Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFSTUK 6
As persone van hul stygende gevolg geword het, was die Gormers betrokke is in
die bou van 'n land-huis op Long Island, en dit is' n deel van Mej. Bart se plig om te
woon haar gasvrou op gereelde besoeke van inspeksie na die nuwe boedel.
Daar, terwyl mev. Gormer gedompel in die probleme van verligting en sanitasie, Lily
vrye tyd het om te swerwe, in die helder herfs lug, langs die boom fraiings baai wat
die land afgeneem het.
Min as sy is verslaaf aan afsondering was daar gekom het om oomblikke toe dit gelyk
'n welkome ontvlugting van die leë geluide van haar lewe.
Sy was moeg van gevee passief langs 'n stroom van plesier en besigheid in
wat sy geen aandeel gehad het, moeg om te sien ander mense streef vermaak en vermors
geld, terwyl sy voel hoe sy van nie meer nie
rekening onder hulle as 'n duur speelding in die hande van' n bedorwe kind.
Dit was in die raam van die gees wat opvallend van die strand af terug een oggend in die
windings van 'n onbekende laan, het sy skielik op die figuur van George Dorset.
Die Dorset plek was in die onmiddellike omgewing van die Gormers 'nuut-
verkry boedel, en in haar motor-vlugte daarheen met mev. Gormer, Lily gevang het
een of twee verbygaan vlugtige blik van die egpaar;
maar hulle beweeg in so anders as 'n wentelbaan dat sy nie die moontlikheid oorweeg het
van 'n direkte ontmoeting.
Dorset, swaai saam met geboë hoof, in Moody abstraksie, nie sien Mej Bart
totdat hy naby aan haar, maar die oë, in plaas van om hom tot stilstand te bring, soos sy
het half verwag, hom gestuur het na haar met
'n gretigheid wat uiting gevind het in sy opening woorde.
"Miss Bart - Jy sal skud hande, sal jy nie? Ek het gehoop om jou te ontmoet - Ek moet
aan julle geskrywe, as ek dit gewaag het. "
Sy gesig, met sy geteister deur die rooi hare en onreëlmatige snor, het 'n gedrewe onrustig
kyk, asof die lewe geword het om 'n onophoudelike wedloop tussen hom en die
gedagtes op sy hakke.
Die voorkoms het 'n woord van medelydende groet van Lily, en Hy druk, soos
indien bemoedig deur haar stemtoon: "Ek wil om verskoning te vra om jou te vra om my te vergewe vir die
miserabele deel I gespeel ---- "
Sy kyk hom met 'n vinnige gebaar. "Moenie laat ons praat van dit: Ek is baie jammer
vir jou, "het sy gesê, met 'n tikkie minagting wat, as sy dadelik waargeneem het, was nie
verlore op hom.
Hy gespoel na sy verwese oë, so wreed dat sy berou die strekking gespoel.
"Jy kan goed wees, jy weet nie - jy moet laat ek verduidelik.
Ek is bedrieg: afskuwelik mislei ---- "
"Is ek nog meer jammer vir jou, dan nie," het sy interposed, sonder ironie, "maar jy moet
sien dat ek nie presies die persoon met wie die onderwerp kan bespreek word. "
Hy met met 'n blik van' n ware wonder.
"Hoekom nie? Is dit nie vir julle, van alle mense, wat Ek skuld
'n verduideliking ---- "" Geen verduideliking is nodig: die situasie
was baie duidelik vir my. "
"Ag ----" prewel hy, sy kop hang weer, en sy irresolute hand oor te skakel by
die onderbos langs die baan.
Maar as Lily het 'n beweging te slaag gemaak het, het hy uitgebreek het met vars heftig: "Miss Bart
ter wille van God se nie wegdraai van my!
Ons het goeie vriende - jy was altyd goed vir my - en jy weet nie hoe ek dit moet 'n
vriend nou "Die droewige swakheid van die woorde. gewek
'n mosie van medelye in Lily se bors.
Sy het ook vriende nodig het - sy het die pyn van eensaamheid gesmaak het en haar afkeer van
Bertha Dorset se wreedheid versag haar hart aan die stakkerd wat na al die
hoof van Bertha se slagoffers.
"Ek wil nog steeds om goedhartig te wees, ek voel geen siek-teenoor jou," het sy gesê.
"Maar jy moet verstaan dat ná wat gebeur het kan ons nie weer vriende wees - ons
nie kan sien nie mekaar. "
"Ag, jy IS soort - jy's genadig - jy altyd was!"
Hy vaste sy miserabele blik op haar. "Maar hoekom ons kan nie vriende wees - waarom nie, wanneer
Ek het berou in stof en as?
Is dit nie moeilik dat jy my moet veroordeel om te ly vir die valsheid, die verraad van
ander? Ek was nie genoeg gestraf word op die oomblik - is daar
geen uitstel wees vir my? "
"Ek moes gedink het jy volledige uitstel gevind het in die versoening
wat uitgevoer is op my koste, "het Lily begin, met hernude ongeduld, maar hy
breek in smekend: "Moenie dit in daardie
manier om - wanneer dit die ergste van my straf was.
My God! Wat kan ek doen - wasn't ek magteloos?
Jy was uitgesonder as 'n offer:' n woord wat ek sou gesê het sou gewees het
draai teen jou ---- "
"Ek het vir jou gesê ek blameer jou nie, al wat ek vra jou om te verstaan, is dat, na die
gebruik Bertha gekies het om van my te maak - na alles dat haar gedrag het sedert geïmpliseer is - dit is
onmoontlik dat ek en jy moet voldoen. "
Hy het voortgegaan om op te staan voor haar in sy hardnekkige swakheid.
"Is dit - moet dit wees?
Dalk nie daar nie omstandighede ---- "het hy? Nagegaan homself, verpletterend by die kant van die pad
onkruide in 'n groter radius. Toe begin hy weer: "Miss Bart, luister -
gee my 'n minuut.
As ons nie weer bymekaar kom, ten minste laat my nou 'n verhoor.
Jy sê ons kan nie vriende wees na - na wat gebeur het.
Maar kan ek nie ten minste 'n beroep op jou jammer?
Ek kan nie beweeg nie jy as ek vra jou om te *** as 'n gevangene van my -' n gevangene wat jy alleen kan
vry? "
Lily se innerlike begin verraai self in 'n vinnige bloos: is dit moontlik dat dit
regtig die gevoel van dra Fisher se adumbrations?
"Ek kan nie sien hoe ek kan moontlik van enige help om jou," prewel sy, weer 'n
min van die stygende opwinding van sy kyk.
Haar stemtoon het voorgekom nugter hom, soos dit so dikwels gedoen in sy stormiest oomblikke.
Die hardnekkige lyne van sy gesig ontspanne, en hy gesê, met 'n skielike daling te handelbaarheid het:
"Jy sal sien, as jy wil word as genadig as wat jy gebruik te word: en die hemel weet ek het nog nooit
nodig is om dit meer! "
Sy huiwer 'n oomblik, het ten spyte van haarself deur hierdie herinnering van haar invloed
oor hom.
Haar vesel was deur lyding versag, en die skielike kykie in sy gespot en
gebroke lewe ontwapen haar minagting vir sy swakheid.
"Ek is baie jammer vir jou - ek sal jou help om vrywillig, maar jy moet ander vriende,
ander raadgewers. "" Ek het nog nooit 'n vriend soos jy, "het hy
beantwoord eenvoudig.
"En buitendien - can't jy sien - jy is die enigste persoon?" - Sy stem gedaal na 'n
fluister - "die enigste persoon wat weet."
Weer het sy gevoel haar kleur verander, haar hart weer gestyg het in die neerslag klop te ontmoet
wat sy gevoel het dat hy kom. Hy lig sy oë pleitend na haar.
"Jy sien, het jy nie?
Jy verstaan nie? Ek is desperaat - ek aan die einde van my ketting.
Ek wil om vry te wees, en jy kan vry om my. Ek weet jy kan.
Jy wil nie om te hou my vas gebind in die hel, het jy?
Jy kan nie so 'n wraak te neem soos dit.
Jy was altyd vriendelik - jou oë is nou soort.
Jy sê jy is jammer is vir my.
Wel, dit berus by jou om dit te wys, en die hemel weet daar is niks om jou te
terug.
Jy verstaan nie, natuurlik - daar sou nie 'n aanduiding van publisiteit - nie' n goeie of 'n
lettergreep u te verbind met die ding.
Dit het nooit sou kom, jy weet: al wat ek nodig het, is om in staat wees om om seker sê: "Ek
weet dit - en dit - en this' - en die stryd sou daal, en die pad skoongemaak word,
en die hele gruwelike gevee buite sig in 'n tweede. "
Hy het gepraat pantingly, soos 'n moeë hardloper, met die breek van uitputting tussen sy
woorde, en deur die breek sy gevang word, soos deur die verskuiwing huurgeld van 'n mis
groot goue vistas van vrede en veiligheid.
Want daar is geen twyfel die duidelike bedoeling agter sy vaag appèl, sy
gevul kan hê om die spasies sonder die hulp van mev. Fisher se insinuasies.
Hier was 'n man wat na haar gedraai het in die uiteinde van sy eensaamheid en sy
vernedering: as sy aan hom gekom het by so 'n oomblik, hy sal hare met al die krag
van sy mislei geloof.
En die krag om hom te maak, sodat lê in haar hand lê daar in 'n volledigheid hy kon
nie vermoede selfs afstand.
Wraak en rehabilitasie hare by 'n beroerte kan wees - daar was iets skitterende van
die volledigheid van die geleentheid. Sy staan stil, en kyk weg van hom af
die herfs strek van die verlate baan.
En skielik vrees in besit geneem het haar vrees vir haarself, en van die verskriklike krag van die
versoeking kom nie.
Al haar vorige swakhede soos so baie gretig medepligtiges tekening haar na die
pad hul voete gehad het reeds reëlmatige. Sy draai vinnig om, en hou haar hand uit
Dorset.
"Goodbye - ek is jammer, daar is niks in die wêreld wat ek kan doen."
"Niks? Ag, sê dit nie doen nie, "het hy uitgeroep," sê wat is
waar: dat jy my verlaat soos die ander.
U, die enigste skepsel wat my gered het! "
"Tot siens - totsiens," herhaal sy haastig, en as sy wegbeweeg sy *** hom huil
op 'n laaste opmerking van die verhoor: "Ten minste sal jy laat my sien jy weer?"
Lily, op die herstel van die Gormer grond getref het vinnig oor die grasperk in die rigting van die
onvoltooide huis, waar sy gunstelingspanne dat haar gasvrou kan spekuleer, nie te
gelate, op die oorsaak van haar vertraging;
soos baie nie op tyd persone, mev. Gormer afkerig word gehou wag.
As Juffrou Bart bereik die laning, maar sy sien 'n slim phaëthon met' n hoë-
stepping paar verdwyn agter die struike in die rigting van die poort;
op die drumpel staan Mevrou Gormer, met 'n
gloed van terugwerkende plesier op haar oop aangesig.
Op die oog van Lily die gloed verdiep tot 'n verleë rooi, en sê sy met' n effense
lag: "Het jy sien my besoeker?
O, ek het gedink dat jy terug gekom deur die laning. Dit was mev George Dorset - sy het gesê sy
gedaal het in 'n bure te bel. "
Lily met die aankondiging met haar gewone kalmte, al haar ervaring van
Bertha se eienaardighede sou nie gelei het haar die bure instink in te sluit
onder hulle, en mev. Gormer, verlig
sien dat sy het geen teken van die verbasing, het met 'n geringskattende lag: "Natuurlik
wat werklik haar gebring het was nuuskierigheid - sy het my neem haar oral in die huis.
