Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sense and Sensibility
deur Jane Austen (1811)
Hoofstuk 41
Edward, wat uitgevoer sy dank aan
Kolonel Brandon, voortgegaan met sy
geluk aan Lucy, en so was die oortollige
daarvan deur die tyd wat hy bereik Bartlett se
Geboue, dat sy in staat was om te verseker Mev
Jennings, wat 'n beroep op haar weer die volgende
dag saam met haar geluk, wat sy gehad het
nooit gesien het in so 'geeste voor in
haar lewe.
Haar eie geluk, en haar eie geeste,
was ten minste baie sekere, en het sy by
Mev Jennings mees harte in haar
verwagting van hulle dat hulle almal gemaklik
saam in Delaford pastorie voor
Michaelmas.
Tot dusver was sy, op dieselfde tyd, van enige
agterlikheid Elinor te gee dat krediet
wat Edward haar sou gee, sodat sy gepraat het
van haar vriendskap vir hulle albei met die
baie dankbaar warmte, was bereid om alles te besit
hul verpligting om haar, en openlik
verklaar dat geen inspanning vir hulle goed op
Mis Dashwood se deel, óf teenwoordig is of
toekoms, sou ooit verras haar, want sy
het haar geglo in staat om te doen enige ding in
die wêreld vir wat sy regtig waardeer word.
Soos vir Kolonel Brandon het, was sy nie net
gereed is om hom te aanbid as 'n heilige, maar was
Verder werklik bekommerd dat hy moet
beskou as een in alle wêreldse betref;
angstig dat sy tiendes moet geskep word om
die uiterste, en nouliks opgelos te maak
haarself, by Delaford, so ver as sy
moontlik kon, van sy dienaars, het sy
vervoer, sy koeie, en sy pluimvee.
Dit was nou meer as 'n week sedert John Dashwood
geroep het in Berkeley Street, en as sedert
daardie tyd geen kennis geneem is deur hulle
van sy vrou se ongesteldheid, meer as een
verbale ondersoek, Elinor begin om dit te voel
nodige haar 'n besoek aan betaal .-- Dit was' n
verpligting, egter, wat nie net teenoor
haar eie geneigdheid, maar wat nie die
hulp van enige aanmoediging van haar
metgeselle.
Marianne, nie tevrede met absoluut
weier om haarself te gaan, was baie dringend
verhoed dat haar suster se op alles gaan, en Mrs
Jennings, maar haar koets was altyd
Elinor se diens, so baie hekel
Mev John Dashwood, dat nie eens haar
nuuskierigheid om te sien hoe sy kyk na die
laat ontdekking, en haar sterk begeerte om
belediging haar deur die neem van Edward se deel, kon
oorkom haar onwilligheid te wees in haar
maatskappy weer.
Die gevolg was dat Elinor uiteengesit deur
haarself 'n besoek, om te betaal vir wat niemand
kon regtig minder geneigdheid, en
loop die gevaar van 'n tête-à-vier oë met' n vrou
wie nie een van die ander het so baie
rede om te hou nie.
Mev Dashwood is geweier, maar voor die
vervoer kon draai van die huis, haar
man per ongeluk uitgekom het.
Hy het groot plesier in die vergadering
Elinor, het vir haar gesê dat hy net
gaan om te skakel in Berkeley Street, en
verseker haar dat *** sou baie bly wees
om haar te sien, het haar genooi om te kom in
Hulle loop aan trappe in die teken-
kamer .-- Niemand was daar.
"*** is in haar eie kamer, *** ek," sê
hy: - "Ek sal gaan na haar tans, want ek is
seker sy sal nie die minste beswaar
in die wêreld om te sien hoe JY .-- Baie ver van
dit, inderdaad.
NOU veral daar kan nie wees nie - maar
Maar, jy en Marianne was altyd 'n groot
gunstelinge .-- Hoekom wou nie kom nie Marianne "? -
Elinor gemaak wat verskoning sy kan vir haar.
"Ek is nie jammer dat jy alleen sien," het hy
geantwoord, "want ek het 'n goeie deal te sê
jou.
Hierdie lewe van Kolonel Brandon's - kan dit wees
waar is -? Hy het werklik gegee om dit te Edward - ek
het dit gehoor het gister per toeval nie, en was
na julle te kom oor die doel om navraag te doen verder
oor dit. "
"Dit is baie ware .-- Kolonel Brandon het
gegee die lewe van Delaford te Edward. "
"Werklik - Wel, dit is baie verstommende! -
geen verhouding - geen verband tussen die!
hulle - en nou dat so 'n livings haal
prys - wat was die waarde van hierdie "!
