Tip:
Highlight text to annotate it
X
Book die Derde: Die spoor van 'n Storm
Hoofstuk XIV.
Die Knitting Gedaan
In daardie selfde oomblik van tyd wanneer die
Vyftig-twee ingewag hulle lot Madame Defarge
gehou donker ominous raad met die
Wraak en Jacques Drie van die
Revolusionêre Jury.
Nie in die wyn-winkel het Madame Defarge
verleen met hierdie predikante, maar in die
werp van die hout-Sawyer, erst n mender van
paaie.
Die houtzager self het nie deel aan
die konferensie, maar voldaan op 'n bietjie
afstand, soos 'n buitenste satelliet wat
om nie te praat totdat dit benodig word, of 'n te bied
advies tot uitgenooi.
"Maar ons Defarge," sê Jacques Drie, "is
ongetwyfeld 'n goeie Republikeinse?
Eh? "
"Daar is geen beter," het die woordryke wraak
geprotesteer in haar skril notas, "in Frankryk."
"Vrede, bietjie wraak," sê Madame
Defarge, tot haar hand met 'n effense
frons op haar luitenant se lippe, "*** my
praat nie.
My man, mede-burger is, is 'n goeie
Republikein en 'n vet man, hy het verdien
goed van die Republiek, en beskik oor die
vertroue.
Maar my man het sy swakhede, en hy
is so swak soos om enigsins na hierdie
Dokter. "
"Dit is 'n groot jammer," croaked Jacques
Drie, dubiously skud sy kop, met sy
wrede vingers by sy honger mond, "dit is
nie heeltemal soos 'n goeie burger, maar dit is' n
ding om te betreur. "
"Sien jy," sê madame, "Ek gee niks vir
Hierdie dokter, I.
Hy sy hoof kan dra of verloor dit, vir enige
rente Ek het in Hom, maar dit is al een
my.
Maar, die Evremonde mense te wees
uitgeroei, en die vrou en kind moet
volg die man en pa. "
"Sy het 'n boete van kop vir dit," het croaked
Jacques Drie.
"Ek het gesien hoe blou oë en goue hare
daar is, en hulle het pragtige wanneer Samson
hou hulle aan. "
Ogre wat hy was, het gepraat soos 'n Epicure.
Madame Defarge gooi haar oë, en
weerspieël 'n bietjie.
"Die kind ook," waargeneem Jacques Drie,
met 'n meditatiewe genot van sy woorde,
"Het goue hare en blou oë.
En ons het selde 'n kind daar.
Dit is 'n mooi gesig! "
"In 'n woord," sê Madame Defarge, kom
uit haar kort abstraksie, "Ek kan nie
vertrou my man in hierdie saak.
Nie net voel ek, sedert laas nag, sodat
Ek durf nie vertrou aan hom die besonderhede van my
projekte nie, maar ook Ek voel dat as ek vertoef,
daar is gevaar van sy gee waarskuwing, en
dan sal hulle kan ontsnap nie. "
"Dit het nooit moet wees," croaked Jacques
Drie; "niemand moet ontsnap.
Ons het nie die helfte genoeg soos dit is.
Ons moet tot ses telling 'n dag hê. "
"In 'n woord," Madame Defarge het, "my
man het nie my rede vir die voortsetting van hierdie
gesin te vernietiging, en ek het nie sy
rede vir rakende hierdie Doctor met enige
sensibiliteit.
Ek moet optree vir myself, dus.
Kom hierheen, bietjie burger. "
Die hout-Sawyer, wat haar gehou in die
respek en homself in die voorlegging van
mortal vrees, gevorderde met sy hand aan sy
rooi pet.
"Raak aan die seine, klein burger,"
sê Madame Defarge, streng, "dat sy
gemaak aan die gevangenes, jy is gereed om te
getuig van hulle op hierdie dag? "
"Ay, ay, hoekom nie!" Roep die Sawyer.
"Elke dag, in alle verweer, van twee tot
vier, altyd sein, soms met die
bietjie een, soms sonder.
Ek weet wat ek weet.
