Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUME II
HOOFSTUK XII
Net een ding is wat die vooruitsig van die bal heeltemal te maak
tot tevredenheid van Emma - sy vas vir 'n dag in die verleen termyn van Frank
Churchill se verblyf in Surry, want ten spyte van
Mnr. Weston se vertroue, kon sy nie *** dit so onmoontlik dat die
Churchills kan nie toelaat dat hul neef na 'n dag buite sy twee weke bly.
Maar dit was nie geoordeel word nie haalbaar is.
Die voorbereidings moet hul tyd in beslag neem, kan niks goed gereed om tot die
derde week is ingeskryf, en vir 'n paar dae moet hulle beplanning, proses en
hoop in onsekerheid by die risiko in haar
mening, die groot risiko van die feit dat dit alles tevergeefs.
Enscombe was egter genadig, genadig in werklikheid, indien nie in woord nie.
Sy wens van 'n verblyf van meer klaarblyklik het nie behaag nie, maar dit was nie gekant.
Alles was veilige en voorspoedige, en as die verwydering van 'n bekommernis oor die algemeen maak
manier vir 'n ander, Emma, nou dat ons sekere van haar bal, begin om vas te stel as die volgende
verdriet mnr Knightley se ergernis onverskilligheid daaroor.
Hetsy omdat hy gedoen het nie gedans nie homself nie, of omdat die plan gevorm is sonder
sy wese geraadpleeg, dit lyk asof hy besluit dat dit nie moet hom interesseer, bepaal
teen sy opwindende enige huidige nuuskierigheid, of wat hom enige toekomstige vermaak.
Vir haar vrywillige kommunikasie Emma kon nie meer die goedkeuring van antwoord kry, as,
"Baie goed.
As die Westons *** dat dit die moeite werd te wees by al hierdie moeite vir 'n paar uur van
raserige vermaak, ek het niks om te sê daarteen nie, maar dat hulle nie chuse
genietinge vir my .-- Oh! Ja, ek moet
daar, ek kon nie weier nie, en Ek sal so veel as wat ek kan wakker hou, maar ek sal eerder
word by die huis, kyk oor William Larkins se week se rekening, veel eerder, ek bely .--
Pleasure in dans te sien - nie ek nie, wel-
Ek het nooit daarna kyk - ek weet nie wat nie .-- Fine dans, glo ek, soos
grond, moet sy eie beloning. Diegene wat staan, word gewoonlik
*** aan iets heel anders. "
Hierdie Emma voel is daarop gemik om haar, en dit het haar baie kwaad gemaak.
Dit was nie in kompliment aan Jane Fairfax egter dat hy so onverskillig was, of so
verontwaardig, hy was nie gelei deur haar gevoelens in die reprobating van die bal, want sy
geniet die gedagte van 'n buitengewone graad.
Dit het haar geanimeerde - oop hart nie - sy het vrywillig gesê -
"O! Miss Woodhouse, ek hoop dat niks kan gebeur om die bal te voorkom.
Wat 'n teleurstelling wat dit sou wees! Ek sien uit daarna om dit te doen, my eie, met 'n baie
groot plesier verskaf. "
Dit was nie te verplichten Jane Fairfax dus dat hy sou verkies het die gemeenskap van
William Larkins.
Nee - sy is meer en meer oortuig dat mev. Weston was heeltemal verkeerd in daardie
vermoed.
Daar was 'n baie vriendelike en deernisvolle beslaglegging op sy kant - maar
geen liefde. Ag! was daar binnekort geen geskikte tyd vir
rusie met mnr Knightley.
Twee dae van vreugdevolle sekerheid is onmiddellik gevolg deur die oor-gooi van
elke ding. 'N Brief van mnr. Churchill aangekom het om aan te dring
sy neef se direkte terugkeer.
Mev Churchill was ongesteld - veels te ongesteld te doen sonder hom, sy was in 'n baie
lyding van die staat (so het gesê haar man) tydens die skryf van haar neef twee dae voor,
maar van haar gewone onwilligheid om te gee
pyn, en konstante gewoonte om nooit te *** van haarself, het sy nie genoem het nie, maar
nou is sy te siek was om te koekstruif, en moet vermaan hom af te stel vir Enscombe sonder
vertraag.
Die stof van hierdie brief is gestuur na Emma, in 'n nota van mev. Weston,
onmiddellik. Wat op sy voetstappe, was dit onvermydelik.
Hy moet binne 'n paar uur weg wees, hoewel sonder enige werklike alarm vir sy gevoel
tante, sy afkeer te verminder. Hy het geweet dat haar siektes, hulle het nooit plaasgevind
maar vir haar eie gerief.
Mev Weston bygevoeg, "dat hy net kon laat hom tyd om te haastig om Highbury,
Na ontbyt, en afskeid neem van die paar vriende is daar wie hy kon veronderstel is om te voel
enige belang in hom nie, en dat hy verwag kan word by Hartfield baie gou ".