Maar niemand kon gewees het mooier - nie die eerste keer uitgestuur, jy weet, en so aardig: Ek kan nogal
sien hoekom mense *** haar so fassinerend. "
Hierdie verrassende gebeurtenis saam val ook heeltemal met haar vergadering met die Dorset
beskou word as afhanklik is, het onmiddellik nog getref Lily met 'n vae gevoel
voorgevoel.
Dit was nie in Bertha se gewoontes te word naasteliefde, nog minder om vooruitgang te maak
enige een buite die onmiddellike kring van haar affiniteite.
Sy het altyd konsekwent die wêreld van die buitenste aspirante geïgnoreer, of het erken dat
sy individuele lede slegs wanneer dit gevra word deur die motiewe van self-belang, en die baie
willekeur van haar condescensions gehad het,
Lily bewus was, het hulle gegee 'n spesiale waarde in die oë van die persone wat sy
onderskei word.
Lily sien dit nou in mev. Gormer se unconcealable selfvoldaanheid, en in die gelukkige
irrelevansie met, vir die volgende dag of twee, het sy aangehaal Bertha se menings en
bespiegel oor die oorsprong van haar toga.
Al die geheime ambisies wat mev. Gormer se moedertaal traagheid, en die houding
van haar metgeselle, gehou in 'n gewoontemisdadiger opgeskort is, is nou ontkiemende opnuut in
die gloed van Bertha se vooruitgang, en wat ookal
die oorsaak van die laasgenoemde, Lily sien dat as hulle opgevolg het, het hulle is geneig om te
'n ontstellende uitwerking op haar eie toekoms.
Sy het gereël om die lengte van haar verblyf met haar nuwe vriende te breek deur een of twee
besoeke aan ander bekendes soos onlangse; en op haar terugkeer uit hierdie ietwat
depressiewe uitstappie sy onmiddellik
bewus daarvan dat mev. Dorset se invloed nog in die lug was.
Daar was nog 'n uitruil van besoeke,' n tee op 'n land-klub,' n ontmoeting by 'n
jag bal, was daar selfs 'n gerug van' n naderende ete, wat Gormer Mattie,
met 'n onnatuurlike poging om by die diskresie,
probeer uit die gesprek te smokkel wanneer Mej. Bart daaraan deelgeneem het.
Laasgenoemde het reeds beplan om terug te keer na die stad na 'n afskeid Sondag met haar
vriende, en, met die hulp van Gerty Farish, ontdek het van 'n klein private hotel, waar sy
kan vestig haarself vir die winter.
Die hotel is op die rand van 'n mode omgewing, die prys van die
paar vierkante meter wat sy was te beset is aansienlik meer van haar beteken nie, maar
sy het gevind dat 'n regverdiging vir haar afkeer
armer kwartale in die argument wat op hierdie spesifieke oomblik, dit was van die
uiterste belang om op te hou 'n show van voorspoed.
In werklikheid was dit onmoontlik vir haar, terwyl sy die middele het om haar manier om te betaal vir
'n week wat voorlê, te verval in' n vorm van bestaan soos Gerty Farish.
Sy het nog nooit so naby die rand van insolvensie, maar sy kan ten minste te bestuur
haar weeklikse hotelrekening te ontmoet, en vestig hulle in die swaarste van haar vorige skulde
uit van die geld wat sy ontvang het
TRENOR, sy het 'n steeds billike marge van krediet te gaan op.
Die situasie was egter nie aangenaam genoeg stilte om haar te voltooi
onbewustheid van sy onsekerheid.
Haar kamers, met hul krap vooruitsigte af met 'n vale Vista van baksteen mure en vuur-
ontsnap, haar eensame etes in die donker restaurant met sy dure plafon en
spook reuk van koffie - al hierdie
materiaal ongemak, wat nog te word gereken as so baie voorregte wat binnekort
teruggetrek is, gehou word voortdurend voor haar die nadele van haar toestand, en haar gedagtes
teruggekeer het van die meer dringend aan Mrs Fisher se planne.
Klits oor die vraag soos sy, sy het geweet dat die uitkoms van dit was dat sy moet
Probeer Rosedale om te trou, en sy was in hierdie oortuiging versterk deur 'n
onverwagte besoek van George Dorset.
Sy het hom gevind, op die eerste Sondag ná haar terugkeer na die stad, loop op haar smal
sitkamer aan die dreigende gevaar van die paar snuisterye wat sy probeer het om
vermomming sy sagte exuberances, maar die
oë van haar lyk om hom te stil, en hy het gesê gedwee dat hy nie gekom het om te pla
haar dat hy slegs gevra om toegelaat te word om vir 'n halfuur om te sit en praat van enigiets
sy hou.
In werklikheid, soos sy geweet het, het hy gehad het, maar een vak: homself en sy ellende;
dit was die behoefte van haar simpatie wat getrek het hom terug.
Maar hy het begin met 'n skyn van haar te bevraagteken oor haarself, en as sy antwoord, het sy
sien dat vir die eerste keer, het 'n vae besef van haar lot binnegedring die
digte oppervlak van sy self-absorpsie.
Is dit moontlik dat haar ou dier van 'n tante het haar af te sny?
Dat sy alleen woon soos hierdie, want daar was niemand anders vir haar om te gaan, en
dat sy regtig nie meer as genoeg om die lewe te hou tot die ellendige min
nalatenskap was betaal?
Die vesels van simpatie was byna atrophied in hom, maar hy was so ly
intens dat hy 'n vae blik van wat ander lyding kan beteken - en, soos
het sy waargeneem, 'n byna gelyktydige
persepsie van die manier wat haar ongeluk hom kan dien.
Wanneer jy eindelik sy ontslaan hom, onder die voorwendsel dat sy moet aantrek vir aandete, het hy
getalm pleitend op die drumpel daar uit flappen: "Dit is so 'n troos - doen
sê jy laat my sien jy weer - "Maar om te
hierdie direkte appèl was dit onmoontlik om 'n stem te gee, en sê sy met' n vriendelike
beslistheid: "Ek is jammer - maar jy weet hoekom ek nie kan nie."
Hy gekleurde vir die oë, stoot die deur toe en gaan staan voor haar skaam, maar
aanhoudend.
"Ek weet hoe jy, as jy wil - as dinge anders - en dit is met jou
hulle so te maak. Dit is net 'n woord te sê, en jy het my uit
van my ellende! "
Hul oë ontmoet, en vir 'n tweede is sy gebewe weer met die nabyheid van die
versoeking kom nie.
"Jy dit verkeerd, ek weet niks, ek het niks gesien nie," het sy uitgeroep, strewe, deur blote
krag van herhaling, om 'n versperring tussen haarself en haar gevaar te bou, en as hy
afgewend nie, gekerm "U ons offer
beide, "het sy voortgegaan om te herhaal, asof dit 'n bom:" Ek weet niks - absoluut
niks. "
Lily gesien het min van Rosedale sedert haar insiggewend praat met Mrs Fisher, maar op
die twee of drie keer toe hulle ontmoet het, was sy bewus van die met duidelike
gevorderde in sy guns.
Daar kan geen twyfel dat hy bewonder haar so veel as ooit wees, en sy het geglo dit rus
met haarself sy bewondering te verhoog tot die punt waar dit moet dra die
talmende planne van opportunisme.
Die taak is nie 'n maklike een, maar was dit nie maklik nie, in haar lang slapelose nagte,
die gedagte van wat George Dorset was so duidelik gereed om aan te bied aan die gesig staar.
Laag van vir laag van Sy haat die ander minste: Daar was selfs oomblikke wanneer 'n
huwelik met Rosedale gelyk asof die enigste eerbare oplossing van sy probleme.
Sy het inderdaad nie toelaat dat haar verbeelding reeks buite die dag van plighting: na
dat alles vervaag in 'n waas van materiële welstand, waarin die
persoonlikheid van haar weldoener genadiglik vaag gebly.
Sy het geleer het, in haar lang nagwaak, dat daar sekere dinge nie goed om te ***
van sekere middernag beelde wat ten alle koste moet besweer word - en een van hierdie was
die beeld van haarself as Rosedale se vrou.
Dra Fisher, op die krag, want sy het eerlik besit, van die Brys 'Newport
sukses, geneem het vir die herfs maande 'n klein huisie by die Tuxedo; en daarheen Lily was
gebind op die Sondag na Dorset se besoek.
Hoewel dit byna dinner-tyd toe sy daar aankom, haar gasvrou was nog steeds uit, en die
firelit stil van die klein stil huis af op haar gees met 'n gevoel van
vrede en vertroudheid.
Dit kan betwyfel word indien so 'n emosie voorheen al ooit opgeroep deur Dra Fisher
omgewing nie, maar in kontras tot die wêreld waarin Lily het die afgelope tyd geleef het, was daar
'n gevoel van kalmte en stabiliteit in die baie
plasing van die meubels, en in die rustige bevoegdheid van die salon-slavin wat haar gelei
na haar kamer.
Mrs Fisher se eigenzinnig is, na alles, 'n bloot oppervlakkige afgewyk word van die
'n oorgeërfde sosiale geloof, terwyl die maniere van die Gormer sirkel verteenwoordig
hul eerste poging om so 'n geloof vir hulself te formuleer.
Dit was die eerste keer sedert haar terugkeer uit Europa dat Lily haarself gevind het in 'n
sfeer, en die roer van bekende verenigings het amper bereid
haar, soos sy neergedaal die trappe voor
aandete, 'n groep van haar ou kennisse te betree.
Maar hierdie verwagting was onmiddellik nagegaan word deur die weerkaatsing dat die vriende wat
lojaal gebly het is juis die wat sou die minste bereid is om haar te bloot te stel aan
sulke ontmoetings, en dit was skaars met
verrassing dat sy gevind het, in plaas, mnr. Rosedale kniel binnelands op die
salon herd voor sy gasvrou se dogtertjie.
Rosedale in die vaderlike rol was skaars 'n syfer te versag Lily nie, maar sy kon nie
Maar let op 'n kwaliteit van die huislike goedheid in sy voorskotte aan die kind.
Hulle was nie, in elk geval, die voorbedagte rade en oppervlakkig endearments van
die gas onder sy gasvrou se oog, want hy en die dogtertjie het om die kamer te
hulself, en iets in sy houding
hom lyk 'n eenvoudige en vriendelik in vergelyking met die klein kritiese skepsel wat
verduur het sy eerbetoon.
Ja, hy sou soort wees - Lily, van die drumpel, het tyd om te voel - soort in sy
bruto, gewetenlose, roofsugtige manier, die weg van die buit skepsel met sy maat.
Sy het maar 'n oomblik in wat om te oorweeg of hierdie glimp van die haardvuur man
versag haar weersin, of het dit eerder op 'n meer konkrete en intieme vorm;
oë van haar was hy onmiddellik op
sy voete weer die Florid en dominante Rosedale van Mattie Gormer se salon.
Dit was geen verrassing te Lily om uit te vind dat hy gekies is as haar enigste mede-gas.
Alhoewel sy en haar gasvrou nie ontmoet het sedert die laasgenoemde se tentatiewe bespreking van
haar toekoms, Lily het geweet dat die acuteness wat Mrs Fisher in staat gestel om 'n veilige en te lê
aangename natuurlik deur 'n wêreld van
antagonistiese magte was selde nie uitgeoefen word vir die voordeel van haar vriende.
Dit was, in werklikheid, kenmerkend van Carry dat, terwyl sy aktief haar eie opgetel
winkels uit die gebiede van oorvloed, haar regte simpatie aan die ander kant -
met die ongelukkiges, die ongewilde, die
onsuksesvol is, met al haar honger mede-toilers in die geskeer strooi van sukses.