Ek het gesien met my oë. "
Hy het allerhande gebare, terwyl hy
gepraat het, soos in verband nabootsing van
'n paar van die groot verskeidenheid van seine
dat hy nog nooit gesien het nie.
"Dit is duidelik plotte," sê Jacques Drie.
"Deurskynend!"
"Daar is geen twyfel oor die Jury?" Geraadpleeg
Madame Defarge, laat haar oë draai na
hom met 'n somber glimlag.
"Vertrou op die patriotiese Jury, liewe
citizeness.
Ek antwoord vir my mede-Jurymen. "
"Nou, laat ek sien," sê Madame Defarge,
pondering weer.
"Nog een maal!
Kan ek spaar hierdie Doctor aan my man?
Ek het geen gevoel of weg.
Kan ek spaar hom? "
"Hy sal saam as een kop," waargeneem
Jacques Drie, in 'n lae stem.
"Ons het regtig nie genoeg hoofde, want dit sou
jammer wees, *** ek. "
"Hy was sein met haar toe ek sien
haar, "het aangevoer Madame Defarge;" Ek kan nie
praat van die een sonder die ander, en ek moet
nie swyg nie, en vertrou die geval in sy geheel aan
hom hierdie klein burger hier.
Want Ek is nie 'n slegte getuie. "
Die wraak en Jacques Drie meegeding met
mekaar in hul vurige verklarings
dat sy die mees indrukwekkende en
wonderlike van getuies.
Die klein burger, om nie oortref word,
verklaar haar na 'n hemelse getuie te wees nie.
"Hy moet sy kans neem," sê Madame
Defarge.
"Nee, ek kan hom nie verskoon nie!
Jy is besig om die drie uur; jy
gaan die groep van tot-dag uitgevoer om te sien .-
-Jy? "
Die vraag was gerig aan die hout
Sawyer, wat haastig antwoord in die
regstellende: gryp die geleentheid by te voeg
dat hy die mees vurige van die Republikeine,
en dat hy sou wees in die uitwerking van die mees
'n wildernis van die Republikeine, indien enigiets
verhinder hom geniet die plesier van
rook sy pyp in die middag
beskouing van die koddig nasionale barbier.
Hy was so baie demonstratiewe hierin, dat
hy sou gewees het vermoed (miskien was,
deur die donker oë wat lyk veragting
hom uit Madame Defarge se kop) van
met sy klein individuele vrese vir sy
eie persoonlike veiligheid, elke uur in die dag.
"Ek," sê madame, "is ook besig om
dieselfde plek.
Nadat dit verby is - sê op agt tot-nag -
kom jy vir my, in Saint Antoine, en ons
inligting gee teen hierdie mense
op my artikel. "
Die hout-Sawyer het gesê hy sou trots wees en
gevlei die citizeness by te woon.
Die citizeness op soek na hom, het hy
skaam, ontduik haar gesig as 'n klein
hond sou gedoen het, en weer onder sy
hout, en weggesteek sy verwarring oor die handvatsel
van sy gesien het.
Madame Defarge wink die Juryman en Die
Wraak 'n bietjie nader aan die deur, en
daar uitgelê haar verdere sienings vir hulle
dus:
"Sy sal nou by die huis, wag op die
oomblik van sy dood.
Sy sal rou en hartseer.
Sy sal in 'n toestand van gees te twyfel trek
die geregtigheid van die Republiek.
Sy sal vol wees van simpatie met sy
vyande.
Ek sal gaan na haar. "
"Wat 'n voortreflike vrou, wat' n pragtige
vrou "gesê! Jacques Drie,
rapturously.
"Ag, my gekoester!" Roep die wraak sien;
en omhels haar.
"Neem jy my brei," sê Madame
Defarge, plaas dit in haar luitenant se
hande, "en het dit klaar vir my in my
gewone sitplek.
Hou my my gewone stoel.
Gaan jy daar, reguit, want daar sal
waarskynlik 'n groter toeloop as gewoonlik,
tot-dag. "
"Ek gewillig luister na die gebooie van my Chief,"
sê Die wraak met Alacrity, en
soen haar ***.