Hierdie ellendige nota was die finale van Emma se ontbyt.
Wanneer nadat dit gelees is, was daar nie enige ding doen, maar klaag en uitroep.
Die verlies van die bal - die verlies van die jong man - en dat die jong man kon word
gevoel - dit was te ellendig - so 'n heerlike aand soos dit sou gewees het!
Elke liggaam so gelukkig! en sy en haar
vennoot die gelukkigste - "Ek het gesê dat dit so sou wees," was die enigste troos.
Haar pa se gevoelens is baie verskillend.
Hy het gedink hoofsaaklik van mev. Churchill se siekte, en wou weet hoe sy
behandel, en soos vir die bal, dit was skokkend om te liewe Emma teleurgesteld;
maar hulle sal almal veiliger by die huis.
Emma is gereed vir haar besoeker geruime tyd voor hy verskyn, maar as dit weerspieël
by al op sy ongeduld, sy bedroef kyk en totaal wil van die geeste, toe hy
kom om Hom te verlos.
Hy voel die weg te gaan amper te veel om van te praat nie.
Sy neerslagtigheid was baie duidelik.
Hy sit werklik verlore in gedagte vir die eerste paar minute, en wanneer opruiende self, is dit
was net te sê: "Van al die aaklige dinge, verlof-die
ergste. "
"Maar jy weer sal kom," sê Emma. "Dit sal nie jou enigste besoek aan
Randalls. "
"Ag - (skud sy kop) - die onsekerheid van wanneer ek in staat kan wees om om terug te keer - ek sal
probeer om vir dit met 'n ywer - Dit sal die voorwerp van al my gedagtes en versorg word - en
as my oom en tannie gaan na die stad hierdie
lente - maar ek is *** - hulle het nie roer laaste lente - ek is *** dit is 'n persoonlike
weg vir ewig "" Ons arme bal moet redelik gegee word. ".
"Ah! dat die bal - hoekom het ons wag vir enige ding - waarom nie beslag lê op die genot by?
- Hoe dikwels is geluk vernietig deur voorbereiding, dwase voorbereiding! Jy het
ons dit sal so .-- Ag! Mej Woodhouse, hoekom is jy altyd so reg? "
"Inderdaad, ek is baie jammer om reg te wees in hierdie geval.
Ek sou veel eerder gewees het vrolik as wyse. "
"As ek weer kan kom, ons is nog steeds ons bal te hê.
My pa hang daarvan af.
Moenie vergeet om jou betrokkenheid. "Emma kyk genade.
"So 'n twee weke soos dit is!" Het hy voortgegaan, "elke dag meer kosbaar en
meer heerlik as die dag voor - elke dag maak my minder geskik om 'n ander te dra!
plek.
Gelukkig diegene wat kan bly by Highbury! "" As jy nou vir ons so 'n ruim geregtigheid, "sê
Emma, lag, "Ek sal waag om te vra of jy nie gekom het om 'n bietjie
dubieus op die eerste?
Moet ons nie eerder jou verwagtinge oortref? Ek is seker ons doen.
Ek is seker dat jy baie het nie verwag om ons te hou.
Jy sou nie so lank in die komende, as jy 'n lekker idee gehad het
Highbury. "
Hy lag nogal bewus, en al die ontken van die sentiment, Emma was oortuig
dat dit so is. "En jy moet hierdie einste oggend af?"
"Ja, my pa is my om hier aan te sluit: ons sal weer saam loop, en ek moet
onmiddellik. Ek is amper *** dat elke oomblik sal
bring hom. "
"Nie vyf minute om te spaar selfs vir jou vriende Mej Fairfax en Mej Bates?
Hoe ongelukkig! Mej Bates se kragtige, beredeneerde verstand
dalk het jou versterk. "
"Ja - ek daar genoem het, om die deur te slaag, het ek gedink dat dit beter.
Dit was 'n regte ding om te doen. Ek het vir drie minute, en was
aangehou deur mej. Bates se afwesig is.
Sy was, en ek voel dit onmoontlik om nie te wag tot sy kom.
Sy is 'n vrou wat' n mens kan, dat 'n mens moet lag, maar dat' n mens sou nie
wil effense.
Dit is beter om my besoek te betaal, dan "- Hy aarsel, staan op, stap na 'n venster.
"In kort," sê hy, "miskien, Miss Woodhouse - ek *** dat jy skaars kan baie
sonder agterdog "-
Hy kyk na haar, as wat haar gedagtes te lees.
Sy het skaars geweet wat om te sê nie. Dit het gelyk soos die voorloper van iets
absoluut ernstig, wat sy wou nie.
Dwing haarself om te praat, dus, in die hoop om dit deur, het sy kalm gesê.
"Jy is heeltemal in die reg, maar dit was natuurlik om jou besoek, dan te betaal."
Hy was stil.
