Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFSTUK 12
Dit was op die negende van November het die vooraand van sy eie-en-dertig agtste verjaardag, soos hy dikwels
onthou daarna.
Hy het huis toe gestap sowat elf uur van Lord Henry, waar hy
eetkamer, was en toegedraai in swaar pelse, soos die nag is koud en mistig.
Op die hoek van Grosvenor Square en Suid-Audley Street, 'n man wat hom in die
mis, loop baie vinnig en met die kraag van sy grys Ulster opgedaag het.
Hy het 'n sak in sy hand.
Dorian hom erken. Dit was Basil Hallward.
'N vreemde gevoel van vrees, waarvoor hy kon nie rekening het oor hom gekom.
Hy het geen teken van erkenning en het vinnig in die rigting van sy eie huis.
Maar Hallward het hom gesien het. Dorian *** hom eerste stop op die
sypaadjie en dan na hom haastig.
In 'n paar oomblikke, was sy hand op sy arm. "Dorian!
Wat 'n buitengewone stuk geluk! Ek wag nou al vir jou in jou biblioteek
sedert 09:00.
Uiteindelik het ek jammer oor jou moeg kneg en vir hom gesê om te gaan slaap, as hy my laat
uit.
Ek is deur die middernag trein na Parys, en ek veral wou hê jy moet sien voordat
Ek het. Ek het gedink dit was jy, of liewer jou pels
jas, as jy verby my.
Maar ek was nie heeltemal seker nie. Het jy nie my herken? "
"In hierdie mis, my liewe Basil? Hoekom, kan ek nie eens herken Grosvenor
Square.
Ek glo my huis iewers is hier, maar ek voel nie te alle sekere daaroor.
Ek jou jammer weg gaan, as ek nie gesien het nie het jy vir jonk en oud.
Maar ek veronderstel jy terug sal binnekort? "
"Nee: Ek gaan om uit te wees vir ses maande van Engeland.
Ek is van plan om 'n ateljee te neem in Parys en myself toegesluit totdat ek klaar is met' n groot
beeld wat ek in my kop.
Dit was egter nie oor myself nie, ek wou praat.
Hier is ons by jou deur. Laat my toe kom vir 'n oomblik.
Ek het iets te sê vir julle. "
"Ek sal beswering is nie. Maar jy sal nie jou trein mis, "sê? Dorian
Gray loom as hy geslaag het om die stappe en maak die deur oop met sy grendel-sleutel.
Die lamplig het gesukkel om deur die mis, en Hallward kyk op sy horlosie.
"Ek het hope tyd," het hy geantwoord. "Die trein gaan nie tot 12-15,
en dit is net elf.
Om die waarheid te sê, ek was op my pad na die klub om te kyk vir jou, toe ek jou ontmoet.
Jy sien, sal ek nie enige vertraging oor die bagasie, soos ek al op my swaar dinge gestuur.
Al wat ek het met my in die sak is, en ek kan maklik na die Victoria in twintig
minute "Dorian kyk na hom en glimlag.
"Wat 'n manier vir' n mode skilder te reis!
'N Gladstone sak en' n Ulster! Kom in, of die mis sal kry in die
huis.
En gees wat jy praat nie oor enigiets ernstig.
Niks is deesdae ernstig. Ten minste niks behoort te wees. "
Hallward skud sy kop, soos hy geloop het, en Dorian in die biblioteek.
Daar was 'n helder houtvuur brandende in die groot oop vuurherd.
Die lampe aangesteek en 'n oop Hollandse silwer gees geval staan, met' n paar sifonen
van soda-water en 'n groot sny-glas beker, op' n bietjie marqueterie tafel.
"Jy sien u dienaar het my heel by die huis, Dorian gemaak.
Hy het my alles wat ek wou hê, insluitend jou beste goud-tipped sigarette.
Hy is 'n mees gasvry skepsel.
Ek wil hom baie beter as die Fransman wat jy gebruik het.
Wat het geword van die Fransman, deur die bye? "
Dorian haal sy skouers op sy skouers.
"Ek glo hy is getroud Lady Radley se slavin, en het haar in Parys gevestig as 'n
Engels kleremaker. Anglomania is daar baie modieus
Nou ja, ek ***.
Dit lyk dom van die Franse, is dit nie? Maar weet jy? Hy was nie by al 'n slegte
kneg. Ek het nog nooit baie van hom gehou, maar ek het niks om te
kla oor.
Een verbeel dikwels dinge wat absurd.
Hy was werklik baie gewy aan my en was baie jammer toe hy weggegaan.