"Jy sal nie laat wees?"
"Ek sal daar wees voor die aanvang."
"En voor die tumbrils aankom.
Wees seker jy is daar, my siel, "sê Die
Wraak, roep na haar, want sy het
reeds verander in die straat, "voor die
tumbrils aankom! "
Madame Defarge effens beweeg haar hand, na
impliseer dat sy gehoor het, en dalk vertrou
op te kom in 'n goeie tyd, en so het
deur die modder, en rondom die hoek van
die gevangenis muur.
Die wraak en die Juryman, soek
na haar as sy weggeloop het, was hoogs
waardering vir haar fyn figuur, en haar
pragtige morele skenkings.
Daar was baie vroue wat op daardie tyd op
wie die tyd lê 'n hopeloos disfiguring
hand nie, maar was daar nie een onder hulle
meer te gevreesde word as hierdie genadelose
vrou, nou neem haar weg langs die
strate.
Van 'n sterk en vreeslose karakter, van
skrander verstand en gereedheid, van groot
bepaling, van daardie soort skoonheid wat
nie blyk net te gee aan sy besitter
fermheid en vyandigheid, om maar strike in
ander 'n instinktiewe erkenning van daardie
eienskappe; die moeilike tyd sou hê
heaved haar op, onder geen omstandighede.
Maar, gevul van haar kinderjare met 'n
dreigend gevoel van onreg en 'n verstok
haat van 'n klas, geleentheid gehad het
ontwikkel haar in 'n tijgerin.
Sy was absoluut sonder verskoning.
As sy het al ooit die grond in haar, is dit
het nogal gaan uit haar uit.
Dit was niks vir haar dat 'n onskuldige man
was om te sterf vir die sondes van sy voorvaders;
sy sien, hom nie, maar om hulle.
Dit was niks vir haar dat sy vrou was om
'n weduwee en sy dogter' n weeskind;
dit was onvoldoende straf, omdat
hulle was haar natuurlike vyande en haar prooi,
en as sulks het geen reg om te lewe.
'N beroep op haar, is gemaak deur haar hopeloos
dat ek geen gevoel van jammerte, selfs vir haarself.
As sy gelê het lae in die strate, in
enige van die baie ontmoetings in wat sy gehad het
besig was, sou sy nie verskoning het
haarself nie, of, as sy beveel is om te
die byl te-môre, sou sy het gegaan om
dit met 'n sagter gevoel as' n vurige
begeerte plekke met die man te verander, wat
het haar daar.
So 'n hart Madame Defarge uitgevoer onder
haar rowwe mantel.
Onverskillig gedra, dit was 'n raak mantel
genoeg, in 'n sekere vreemde manier, en haar
donker hare kyk ryk onder haar growwe rooi
cap.
Lê weggesteek in haar skoot, was 'n gelaaide
pistool.
Lê versteek by haar heupe, was 'n verskerpte
dolk.
So accoutred, en loop met die
vertroue aantree van so 'n karakter, en
met die soepel vryheid van 'n vrou wat
gewoonlik gestap in haar meisie jaar, kaal-
voet en kaal bene, op die bruin see-
sand, Madame Defarge het haar pad langs die
strate.
Nou, wanneer die reis van die reis
afrigter, op daardie oomblik wag vir die
voltooiing van sy vrag, was beplan
het verlede nag, die probleme van die neem van
Mis Pross in dit het baie besig mnr
Lorry se aandag trek.
Dit was nie net wenslik om te verhoed
oorlaai die afrigter, maar dit was van die
grootste belang dat die tyd besig
in die ondersoek dit en sy passasiers, moet
verminder word tot die uiterste; sedert hul
ontsnap kan afhang van die besparing van slegs 'n
paar sekondes hier en daar.
Ten slotte het hy voorgestel, na angstige
oorweging, dat Mej Pross en Jerry,
wat by magte om die stad te verlaat,
dit moet oorlaat om die drie uur in die
ligste-wiel vervoer bekend dat
tydperk.