Mrs Fisher se ervaring bewaak haar teen die fout om bloot Lily, vir
die eerste aand, na die ondeurdagte indruk van Rosedale se persoonlikheid.
Kate Corby en laat val twee of drie mans in vir ete, en Lily, die lewe tot elke detail
van haar vriendin se metode, sien dat sulke geleenthede, was vir haar bedink
uitgestel word totdat sy gehad het, aangesien dit
was, opgedoen moed doeltreffende gebruik van hulle te maak.
Sy het 'n gevoel van acquiescing in hierdie plan met die passiviteit van' n lyer bedank
die chirurg se aanraking, en hierdie gevoel van byna traag hulpeloosheid gaan voort
toe, na die vertrek van die gaste, mev Fisher haar boonste gevolg.
"Mag ek kom in en rook 'n sigaret oor jou vuur?
As ons praat in my kamer, sal ons die kind steur nie. "
Mev Fisher kyk oor haar met die oog van die verlangend gasvrou.
"Ek hoop jy maak jouself gemaklik, liewe?
Is dit nie 'n jolly huisie? Dit is so 'n seën om' n paar rustige het
weke met die baba. "
Dra, in haar skaars oomblikke van voorspoed, het so expansively moederlike dat mej
Bart het soms gewonder of, as wat sy ooit kon kry nie tyd en geld genoeg, het sy
sou nie die einde deur te wy hulle albei aan haar dogter.
"Dit is 'n welverdiende rus: Ek sal vir myself sê dat," het sy voortgegaan, sink af met' n
sug van die inhoud van die pillowed salon naby die vuur.
"Louisa Bry is 'n streng taak-meester: Ek het dikwels gebruik om myself te wil terug met die Gormers.
Praat van liefde maak mense jaloers en verdagte - dit is niks aan die sosiale
ambisie!
Louisa wat gebruik word om in die nag wakker lê en wonder of die vroue wat 'n beroep op ons genoem
op my, want ek was saam met haar, of op haar omdat sy saam met my was, en sy was nog altyd
tot strikke om uit te vind wat ek gedink het.
Natuurlik het ek moes my oudste vriende te verloën, eerder as om haar laat vermoed dat sy
my skuld die kans om 'n enkele bekendes - wanneer al die tyd, dit was
wat sy het my daar, en wat sy
geskryf het vir my 'n mooi tjek vir wanneer die seisoen verby is! "
Mrs Fisher was nie 'n vrou wat sonder oorsaak van haar gespreek, en die praktyk van
direkte spraak, ver van die verset teen in haar 'n geleentheid oord omslachtige metodes,
eerder bedien, op kritieke oomblikke,
doel van die jongleur se gebabbel terwyl hy skuif die inhoud van sy moue.
Deur die waas van haar sigaretrook sy voortgegaan om meditatively te blik by Mej
Bart, wat, nadat hy ontslaan haar slavin, sit voor die toilet-tafel te skud oor
haar skouers die golwinge van haar hare losgemaak.
"Jou hare is wonderlik, Lily. Thinner -?
Wat doen dit saak, as dit so lig en lewendig?
So baie vroue se bekommernisse lyk om reguit te gaan na hulle hare - maar joune lyk asof ten
was nog nooit 'n angstige gedagte onder dit.
Ek het nog nooit gesien jy lyk baie beter as wat jy het hierdie aand.
Mattie Gormer het vir my gesê dat Morpeth wou jou te verf - hoekom laat jy hom nie "?
Mej Bart se onmiddellike antwoord was 'n kritiese kyk na die weerkaatsing van die aan te spreek
aangesig onder bespreking.
Toe sê sy, met 'n ligte aanraking van irritasie: "Ek gee nie om om te aanvaar
portret van Paul Morpeth "Mrs Fisher. bespiegel.
"N - geen.
En nou net, veral - goed, hy kan doen wat jy nadat jy getroud is ".
Sy wag 'n oomblik, en toe het: "By the way, ek het' n besoek van Mattie die
ander dag.
Sy draai hier laaste Sondag - en met Bertha Dorset, van alle mense in die wêreld "!
Sy huiwer weer die effek van hierdie aankondiging op haar hoorder te meet, maar die
borsel in Miss Bart se opgehef hand onderhou sy onwrikbare beroerte van voorkop tot agterkop.
"Ek het nog nooit was meer verbaas," het mev Fisher agtervolg.
"Ek weet nie twee vroue minder vantevore verordineer het vir intimiteit - Bertha se standpunt dat
is, natuurlik swak Mattie *** dit natuurlike genoeg dat sy moet uitgesonder word
uit - I've geen twyfel die haas altyd *** dit is fassinerend om die anaconda.
Wel, jy weet Ek het nog altyd vir julle gesê dat Mattie geheim verlang om haarself gebaar met
die regtig die mode, en nou dat die kans het gekom, ek sien dat sy in staat is
van die offer van al haar ou vriende. "
Lily tersyde gestel haar borsel en 'n indringende blik op haar vriendin gedraai.
"Insluitend my?" Het sy voorgestel. "Ag, my liewe," prewel Mrs Fisher, stygende
terug te stoot 'n teken van die herd.
"Dit is wat Bertha beteken dit nie?" Miss Bart het stadig maar seker.
"Want natuurlik beteken dat sy altyd iets, en voor ek links Long Island het ek gesien dat
sy het begin om haar strikke te lê vir Mattie. "
Mrs Fisher sug ontwykend.
"Sy het haar vinnig nou, in elk geval. Om te *** dat van daardie groot onafhanklikheid van
Mattie word net 'n subtieler vorm van snobisme!
Bertha reeds kan maak haar glo dat enigiets wat sy wil - en ek is *** sy
begin, my arme kind, deur insinueer gruwels oor jou. "
Lily gespoel onder die skaduwee van haar hangende hare.
"Die wêreld is ook veragtelik," prewel sy haarself afwend van Mrs Fisher se angstig
ondersoek.
"Dit is nie 'n mooi plek, en die enigste manier om' n voet te hou, is om dit te beveg
sy eie terme - en bo alles, my liewe, nie alleen nie "!
Mev Fisher versamel haar swaai implikasies in 'n besliste greep.
"Jy het vir my gesê so min dat ek kan net raai wat daar gebeur het, maar in die
jaag ons almal leef in Daar's nie tyd om te hou op enige een sonder 'n oorsaak gehaat, en indien
Bertha is nog nare genoeg om te wil nie
beseer dat jy met ander mense wat dit moet wees omdat sy nog *** vir jou.
Uit haar oogpunt is daar net een rede vir vrees vir julle, en my eie idee is
dat, as jy wil om haar te straf nie, het jy in besit wees van die middele in jou hand.
Ek glo dat jy George Dorset môre kan trou, maar as jy nie omgee vir daardie
spesifieke vorm van vergelding, die enigste ding wat om jou te red van Bertha, is om te trou
iemand anders nie. "
>
HOOFSTUK 7
Die lig op die situasie deur mev Fisher geprojekteer het die troosteloos onderskeid
van 'n winter aanbreek.
Dit verduidelik in breë trekke die feite met 'n koue presisie ongewysigde deur die skaduwee of kleur, en
gebreek, as dit was, uit die leë mure van die omliggende beperkinge wat sy gehad het
oop vensters waaruit geen lug was ooit sigbaar.
Maar die idealis onderwerp te vulgêr noodsaaklikhede moet in diens vulgêre gedagtes te
teken die afleidings wat hy nie kan Stoop, en dit is makliker vir Lily te laat
Mrs Fisher formuleer haar saak as wat dit om duidelik te maak vir haarself.
Wanneer gekonfronteer word met dit, maar, sy het die volle lengte van die gevolge daarvan;
dit was nog nooit meer duidelik vir haar as toe, die volgende namiddag, het sy
uiteengesit vir 'n wandel met Rosedale.
Dit was een van diegene wat nog November dae wanneer die lug agtervolg met die lig van
somer, en iets in die lyne van die landskap, en in die goue waas wat
gebaai hulle, onthou Bart die mis te loop
September middag toe sy die hange van Bellomont met Selden geklim het.
Die opdringerig geheue was voor haar gehou deur die ironiese teenstelling met haar huidige
situasie, aangesien haar wandel met Selden het verteenwoordig 'n onweerstaanbare vlug van
net so 'n hoogtepunt as die huidige uitstappie is ontwerp om tot stand te bring.
Maar die ander herinneringe haar importuned, die herinnering van soortgelyke situasies, soos
bekwaam gelei het, maar deur 'n paar boosheid van geluk, of haar eie wankelrigheid
doel, altyd gebreke van die beoogde resultaat.
Wel, haar doel was genoeg bestendige nou.
Sy sien dat die hele moeg werk van rehabilitasie weer moet begin, en
teen veel groter kans, as Bertha Dorset daarin slaag om in die breek haar
vriendskap met die Gormers, en haar
verlange na skuiling en sekuriteit is versterk deur die passievolle begeerte om te
triomfeer oor Bertha, as enigste rykdom en oorheersing kan oorwinning oor haar.
As die vrou van Rosedale - die Rosedale Sy voel dit in haar vermoë om te skep - sy sou
ten minste teenwoordig is 'n onkwetsbaar voor aan haar vyand.
Sy het op hierdie gedagte te vestig, soos op 'n paar vurige stimulant, om haar kant te hou
in die toneel teenoor wat Rosedale was te eerlik neig.
Soos sy langs hom geloop het, krimp in elke senuwee van die manier waarop sy blik
en toon van haar gemaak het, maar vertel haar dat hierdie kortstondige uithouvermoë van
sy gemoed was die prys wat sy moet betaal vir haar
uiteindelike gesag oor hom, sy het probeer om die presiese punt te bereken op watter
toegewing moet draai na die weerstand, en die prys wat hy sou moes betaal word gemaak ewe
vir hom duidelik.
Maar sy dapper selfvertroue lyk ondeurdringbaar te sulke wenke, en sy het 'n
gevoel van iets hard en self-contained agter die oppervlakkige warmte van sy
wyse.
Hulle was sit vir 'n geruime tyd in die afsondering van' n rots Glen bo die meer,
toe sy skielik kortgeknip die hoogtepunt van 'n passievolle tydperk deur die draai op
hom die graf lieflikheid van haar blik.
"Ek glo wat jy sê, mnr. Rosedale," sê sy rustig, "en ek is gereed om te trou
jy wanneer jy wil. "
Rosedale, rooi word na die wortels van sy glansende hare, het hierdie aankondiging
met 'n recoil wat hom na sy voete, waar hy gestop het voor haar in' n
houding van byna komiese verwarring.
"Want ek reken dat dit is wat jy nie wil nie," het sy voortgegaan om, in dieselfde rustige toon.
"En, al was ek nie in staat is om toe te stem wanneer jy praat met my op hierdie manier voor, ek is
gereed is, nou dat ek weet dat jy soveel beter, my geluk te vertrou aan jou hande. "
Sy het met die edele direktheid wat sy kon opdrag op sulke geleenthede, en
wat was soos 'n groot bestendige lig gegooi oor die kronkelende duisternis van die
situasie.
In sy ongerieflik helderheid Rosedale gelyk te weifel 'n oomblik, asof
bewus daarvan dat elke laan van ontsnapping was onaangenaam verlig.
Daarna het hy het 'n kort lag, en het' n goue sigaret-geval, wat met plomp
versierde vingers, hy tas vir 'n goue punt sigaret.