Sy het geglo hy was op soek na haar, waarskynlik te *** oor wat sy gesê het,
en probeer om die wyse te verstaan. Sy *** hom sug.
Dit was natuurlik vir hom om te voel dat hy rede gehad het om te sug.
Hy kon nie glo dat haar aan te moedig hom.
'N paar ongemaklike oomblikke geslaag het, en hy weer gaan sit, en in' n meer vasbeslote wyse
het gesê: "Dit was iets om te voel dat al die res
van my tyd gegee kon word Hartfield.
My agting vir Hartfield is baie warm "-
Hy stopt weer, weer opgestaan het, en was baie verleë .-- Hy was meer in die liefde
met haar as Emma het veronderstel, en wie kan sê hoe dit geëindig het, indien sy
pa het nie sy verskyning gemaak?
Mnr Woodhouse gou gevolg, en die noodsaaklikheid van die inspanning hom saamgestel.
'N paar minute, maar die huidige verhoor.
Mnr. Weston, altyd waarsku wanneer die maatskappy wat gedoen moet word, en so nie in staat
uitstel van enige onheil wat onvermydelik was, soos wat vooruit gesien het enige dit was
te betwyfel, het gesê, "Dit was tyd om te gaan," en
die jong man, maar hy kon nie en het sug, kan nie anders nie eens om verlof te neem.
"Ek sal oor julle almal ***," sê hy, "dit is my hoof troos.
Ek sal *** van elke ding wat aan die gang is onder julle.
Ek het by mev. Weston om ooreen te stem met my.
Sy was so gaaf om dit te belowe.
Oh! die seën van 'n vroulike korrespondent, wanneer' n mens werklik belangstel in die
afwesig is - sy sal vertel my alles!. In haar briewe wat ek sal word by liewe Highbury
weer. "
'N baie vriendelike skud van die hand,' n baie erns "Totsiens," geslote die toespraak, en
die deur het vinnig toegesluit Frank Churchill.
Kort was die kennisgewing - kort hul vergadering, was hy weg, en Emma voel so
jammer om te deel, en spelde so 'n groot verlies vir hulle klein gemeenskap van sy afwesigheid as
om te begin om *** te wees van die te jammer, en voel dit te veel.
Dit was 'n hartseer verander. Hulle was aan byna elke dag
sedert sy aankoms.
Seker sy by Randalls groot gees aan die laaste twee weke gegee het -
onbeskryflike gees, die idee, die verwagting van om hom te sien wat elke
oggend gebring het, die versekering van sy aandag, sy lewendigheid, sy maniere!
Dit was 'n baie gelukkige twee weke, en' n forlorn moet die sink dit in
die algemene verloop van Hartfield dae.
Om al die ander aanbeveling te voltooi, hy het amper vir haar gesê het dat hy haar liefgehad het.
Watter krag, of wat konstantheid van liefde hy kan onderhewig wees aan, was
'n ander punt, maar op die oomblik is sy nie kon twyfel aan sy met' n beslis warm
bewondering, 'n bewuste voorkeur
haarself, en hierdie oortuiging, wat aan al die ander, het haar laat *** dat sy moet
'n bietjie in liefde saam met hom, ten spyte van al die vorige bepaling daarteen.
"Ek moet seker," sê sy.
"Hierdie sensasie van lusteloosheid, moegheid, onnoselheid, hierdie ongeneigdheid om te sit
en diens myself, hierdie gevoel van elke ding is dof en flou oor die
huis - ek moet in die liefde;! Ek moet die
snaakste wesens in die wêreld as ek nie - vir 'n paar weke ten minste.
Goed! kwaad te sommige is altyd goed vir ander.
Ek sal baie mede-roubeklaers het vir die bal, as dit nie vir Frank Churchill, maar mnr.
Knightley sal gelukkig wees. Hy kan die aand saam met sy geliefde
William Larkins nou as hy wil. "
Mnr. Knightley, en wys egter geen triomfantelike geluk.
Hy kon nie sê dat hy jammer is op sy eie rekening; sy baie vrolike kyk
weerspreek hom as hy gehad het, maar het hy gesê, en baie stadig maar seker, dat hy jammer was
vir die teleurstelling van die ander, en met 'n aansienlike vriendelikheid bygevoeg,
"Jy, Emma, wat so min geleenthede van dans het, jy is regtig out of luck, jy
is baie out of luck! "
Dit was 'n paar dae voor sy sien Jane Fairfax, te oordeel aan haar eerlike spyt
hierdie ongelukkige verandering, maar as hulle het, was haar kalmte gehaat gemaak het.
Sy het veral ongesteld was, egter, lyding van hoofpyn tot 'n graad, wat
vertel van haar tante, het die bal plaasgevind het, het sy nie *** Jane kon
het dit bygewoon, en dit is liefdadigheid
toereken sommige van haar onbetaamlike onverskilligheid aan die loomheid van swak gesondheid.