Onbeswaarde met bagasie, sou hulle gou
oorval die afrigter, en, om dit en
voorafgaande dit op die pad, sou einde sy
perde in advance, en baie vergemaklik
sy vordering gedurende die kosbare ure
die nag, wanneer vertraging was die mees word
gevreesde.
Want in hierdie reëling die hoop van
lewering van werklike diens in daardie druk
nood, Miss Pross beskou dit met vreugde.
Sy en Jerry het gesien die afrigter begin
geweet het wat dit was wat Salomo gebring
geslaag het sowat tien minute in foltert van
spanning, is nou en die sluiting van hul
reëlings om die afrigter te volg, selfs as
Madame Defarge, neem haar weg deur die
strate, nou het nader en nader aan die
anders-verlate verblyf in wat hulle gehad het
hul konsultasie.
"Nou wat *** jy, Mr Cruncher," sê
Mis Pross, wie se roering was so groot
dat sy kon skaars praat, of staan, of
beweeg, of leef: "wat *** jy van ons
nie begin van hierdie binnehof?
'N ander vervoer het reeds verdwyn uit
hier tot-dag, is dit dalk wakker verdenking. "
"My mening, mis," teruggekeer mnr Cruncher,
"Is as jy is reg.
Net so weet ek sal by jou staan, reg of
verkeerd is. "
"Ek is so radeloos met vrees en hoop vir
ons kosbare diere, "sê me Pross,
wild huil, "dat ek nie in staat
vorming van 'n plan.
Is _you_ staat van die vorming van 'n plan, my
liewe goeie mnr Cruncher? "
"Respectin 'n toekoms spies o se lewe, mis,"
teruggekeer mnr Cruncher, "Ek hoop so.
Respectin 'n bestaande gebruik o' dit hier
geseën ou kop o 'my, ek *** nie.
Sou jy doen my die guns, mis, te neem
kennisgewing van 'twee beloftes en WOWs weet dit
Ek wens bont om rekord in hierdie hier
krisis? "
"Ag, vir genadig ontwil!" Roep Miss Pross,
nog steeds wild huil, "rekord hulle op 'n slag
en kry hulle uit die pad, soos 'n
uitstekende man. "
"Eerstens," sê mnr Cruncher, wat al in
'n bewe, en wat het met' n Ashy en
plegtige visage, "hulle slegte dinge goed uit
o 'nie, nooit nie meer sal ek dit doen, nooit
nie meer nie! "
"Ek is baie seker, mnr Cruncher," teruggekeer
Mis Pross, "dat jy nooit sal dit doen
weer, wat dit ookal is, en ek smeek jou nie
*** dat dit nodig om meer te noem
veral wat dit is. "
"Nee, mis," teruggekeer Jerry, "dit sal nie
genoem word na jou toe.
Tweede: hulle slegte dinge goed uit o 'dit
en nooit nie meer sal ek inmeng met
Mev Cruncher se Shamed, nooit nie meer nie! "
"Wat huishouding reëling wat
wees, "sê me Pross, en probeer om droë haar
oë en komponeer haarself, "Ek het geen twyfel
dit is die beste dat mev Cruncher moet
dit heeltemal onder haar eie toesig .-
-O my arme Darlings! "
"Ek gaan so ver as om te sê, mis, ook,"
voortgegaan mnr Cruncher, met 'n baie
ontstellende neiging om weer vanaf 'n houvas
preekstoel - "en laat my woorde het af en
geneem het om Mrs Cruncher deur jouself -
wat weet my menings respectin 'Shamed
ondergaan het 'n verandering, en dat weet ek net
hoop met my hele hart as Mev Cruncher kan
'n Shamed op die oomblik. "
"Daar, daar, daar!
Ek hoop sy is, my liewe mens, "roep die
afgelei Miss Pross, "en ek hoop dat hulle
bevind dat dit beantwoord haar verwagtinge. "
"Belet nie," het voortgegaan mnr Cruncher, met
addisionele gevier, addisionele traagheid,
en addisionele neiging om uit en hou
om uit te hou, "as enigiets weet wat ek nog ooit gesê
of gedoen moet wisited op my erns
wil vir hulle swak creeturs nou!