Het jy 'n ander brandewyn-en-soda?
Of wil jy hak-en-Seltzer? Ek het altyd hak-en-Seltzer myself.
Daar is seker 'n paar in die kamer langsaan. "
"Dankie, ek het niks meer nie," sê die skilder, sy mus en jas af
en gooi dit op die sak wat hy geplaas het in die hoek.
"En nou, my liewe mede, ek wil ernstig met jou te praat.
Moet nie frons soos dit. Jy maak dit soveel meer moeilik vir my. "
"Wat is dit?" Roep Dorian in sy balorig manier, flinging homself neer op die
bank. "Ek hoop dat dit nie oor myself.
Ek is moeg van myself vannag.
Ek wil graag aan iemand anders te wees. "" Dit is oor jouself, "antwoord Hallward
in sy graf diep stem, "en ek moet sê dit vir jou.
Ek sal net hou jy 'n halfuur. "
Dorian sug en steek 'n sigaret. "'N Halfuur!" Prewel hy.
"Dit is nie veel om te vra van jou, Dorian, en dit is geheel en al vir jou eie onthalwe dat ek
praat.
Ek *** dis reg dat jy moet weet dat die mees verskriklike dinge word gesê
teen julle in Londen. "" Ek wil nie iets oor hulle te leer ken.
Ek is lief vir skandale oor ander mense, maar skandale oor myself interesseer my nie.
Hulle het nie het die sjarme van die nuwigheid "Hulle moet jou interesseer, Dorian.
Elke man is wat belangstel in sy goeie naam.
Jy wil nie die mense te praat van julle as iets veragtelik en vervalle.
Natuurlik, moet jy jou posisie, jou rykdom, en al daardie soort van ding.
Maar posisie en rykdom is nie alles nie. Let wel, ek nie glo dat hierdie gerugte
almal.
Ten minste kan ek nie glo toe ek sien jy.
Sonde is 'n ding wat skryf oor' n man se gesig.
Dit kan nie versteek word.
Mense praat soms van geheime ondeugde. Daar is geen sulke dinge nie.
As 'n ellendige mens het' n vise, toon dit self in die lyne van sy mond, die hang
van sy ooglede, die giet van sy hande af.
Iemand - ek sal nie sy naam noem nie, maar jy ken hom - tot my gekom en verlede jaar het sy te hê
portret gedoen.
Ek het nog nooit gesien hom voor, en het nog nooit gehoor het iets oor hom by die tyd,
maar ek het gehoor 'n goeie deal sedert. Hy het aangebied om 'n peperduur prys.
Ek het geweier om hom.
Daar was iets in die vorm van sy vingers dat ek gehaat.
Ek weet nou dat ek heeltemal reg was in wat ek omtrent hom gunstelingspanne.
Sy lewe is gedug.
Maar jy, Dorian, met jou suiwer, helder, onskuldige gesig, en jou wonderlike
ongestoord jeug - ek kan nie glo dat iets teen jou.
En tog kan ek sien jy baie selde, en jy nooit kom nou na die ateljee, en wanneer
Ek is weg van jou, en ek *** al hierdie afskuwelike dinge wat mense is fluister
oor jou, ek weet nie wat om te sê nie.
Hoekom is dit, Dorian, dat 'n man soos die Hertog van Berwick die kamer van' n klub verlaat wanneer
u dit?
Hoekom is dit dat so baie kollegas in Londen nie sal gaan na jou huis of nooi jou uit
hulle s'n? Jy wat gebruik word om aan 'n vriend van die Here Staveley te wees.
Ek het hom verlede week by aandete.
Jou naam gebeur het om in gesprek te kom, in verband met die
duimnaels wat jy aan die uitstalling by die Dudley geleen het.
Staveley krul sy lip en sê dat jy die mees artistieke smaak kan hê, maar
dat jy 'n man wie geen suiwer gesind meisie moet toegelaat word om te weet, en wie geen
kuise vrou moet sit in die dieselfde kamer met.
Het ek hom herinner dat ek 'n vriend van jou was, en hom gevra wat hy bedoel.
Hy het vir my gesê.
Hy het vir my reg voor almal. Dit was aaklig!
Hoekom is jou vriendskap so dodelik is vir jong mans?
Daar was dat ellendig seun in die wagte wat selfmoord gepleeg het.
Jy is sy groot vriend. Daar was Sir Henry Ashton, wat moes
verlaat Engeland met 'n verkleur naam.
Jy en hy is onafskeidbaar. Wat van Adrian Singleton en sy
verskriklike einde? Wat van die Here Kent se enigste seun en sy
loopbaan?
