Chapter 05 - The red badge of courage by stephen crane

HOOFSTUK V. Daar was oomblikke van wag. Die jeug het gedink van die dorp straat by huis voor die aankoms van die sirkus-parade op 'n dag in die lente. Hy onthou hoe hy gestaan ​​het, 'n klein, thrillful seun, wat bereid is goor om te volg die dame op die wit perd, of die band in sy verbleikte wa. Hy sien die geel pad, die lyne van verwagtende mense, en die sober huise. Hy het veral onthou 'n ou man wat gebruik word op' n cracker boks voor te sit van die winkel en maak asof om sulke uitstallings te verag. 'N duisend besonderhede van kleur en vorm gestyg in sy gedagtes. Die ou man op die cracker boks verskyn in die middel prominensie. Het iemand uitgeroep, "Hier kom hulle!" Daar is die geritsel en gemompel onder die manne. Hulle vertoon 'n koorsagtige begeerte om elke moontlike patroon aan hulle gereed hande. Die bokse rond getrek het in verskeie posisies, en aangepas word met groot sorg. Dit was asof 700 nuwe kappies is tereg op. Die lang soldaat, wat bereid is om sy geweer, 'n rooi sakdoek van' n paar soort. Hy was betrokke in die brei dit oor sy keel met 'n uitstekende aandag aan sy posisie, toe die geskreeu herhaal op en af ​​die lyn in 'n gedempte brul van' n gesonde. "Hier kom hulle! Hier kom hulle! "Gun slotte gekliek. Oor die rook-besmette gebied het 'n bruin swerm van die bestuur van die mense wat gee skril skree. Hulle kom op, buk en swaai hul gewere by alle hoeke. 'N vlag, vorentoe gekantel, jaag naby die voorkant. Terwyl hy van hulle uit die oog gevang van die jeug was 'n oomblik skrik deur' n gedagte dat miskien is sy geweer is nie gelaai nie. Hy staan ​​en probeer om sy wankelrige intellek om te tydren, sodat hy kan die onthou oomblik wanneer hy gelaai is, maar hy kon nie. 'N hatless algemene trek sy drup perd tot' n staan ​​naby die kolonel van die 304. Hy skud sy vuis in die ander se gesig. "Jy 've got' em te hou terug!" Het hy geskreeu, wreedaardig, "jy het het vas te hou 'em terug!" In sy roering die kolonel begin hakkel. "A-al die R-reg, generaal, alles reg, deur Gawd! Ons - we'll doen ons - ons-we'll dd-doen - ons bes doen, generaal. " Die generaal het 'n passievolle gebaar en galop weg. Die kolonel, miskien om sy gevoelens te verlig, begin om te raas soos 'n nat papegaai. Die jeug, draai vinnig om seker te maak dat die agterste ongehinderd is, sien die bevelvoerder ten opsigte van sy manne in 'n hoogs jammer wyse, asof hy betreur bo alles wat sy verbintenis met hulle. Die man op die jeug se elmboog is gemompel, asof vir homself: "O, ons in re vir dit nou! O, ons is 'n nou vir "Die kaptein van die maatskappy! was pacing opgewonde heen en weer in die agterste. Hy coaxed in onderwijzeres mode, soos na 'n vergadering van die seuns met primers. Sy lesing was 'n eindelose herhaling. "Reserve jou vuur, seuns - moenie skiet totdat ek vertel - Slaan jou vuur - ons wag tot hulle naby - moenie verdoem dwase " Sweet stroom oor die jeug se gesig, wat soos dié van 'n vuil huil Urchin. Hy het dikwels met 'n senuweeagtige beweging, vee sy oë met sy baadjie mou. Sy mond was nog 'n bietjie maniere oop. Hy het die een blik op die vyand-uitzwerming gebied in die voorkant van hom, en onmiddellik het opgehou om die vraag van sy stuk word debat gelaai word. Voordat hy was gereed om te begin - voordat hy aangekondig het dat hy was om te veg - Hy gooi die gehoorsame, goed gebalanseerde geweer in posisie en 'n eerste wilde afgevuur geskiet. Direk was hy werksaam by sy wapen soos 'n outomatiese saak. Hy het skielik kommer vir homself verloor, en vergeet om te kyk na 'n dreigende lot. Hy het nie 'n mens nie, maar' n lid nie. Hy het gevoel dat daar iets waarvan hy 'n deel -' n regiment, 'n weermag,' n saak, of 'n land - was in 'n krisis. Hy was in 'n gemeenskaplike persoonlikheid gesweis wat is oorheers deur 'n enkele begeerte. Vir 'n paar oomblikke het hy kon nie nie meer as' n pinkie kan pleeg vlug rewolusie van 'n hand. As hy gedink het die regiment was op die punt om vernietig te word, miskien kon hy het homself van dit afgesit. Maar sy geraas het hom versekering. Die regiment was soos 'n vuurwerk dat, sodra die brand gesteek word, die opbrengs beter is as omstandighede totdat sy brandende vitaliteit vervaag. Dit uitasem gesê en klap met 'n magtige krag. Hy *** aan die grond voor dit so besaai met die verwarring. Daar was altyd 'n bewustheid van die teenwoordigheid van sy kamerade omtrent hom. Hy voel die subtiele stryd broederskap sterker selfs as die oorsaak wat hulle geveg het. Dit was 'n geheimsinnige broederskap wat gebore is uit die rook en die gevaar van die dood. Hy was op 'n taak. Hy was soos 'n skrynwerker wat gemaak het baie bokse, maak nog steeds 'n ander vak, net daar was woedend gou in sy bewegings. Hy het in sy denke, was careering af op ander plekke, selfs as die timmerman wat as Hy werk fluite en *** aan sy vriend of sy vyand, sy huis of 'n salon. En dit gee 'n ruk drome was nog nooit verbeter aan hom daarna, maar bly' n *** van vervaag vorms. Tans het hy begin om die gevolge van die oorlog atmosfeer te voel - 'n striemende sweet,' n gevoel dat sy oogballe was om te kraak soos 'n warm klippe. 'N brandende brul gevul sy ore. Na hierdie het 'n rooi woede. Hy ontwikkel die akute wanhoop van 'n lastig dier, 'n welmenende koei bekommerd deur honde. Hy het 'n mal gevoel teen sy geweer, wat slegs gebruik word teen een lewe op 'n slag. Hy wens om vorentoe te jaag en verwurg met sy vingers. Hy het 'n krag wat hom in staat sou stel om' n wêreld-wye gebaar te maak en borsel alle gesmag terug. Sy onvermoë aan hom verskyn het, en sy woede in dié van 'n gedrewe dier. Begrawe in die rook van baie gewere sy woede was nie soseer gerig teen die mans wie hy geken het was hardloop na hom toe teen die malende stryd skimme wat was verstik hom, die vulsel van die rook klere down sy gebraaide keel. Hy het geveg waansinnig vir uitstel vir sy sintuie, vir lug, soos 'n baba versmoor aanvalle van die dodelike komberse. Daar was 'n schallen van verhitte woede, gemeng met' n bepaalde uitdrukking van intentness op alle aangesigte. Baie van die mans was die maak van lae-getinte geluide met hulle monde, en hierdie gedempte Cheers, snou, vloek ter vergoeding, gebede, het 'n wilde, barbaarse lied wat gegaan het om as' n onderstroom van die klank, vreemd en chantlike met die dawerende akkoorde van die oorlog optog. Die man op die jeug se elmboog was babbel. Dit daar was iets sag en teer soos die monoloog van 'n baba. Die lang soldaat was die vloek in 'n groot stem. Van sy lippe kom 'n swart optog van nuuskierig ede. Van 'n skielike' n ander uitgebreek het in 'n klaende manier soos' n man wat verlê sy hoed. "Wel, hoekom nie ons ondersteun? Hoekom stuur hulle nie ondersteun? *** hulle - "Die jeug in sy stryd slaap gehoor het dit as die een wat dozes ***. Daar was 'n enkelvoud afwesigheid van heroïese inhou. Die manne buig en klink in hulle oorhaastige vlug en woede is in elke onmoontlik houding. Die staal ramrods clanked en kletter met aanhoudende rumoer soos die manne hulle gehamer verwoed in die warm geweer vate. Die flappe van die patroon bokse is almal unfastened, en kort geknip idiotically met elke beweging. Die gewere, wanneer dit gelaai is, ruk aan die skouer en afgedank sonder 'n oënskynlike doel in die rook, of by een van die versteurde en veranderende vorme wat op die veld voor die regiment was groei groter en groter soos poppe onder 'n towenaar se hand. Die beamptes het, by hul tussenposes, agterhoede, versuim om op te staan ​​in 'n prentjiemooi houdings. Hulle was wip heen en weer brullende aanwysings en encouragements. Die afmetings van die huil is buitengewoon. Hulle bestee hul longe met verlore testamente. En dikwels het hulle byna op hul hoofde gestaan ​​het in hul angs om die vyand in ag te neem aan die ander kant van die tuimel rook. Die luitenant van die jeug se maatskappy het 'n soldaat wat gevlug het teëgekom skree op die eerste sarsie van sy kamerade. Agter die lyne hierdie twee was die waarnemende van 'n klein geïsoleerde toneel. Die man was blubbering en staar met sheeplike oë op die luitenant, wat gryp hom aan die kraag en was pommeling hom. Hy het hom terug in die geledere met baie slae. Die soldaat het meganies, dof, met sy dier-agtige oë op die beampte. Miskien was daar vir hom 'n goddelikheid uitgedruk in die stem van die ander - Stern, hard, met geen weerspieëling van vrees in. Hy het probeer om sy geweer te herlaai, maar sy skud hande verhoed. Die luitenant was verplig om hom by te staan. Die mans het laat val hier en daar soos bundels. Die kaptein van