"Oor twee honderd 'n jaar."
"Baie goed - en vir die volgende voorstelling
na 'n lewe van daardie waarde - gedink die
laat plig te gewees het oud en sieklik,
en waarskynlik is dit te gou ontruim - hy kan hê
het ek durf sê - veertien honderd pond.
En hoe het hy nie te vereffen het dat
saak voor hierdie persoon se dood - NOU?
inderdaad dit sou wees om dit te laat is om te verkoop, maar
'n man van Kolonel Brandon se sin nie - ek wonder!
hy moet so ondoordacht in 'n punt van
sulke gemeenskaplike, soos natuurlike, kommer - Wel,!
Ek is daarvan oortuig dat daar 'n groot deel van
teenstrydigheid in byna elke mens
karakter.
Ek *** egter - op herinnering - dat
die geval waarskynlik HIERDIE.
Edward is net die lewe te hou totdat die
persoon aan wie die kolonel het werklik verkoop
die aanbieding, is oud genoeg is om te neem
dit .-- Ja, aye, dit is die feit, is afhanklik
het nie. "
Elinor weerspreek dit egter baie
positief, en deur 'n verband wat sy gehad het
haarself in diens geneem is in die oordrag van
aanbod van Kolonel Brandon te Edward, en
daarvoor, moet verstaan dat die terme op
waarin dit gegee is, verplig om hom in te dien
aan haar gesag.
"Dit is werklik merkwaardig!" - Hy het, nadat
*** wat sy sê - "wat kan wees die
Kolonel se motief? "
"'N baie eenvoudige een - te wees van die gebruik om mnr
Ferrars. "
"Wel, wel, watter Kolonel Brandon kan
word, Edward is 'n baie gelukkige man .-- Jy sal
geen melding van die saak te *** egter
vir al het ek gebreek het dit aan haar, en sy
dra dit veel goed, - dat hulle nie sal wil
*** dit baie gepraat nie. "
Elinor het 'n paar probleme hier te onthou
van waarneming, wat sy gedink ***
mag gedra het met kalmte, 'n
verkryging van rykdom aan haar broer, deur
wat nie sy of haar kind kan wees
moontlik verarm.
"Mev Ferrars, "het hy verlaging van sy
stem aan die toon steeds so 'n belangrike
onderwerp, "weet niks van dit op
teenwoordig is, en ek glo dit sal die beste wees om
hou dit heeltemal bedek haar so lank
mag wees .-- Wanneer die huwelik plaasvind,
Ek vrees sy moet *** van dit alles. "
"Maar hoekom moet so voorsorgmaatreël gebruik word? -
Al is dit nie te veronderstel word dat mev
Ferrars kan die kleinste bevrediging
in die wete dat haar seun het geld genoeg is om
live op, - want dit moet baie uit wees
die vraag maar waarom, op haar laat
gedrag, is sy veronderstel om te alle voel? -
-Sy het gedoen met haar seun, sy gooi hom
af tot in ewigheid, en het al die oor
wie sy enige invloed, gooi hom af
net so.
Sekerlik, na dit te doen, kan sy nie wees
*** aanspreeklik wees vir enige indruk van smart
of van vreugde op sy rekening - sy kan nie
belangstel in enige ding wat hom oorval .--
Sy sou nie so swak soos weg te gooi
die gemak van 'n kind, en tog behou die
angs van 'n ouer! "
"Ah! Elinor, "sê John," jou redenasie is
baie goed, maar dit is gegrond op onkunde
van die menslike natuur.
Wanneer Edward se ongelukkige wedstryd plaasvind,
afhang van sy moeder so veel sal voel
asof sy nog nooit weggegooi het, en,
dus elke omstandigheid wat
versnel daardie verskriklike gebeurtenis, moet
bedek haar so veel as moontlik te maak.
Mev Ferrars kan nooit vergeet dat Edward
is haar seun. "
"Jy verbaas my, ek moet *** dit moet
amper het ontsnap haar geheue deur HIERDIE
tyd. "
"Jy verkeerde haar gekry.
Mev Ferrars is een van die mees
liefdevolle moeders in die wêreld. "
Elinor was stil.
"Ons het nou ***," - sê mnr Dashwood, na 'n
kort pouse, "van Robert se trou Miss
Elinor, glimlag by die graf en beslissende
belangrikheid van haar broer se toon, rustig
geantwoord,
"Die vrou, *** ek, het geen keuse in die
saak. "
"Choice - hoe bedoel jy?"