As jy een het, onderbreek hy te *** 'n oomblik voor hy sê: "My liewe Mej Lily,
Ek is jammer as daar is 'n klein misverstand tussen ons nie, maar jy het my
voel my pak so hopeloos was dat ek het regtig nie van plan om die vernuwing van dit. "
Lily se bloed tingled met die grofheid van die terug stoot, maar sy kyk na die eerste sprong
haar woede en in 'n toon van sagte waardigheid gesê: "Ek het niemand nie, maar om myself te blameer
as ek het jy die indruk dat my besluit is finaal. "
Haar woord-speel was nog altyd te vinnig vir hom, en die antwoord het hom in 'n raaisel stilte
terwyl sy haar hand en bygevoeg, met die geringste verbuiging van die hartseer in haar
stem: "Voordat ons bod mekaar totsiens,
Ek wil ten minste om dankie te sê vir een keer gedink my soos jy gedoen het. "
Die aanraking van haar hand, die bewegende sagtheid van haar kyk, opgewonde 'n weerlose vesel in
Rosedale.
Dit was haar pragtige inaccessibleness, die gevoel van die afstand wat sy kon dra sonder
'n wenk van die minagting wat dit baie moeilik vir hom om haar te gee.
"Waarom praat jy van groet?
Ons is nie van plan om goeie vriende almal dieselfde? "Hy het 'n beroep op, sonder om die vrystelling van haar
hand. Sy trek rustig weg.
"Wat is jou idee van goeie vriende?" Het sy teruggekeer met 'n effense glimlag.
"Om liefde vir my my sonder om te vra om jou te trou?"
Rosedale lag met 'n verhaal gevoel van gemak.
"Wel, dit gaan oor die grootte van is, *** ek.
Ek kan nie help om liefde aan jou - ek sien nie hoe enige man kon, maar ek bedoel nie
vra jy my so lank as wat ek kan hou daarvan om te trou. "
Sy het voortgegaan om te glimlag.
"Ek hou van jou vrymoedigheid, maar ek is *** om ons vriendskap op daardie skaars kan voortgaan
terme. "
Sy draai weg, asof om te merk dat sy laaste termyn het in werklikheid bereik is, en hy
haar gevolg vir 'n paar treë met' n stomheid geslaan gevoel van haar gesien nadat al het die spel
in haar eie hande.
"Miss Lily ----" begin hy impulsief, maar sy loop sonder oënskynlike om hom te ***.
Hy het hom ingehaal in 'n paar vinnige treë, en het' n smekende hand op haar arm.
"Juffrou Lily - moenie haastig weg soos.
Jy is vreeslik hard op 'n mede, maar as jy nie omgee om die waarheid te praat ek nie sien nie
hoekom jy moet nie toelaat dat my om dieselfde te doen. "
Sy het 'n oomblik met verhoogde wenkbroue, onderbreek tekening instinktief weg van sy aanraking,
asof sy geen poging om sy woorde te ontduik.
"Ek was onder die indruk," het sy weer, "dat jy dit gedoen het sonder om te wag vir
my toestemming "" Wel - hoekom jy moet nie luister na my redes
om dit te doen, dan?
Ons is nie een van ons so 'n nuwe hande wat' n bietjie reguit praat gaan ons seer te maak nie.
Ek is al opgebreek op jou: daar is niks nuuts in daardie nie.
Ek is nie meer in liefde met jou as wat ek verlede jaar hierdie tyd was, maar ek het tot aangesig
feit dat die situasie verander nie. "Sy het voortgegaan om hom te konfronteer met dieselfde
lug van ironies kalmte.
"Jy bedoel om te sê dat ek nie as gewens 'n wedstryd soos jy gedink my het?"
"Ja, dis wat ek bedoel nie," het hy geantwoord resoluut.
"Ek sal nie gaan in wat gebeur het.
Ek glo nie die stories oor jou - ek wil nie hê om hulle te glo nie.
Maar hulle is daar, en my nie glo dat dit is nie van plan om die situasie te verander. "
Sy gespoel na haar slape, maar die uiteinde van haar behoefte nagegaan die retort op
haar lip en sy het voortgegaan om hom aan composedly die gesig staar.
"As dit nie waar is nie," het sy gesê, "nie wat die situasie verander?"
Hy ontmoet met 'n bestendige blik van sy kleinvee-neem oë, wat haar laat voel
haarself nie meer as sommige superfyn menslike handelsware.
"Ek glo dit nie in die romans, maar ek is seker dit nie in die werklike lewe.
Jy weet dat net so goed soos ek: as ons die waarheid te praat, laat ons praat die hele
waarheid.
Verlede jaar was ek wild met jou trou, en jy sal nie kyk na my: hierdie jaar - Wel, jy
verskyn bereid is om te wees. Nou, wat het verander in die interval?
Jou situasie, dis al.
Dan het jy gedink dat jy beter kan doen nie, nou - - "
"Jy *** jy kan?" Van haar gebreek het ironies genoeg.
"Hoekom, ja, ek doen: op een manier, dit is."
Hy staan voor haar, sy hande in sy sakke, sy bors stewig uitgebrei onder
sy helder onderbaadjie.
"Dit is op hierdie manier, sien jy: Ek het 'n mooi bestendige maal van dit wat die afgelope jaar,
my sosiale posisie te werk. *** dit is snaaks ek dit moet sê?
Hoekom moet ek my gedagte gesê: Ek wil in die gemeenskap te kry?
'N Man is nie skaam om te sê wat hy wil om in' n race stabiele of 'n foto gallery te besit.
Wel, 'n smaak vir die samelewing is net nog' n soort stokperdjie.
Miskien het ek wil selfs met 'n paar van die mense wat koue skouers my verlede jaar te kry -
sit dit op die manier as wat dit klink beter.
Ewenwel, ek wil die loop van die beste huise te hê, en ek kry dit ook bietjie
min.
Maar ek weet dat die vinnigste manier om te *** jouself met die regte mense te word
gesien word met die verkeerde mense, en dit is die rede waarom ek wil foute te vermy ".
Mej Bart het voortgegaan om op te staan voor hom in 'n stilte wat kan óf uitgedruk
bespotting of 'n half-huiwerig om respek vir sy openhartigheid, en ná' n oomblik se pouse het hy het
oor: "Daar is dit, jy sien.
Ek is meer as ooit in liefde met jou, maar as ek getroud is, het jy nou ek wil *** myself vir 'n goeie
en al, en alles wat ek vir al die jare gewerk het, sal vermors word. "
Sy het dit met 'n blik waaruit al die skynsel van die wrok het vervaag.
Na afloop van die weefsel van die sosiale valshede wat sy het so lank verhuis het, was dit
verfrissend om te stap in die ope daglig van 'n geswore opportunisme.
"Ek verstaan dat jy," het sy gesê.
"'N jaar gelede het ek moes gewees het van gebruik om jou, en nou moet ek' n beswaring;
en ek wil graag vir jou vertel my so eerlik. "
Sy het haar hand met 'n glimlag.
Weereens is die gebaar het 'n ontstellende uitwerking op mnr Rosedale se selfbeheersing.
"Wat deur George, het jy 'n dooie game sport, is jy" het hy uitgeroep, en soos sy begin weer
meer om weg te beweeg, het hy uitgebreek het skielik - "Juffrou Lily - stop.
Jy weet ek glo nie die stories - Ek glo hulle is almal deur 'n vrou opstaan wat
het nie gehuiwer om op te offer om haar eie gemak ---- nie ".
Lily getrek weg met 'n beweging van' n vinnige minagting: dit is makliker om te verduur sy
opstand as sy medelye. "Jy is baie vriendelik, maar ek *** nie ons
Bespreek die saak verder. "
Maar Rosedale se natuurlike imperviousness te wenke het dit maklik gemaak vir hom te borsel
weerstand eenkant.
"Ek wil nie om iets te bespreek, ek wil net 'n eenvoudige saak te stel voor julle," het hy
volgehou.
Sy huiwer, ten spyte van haarself, wat deur die kennis van 'n nuwe doel in sy voorkoms en toon;
en hy het, hou sy oë stewig op haar: "Die wonder vir my is dat jy
het so lank gewag vierkante te kry met daardie
vrou, wanneer jy die krag in jou hande gehad het. "
Sy het voortgegaan stil onder die stormloop van verbasing dat sy woorde geproduseer, en
verhuis hy na 'n stap nader met' n lae-getinte direktheid te vra: "Hoekom gebruik jy nie daardie
briewe van haar wat jy verlede jaar gekoop het? "
Lily was, het sprakeloos gestaan terwyl hulle onder die skok van die ondervraging.
In die woorde wat sy het hypothetisch, by die meeste, 'n verwysing na haar
veronderstel om invloed oor George Dorset, of het die verstommende onkies van die
verwysing verminder die waarskynlikheid van Rosedale se wend om dit te.
Maar nou sien sy hoe ver van die merk wat sy geval het, en die verrassing van
leer dat hy die geheim van die briewe ontdek het haar verlaat, vir die oomblik,
onbewus van die spesiale gebruik wat hy in die Wet van die plaas van sy kennis.
Haar tydelike verlies van selfbeheersing het hom tyd gegee om sy punt te druk, en hy het op
vinnig, asof leter beheer van die situasie te verseker: "Jy sien ek weet
waar jy staan - ek weet hoe sy is heeltemal in jou mag.
Dit klink soos die verhoog-talk, doen dit nie - maar is daar 'n baie waarheid in sommige van die ou
gags, en ek *** nie wat jy gekoop het daardie briewe het net omdat jy versamel
handtekening. "
Sy het voortgegaan om te kyk na hom met 'n verdieping verbystering: haar enigste duidelike
indruk self opgelos in 'n *** gevoel van sy krag.
"Jy wonder hoe ek uitgevind het oor 'em?" Het hy het, antwoord haar lyk met' n
kennis van bewuste trots.
"Miskien het jy vergeet het dat ek die eienaar van die Benedikt, maar nooit gedagtes oor
wat nou.
Aan op om dinge te doen, is 'n magtige nuttige vervulling in besigheid, en ek het eenvoudig
uitgebrei na my private sake. Want dit is deels my saak, jy sien - ten
die minste nie, dit hang af van julle om dit so te maak.
Kom ons kyk na die situasie reguit in die oë.
Mev. Dorset, om redes wat ons hoef nie in te gaan, het jy 'n beestelike slegte beurt verlede
lente.
Almal weet wat mev. Dorset is, en haar beste vriende wil nie glo nie haar op
eed waar hulle eie belange betrokke is, maar solank as wat hulle is uit die
die ry is dit soveel makliker om haar lei om te volg
as hulself op te stel teen dit, en jy het net aan hulle geoffer
luiheid en selfsug.
Is dit nie dat 'n mooi eerlike verklaring van die geval -? Wel, sommige mense sê dat jy die het
neatest soort van 'n antwoord in jou hande: dat George Dorset jy sou trou
môre, as jy wil vertel hom alles wat jy weet,
en gee hom die kans om die dame die deur wys.
Ek daresay hy sou, maar jy lyk nie vir daardie spesifieke vorm van om te sorg
selfs, en die neem van 'n suiwer die lig van die vraag, ek *** jy is reg.
In 'n transaksie soos dié, niemand kom uit met perfek skoon hande, en die enigste manier vir
om jou te begin vars te kry Bertha Dorset om u by te staan, in plaas van probeer om te veg
haar. "
Hy wag 'n oomblik lank genoeg is om asem te haal, maar nie haar tyd te gee vir die uitdrukking van
haar byeenkoms weerstand en druk hy sy idee, aankom met lug en verhelderend
met die direktheid van die man wat nie het
onsekerheid van sy saak, het sy gevind dat die verontwaardiging geleidelik vries op haar lip,
gevind haarself vasgehou in die greep van sy argument deur die blote koue krag van sy
aanbieding.
Daar was nie tyd om te wonder hoe hy gehoor het van haar die verkryging van die briewe: al haar
wêreld was donker buite die monsteragtige middelpunt van sy skema vir die gebruik van hulle.