Verbied dit as ons nie al flop (as dit
was anyways conwenient) te kry 'em uit o'
dit hier somber risiko!
Verbied dit, misloop nie!
Weet ek sê nie, want-_bid_ dit! "
Dit was mnr Cruncher se gevolgtrekking na 'n
uitgerekte, maar tevergeefs poog om 'n te vind
beter een.
En nog steeds Madame Defarge, op grond van haar weg
langs die strate, het nader en nader.
"As ons ooit weer terug na ons eie land kry,"
sê Mej Pross, "jy kan staatmaak op my
vertel mev Cruncher soveel as wat ek kan wees
staat om te onthou en te verstaan van wat jy
het so indrukwekkend het, en op alle
gebeure wat jy kan seker wees dat ek moet dra
getuie na jou deeglik in alle erns
by hierdie verskriklike tyd.
Nou, bid laat ons ***!
My gesiene mnr Cruncher, laat ons ***! "
Nog steeds, Madame Defarge, op grond van haar weg
langs die strate, het nader en nader.
"As jy vooruit te vaar," sê me
Pross, "en stop die voertuig en perde
vandaan kom hier, en was om te wag
iewers vir my, wil nie hê dat die beste wees? "
Mnr Cruncher gedink dat dit die beste sou wees.
"Waar kan jy wag vir my?" Gevra Miss
Pross.
Mnr Cruncher was so verward dat hy
kon *** nie ligging, maar Temple Bar.
Helaas! Temple Bar was honderde kilometers
weg, en Madame Defarge was tekening baie
naby inderdaad.
"Deur die katedraal deur," sê me Pross.
"Sal dit baie uit die weg geruim, word te neem
my in, naby die groot katedraal deur
tussen die twee torings? "
"Nee, mis," sê mnr Cruncher.
"Dan, soos die beste van die mense," sê me
Pross, "gaan na die plaas-huis reguit,
en maak dat die verander. "
"Ek is te betwyfel," sê mnr Cruncher,
aarsel en skud sy kop, "oor
vertrek van jou, jy sien.
Ons weet nie wat kan gebeur nie. "
"Die Hemel weet ons nie," het teruggekeer Miss
Pross, "maar het geen vrees vir my.
Neem my in by die katedraal, by Three
uur, of so naby dit as jy kan, en ek
seker dit sal beter wees as ons gaan uit
hier.
Ek voel sekere van dit.
Daar!
Bless you, Mr Cruncher!
*** nie van my nie, maar van die lewens wat
hang af van beide van ons! "
Hierdie exordium, en Mej Pross se twee hande
in 'n baie agonized smeking vou sy,
besluit Mr Cruncher.
Met 'n bemoedigende knik of twee, het hy
onmiddellik het uitgegaan om die te verander
reëlings, en het haar verlaat deur haarself te
volg as wat sy voorgestel het.
Die wat ontstaan het 'n voorsorgmaatreël wat
was reeds in die loop van die uitvoering, was 'n
groot verligting vir Miss Pross.
Die noodsaaklikheid van die saamstel van haar voorkoms
sodat dit moet trek nie spesiale kennis
in die strate, was nog 'n verligting.
Sy kyk op haar horlosie, en dit was twintig
minute afgelope twee.
Sy het nie tyd gehad om te verloor nie, maar moet gereed
gelyktydig.
***, in haar uiterste steuringstegnieke, van die
eensaamheid van die verlate kamers, en
half-*** gesigte loer van agter
elke oop deur in hulle, Miss Pross het 'n
wasbak met koue water en begin laving haar
oë, wat was geswel en rooi.
Haunted deur haar koorsig apprehensions, het sy
kon hulle nie dra haar sig te hê vervaag
vir 'n minuut op' n tyd deur die drup
water, maar steeds het gestop en gekyk
ronde om te sien dat daar niemand was watching
haar.
In een van die pouses het sy recoiled en
skreeu, want sy het 'n figuur staan in
die kamer.