"Ek het net bedoel dat ek *** nie, van jou
manier van praat, moet dit dieselfde te
Mis Morton of sy trou Edward of
Robert. "
"Sekerlik, kan daar geen verskil wees nie, want
Robert sal nou aan alle praktiese doeleindes
word beskou as die oudste seun, - en as te
enige iets anders, hulle is albei baie
aangename jong mans: Ek weet nie wat 'n mens
is beter as die ander. "
Elinor sê nie meer nie, en John was ook vir
'n kort tyd stil .-- Sy refleksies geëindig
dus.
"Van een ding, my liewe suster," vriendelik
neem haar hand, en praat in 'n vreeslike
fluister, - "Ek kan jou verseker, - en ek sal doen
dit, want ek weet dit jy moet bevredig.
Ek het goeie rede om te *** - wel ek het
dit van die beste bestuur, of ek moet nie
herhaal dit, want anders sou dit baie
verkeerde enige ding oor om dit te sê - maar ek het
dit van die heel beste gesag - nie dat ek
ooit presies gehoor Mev Ferrars sê dit
haarself - maar haar dogter het nie, en ek het
dit van haar - Dit in kort, ongeag
besware daar sou wees teen 'n
seker - 'n sekere verband - jy
verstaan my nie - dit sou hê dusver
verkieslik na haar, sou dit nie gegee het
haar die helfte van die gejaag dat dit nie.
Ek was baie bly om te *** dat mev
Ferrars van mening dat dit in die lig - 'n baie
verblydend omstandighede jy weet vir ons almal.
"Dit sou gewees het as vergelyking," het sy
het gesê: "die minste kwaad van die twee, en sy
sou bly wees om te NOU saamgestelde vir niks
erger. "
, Maar tog, al wat heel uit die
vraag - om nie te wees gedagte van of
genoem - as aan enige band wat jy weet -
dit nooit kan wees - al wat verby is.
Maar ek het gedink ek wil net sê vir julle
hierdie, want ek het geweet hoe veel dit moet
asseblief jou.
Nie dat jy enige rede om te betreur, my
liewe Elinor.
Daar is geen twyfel oor jou doen baie
goed - heeltemal so goed, of beter, dalk
alle dinge in ag geneem.
Het Kolonel Brandon was met jou lately? "
Elinor het genoeg gehoor, indien nie te bevredig
haar nietigheid en verhoog haar self-belang,
haar senuwees te agiteer en vul haar gedagtes, -
en sy was dus bly om te word gespaar
van die noodsaaklikheid om te sê veel in antwoord
haarself, en van die gevaar van verhoor van 'n
ding meer van haar broer, deur die
ingang van mnr Robert Ferrars.
Na 'n paar oomblikke "chat, John Dashwood,
staaltjies wat *** was nog oningeligte
van haar suster se dat daar, quitted die
kamer in soeke van haar, en Elinor het oorgebly
haar kennismaking met Robert te verbeter,
wat deur die gay onbetrokkenheid, die gelukkige self-
geveg van sy wyse, terwyl geniet so
onregverdig 'n afdeling van sy moeder se liefde en
milddadigheid, tot nadeel van sy
verban broer, verdien net deur sy eie
verkwis verloop van die lewe, en dat
broer se integriteit, was bevestig haar
mees ongunstige opinie van sy kop en
hart.
Hulle het skaars twee minute is deur
self, voordat hy begin om te praat van
Edward, want hy ook, het gehoor van die
leef, en was baie nuuskierig oor die
onderwerp.
Elinor herhaal die besonderhede van dit, soos
het sy aan hulle gegee het aan Johannes, en hulle
effek op Robert, maar baie verskillende,
was nie minder opvallend as wat dit was op
HOM.
Hy lag mees immoderately.
Die idee van Edward se synde 'n dominee, en
lewe in 'n klein pastorie-huis, afgelei
hom buite meet; - en wanneer om wat was
bygevoeg word om die grillige beelde van Edward
lees gebede in 'n wit koor hemd, en
publikasie van die gebooie van die huwelik tussen
John Smith en Mary Brown, kon hy
swanger niks meer belaglik.
Elinor, terwyl sy gewag het in stilte en
onroerende swaartekrag, die sluiting van sodanige
dwaasheid, kon nie hou nie haar oë van
word vasgestel op hom met 'n kyk wat gepraat
al die minagting dit opgewonde.
Dit was 'n kyk, maar baie goed bewys,
want dit verlig haar eie gevoelens, en gee
geen intelligensie aan hom.
Hy was opgeroep is uit die wit aan die wysheid, nie deur
'n teregwysing van haar, maar met sy eie
sensibiliteit.