En dit was nie, na die eerste oomblik, die gruwel van die idee wat hou haar spel-
gebind is, onderwerp sy wil, maar dit was eerder sy subtiele affiniteit vir haar eie niere
cravings.
Hy sal haar môre trou, as sy kan Bertha Dorset se vriendskap herwin en te
oorreed om die oop hervatting van vriendskap en die stilswyende retractation
alles wat sy onttrekking veroorsaak het, het sy
net te maak aan die vrou die latente bedreiging in die pakkie so wonderbaarlik
verskaf in haar hande.
Lily sien in 'n flits wat die voordeel van hierdie kursus oor dit wat swak Dorset het
druk op haar.
Die ander plan afgehang het vir sy sukses op die toediening van 'n oop besering, terwyl
dit verminder die transaksie na 'n private begrip, wat nie' n derde persoon
moet die geringste wenk.
Plaas in terme van sake soos gee-en-neem deur Rosedale, het hierdie begrip op
die onskadelike lug van 'n onderlinge verblyf, soos' n oordrag van eiendom of 'n hersiening
grenslyne.
Dit is beslis vereenvoudigde lewe om dit te kan sien as 'n voortdurende aanpassing,' n spel van die party
politiek, waarin elke toegewing het sy erken ekwivalent: Lily se moeg gedagte
was gefassineer deur hierdie ontsnapping uit
wisselende etiese raming in 'n gebied van beton mate en gewigte.
Rosedale, terwyl sy geluister het, het in haar stilte te lees nie net 'n geleidelike
berusting in sy plan, maar 'n gevaarlike verreikende persepsie van die kanse dit
aangebied, want sy het voortgegaan om op te staan
voor hom sonder om te praat, het hy uitgebreek het, met 'n vinnige terugkeer na homself mag jy: "Jy sien
hoe maklik dit is, nie waar nie? Wel, moenie weg gedra word deur die idee
dat dit te maklik.
Dit is nie juis asof jy wil begin met 'n skoon wetsontwerp van gesondheid.
Nou is ons praat kom ons noem dinge deur hul regte name, en duidelik dat die hele
besigheid aan.
Jy weet goed genoeg dat Bertha Dorset nie kon geraak het jy as daar nie
- - vrae wat gevra is voor - bietjie punte van ondervraging, nê?
Gebind om te gebeur 'n mooi meisie met suinig familie, ek *** nie, in elk geval, het hulle
Gebeur het, en sy het gevind dat die grond voorberei vir haar.
Het jy sien waar ek kom uit?
Jy wil nie hierdie klein vrae weer opduik.
Dit is een ding Bertha Dorset in lyn te kry - maar wat jy wil hê, is om haar weg te hou
daar.
Jy kan skrik haar vinnig genoeg, maar hoe gaan jy om haar *** te hou?
Deur te wys haar dat jy so sterk soos sy is.
Al die briewe in die wêreld sal nie doen wat vir jou as jy nou nie, maar met 'n groot
agtergrond, sal jy agter jou hou haar net waar jy wil om haar te wees.
Dit is my aandeel in die besigheid - dit is wat ek jou bied.
Jy kan nie die ding sonder my-nie om weg te hardloop met 'n idee wat jy kan.
In ses maande het jy weer terug onder jou ou bekommernisse, of erger kinders, en hier is ek
is, gereed om jou op te hef uit 'em môre as jy so sê.
*** jy so, Miss Lily "het hy? Bygevoeg, beweeg skielik nader.
Die woorde, en die beweging wat gepaard gegaan het, gekombineer om skrik Lily
uit die stand van tranced onderdanigheid wat sy gevoelloos gegly het.
Lig kom in onderduimse maniere aan die tastend bewussyn, en dit het nou met haar
deur die gewalg persepsie dat haar-medepligtige aanvaar, as 'n saak van
Natuurlik, die waarskynlikheid van haar distrusting
hom en miskien probeer om hom van sy deel van die buit te kul.
Hierdie glimp van sy innerlike gedagte was om die hele transaksie aan te bied in 'n nuwe
aspek, en sy sien dat die noodsaaklike laag van van die wet lê in die vryheid van
risiko.
Sy trek terug met 'n vinnige gebaar van verwerping, sê in' n stem wat 'n
verbasing in haar eie ore: "Jy is verkeerd - heeltemal misgis - beide in die feite
en in wat jy aflei van hulle. "
Rosedale staar 'n oomblik, verbaas deur haar skielike stamp nie in' n rigting so anders
uit dat die rigting waarin sy verskyn het, word laat hom toe om haar te lei.
"Nou wat op aarde beteken dit?
Ek het gedink ons het mekaar verstaan, "het hy uitgeroep, en haar murmureer" Ag, ons doen
Nou, "het hy geantwoord met 'n skielike vlaag van geweld:" Ek *** dit is omdat die
briewe is aan hom, dan?
Wel, ek sal veroordeel word as ek sien watter dank jy het van hom! "
>
HOOFSTUK 8
Die herfs dae geweier het om te winter.
Eens te meer die vrye tyd wêreld was in die oorgang tussen land en dorp en
Fifth Avenue, nog verlate op die einde van die week, het van Maandag tot Vrydag 'n
die verbreding van die stroom van waens tussen
huis fronte geleidelik herstel bewussyn.
Die perdeskou, sowat twee weke gelede, het 'n verbygaande skyn van
reanimatie, vul die teaters en restaurante met 'n menslike vertoning van die
dieselfde duur en hoogdravend soort omkring daagliks oor die ring.
In Mej. Bart se wêreld die Horse Show, en die publiek wat dit gelok, het oënskynlik
gekom om te word geklassifiseer onder die bril van die uitverkorenes verag nie, maar as die feodale
Here kan uittrek Sally aan te sluit in die dans
op sy dorp groen, sodat die samelewing, nie-amptelik en terloops, steeds
condescended om te kyk op die toneel.
Mev Gormer onder die res is nie bo inbeslagneming so 'n geleentheid vir die vertoon van
haarself en haar perde, en Lily is een of twee geleenthede van die verskyning op
haar vriendin se kant in die mees opvallende boks die huis bekostig.
Maar hierdie voortslepende skyn van intimiteit het haar net die meer bewus van 'n
verandering in die verhouding tussen haarself en Mattie, van 'n aanbreek van diskriminasie,' n
geleidelik gevorm sosiale standaard, wat van Mev Gormer se chaotiese die lig van die lewe.
Dit was onvermydelik dat Lily haarself moet die eerste offer uitmaak van hierdie nuwe
ideaal, en sy het geweet dat, sodra die Gormers gestig in die stad, die hele wegdrywing
van die mode lewe sou Mattie se losmaking fasiliteer van haar.
Sy het in kort, versuim het om haarself 'n onmisbare maak, of eerder, haar poging om te doen
so het die wiele gery deur 'n invloed wat sterker is as enige wat sy kon uitoefen.
Dit beïnvloed, in sy laaste analise, was bloot die mag van geld: Bertha Dorset
sosiale krediet is gebaseer op 'n onneembare bank-rekening.
Lily het geweet dat Rosedale het nie die probleme van haar eie posisie oorbeklemtoon
en die volledigheid van die regverdiging wat hy aangebied: een keer Bertha se wedstryd in die materiële
hulpbronne, sou haar superieure gawes maak dit maklik vir haar teenstander te oorheers.
'N begrip van wat sodanige oorheersing sou beteken, en van die nadele
toeval uit haar verwerping daarvan, is huis toe gebring na Lily met 'n toenemende
helderheid gedurende die eerste weke van die winter.
Tot nou toe het sy gehou op 'n skyn van beweging buite die vloei van die
sosiale huidige, maar met die terugkeer na die stad, en die konsentreer verspreid lê
aktiwiteite, die blote feit van nie gly
Terug natuurlik in haar ou gewoontes van die lewe op haar as wat onmiskenbaar uitgesluit
van hulle.
As 'n mens was nie' n deel van die seisoen se vaste roetine, swaai een unsphered in 'n
nietig van maatskaplike nie-bestaan.
Lily, vir al haar ontevrede droom, het nooit werklik 'die moontlikheid
draaiende oor 'n ander sentrum: dit was maklik genoeg om die wêreld te verag, maar
beslis moeilik om enige ander bewoonbare streek te vind.
Haar sin vir ironie het nooit heeltemal verlate haar, en sy kon nog steeds daarop, met self-
gerig spot, die abnormale waarde skielik verkry word deur die mees vermoeiende
onbeduidende besonderhede van haar vorige lewe.
Die einste drudgeries nou dat sy onwillekeurig vrygestel van hulle het 'n sjarme:
kaart verlaat, die skryf van notas, afgedwing civilities die dowwe en bejaardes, en die
glimlag uithouvermoë van vervelige aandetes - hoe
aangenaam sodanige verpligtinge sou gevul het die leegheid van haar dae!
Sy het inderdaad laat kaarte in oorvloed, sy het haarself met 'n glimlag en dapper
volharding, goed in die oë van haar wêreld, of het sy ly enige van dié bruto
rebuffs wat soms 'n gesonde reaksie van minagting in hul slagoffer produseer.
Vereniging nie weg van haar draai, is dit bloot gedryf deur, aandag en
onoplettend, laat haar voel, tot die volle maat van haar verneder trots, hoe
heeltemal Sy was die skepsel van sy guns.
Sy verwerp het Rosedale se voorstel met 'n prompt van spot byna verrassende
haarself: sy het nie haar kapasiteit vir hoë flitse van verontwaardiging verloor.
Maar sy kan nie lank op die hoogtes asemhaal, daar was niks in haar
die opleiding van 'n kontinuïteit van morele krag te ontwikkel wat sy gesmag het, en werklik voel
haarself geregtig is, was 'n situasie in
wat die edelste houding moet ook die maklikste.
Tot nou toe haar intermitterende impulse van weerstand het volstaan haar in stand te hou
Self-respek.
As sy glip sy haar voet verhaal, en dit was eers daarna dat sy
bewus is van die verhaal is dit elke keer op 'n effens laer vlak.
Sy Rosedale se aanbod sonder bewuste poging verwerp het, haar hele wese het opgestaan
daarteen, en sy het nog glad nie sien dat deur die blote daad van luister na hom,
Sy het geleer om te lewe met die idees wat eens vir haar ondraaglik gewees het.
Gerty Farish, hou waak oor haar met 'n tenderaar of minder kieskeurige oog as
Mrs Fisher, die resultate van die stryd is reeds duidelik sigbaar.
Sy het inderdaad nie, weet wat gyselaars Lily reeds gegee het tot dienstigheid, maar
sy sien haar passie en onherroeplik beloof om die vervalle beleid van "hou
up. "
Gerty kan nou glimlag op haar eie vroeë droom van haar vriendin se renovatie deur
teenspoed: sy verstaan duidelik genoeg dat Lily nie was van diegene aan wie
ontbering leer die unimportance van wat hulle verloor het.
Maar hierdie feit, Gerty, het haar vriendin, hoe meer bedroef in die wil van hulp,
hoe meer blootgestel aan die eise van 'n sagtheid, sy was so min bewus is van
nodig het.
Lily, sedert haar terugkeer na die stad, het nie dikwels Mej Farish se trappe klim.
Daar was iets Irriterend vir haar in die stom ondervraging van Gerty se simpatie:
Sy voel die werklike probleme van haar situasie te wees met mekaar deel aan enige een
waarvan teorie van waardes was so anders
van haar eie, en die beperkinge van Gerty se lewe, wat eens gehad het die sjarme
van kontras, herinner haar nou te pynlik van die grense van haar eie bestaan
was krimp.
Wanneer jy by 'n lengte, een middag, het sy in die uitvoering van die late los om haar te besoek
vriend, hierdie gevoel van verkrimp geleenthede in besit geneem het haar met 'n ongewone
intensiteit.
