy weet, toe hulle onlangs aan ernstige ontsnap
pyn, of die herstel van die seën van gesondheid, en verpleegster Rooke deeglik
verstaan wanneer om te praat.
Sy is 'n uitgeslape, intelligente, verstandige vrou.
Hare is 'n lyn vir die sien van die menslike natuur, en sy het' n fonds van goeie verstand en
waarneming, wat as 'n metgesel, maak haar oneindig beter is as duisende
diegene wat met slegs 'die beste ontvang
onderwys in die wêreld, "weet niks die moeite werd om aandag aan nie.
Noem dit skinder, as jy wil, maar wanneer Verpleegster Rooke het 'n half uur se ontspanning te skenk
oor my, sy is seker dat jy iets in verband te bring wat is 'n vermaaklike en winsgewende te hê:
iets wat maak dat 'n mens se spesies beter te leer ken.
Een daarvan hou om te *** wat aangaan, au fait met betrekking tot die nuutste vorme van menswees
onbeduidend en dom.
Vir my, wat soveel alleen woon, haar gesprek, ek kan jou verseker, is 'n verrassing. "
Anne, ver van die wil vitten op die plesier, geantwoord: "Ek kan maklik glo
nie.
Vroue van daardie klas het 'n groot geleenthede, en as hulle is intelligent
kan die moeite werd om na te luister. Sulke spesies van die menslike natuur soos dit is
in die gewoonte om te getuig!
En dit is nie net in die dwaasheid, dat hulle goed gelees word, want hulle dit sien
af en toe onder alle omstandighede wat kan mees interessante of invloed.
Wat gevalle moet slaag voordat hulle van die vurige, belangeloos, self ontken
beslag te lê, heldhaftigheid, moed, geduld, bedanking van al die
konflikte en al die opofferings wat ons die meeste veredel.
'N siek kamer kan dikwels die waarde van volumes verskaf. "
"Ja," sê mev Smith doubtingly "Soms is dit dalk, alhoewel ek vrees sy
lesse is nie dikwels in die verhoogde styl wat jy beskryf.
Hier en daar, kan die menslike natuur word groot in tye van beproewing, maar oor die algemeen,
dit is sy swakheid en nie die krag wat verskyn in 'n siek kamer: dit is
selfsug en ongeduld, eerder as
vrygewigheid en die moed, wat 'n mens ***.
Daar is so min ware vriendskap in die wêreld! en ongelukkig "(praat laag en
tremulously) "Daar is so baie wat vergeet om ernstig te *** totdat dit amper te
laat. "
Anne het die ellende van sulke gevoelens. Die man was nie wat hy behoort, en
die vrou het gelei onder daardie deel van die mensdom wat haar erger *** van die
wêreld as wat sy gehoop het dit verdien.
Dit was maar 'n verbygaande emosie egter met mev Smith, sy skud dit af, en binnekort bygevoeg word
in 'n ander toon -
"Ek *** nie die situasie my vriend mev Rooke is op die oomblik, sal voorsien
baie belang of stig my.
Sy is net verpleging mev Wallis van Marlborough geboue, 'n blote mooi,
dom, duur, mode vrou, glo ek, en natuurlik sal niks om te
verslag, maar van die kant en tooi.
Ek bedoel om my wins van mev Wallis te maak, maar.
Sy het baie geld, en Ek is van plan om sy sal al die hoë prys dinge wat ek koop
nou in die hand. "
Anne het 'n paar keer genoem op haar vriendin, voor die bestaan van so' n
Die persoon was bekend in Camden Place. Op die laaste, het dit noodsaaklik geword om van te praat
haar.
Sir Walter, Elizabeth en mev Clay, terug een oggend van Laura Place, met
'n skielike uitnodiging van Lady Dalrymple vir dieselfde aand, en Anne is reeds
besig is, aan daardie aand te spandeer in Westgate Geboue.
Sy is nie jammer vir die verskoning.
Hulle was net gevra het, was sy seker, want die Lady Dalrymple gehou word by die huis deur 'n slegte
koue, was bly om gebruik te maak van die verhouding wat so op gedruk is
haar geslaan, en hulle het geweier om op haar eie rekening
met 'n groot alacrity - "Sy was besig om die aand deur te bring met' n ou
skool kameraad. "
Hulle was baie nie geïnteresseerd in enigiets met betrekking tot Anne, maar nog steeds was daar
vrae gevra genoeg, om te verstaan wat hierdie ou skool kameraad was;
en Elisabet is minagtende, en sir Walter ernstige.
"Westgate Geboue!" Sê hy, "en wat is Mej Anne Elliot te besoek in Westgate
'N mev Smith. 'N weduwee, mev Smith, en wat was haar man?
Een van 5000 Mnr Smiths wie se name voldoen moet word met oral.
En wat is haar aantrekkingskrag?
Dat sy is oud en sieklik. Na my woord, Miss Anne Elliot, het jy
die mees buitengewone smaak!
Alles wat ander mense, lae maatskappy, nietig kamers, vuil lug, disgusting opstande
verenigings nooi aan jou.