die jeug se geselskap was vermoor in 'n vroeë deel van die aksie. Sy liggaam lê uitgestrek in die posisie van 'n moeë man rus, maar op sy gesig daar was 'n verbaasde en in pyn kyk, asof hy gedink het' n vriend het hom gedoen het 'n siek draai. Die babbelende man was bewei word deur 'n skoot wat die bloedstroom wyd oor sy gesig. Hy het met albei hande geklap teen sy kop. "O!" Het hy gesê, en gehardloop. Nog 'n snork skielik asof hy deur' n klub in die maag getref. Hy gaan sit en kyk meewarig. In sy oë is daar was stom, onbepaalde smaad. Verder op die lyn is 'n man, staan ​​agter' n boom, moes sy knie gesamentlike versplinter deur 'n bal. Onmiddellik het hy laat val sy geweer en gryp die boom met albei arms. En daar het hy gebly het, klou desperaat en huil vir hulp dat hy dalk trek sy greep op die boom. Op die laaste is 'n jubelende gil het langs die bewe lyn. Die afvuur van 'n oproer' n laaste wraaksugtige knal afgeneem. Soos die rook stadig weg eddied, die jeug sien dat die aanklag was gestuit. Die vyand is in huiwerig om groepe versprei. Hy het gesien hoe 'n mens na die bokant van die heining klim, straddle die spoor, en vuur' n afskeidsgeskenk geskiet. Die golwe het teruggesak, die stukkies van die donker puin op die grond verlaat. Sommige in die regiment begin Woep frenziedly. Baie van hulle is stil. Blykbaar was hulle probeer om hulself te ***. Na die koors verlaat het om sy are, die jeug op die laaste gedink dat hy gaan versmoor. Hy raak bewus van die bose atmosfeer waarin hy sukkel het. Hy was vuil en drup soos 'n arbeider in' n gieterij. Hy begryp sy kantien en het 'n lang sluk van die warm water. 'N sin met variasies het op en af ​​die lyn. "Wel, ons ve Helt 'em terug. Ons het Helt 'em terug; derned as ons nie ". Die mans het gesê dit salig, gluur mekaar met vuil glimlag. Die jeug draai om te kyk agter hom toe en af ​​na regs en na links. Hy ervaar die vreugde van 'n man wat op die laaste vind ontspanning in te kyk oor hom. Onder die voete was daar 'n paar aaklige vorms roerloos. Hulle lê in die fantastiese kontorsies gedraai. Arms is gebuig en koppe is gedraai in ongelooflike maniere. Dit het geblyk dat die manne wat die dood moet geval het uit 'n paar groot hoogte te kry in sulke posisies. Hulle gestort gekyk moet word op die grond van die hemel. Uit 'n posisie in die agterkant van die bos was' n battery te gooi skulpe daaroor. Die flits van die gewere geskrik die jeug by die eerste. Hy het gedink hulle was direk gerig is op hom. Deur middel van die bome wat hy kyk na die swart figure van die Gunners terwyl hulle werk vinnig en aandagtig. Hul arbeid was 'n ingewikkelde ding. Hy wonder hoe hulle die formule kon onthou in die midde van verwarring. Die gewere hurk in 'n ry soos wrede hoofmanne. Hulle het aangevoer met skielike geweld. Dit was 'n grimmige pow-wow. Hul besige dienaars hierheen en daarheen gehardloop. 'N klein optog van die gewondes is drearily gaan na die agterkant. Dit was 'n vloei van die bloed van die geskeurde liggaam van die brigade. Aan die regterkant en die linkerkant was die donker lyne van die ander troepe. Ver voor hy gedink het hy kon sien ligter massas uitsteek in punte van die bos. Hulle is suggestief van Unnumbered duisende. Sodra hy sien 'n klein battery gaan haastig langs die lyn van die horison. Die klein ruiters is die klop van die klein perde. Van 'n skuins Hill het die geluid van cheerings en botsings. Rook bedaar stadig deur die blare. Batterye is praat met donderende redenaar poging. Hier en daar is vlae, die rooi in die strepe oorheers. Hulle spat stukkies warm kleur op die donker lyne van die troepe. Die jeug voel die ou opwinding in die oë van die embleem. Hulle is soos pragtige voëls vreemd onverskrokke in 'n storm. Terwyl hy luister na die lawaai van die heuwel, aan 'n diep polsende donder dat kom van ver af na die linkerkant, en aan die mindere clamors wat het van baie aanwysings, kom dit by hom dat hulle geveg het, ook daar, en daar, en daar. Gister en eergister het hy veronderstel dat al die stryd direk onder sy neus. Terwyl hy kyk rondom hom het die jeug het gevoel 'n flits van verbasing na die blou, suiwer lug en die son gleamings wat op die bome en velde. Dit is verbasend dat die natuur het rustig gegaan met haar goue proses in die midde van soveel dolheid.