Die wasbak het op die grond gebreek, en
die water gevloei het na die voete van Madame
Defarge.
Deur vreemde streng maniere, en deur baie
kleuring bloed, het die voete kom om te voldoen aan
dat die water.
Madame Defarge kyk koud op haar, en
gesê: "Die vrou van Evremonde, waar is
sy? "
Dit geflits op Miss Pross se gedagte dat die
deure was almal staan oop, en sou
dui op die vlug.
Haar eerste tree was om hulle te sluit.
Daar was vier in die kamer, en sy toegesluit
hulle almal.
Sy het toe geplaas haarself voor die ingang van
die kamer waarin Lucie beset het.
Madame Defarge se donker oë agter haar
deur middel van hierdie vinnige verkeer, en rus op
haar toe dit voltooi is.
Mis Pross het niks mooi oor haar;
jaar oud was nie getem die wild, of
versag die grimness, van haar voorkoms;
Maar, sy was ook 'n vrou in haar bepaal
ander manier, en sy het gemeet Madame
Defarge met haar oë, elke duim.
"Jy mag dalk, van jou voorkoms, word die
vrou van Lucifer, "sê me Pross, in haar
asemhaal.
"Tog, sal jy nie kry die beter
van my.
Ek is 'n Engelse. "
Madame Defarge kyk na haar verachtend,
maar nog steeds met iets van Mej Pross se
eie persepsie dat hulle twee was by die baai.
Sy het 'n stywe, harde, taai vrou voor
haar, soos mnr Lorry gesien het in dieselfde
figuur 'n vrou met' n sterk hand, in die
jaar wat verby is.
Sy het geweet baie goed dat Miss Pross was die
gesin se gewy vriend, Miss Pross geweet
baie goed dat Madame Defarge was die
gesin se kwaadwillig vyand.
"Op my pad daarheen," sê Madame Defarge,
met 'n effense beweging van haar hand na
die noodlottige spot, "waar hulle behou my
stoel en my brei vir my, ek kom
maak my komplimente aan haar in die verbygaan.
Ek wens haar te sien. "
"Ek weet dat jou bedoelings is boos,"
sê Mej Pross, "en jy kan op afhang
dit, sal ek hou my eie teen hulle. "
Elke het in haar eie taal nie,
verstaan die ander se woorde, beide was
baie waaksaam, en voorneme om af te lei uit
kyk en wyse, wat die onverstaanbare
woorde bedoel.
"Dit sal haar nie goed om haarself te hou
weggesteek van my op hierdie oomblik, "sê
Madame Defarge.
"Goeie patriotte sal weet wat dit beteken.
Laat my sien haar.
Gaan heen en vertel haar dat ek wens om haar te sien.
Het jy gehoor? "
"As die oë van jou was bed-lieren,"
Miss terug Pross, "en ek was 'n Engelse
vier-plakkaat, moet hulle nie los 'n
splinter van my.
Nee, jy goddelose vreemde vrou, Ek is jou
wedstryd. "
Madame Defarge was waarskynlik nie om te volg
hierdie idiomatiese kommentaar in detail, maar, het sy
so ver dit verstaan nie as om te sien dat
sy was verag.
"Vrou swaksinnige en vark-like!" Sê Madame
Defarge, frons.
"Ek neem geen antwoord van jou.
Ek eis om haar te sien.
Óf vertel haar dat ek die vraag om haar te sien,
of staan uit die pad van die deur en laat
my gaan na haar! "
Dit, met 'n driftige verduidelikende golf van haar
regterarm.
"Ek min gedink," sê me Pross, "wat
Ek sou dit ooit wil verstaan jou
nonsens taal, maar ek sou alles gee wat
Ek het, behalwe die klere wat ek dra, om te weet
of jy vermoed dat die waarheid, of enige deel
daarvan. "
Nie een van hulle vir 'n enkele oomblik
vrygestel van die ander se oë.
Madame Defarge het nie uit die plek
waar sy staan wanneer Mej Pross eerste
bewus geword het van haar, maar, het sy nou gevorderde
'n stap.
"Ek is 'n Brit," sê me Pross, "Ek is
desperaat.