Maar kan jy sit hierdie ou dame af tot môre: sy is nie so naby haar
die einde, ek vermoed, maar dat sy kan hoop om 'n ander dag te sien.
Wat is haar ouderdom?
Veertig? "
"Nee, meneer, sy is nie een-en-dertig, maar ek *** nie ek kan my betrokkenheid,
want dit is die enigste aand vir 'n geruime tyd wat op een slag sal pas by haar en
myself.
Sy gaan in die warm bad môre, en vir die res van die week, jy weet, ons is
betrokke is. "" Maar wat doen Lady Russell *** van hierdie
kennismaking "gevra? Elizabeth.
"Sy sien niks in die skuld te gee," antwoord Anne, "inteendeel, sy dit goedkeur,
en het oor die algemeen het my toe ek 'n beroep op mev Smith het. "
"Westgate Geboue moet eerder gewees het verras deur die verskyning van 'n koets
opgestel naby die sypaadjie, "waargeneem Sir Walter.
"Sir Henry Russell se weduwee, inderdaad, het geen eer haar arms om te onderskei, maar nog steeds
Dit is 'n mooi equipage, en geen twyfel is bekend om' n mej. Elliot oor te dra.
'N weduwee mev Smith verblyf in Westgate Geboue!
'N arm weduwee skaars in staat om te leef, tussen dertig en veertig nie,' n blote mev Smith, 'n
elke-dag aan mev Smith, van alle mense en alle name in die wêreld, die gekose vriend
van Mej Anne Elliot, en verkies word deur
haar na haar eie familie verbindings onder die adel van Engeland en Ierland!
Mrs Smith! So 'n naam! "
Mev Clay, wat teenwoordig was, terwyl al hierdie geslaag het, nou het gedink dat dit raadsaam om
die kamer verlaat, en Anne kon het baie gesê, en het lank 'n bietjie te sê
verdediging van haar vriendin se nie baie verskillend
eise aan hulle s'n, maar haar gevoel van persoonlike betrekking tot haar pa verhoed haar.
Sy het geen antwoord nie.
Sy het dit vir homself te herinner, dat mev Smith is nie die enigste weduwee in Bath
tussen dertig en veertig, met min om van te leef, en geen van waardigheid.
Anne het haar aanstelling gehou, en die ander het hulle s'n gehou, en natuurlik het sy die volgende gehoor
oggend dat hulle 'n heerlike aand gehad het.
Sy was die enigste een van die stel afwesig is, vir Sir Walter en Elizabeth het
nie net baie by haar gravin se diens hulself, maar het eintlik al
gelukkig te wees in diens van haar in die versameling
andere, het by die moeite nooi beide Lady Russell en mnr. Elliot;
en Mnr Elliot het 'n punt van die verlaat van Kolonel Wallis die vroeë, en Lady Russell het
vars gereël al haar aand optredes in om te wag op haar.
Anne het die hele geskiedenis dat so 'n aand van Lady Russell kon voorsien.
Vir haar, moet sy grootste belang wees, is baie gepraat van tussen haar
vriend en die heer Elliot, is gewens, betreurde, en op dieselfde tyd
vereer vir die weg te bly in so 'n oorsaak.
Haar soort, deernisvol besoeke aan hierdie ou skool kameraad, siek en verminder, gelyk te
Mnr Elliot het nogal bly.
Hy het gedink haar 'n buitengewone jong vrou, in haar humeur, maniere, gedagte,' n
die model van vroulike uitnemendheid.
Hy kon selfs Lady Russell ontmoet in 'n bespreking van haar meriete, en Anne kon
nie gegee word nie soveel deur haar vriend te verstaan, kon nie weet om haarself te word sodat
hoog aangeslaan word deur 'n verstandige man, sonder
baie van dié aangename sensasies wat haar vriendin beteken om te skep.
Lady Russell was perfek nou besluit om in haar mening van mnr. Elliot.
Sy was so veel daarvan oortuig van sy sin om Anne te kry in die tyd van sy verdienstelike haar,
en begin om die aantal weke wat hom sou bevry van al die te bereken
oorblywende beperkinge van weduweeskap, en
laat hom vry om sy mees oop magte van die verblydend uit te oefen.
Sy sal nie met die helfte van die sekerheid wat sy gevoel oor die onderwerp praat Anne, het sy
sal gou op bietjie meer as wenke oor wat hierna kan word, van 'n moontlike
beslaglegging op sy kant van die
desirableness van die alliansie, met die gedagte om so 'n gehegtheid aan werklike en teruggestuur.
Anne haar gehoor, en het geen gewelddadige uitroepe, sy het net geglimlag, bloos, en
liggies skud haar kop.
"Ek is nie 'n match-maker, soos jy goed weet," sê Lady Russell, "veels te goed
bewus is van die onsekerheid van alle menslike gebeure en berekeninge.
Ek het net bedoel dat as Mnr Elliot moet geruime tyd vandaar sy adresse aan jou betaal, en indien
moet jy weggedoen word om hom te aanvaar, *** ek sou daar elke moontlikheid van
jou gelukkig saam.