"Ons kan hanteer dit as 'n grap," het hy gesê, op
laaste, herstel van die betrokke lag
wat het aansienlik verleng die
ware vreugde van die oomblik - "maar, op my
siel, dit is 'n baie ernstige sake.
Swak Edward! Hy is vir ewig verwoes.
Ek is baie jammer vir dit - want ek ken hom
om 'n baie goeie sin vir humor wesens, soos
goed bedoel 'n mede-miskien, as iemand in
die wêreld.
Jy moet nie oordeel nie, van hom, mej Dashwood,
uit JOU ligte bekendes .-- Poor
Edward - Sy maniere is seker nie die
gelukkigste in die natuur .-- Maar ons is nie almal
gebore, jy weet, met dieselfde magte, - die
dieselfde adres .-- Slegte kollega - om hom te sien in
'n sirkel van vreemdelinge - om seker te wees dit was
ellendigste genoeg -!, maar oor my siel, ek
glo hy het so goed 'n hart soos enige in
die koninkryk, en Ek verklaar en protes
jy het ek nog nooit was so geskok in my lewe, soos
wanneer dit alles losbreek.
Ek kon dit nie glo nie .-- My ma was die
eerste persoon wat my van dit vertel, en ek,
gevoel myself 'n beroep op te tree met
resolusie, onmiddellik aan haar gesê: "My
liewe dame, weet ek nie wat jy kan
voornemens is om te doen op die geleentheid, maar as vir
myself, moet ek sê, dat as Edward nie
trou hierdie jong vrou, het ek nooit sal sien
hom weer. "
Dit is wat ek dadelik sê .-- ek was
die meeste buitengewoon geskok, inderdaad - Swak!
Edward - hy het dan vir Homself gedoen!
heeltemal - toegesluit homself vir ewig van
alle ordentlike samelewings - maar soos ek direk!
sê vir my ma, ek is nie in die minste
verbaas om dit, uit sy styl van
onderwys, was altyd om dit te verwag word.
My arme ma was die helfte van woes. "
"Het jy al ooit gesien het die dame?"
"Ja, een keer, terwyl sy verblyf in hierdie
huis, Ek was te laat val in vir tien
minute, en ek het heeltemal genoeg van haar.
Die n lae ongemaklike land meisie, sonder
styl, of elegansie, en byna sonder
skoonheid .-- Ek onthou haar perfek.
Net die soort van meisie wat ek moet ***
waarskynlik te trek swak Edward.
Ek het aangebied onmiddellik, so gou as my ma
verwante die saak vir my, te praat met hom
myself, en oortuig hom van die wedstryd;
maar dit was te laat is, het ek gevind, om te doen
enige saak nie, want ongelukkig, ek was nie in die
manier op die eerste, en het niks geweet van dit tot
na die oortreding plaasgevind het, wanneer dit
was nie vir my nie, jy weet, in te meng.
Maar ek het al op die hoogte van dit 'n paar uur
vroeër - ek *** dit is die mees waarskynlike - wat
iets wat kon gewees het, raak op.
Ek het seker moet verteenwoordig het om dit te
Edward in 'n baie sterk lig.
"My liewe man," Ek sou gesê het,
"Kyk wat jy doen.
Jy 'n mees skandelike
verbinding, en so 'n mens jou familie
is eenparig in afgekeur. "
Ek kan nie help om te ***, in kort, dat
beteken kon gewees het, gevind.
Maar nou is dit al te laat.
Hy moet honger wees, jy weet, - dit is
sekere; absoluut honger ".
Hy het net vestig op hierdie punt met 'n groot
kalmte, toe die ingang van mev John
Dashwood 'n einde aan die onderwerp.
Maar al het sy nog nooit gepraat van dit uit haar
eie familie, kon sien sy invloed Elinor
op haar kop, in die iets soos
verwarring van aangesig waarmee sy
geloop, en 'n poging om vriendelijkheid in
haar gedrag by haarself.
Sy het selfs so ver as voortgegaan word
bekommerd dat Elinor en haar kry
suster was so gou stad te verlaat, aangesien sy
het gehoop meer van hulle te sien, - 'n inspanning
waarin haar man, wat haar bygewoon in
die kamer, en hang oor haar verlief
aksent, waarna elke ding om te onderskei
dit was die meeste liefdevolle en grasieuse.
cc prosa ccprose audiobook audio boek gratis hele volle volledige lesing gelees librivox klassieke literatuur gesluit onderskrifte byskrifte ondertitels esl ondertitels vreemde taal vertaal vertaal