Ek gee nie 'n Engelse Twopence vir
myself.
Ek weet dat hoe langer ek hou jou hier, die
groter hoop daar is vir my Ladybird.
Ek sal nie laat 'n handvol van daardie donker hare
op jou kop, as jy lê 'n vinger op my! "
So Miss Pross, met 'n skud van haar kop
en 'n flits van haar oë tussen elke vinnige
sin, en elke vinnige sin, 'n hele
asem.
So Miss Pross, wat nog nooit geslaan '
blaas in haar lewe.
Maar, haar moed was van die emosionele
aard is dat dit het die irrepressible
trane in haar oë.
Dit was 'n moed wat Madame Defarge so
bietjie oorweldig as om fout vir
swakheid.
"Ha, ha!" Het sy gelag, "jy stakkerd!
Wat is jy werd is!
Ek bou vir my aan daardie Doctor. "
Toe het sy haar stem verhef en uitgeroep,
"Citizen Doctor!
Vrou van Evremonde!
Kind van Evremonde!
Enige persoon, maar dit ongelukkig dwaas, antwoord
die Citizeness Defarge! "
Miskien die volgende stilte, dalk 'n paar
latente openbaarmaking in die uitdrukking van Mej
Pross se gesig, dalk 'n skielike misgiving
afgesien van óf voorstel, gefluister
Madame Defarge dat hulle weg is.
Drie van die deure oopgemaak het sy vinnig, en
kyk in
"Daardie kamers almal is in wanorde, is daar
is gou verpakking, is daar kans en
eindig op die grond.
Daar is niemand in daardie kamer agter jou!
Laat my kyk. "
"Nooit!" Sê me Pross, wat verstaan
die versoek om so perfek as Madame Defarge
verstaan die antwoord.
"As hulle nie in daardie kamer, is hulle
gegaan het, en kan verder gevoer word en weer terug gebring, "
sê Madame Defarge by haarself.
"Solank as wat jy weet nie of hulle
in daardie kamer of nie, jy is onseker wat
om dit te doen, "sê me Pross by haarself," en
jy mag nie dat weet, as ek kan verhoed dat
jou wetende dat dit, en weet dat, of nie weet
dat jy nie sal hier laat, terwyl ek kan
hou jou. "
"Ek het in die strate van die eerste,
niks het my gestop het, sal ek jou traan
stukke, maar ek sal jou uit die
deur, "sê Madame Defarge.
"Ons is alleen op die top van 'n hoë huis in
'n eensame binnehof, ons is nie geneig om te
gehoor word, en ek bid vir liggaamlike krag tot
hou jy hier, terwyl elke minuut jy is
hier is die moeite werd 'n honderd duisend ghienies te
my liefling, "sê me Pross.
Madame Defarge gemaak by die deure.
Mis Pross, op die instink van die oomblik,
beslag gelê is haar ronde die middellyf in albei haar
arms, en hou haar vas.
Dit was vergeefs vir Madame Defarge te
stryd en om te staak; Miss Pross, met
die kragtige volharding van die liefde, altyd so
veel sterker as haat, vasgedruk haar stywe,
en selfs slaan haar van die vloer in die
stryd wat hulle gehad het.
Die twee hande van Madame Defarge geslaan
en skeur haar gesig, maar, Miss Pross, met
haar kop af, het haar rondom die middel,
en vasgeklou aan haar met meer as die besit van
'n verdrinking vrou.
Gou, Madame Defarge se hande opgehou het om
strike, en voel op haar omring middellyf.
"Dit is onder my arm," sê me Pross, in
versmoor toon, "jy mag nie nader nie.
Ek is sterker as jy, Ek seën Hemel
dit.
Ek hou jou tot een of ander van ons smag
of sterf! "
Madame Defarge se hande was op haar skoot.
Mis Pross opkyk, sien wat dit was,
getref het, getref het 'n flits en' n
ongeluk, en staan alleen - verblind met rook.
Al hierdie was in 'n sekonde.