Ek het met sy pa gister in St James's Street.
Hy was gebreek met skaamte en droefheid. Wat oor die jong hertog van Perth?
Watter soort lewe het hy nou?
Watter man sou assosieer met hom "" Stop, Basil.
Jy praat oor dinge waarvan jy niks weet nie, "sê Dorian Gray, byt sy
lip, en met 'n kennis van die oneindige minagting in sy stem.
"Jy vra my hoekom Berwick 'n kamer verlaat toe ek dit betree.
Dit is omdat ek weet alles oor sy lewe, nie omdat hy weet niks oor
myne.
Met die bloed wat hy in sy are het, hoe kan sy rekord skoon wees?
Jy vra my oor Henry Ashton en jong Perth.
Het ek die een wat sy ondeugde, en die ander sy losbandigheid leer?
As Kent se silly seun neem sy vrou uit die strate, wat is dit vir my?
As Adrian Singleton skryf sy vriend se naam oor 'n wetsontwerp, is ek sy wagter?
Ek weet hoe mense chatter in Engeland.
Die middelste klasse lug hul morele vooroordele oor hul bruto dinee tafels,
en fluister oor wat hulle noem die profligacies van hul meerderes ten einde te
probeer voorgee dat hulle is in smart
samelewing en op intieme terme met die mense wat hulle laster.
In hierdie land, is dit genoeg vir 'n man lof en brein vir elke
gemeenskaplike tong te skud teen hom. En watter soort lewens van hierdie mense, wat
inhou as morele, lei hulself?
My liewe kêrel, jy vergeet dat ons in die vaderland van die goddelose. "
"Dorian," uitgeroep Hallward, "wat is die vraag nie.
Engeland is erg genoeg ek weet, en Engelse samelewing is alles verkeerd.
Dit is die rede waarom ek wil hê jy moet goed wees.
Jy het nie 'n goeie dag.
Een het 'n reg om te oordeel van' n man deur die effek wat hy het oor sy vriende.
Vriendelike lyk al die gevoel van eer te verloor, van goedheid is, van reinheid.
Jy het hulle met 'n waansin vir plesier gevul.
Hulle het afgegaan het in die dieptes. Jy het hulle daar.
Ja: jy het hulle daar, en tog kan jy glimlag, as jy nou glimlag.
En daar is erger agter. Ek weet jy en Harry is onafskeidbaar.
Maar vir daardie rede, as vir geen ander, moet jy dit nie gemaak het sy suster se naam
'n woord. "" Wees versigtig, Basil.
Jy gaan te ver. "
"Ek moet praat, en jy moet luister. Jy sal luister.
As jy met Lady Gwendolen, nie 'n asem van die skandaal het ooit aangeraak haar.
Is daar 'n enkele ordentlike vrou in Londen Nou wie sou ry met haar in die park?
Hoekom, is selfs haar kinders nie toegelaat om met haar lewe.
Dan is daar ander stories - stories wat jy het gesien is kruip teen dagbreek uit
verskriklike huise en slinking in disguise in die foulest lêplekke in Londen.
Is dit waar?
Kan dit waar wees? Toe ek die eerste keer gehoor hoe hulle, ek lag.
Ek *** hulle nou, en hulle laat my sidder. Wat oor jou land-huis en die lewe
wat is daar gelei?
Dorian, het jy nie weet wat gesê word oor jou nie.
Ek sal nie vertel dat ek nie wil hê om aan julle te verkondig.
Ek onthou Harry sê eens dat elke mens wat homself verander in 'n amateur-kapelaan
vir die oomblik altyd begin deur te sê dat, en dan voortgegaan het om sy woord te breek.
Ek wil aan julle te verkondig.
Ek wil hê jy moet so 'n lewe te lei, sal die wêreld jou respekteer.
Ek wil vir jou 'n skoon naam en' n billike rekord te hê.
Ek wil hê jy moet ontslae te raak van die verskriklike mense met wie jy assosieer met.
Moenie haal jou skouers op soos dit. Moenie so onverskillig.
Jy het 'n wonderlike invloed.
Laat dit vir 'n goeie, en nie vir die bose. Hulle sê dat jy korrupte elke een met
wie jy intieme, en dat dit heeltemal voldoende is vir jou 'n huis in te voer
skande van 'n soort te volg nadat.
Ek weet nie of dit so is of nie. Hoe moet ek weet?
Maar dit is van julle gesê. Ek is vertel die dinge wat dit lyk onmoontlik
om te twyfel.
Here Gloucester was een van my grootste vriende by die Universiteit van Oxford.