'N mees geskikte plek op die internet vir almal moet oorweeg dit, maar ek *** dit kan' n baie
'n gelukkige een nie. "
"Mnr Elliot is 'n buitengewoon aangename mens, en in baie opsigte Ek *** baie van
hom, "sê Anne," maar ons moet ons nie pas nie ".
Lady Russell laat slaag, en slegs in repliek gesê, "Ek het om dit te staat wees om
jy beskou as van die toekoms eienares van Kellynch, die toekoms Lady Elliot, om te kyk
vorentoe en sien jy die besetting van jou liewe
ma se plek te slaag al haar regte, en al haar gewildheid, sowel as
al haar deugde, sal die hoogste moontlike bevrediging vir my.
Jy is jou ma se self in die aangesig en ingesteldheid, en as ek kan toegelaat word
fancy jy soos sy is, in die situasie en die naam, en die huis, voorsittende en seën
in dieselfde plek, en net beter vir haar meer hoog op prys gestel!
My liefste Anne, sou dit gee my meer vreugde as wat dikwels gevoel op my tyd van
lewe! "
Anne was verplig om weg te draai, om te styg, om te loop na 'n verre tafel, en leun daar
in voorgegee indiensneming, probeer om die gevoelens hierdie foto opgewonde te onderdruk.
Vir 'n paar oomblikke is haar verbeelding en haar hart is getoor.
Die idee van die wat haar ma was, met die kosbare naam van "Lady
Elliot "eerste herleef in haarself, herstel Kellynch, noem dit haar huis
weer haar huis vir ewig, was 'n sjarme wat sy kon nie dadelik weerstaan.
Lady Russell sê nie n ander woord, bereid is om die saak te verlaat om sy eie werking;
en glo dat Elliot, kan die eienaar op daardie oomblik met die fatsoen het gepraat
homself - sy het geglo, in kort, wat Anne het dit nie glo nie.
Dieselfde beeld, van Mnr Elliot om vir homself te praat het Anne weer kalmte.
Die sjarme van Kellynch en van "Lady Elliot" alles vervaag.
Sy het nooit kon aanvaar nie.
En dit was nie net dat haar gevoelens steeds nadelige was aan enige man behalwe een, haar
oordeel, op 'n ernstige oorweging van die moontlikhede van so' n geval was
teen mnr Elliot.
Asof dit nou 'n maand kennis, kon sy nie tevrede is dat sy
regtig geweet sy karakter.
Dat hy 'n verstandige man,' n aangename man, wat hy goed gepraat het, bely goeie
opinies, was om goed te kan oordeel en as 'n man van beginsel, dit was al duidelik
genoeg nie.
Hy het beslis geweet wat reg was, of kan sy los op enige een artikel van morele plig
klaarblyklik oortree, maar tog het sy sou gewees het *** om te antwoord vir sy gedrag.
Hulle wantrou die verlede, indien nie die huidige.
Die name wat soms dropt van die voormalige geassosieerdes, die verwysings na die voormalige
praktyke en strewes, voorgestel vermoedens nie gunstig is van wat hy gehad het nie
is nie.
Sy het gesien dat daar slegte gewoontes het, het daardie Sondag reis is 'n gemeenskaplike
ding, dat daar was 'n tydperk van sy lewe (en waarskynlik nie' n kort een) toe hy
was, ten minste, sorgelose in alle ernstige
sake, en hoewel hy dalk nou baie anders ***, wat kan antwoord vir die
ware sentimente van 'n slim, versigtig man, oud genoeg is om' n billike te waardeer
karakter?
Hoe dit ooit kon vasgestel word dat sy gedagtes was werklik gereinig?
Mnr Elliot was rasionele, strategies, gepoleer, maar hy was nie oop nie.
Daar was nooit enige bars van die gevoel, 'n warmte van verontwaardiging of vreugde, by die
kwaad of goed van ander. Dit, Anne, is 'n besluit onvolmaaktheid.
Haar vroeë indrukke is ongeneeslik.
Sy het die Frank, die openhartig, die gretig karakter bo alle ander geprys.
Warmte en entoesiasme het haar nog steeds boei.
Sy voel dat sy kon soveel meer afhanklik van die opregtheid van diegene wat soms
kyk of het gesê 'n sorgelose, of' n haastige ding, as van diegene wie se teenwoordigheid van gees nooit
gevarieerd, wie se tong het nooit gewankel nie.
Mnr Elliot was ook oor die algemeen aangenaam. Verskeie as die humeure in haar pa se
huis, het hy bly hulle almal. Hy verduur te goed, staan te goed met
elke liggaam.
Hy het met haar gepraat met 'n mate van openheid van mev Clay, verskyn het
heeltemal aan sien wat mev Clay oor was, en van haar te minag, en nog mev.
Klei hom gekry het terwyl hy so aangenaam as enige liggaam.
Lady Russell sien of minder of meer as haar jong vriend, want sy het niks om te
Excite wantroue.
Sy kon my nie voorstel dat 'n man meer presies wat hy behoort te wees as die heer Elliot, het ook nie
sy ooit geniet 'n soeter gevoel as die hoop van hom sien, kry die hand van haar
geliefde Anne in Kellynch kerk, in die loop van die volgende herfs.