Soos die rook opgeklaar, wat 'n vreeslike
stilte, is dit verby uit op die lug, soos
die siel van die woedende vrou wie se liggaam
lê leweloos op die grond.
In die eerste skrik en angs van haar
situasie, Miss Pross verby die liggaam as
ver van dit as wat sy kon, en het in die
trappe op te roep vir vrugtelose help.
Gelukkig, het sy haarself van die bethought
gevolge van wat sy gedoen het, in die tyd na
check haarself en gaan terug.
Dit was vreeslik om in te gaan by die deur weer;
Maar, sy het, gaan in, en selfs het naby dit
die enjinkap en ander dinge te kry dat sy
moet dra.
Hierdie Sy het op, uit op die trap,
eerste skakel en sluit die deur en
neem weg die sleutel.
Sy het toe gaan sit op die trappe 'n paar
oomblikke om asem te haal en te huil, en dan het
aan en gou weg.
Deur goeie fortuin sy het 'n sluier op haar
bonnet, of sy kon skaars gegaan het langs
die strate sonder om gestop.
Deur goeie geluk ook, sy was natuurlik so
eienaardige in voorkoms as nie om te wys
ontsiering soos enige ander vrou.
Sy het nodig om beide voor, vir die punte
se aangrypende vingers was diep in haar gesig,
en haar hare was verskeur en haar rok
(Haastig saamgestel met wispelturig hande) was
clutched en gesleep 'n honderd maniere.
In die brug, het sy laat val die
deur sleutel in die rivier.
Aankoms by die katedraal 'n paar minute
voor haar vergesel, en wag daar, sy
***, wat as die sleutel was reeds geneem
in 'n net, wat as dit is geïdentifiseer, wat
indien die deure oopgegaan en die oorblyfsels
ontdek, wat as sy by die gestop was
hek, tronk toe gestuur, en belas met
moord!
In die midde van hierdie fladderende gedagtes,
die escort verskyn het, het haar in, en het
haar weg.
"Is daar enige geraas in die strate?" Het sy
gevra het.
"Die gewone geluide," het mnr Cruncher geantwoord het;
en kyk verbaas deur die vraag en deur
haar aspek.
"Ek kan nie *** jy," sê me Pross.
"Wat sê jy?"
Dit was tevergeefs op te herhaal mnr Cruncher
wat hy gesê het: Me Pross kon nie ***
hom.
"So ek sal knik my kop," *** Mr
Cruncher, verbaas, "at all gebeure sy sal sien
nie. "
En sy het.
"Is daar enige geraas in die strate nou?"
gevra Miss Pross weer, tans.
Weereens Mr Cruncher knik sy kop.
"Ek *** dit nie."
"Gone dowes in 'n uur?" Sê mnr Cruncher,
herkouende, met sy kop veel versteur;
"Wot se kom na haar?"
"Ek voel," sê me Pross, "asof daar
'n flits en' n ongeluk, en dat crash
was die laaste ding wat ek moet ooit *** in
hierdie lewe. "
"Blest as sy nie in 'n *** toestand!"
sê mnr Cruncher, meer en meer versteur.
"Wot kan sy is 'n Takin', te hou
haar moed aan?
Hark!
Daar is die rol van hulle verskriklike karre!
Jy kan dit ***, mis? "
"Ek kan ***," sê me Pross, siende dat
Hy het aan haar, "niks.
O, my goeie mens, was daar eers 'n groot
ongeluk, en dan 'n groot stilte, en dat
stilte blyk te wees vaste en
onveranderlike, om nooit verbreek word nie meer
so lank as wat my lewe hou. "
"As sy *** nie die rol van die
verskriklike karre, nou baie naby hul
Journey's End, "sê mnr Cruncher, skrams
oor sy skouer, "dit is my mening dat
inderdaad sy nooit sal *** van enigiets anders in
hierdie wêreld. "
En inderdaad het sy nooit gedoen het nie.
cc prosa ccprose audiobook audio boek gratis hele volle volledige lesing gelees librivox klassieke literatuur gesluit onderskrifte byskrifte ondertitels esl ondertitels english vreemde taal vertaal vertaal