Hy het vir my 'n brief wat sy vrou aan hom geskryf het toe sy besig was om alleen te sterf in
haar villa by Mentone.
Jou naam was wat betrokke is by die mees verskriklike belydenis wat ek ooit gelees het.
Ek het vir hom gesê dat dit absurd is - dat ek julle ken deeglik en dat jy nie in staat was
van enigiets van die soort.
Weet julle? Ek wonder, ek weet jy?
Voor ek kon antwoord dat, sou ek jou siel te sien. "
"Om my siel te sien!" Mompel Dorian Gray, begin van die bank en draai
amper wit van vrees.
"Ja," antwoord Hallward ernstig, en met 'n diep-getinte hartseer in sy stem, "om te sien
jou siel. Maar net God kan dit doen. "
Breek 'n bitter laggie van bespotting van die lippe van die jonger man.
"Jy sal sien dit self, na-nag!" Het hy uitgeroep, inbeslagneming van 'n lamp van die tafel.
"Kom: Dit is jou eie handewerk.
Hoekom moet jy nie kyk na dit? Jy kan die wêreld vertel daaroor
daarna, as jy kies. Niemand sal jou glo.
As hulle nie glo dat jy, sou hulle soos ek al hoe beter, want dit.
Ek weet die ouderdom beter as wat jy doen, maar jy sal oor dit so tediously gebabbel.
Kom, ek vertel.
Jy het babbel genoeg oor korrupsie. Nou sal jy lyk op dit van aangesig tot aangesig. "
Daar was die waansin van trots in elke woord wat hy geuiter het.
Hy het sy voet op die grond in sy seunsagtige opstandig wyse gestempel.
Hy voel 'n verskriklike vreugde by die gedagte dat iemand anders was om sy geheim te deel, en
dat die man wat die portret geverf het wat was die oorsprong van al sy skaamte
belas word vir die res van sy lewe met die afskuwelike geheue van wat hy gedoen het.
"Ja," het hy voortgegaan, kom nader aan hom en kyk onwrikbaar in sy streng
oë, "Ek sal jou wys jy my siel.
Jy sal sien die ding wat jy fancy net God kan sien. "
Hallward begin terug. "Dit is laster, Dorian!," Het hy uitgeroep.
"Jy moet nie sê sulke dinge.
Hulle is verskriklik, en dit beteken niks doen nie. "
"Jy *** so?" Hy lag weer.
"Ek weet so.
Soos wat ek vanaand vir julle gesê het, ek het gesê dat dit vir jou goed.
Jy weet ek het altyd 'n vriend aanhankelijk julle gedien het nie. "
"Raak my nie.
Klaar wat jy het om te sê "'n verdraaide flits van pyn geskiet oor die.
skilder se gesig. Hy bly stil vir 'n oomblik, en' n wilde gevoel
van medelye het oor hom gekom.
Na alles, watter reg het hy aan sy neus steek in die lewe van Dorian Gray?
As hy gedoen het 'n tiende van wat was gerugte oor hom, hoeveel hy moet gely het!
Toe het hy orent, en stap oor na die vuur-plek, en daar gaan staan,
kyk na die brandende logs met hul frostlike as en hul kloppende cores
van die vlam.
"Ek wag, Basil," sê die jong man in 'n harde duidelike stem.
Hy het omgedraai. "Wat ek te sê het het, is dit," het hy uitgeroep.
"Jy moet vir my 'n antwoord op hierdie verskriklike koste wat teen u gemaak word.
As jy vir my sê dat hulle is absoluut onwaar is van begin tot einde, sal ek
glo jou.
Ontken hulle, Dorian, ontken hulle! Kan jy nie sien wat ek gaan?
My God! nie vir my sê dat jy is sleg, en korrupte, en skande. "
Dorian Gray glimlag.
Daar was 'n krul van minagting op sy lippe. "Kom boontoe, Basil," sê hy sag.
"Ek hou 'n dagboek van my lewe van dag tot dag, en dit nooit laat die kamer waarin dit
geskryf is.
Ek sal jou wys dit vir jou as jy saam met my. "
"Ek sal saam met jou, Dorian, as jy dit wil.
Ek sien ek het my trein gemis het.
Dit maak nie saak nie. Ek kan tot môre.
Maar moenie my vra om iets te-nag om te lees. Al wat ek wil hê, is 'n eenvoudige antwoord op my
vraag. "
"Dit sal aan jou gegee word boontoe. Ek kon dit nie gee dit hier.
Jy sal nie hoef te lank te lees nie. "