Die wandel Fifth Avenue, voor haar ontvou, in die glans van die harde winter
sonlig, 'n eindelose optog van kieskeurig toegeruste waens - wat
haar, deur die klein blokkies
rijtuig-vensters, peeps van bekende profiele gebuig bo besoek-lyste,
haastige hande reseptering van aantekeninge en kaarte te gepaardgaande voetgangers - hierdie glimp van die
steeds draai die wiele van die groot sosiale
masjien gemaak Lily meer as ooit bewus van die krans en die smalheid van Gerty se
trappe, en van die beknopte blinde stegie van die lewe wat hulle gelei het.
Dowwe trappe wat bestem is om deur die dowwe mense gemonteer: hoeveel duisende van onbeduidende
syfers is gaan op en af sulke trap oor die hele wêreld op daardie oomblik -
syfers soos shabby en oninteressant soos dit
van die middeljarige dame in die slap swart wat Gerty se vlug neergedaal soos Lily geklim tot
dit!
"Dit was swak Miss Jane Silverton - sy het gekom om die dinge te praat oor met my: sy en
haar suster wil om iets te doen om hulself te ondersteun, "verduidelik Gerty, as Lily
agter haar aan in die sitkamer.
"Om hulleself te onderhou? Is hulle so hard up? "
Miss Bart gevra om met 'n tikkie van irritasie: sy het nie gekom om te luister na die ellende van
ander mense.
"Ek is *** hulle het niks meer oor: Ned se skuld verslind alles.
Hulle het so hoop, jy weet, toe hy weggebreek van Carry Fisher, hulle het gedink
Bertha Dorset sou so 'n goeie invloed wees, omdat sy nie omgee vir
kaarte, en - wel, sy praat baie
pragtig aan arm Miss Jane oor die gevoel asof Ned haar jonger broer, en
wat om hom te voer op die jag af, sodat hy dalk 'n kans om kaarte te laat val
en wedrenne, en neem weer sy literêre werk. "
Miss Farish onderbreek met 'n sug wat weerspieël die radeloosheid van haar vertrek
besoeker.
"Maar dit is nie al nie, dit is nie, selfs nie die ergste nie.
Dit blyk dat die Ned het getwis met die Dorsets, of ten minste Bertha sal nie toelaat dat hy
haar te sien, en hy is so ongelukkig oor dit wat hy geneem het om weer te dobbel, en
gaan oor met allerhande *** mense.
En neef Grace Van Osburgh beskuldig hom gehad het 'n baie slegte invloed op Freddy,
wat Harvard verlaat het verlede jaar, en het sedertdien 'n groot mate met die Ned.
Sy het vir Miss Jane, en het 'n verskriklike toneel, en Jack Stepney en Herbert Melson,
wat was ook daar, Miss Jane gesê dat Freddy was dreig sommige om te trou
verskriklike vrou aan wie Ned ingestel moes
hom, en dat hulle niks kon doen met hom, want nou is hy die ouderdom van is hy het sy eie
geld.
Jy kan fancy hoe arm Miss Jane gevoel - sy het na my gekom in 'n keer, en was om te ***
dat as ek kon kry om haar iets aan te doen, kon sy genoeg verdien Ned se skuld te betaal en
stuur hom weg - ek *** sy het geen idee
hoe lank dit sal neem om haar te betaal vir een van sy saans by die brug.
En hy was verskriklik in die skuld is toe hy teruggekom het van die cruise het - ek kan nie sien waarom hy
moet bestee het soveel meer geld onder Bertha se invloed as Carry se: kan jy "?
Lily met die soektog begin met 'n ongeduldige gebaar.
"My liewe Gerty, ek het altyd verstaan hoe mense kan baie meer geld spandeer - nooit hoe
hulle kan deurbring nie minder nie! "
Sy maak haar pelse en vestig haar op die leunstoel van Gerty, terwyl haar vriend
haarself besig met die tee-koppies. "Maar wat kan hulle doen - die Mej. Silvertons?
Hoe bedoel wat hulle doen om hulle te ondersteun? "Vra sy, bewus dat die kennis van
irritasie in haar stem nog bestaan.
Dit was die heel laaste onderwerp wat sy bedoel het om te bespreek - dit het nie werklik belang van haar in
die minste nie - maar sy was in beslag geneem deur 'n skielike perverse nuuskierigheid om te weet hoe die twee
kleurlose krimp slagoffers van jong
Silverton se sentimentele eksperimente wat bedoel is om te gaan met die woede noodsaaklikheid wat
skuil so naby aan haar eie drumpel. "Ek weet nie - ek probeer om te vind
iets vir hulle.
Miss Jane lees hardop baie mooi - maar dit is so moeilik om enige een wat bereid is om te is om uit te vind
gelees word. En juffrou Annie verf 'n bietjie ---- "
"O, ek weet - Apple-bloeisels op uitwissing-papier, net die soort van ding wat ek sal
om myself voor lank te doen "uitgeroep! Lily, begin met 'n heftigheid van die beweging
wat gedreig vernietiging Farish se brose tee-tafel te mis.
Lily buk bestendige die koppies, dan sy sak terug in haar stoel.
"Ek het vergeet daar was geen plek om te stamp in oor in nie - hoe mooi 'n mens moet
optree in 'n klein plat! O, Gerty, ek was nie bedoel om goed te wees, "het sy
sug uit onsamehangend.
Gerty opgehef 'n skrikkerig kyk na haar bleek gesig, waarin die oë blink met' n
eienaardige slapelose glans.
"Jy lyk verskriklik moeg, Lily, jou tee te neem, en laat my gee u hierdie kussing te
leun teen die "Miss Bart aanvaar die koppie tee, maar sit.
terug die soen met 'n ongeduldige hand.
"Moenie gee my dat nie! Ek wil nie hê om terug te leun Ek gaan na
slaap as ek dit doen "" Wel, waarom nie, liewe?.
Ek sal so stil soos 'n muis, "Gerty dring liefdevol.
"Nee, nee, wees nie stil, praat met my - hou my wakker!
Ek slaap nie snags nie, en in die middag 'n vreeslike lomerigheid kruip oor
My "Jy kan nie slaap in die nag doen?
Sedert wanneer? "
"Ek weet nie - ek kan nie onthou nie." Sy staan op en sit die leë beker op die tee-
skinkbord.
"Nog 'n, en sterker, asseblief, as ek nie nou wakker hou, ek sal vanaand gruwels sien
-Perfekte gruwels! "Maar hulle sal erger wees as jy drink te veel
tee. "
"Nee, nee - gee dit vir my, en preek nie, asseblief," Lily teruggekeer imperiously.
Haar stem het 'n gevaarlike rand, en Gerty opgemerk dat haar hand skud soos sy het dit
uit die tweede beker te ontvang.
"Maar jy lyk so moeg: Ek is seker jy moet siek ----"
Mej Bart sit haar koppie met 'n begin. "Moet ek lyk siek?
Het my gesig wys dit? "
Sy staan op en stap vinnig na die klein spieël bokant die skryf-tafel.
"Wat 'n aaklige spieël - dit is al die vlekke en verkleur.
Enige een sal kyk woede in dit! "
Sy het omgedraai, vas haar klaende oë op Gerty.
"Jy dom liewe, hoekom jy sê so gehaat gemaak het dinge vir my?
Dit is genoeg om een siek te word vertel een so lyk!
En soek siek middel soek lelike "Sy is gevang Gerty se gewrigte, en trek haar
naby die venster.
"Na alles, ek wil eerder weet wat die waarheid is. Kyk my reguit in die gesig, Gerty, en
vir my sê: Is ek perfek verskriklike "?
"Jy is nou volmaak en mooi, Lily: jou oë is blink, en jou wange
het so pienk almal van 'n skielike ---- "" Ag, hulle was bleek, dan - woede bleek,
toe ek?
Hoekom vertel jy nie vir my eerlik dat ek 'n wrak?
My oë is nou helder omdat ek so senuweeagtig, maar hulle in die oggende lyk
lei.
En ek kan sien die lyne in my gesig - die lyne van bekommernis en teleurstelling en
mislukking!
Elke slapelose nag laat 'n nuwe een - en hoe kan ek slaap, wanneer ek sulke verskriklike
dinge om oor te ***? "
"Verskriklike dinge - Watter dinge?" Vra Gerty, liggies los te maak van haar polse van haar
vriend se koorsig vingers. "Watter dinge?
Wel, armoede, vir een - en ek weet nie wat meer verskriklike ".
Lily het omgedraai en gesink het met 'n skielike moegheid in die leunstoel naby die tee-
tafel.
"Jy vra my nou net as ek kon verstaan waarom die Ned Silverton het so baie
geld. Natuurlik het ek verstaan - hy spandeer dit op
wat met die ryk.
Jy *** dat ons leef op die ryk, eerder as met hulle en so sal ons doen, in 'n sekere sin nie - maar
Dit is 'n voorreg wat ons het om daarvoor te betaal!
Ons eet hulle aandetes, en die wyn daarvan drink, en hulle sigarette rook, en gebruik hul
waens en hul opera-bokse en hul private motors - ja, maar daar is belasting te betaal
op elke een van daardie luukshede.
Die man betaal dit deur die groot wenke vir die dienaars, deur speelkaarte buite sy
beteken, deur die blomme en geskenke - en - en baie ander dinge wat koste, die meisie
betaal dit ook deur wenke en kaarte - O, ja,
Ek het die brug te neem weer - en gaan die beste rok-makers, en
net die regte rok vir elke geleentheid, en altyd om haarself vars te hou en
pragtige en amusante! "
Sy leun terug vir 'n oomblik haar oë toe, en as sy daar sit, haar bleek lippe
effens oop, en die deksels bo haar *** briljante blik gedaal, Gerty het 'n
geskrik persepsie van die verandering in haar
face - van die manier waarop 'n vaal daglig gelyk skielik sy te blus
kunsmatige helderheid. Sy kyk op, en die gesig verdwyn.
"Dit klink nie baie amusant nie, beteken dit?
En dit isn't - ek-is siek tot die dood van! En tog is die gedagte van die gee dit alles
my byna dood - dit is wat hou my wakker in die nag en maak my so mal vir jou
sterk tee.
Want ek kan nie gaan in hierdie manier baie langer, jy weet - ek amper aan die einde van my
ketting. En dan, wat kan ek doen - hoe op aarde is ek
Om myself lewend te hou?
Ek sien myself gereduseer tot die lot van daardie arme Silverton vrou - slinking oor te
uitzendbureaus, en probeer om geverf uitwissing-pads te verkoop aan die uitwisseling van die vrou!
En daar is duisende en duisende van vroue probeer om dieselfde ding reeds te doen,
en nie een van die getal wat minder idee hoe om 'n dollar te verdien as wat ek het! "
Sy het weer opgestaan met 'n haastige blik op die klok.
"Dis laat, en ek moet af wees - ek het 'n afspraak met Carry Fisher.
Moenie kyk nie so bekommerd nie, jy liewe ding - nie te veel te *** oor die nonsens
Ek het gepraat. "
Sy was weer voor die spieël, die aanpassing van haar hare met 'n ligte hand, teken af
haar sluier, en gee 'n behendig raak aan haar pelse.
"Natuurlik, jy weet, dit het nie gekom om die uitzendbureaus en die geverfde
vloei-pads nie, maar ek is eerder hard-up net vir die oomblik, en as ek kon kry
om iets te doen - notas te skryf en
besoek-lyste te maak, of daardie soort van ding - dit sal my laat deurtrek totdat die gety
nalatenskap is betaal.
En Carry het belowe om iemand te vind wat 'n soort van sosiale sekretaresse wil - jy weet
Sy maak 'n spesialiteit van die hulpelose ryk. "
Miss Bart het nie geopenbaar om die volle omvang van haar angs te Gerty.
Sy was in werklikheid in 'n dringende en onmiddellike behoefte van die geld: geld om te voldoen aan die vulgêre
weeklikse eise wat nie uitgestel word, of ontduik.
Haar woonstel op te gee, en krimp tot die obskuriteit van 'n losieshuis, of die
voorlopige gasvryheid van 'n bed in Gerty Farish se sitkamer, was' n dienstig
wat kon net die probleem uitstel
konfrontering van haar, en dit was wyser sowel as meer aangenaam om te bly waar sy
was en 'n paar middel van haar hele lewensonderhoud te verdien.
Die moontlikheid om dit te doen, is een wat sy het nog nooit voor ernstig
oorweeg word, en die ontdekking dat, as 'n broodwinner, sy was waarskynlik om te bewys as
hulpeloos en ondoeltreffend as arm Mej.
Silverton, was 'n ernstige skok vir haar selfvertroue.
Na sy gewoond om haarself te neem aan die gewilde waardasie, as 'n persoon van
energie-en hulpbron, van nature toegerus om 'n situasie waarin sy haar bevind om te domineer
haarself, sy vaagweg gedink dat sodanige
geskenke soekers na sosiale leiding van waarde sou wees, maar daar was
Ongelukkig kan geen spesifieke kop onder wat die kuns van sê en die regte ding doen
kan aangebied word in die mark, en selfs
Mrs Fisher se vindingrykheid nie voor die probleme van die ontdekking van 'n werkbare
aar in die vae rykdom van Lily se genades.
Mrs Fisher was vol van indirekte expedients vir die wat haar vriende in staat stel om 'n inkomste te verdien,
en kon pligsgetrou beweer dat sy verskeie geleenthede van hierdie soort het
voor Lily, maar 'n meer legitieme metodes van
brood te wen, is soveel van haar lyn soos hulle is buite die vermoë van die
lyers sy was oor die algemeen gevra om bystand te verleen.
Lily se versuim om voordeel te trek deur die kanse wat reeds gegun haar Daarbenewens kan,
geregverdig is om die verlating van verder poging om namens haar, maar Mrs Fisher se
onuitputlike goeie-natuur het haar 'n bedrewe
op die skep van kunsmatige eise in reaksie op 'n werklike voorraad.
In die nastrewing van hierdie doel het sy in 'n keer begin op' n ontdekkingsreis in die Mej.
Bart se namens, en as gevolg van haar verkennings sy nou gedagvaar die laasgenoemde
met die aankondiging dat sy het "iets gevind het."
Links vir haarself, Gerty bespiegel distressfully op haar vriendin se lot, en haar eie
onvermoë om dit te verlig.
Dit was vir haar duidelik dat Lily, vir die hede, het geen begeerte gehad vir die soort hulp
Sy kon gee.
Mej Farish kon sien geen hoop vir haar vriendin, maar in 'n lewe heeltemal herorganiseer
en los van sy ou verenigings, dat alle Lily se energie is gesentreer in
die vasberade poging om vinnig na dié te hou
verenigings, hou haarself sigbaar met hulle geïdentifiseer het, so lank as wat die
illusie in stand gehou kon word.
Ellendigste as so 'n houding het voorgekom Gerty, kon sy nie oordeel nie dit so hard as
Selden, byvoorbeeld, kan hê.
Sy het nie vergeet van die nag van emosie toe sy en Lily gelê het in mekaar se
arms, en sy het gelyk asof haar hart se bloed wat in haar vriendin te voel.
Die offer wat sy gemaak het, het gelyk vergeefse genoeg, geen spoor gebly in
Lily van die subduing invloede van daardie uur af, maar Gerty se sagtheid, gedissiplineerde
deur die lang jare van kontak met obskure en
sprakeloos lyding, kon wag op die voorwerp met 'n stille verdraagsaamheid wat plaasgevind
geen rekening van die tyd.
Sy kon egter nie, ontken haarself die troos van die angstig raad met
Lawrence Selden, met wie, sedert sy terugkeer uit Europa, het sy hernu haar ou
die verhouding van cousinly vertroue.
Selden homself nog nooit was nie bewus van enige verandering in hul verhouding nie.
Hy het gevind Gerty as hy haar verlaat het, eenvoudige, veeleisend en die ban is, maar met 'n
lewend intelligensie van die hart wat hy erken, sonder om te verduidelik
nie.
Om Gerty haarself sou dit weer onmoontlik gelyk het dat sy ooit weer praat
vrylik met hom van Lily Bart, maar wat geslaag het in die geheim van haar eie bors
gelyk om self op te los, toe die mis van
die stryd skoongemaak, in 'n afbreek van die grense van die self,' n deflecting van die
vermors persoonlike emosie in die algemene stroom van die menslike begrip.
Dit was nie tot sowat twee weke ná haar besoek van Lily Gerty het die
geleentheid om haar vrese te Selden.
Laasgenoemde, wat homself op 'n Sondagmiddag, nie getalm het op deur
die vaal animasie van sy neef se tee-uur, bewus van iets in haar stem
en oog wat gewerf is om 'n woord van mekaar af, en
sodra die laaste besoeker is weg Gerty het haar saak geopen deur te vra hoe die afgelope tyd het hy
Mej Bart gesien. Selden se waarneembaar pouse het haar tyd gegee
vir 'n ligte opskudding van verrassing.
"Ek het nie gesien haar aan almal - I've aanhoudend gemis het om haar sedert sy
teruggekom nie. "
Hierdie onverwagte toelating gemaak Gerty pouse, en sy was nog aarsel op die
rand van haar onderwerp toe hy haar by te voeg: "Ek wou haar te sien verlig - maar sy
blyk te gewees het deur die Gormer sedert haar terugkeer uit Europa opgeneem. "
"Dit is des te meer rede: sy is baie ongelukkig."
"Ongelukkig word met die Gormers?"
"O, ek verdedig nie haar intimiteit met die Gormers, maar ook dit is nou op 'n einde, het ek
***. Jy weet mense is baie onvriendelik sedert
Bertha Dorset rusie met haar. "
"Ag ----" Selden roep, styg skielik om te loop na die venster, waar hy gebly het
met sy oë op die donker straat, terwyl sy neef het voortgegaan om te verduidelik: "Judy
TRENOR en haar eie familie verlaat het haar
- en alles omdat Bertha Dorset het gesê sulke verskriklike dinge.
En sy is baie swak - jy weet Mev Peniston sny haar af met 'n klein nalatenskap
nadat haar gee om te verstaan dat sy was om alles te hê. "
"Ja, ek weet," beaam Selden kortaf, draai terug in die kamer, maar net om te
opskudding met rustelose stappe in die omgeskrewe spasie tussen die deur en
venster.
"Ja, sy is afskuwelik behandel is, maar dit is ongelukkig die presiese ding wat 'n
man wat wil sy simpatie te wys, kan nie vir haar sê. "
Sy woorde het veroorsaak dat Gerty 'n effense koue van teleurstelling.
"Daar sal ander maniere om van jou simpatie te toon," het sy voorgestel.
Selden, met 'n effense laggie, gaan sit langs haar op die klein sofa wat
geprojekteerde van die herd. "Wat doen jy *** aan, jy ongeneeslik
sendeling. "het hy? gevra.
Gerty se kleur roos, en haar bloos vir 'n oomblik was haar enigste antwoord.
Toe het sy dit meer eksplisiet gemaak het deur te sê: "Ek *** van die feit dat jy en sy
gebruik word groot vriende - dat sy gebruik om geweldig omgee vir wat jy gedink het van haar
En dat, indien sy neem jou weg te bly
as 'n teken van wat jy *** nou, kan ek indink dat die toevoeging van' n groot deel aan haar
ongelukkigheid. "
"My liewe kind, voeg nie om dit nog meer - ten minste aan jou opvatting van - deur
toegeskryf aan haar allerhande susceptibilities van jou eie. "
Selden, vir sy lewe, kon nie 'n aantekening van die droogheid uit sy stem hou nie, maar hy ontmoet
Gerty se voorkoms van verwarring deur meer te sê effens: "Maar, al het jy al
oordryf die belangrikheid van enigiets wat ek
kan doen vir die Mej. Bart, kan jy nie oordryf my bereid is om dit te doen - as jy
Vra my. "
Hy het sy hand vir 'n oomblik op hare, en daar tussen hulle oorgedra word, op die huidige
van die rare kontak, een van diegene wat die uitruil van betekenis wat die verborge reservoirs te vul
van liefde.
Gerty het die gevoel dat hy dan gemeet die koste van haar versoek so duidelik as sy lees
die betekenis van sy antwoord, en die gevoel van alles wat was skielik duidelik
tussen hulle het haar volgende woorde makliker te vind.
"Ek vra jou, dan, vra ek jou, want sy een keer vir my gesê het dat jy 'n hulp te was
haar, en omdat sy moet help nou soos sy nog nooit nodig om dit voor.
Jy weet hoe afhanklik sy was nog altyd op die gemak en luuksheid - hoe sy haat
was armoedig en lelik en ongemaklik.
Sy kan nie help nie - sy is grootgemaak met die idees, en het nog nooit in staat was om
vind haar pad uit van hulle.
Maar nou is al die dinge wat sy versorg is geneem van haar af, en die mense wat
het haar geleer om te sorg vir hulle haar verlaat het, en dit lyk vir my dat as sommige
kan 'n mens uit te reik' n hand en wys haar die
ander kant - wys haar hoe baie is in die lewe en in haarself ---- "Gerty gelaat verbreek het,
bedeesd by die geluid van haar eie welsprekendheid en belemmer deur die probleme van gee
akkurate uitdrukking aan haar vae hunkering na haar vriendin se herwinning.
"Ek kan nie help om haar self: sy geslaag het buite my bereik," het sy voortgegaan.
"Ek *** sy is *** om 'n las vir my.
Toe sy laas hier was, het twee weke gelede, het sy was vreeslik bekommerd oor haar toekoms:
het sy gesê Dra Fisher het probeer om iets te vind vir haar te doen.
'N Paar dae later het sy aan my geskryf dat sy' n posisie as privaat sekretaris geneem het, en
dat ek nie besorg wees nie, want alles was al die regte, en sy sou
kom in en vertel vir my oor dit toe sy
tyd, maar sy het nooit gekom het, en ek wil nie na haar nie, want ek is *** vir
dwing myself op haar wanneer ek nie wou hê.
Een keer, toe ons kinders was, en Ek het gehaas na 'n lang skeiding en
my arms oor haar gegooi het, het sy gesê: "Asseblief soen my nie tensy ek vra jou, Gerty' -
en sy het my vra, 'n minuut later nie, maar sedertdien het ek nog altyd gewag het om gevra te word ".
Selden het in stilte geluister, met die gekonsentreerde kyk wat sy dun donker gesig
kon aanvaar toe hy wou dit om te waak teen enige onwillekeurige verandering van
uitdrukking.
Wanneer sy neef geëindig het, het hy met 'n effense glimlag gesê: "Omdat jy die geleer het
wysheid van wag, kan ek nie sien waarom jy vra om my te jaag - "maar die onstuimige appèl
haar oë het hom voeg, soos hy opgestaan om te neem
verlaat: "Tog, ek sal doen wat jy wil, en nie jou verantwoordelik hou vir my mislukking."
Selden se vermyding van Mej. Bart het nie so onbedoelde as hy toegelaat het dat sy
neef te ***.
Op die eerste, inderdaad, terwyl die geheue van hul laaste uur by Monte Carlo nog steeds hou die
volle hitte van sy grimmigheid, het hy angstig dopgehou vir haar terugkeer, maar sy
het hom teleurgestel deur die voortslepende in
Engeland, en toe sy uiteindelik weer verskyn dit gebeur het dat die besigheid het hom geroep om
die Weste, waarvandaan hy kom terug net om te leer dat sy vir Alaska begin met die
Gormers.
Die openbaring van hierdie skielik gevestigde intimiteit effektief verkoel sy begeerte om te
haar sien.
Indien, by 'n oomblik toe haar hele lewe gelyk te breek, kon sy vrolik
pleeg die heropbou na die Gormers, was daar geen rede waarom sulke ongelukke
ooit moet tref haar as onherstelbaar.
Elke stap het sy lyk in werklikheid om haar te dra verder weg van die streek waar, een of
twee keer, het hy en sy ontmoet vir 'n oomblik-verlig, en die erkenning van hierdie feit,
wanneer die eerste Pang het daarbo is, geproduseer in hom 'n gevoel van' n negatiewe verligting.
Dit was baie makliker vir hom om te oordeel Mej Bart deur haar gewoonte gedrag as deur die
seldsame afwykings van dit wat gegooi het haar so ontstellend in sy weg is, en elke
Wet van die hare wat die herhaling van
sodanige afwykings meer onwaarskynlik, het bevestig dat die gevoel van verligting wat hy terug
die konvensionele siening van haar.
Maar Gerty Farish se woorde het voldoende om hom te laat sien hoe min hierdie siening was
eintlik sy, en hoe onmoontlik dit was vir hom om stil te leef met die gedagte van
Lily Bart.
Om te *** dat sy in nood te help - selfs so vaag help as wat hy kan bied - was om te
gelyktydig teruggeneem deur daardie gedagte en teen die tyd dat hy by die straat het hy
voldoende oortuig homself van die
dringendheid van sy neef se oproep om sy stappe direk teenoor Lily se hotel om te draai.
Daar het sy ywer met 'n tjek in die onvoorsiene nuus dat Mej Bart beweeg het
weg, maar op sy druk sy navrae, moet die klerk onthou dat sy 'n verlaat het
adres, waarvoor hy tans deur middel van sy boeke begin soek.
Dit was seker vreemd dat sy moet geneem het om hierdie stap sonder om Gerty
Farish weet van haar besluit, en Selden wag met 'n vae gevoel van ongemak
terwyl die adres is gesoek.
Die proses duur lank genoeg om ongemak te draai tot besorgdheid, maar
lank 'n stukkie papier is aan hom oorhandig het, en hy lees dit: "sorg van mev. Norma
Hatch, Emporium Hotel, "sy besorgdheid
geslaag het in 'n ongelowige staar, en dit in die gebaar van die afgryse waarmee hy
skeur die papier in twee, en draai om vinnig te loop huiswaarts.
>
HOOFSTUK 9
Wanneer Lily wakker word op die oggend ná haar vertaling aan die Emporium Hotel, haar
eerste gevoel was een van die suiwer fisiese bevrediging.
Die krag van kontras gegee het, 'n gretigheid om die luukse van' n leuen weer
in 'n sagte-pillowed bed, en kyk oor' n ruim sonnig kamer by 'n ontbyt-tafel
stel uitnodigend naby die vuur.
Analise en introspeksie kan later kom, maar vir die oomblik was sy nie eens
ontsteld deur die buitensporighede van die bekleding of die rustelose convolutions van die
meubels.
Die gevoel van weer gelek en gevou in die gemak, soos in sommige digte ligte
medium ondeurdringbare tot ongemak, effektief gestil die geringste kennis van
kritiek.
Wanneer die middag voor, het sy aangebied om haarself aan die dame wie Carry
Fisher haar gerig het, was sy bewus van 'n nuwe wêreld.
Carry se vae Present van mev. Norma Hatch (wie se terugkeer na haar Christelike
naam was verduidelik as die gevolg van haar nuutste egskeiding), het haar onder die
implikasie van die koms "van die Weste," met
nie ongewoon vergoelikend van 'n groot deel van die geld gebring met haar.
Sy was, in kort, ryk, hulpeloos,-geplaasde: die onderwerp vir Lily se hand.
Mev Fisher het nie gespesifiseer nie die lyn haar vriendin was om te neem, en sy besit haarself
onbekend met Mev Hatch, wie sy "het geweet van" deur Melville Stancy, 'n
prokureur in sy vrye oomblikke, en die
Falstaff van 'n sekere deel van die feestelike dub lewe.
Sosiaal, kan mnr. Stancy gewees het gesê om 'n verbinding tussen die te vorm
Gormer wêreld en die skemeragtige streek wat Miss Bart nou bevind haarself
dit binnegegaan word.
Dit was egter net figuurlik dat die verligting van mev. Hatch se wêreld kan wees
beskryf as dim: Lily het in werklikheid bevind haar sit in 'n vlam van elektriese
lig, onpartydig geprojekteer uit verskillende
ornamentele uitwassen op 'n groot holte van pienk damast en verguldsel, waaruit sy
het soos Venus uit haar dop.
Die analogie was geregverdig deur die verskyning van die vrou, wie se groot-oog prettiness
het die vastheid van iets onder glas Impaled en gewys.
Die onmiddellike ontdekking dat sy 'n paar jaar jonger Dit het verhoed nie
as haar besoeker, en wat onder haar showiness, haar gemak, die aggressie van haar
rok en stem, daar volgehou dat
ingeworteld onskuld wat in die dames van haar nasionaliteit, so nuuskierig coexists met
verbasende uiterstes van die ervaring. Die omgewing waarin Lily bevind haarself
was vir haar vreemd as sy inwoners.
Sy was onbekend met die wêreld van die mode-hotel in New York - 'n hele wêreld
verhit word, oor-gestoffeerd, en oor toegerus is met meganiese toestelle vir die
die bevrediging van die fantastiese vereistes,
terwyl die gemak van 'n beskaafde lewe was so onbereikbaar soos in' n woestyn.
Deur middel van hierdie atmosfeer van die brandende prag verhuis WAN wesens soos ryk gestoffeerde as
die meubels, mense sonder definitiewe strewes of permanente betrekkinge, wat
gedryf op 'n loom gety van nuuskierigheid uit
restaurant konsert-saal, van palm-tuin musiek-kamer, van "kuns uitstalling" te
rok-vervaardiger se opening.
Hoogdravend perde of fraai toegerus motors wag om dit te dra
Dames in vae metropolitaanse afstande, waar hulle vandaan kom terug, nog meer WAN van
die gewig van hul swartwitpense, word ingesuig
terug in die versmorende traagheid van die hotel roetine.
Iewers agter hulle in die agtergrond van hul lewens, was daar ongetwyfeld 'n ware
verlede, die mense deur 'n ware menslike aktiwiteite: hulle self was waarskynlik die produk
van 'n sterk ambisies, aanhoudende energie,
gediversifiseerde kontak met die gesonde ruwheid van die lewe, maar hulle het nie meer
werklike bestaan as die digter se skakerings in limbo.
Lily het nie lank in hierdie Witborsvleivalk wêreld sonder om te ontdek dat mev Hatch was sy
mees aansienlike figuur.
Daardie dame, maar nog steeds in die leemte te swaai, het getoon moeg simptome van die ontwikkeling van
'n uiteensetting, en in hierdie strewe sy was aktief gesekondeer deur mnr. Melville Stancy.
Dit was mnr. Stancy, 'n man van groot reuse teenwoordigheid, suggestief van
gesellige geleenthede en van 'n ridders vind uitdrukking in die "eerste nag" bokse
en duisend dollar bonbonnieres, wat
oorgeplant Mev Hatch van die toneel van haar eerste ontwikkeling na 'n hoër stadium
van die hotel die lewe in die metropool.
Dit was hy wat die perde wat sy geneem het van die blou lint aan die geselekteerde
Wys, het haar aan die fotograaf wie se portrette van haar gevorm
die herhalende sieraad van "Sondag
Aanvullings, "en het saam die groep wat haar sosiale wêreld saamgestel.
Dit was 'n klein groepie nog, met heterogene figure word in' n groot
onbevolkt ruimtes; maar Lily het nie lank geneem om te leer dat sy verordening is nie
meer in mnr. Stancy se hande.
Soos dikwels gebeur, het die leerling oortref die onderwyser, en Mev Hatch was al
bewus is van die hoogtes van elegansie asook die dieptes van luukse buite die wêreld van die
Emporium.
Hierdie ontdekking in 'n keer in haar' n hunkering na 'n hoër leiding, vir die vernuftige
vroulike hand wat die regs gee aan haar korrespondensie, die reg
"Look" op haar hoede, die reg opvolging van die items van haar menu's.
Dit was in kort, as die reguleerder van 'n ontkiemende sosiale lewe dat Miss Bart se
leiding nodig was, haar oënskynlike pligte as sekretaris word beperk deur die
die feit dat mev. Hatch, nog, het geweet dat skaars enige een te skryf.
Die daaglikse besonderhede van mev. Hatch se bestaan was so vreemd aan Lily as die algemene
tenoor.
Die dame se gewoontes was gekenmerk deur 'n Oosterse traagheid en wanorde ongewoon
probeer om haar metgesel.
Mev Hatch en haar vriende lyk om te dryf saam buite die grense van tyd en
ruimte.
Geen definitiewe uur gehou is; geen vaste verpligtinge bestaan: dag en nag gevloei
in mekaar in 'n waas van verwarde en vertraagde verbintenisse, so dat' n mens het die
indruk van lunching by die tee-uur,
terwyl aandete was dikwels saamgesmelt in die rumoerige na-teater aandete wat verleng mev.
Hatch se nagwaak tot daglig.
Deur middel van hierdie mengelmoes van nuttelose aktiwiteite het gekom en gegaan op 'n vreemde skare van hangers
op - manikure, skoonheid-dokters, hare-dressers, die onderwysers van die brug, van die Franse, van
"Fisiese ontwikkeling": syfers soms
ononderskeibaar is, deur hulle voorkoms, of deur Mrs Hatch se verhouding tot hulle van die
besoekers uitmaak van haar erken samelewing.
Maar die vreemdste van almal te Lily was die ontmoeting, in hierdie laaste groep van verskeie
van haar kennisse.
Sy het veronderstel, en nie sonder die verligting dat sy besig was om vir die oomblik,
heeltemal uit haar eie kring, maar sy het bevind dat mnr. Stancy, een kant van wie se
gespartel bestaan oorvleuel die rand van
Mrs Fisher se wêreld, het in die kring van verskeie van sy helderste ornamente geteken
die Emporium.
Om uit te vind Ned Silverton onder die gewoonte frequenters van mev. Hatch se salon
was een van Lily se eerste astonishments, maar sy het gou agtergekom dat hy nie mnr.
Stancy se belangrikste werf.
Dit was op klein Freddy Van Osburgh, die klein skraal erfgenaam van die Van Osburgh
miljoene, wat die aandag van mev. Hatch groep was gesentreer.
Freddy, skaars uit die kollege, opgestaan het bo die horison sedert Lily se verduistering, en
sy nou met verbasing gesien het wat 'n schittering hy werp op die buitenste skemer van
Mev Hatch se bestaan.
Dit is dan, was een van die dinge wat die jong mans het "in" vir wanneer vrygestel van die
die amptelike sosiale roetine, dit was die aard van die "vorige betrokkenheid" wat so
dikwels veroorsaak hulle die hoop van angstig gasvroue teleur te stel.
Lily het 'n vreemde gevoel van agter die sosiale tapisserie, aan die kant waar die
drade geknoop was en die los punte hang.
Vir 'n oomblik het sy het' n sekere vermaak in die show, en in haar eie aandeel van:
die situasie het 'n gemak en eigenzinnig duidelik verfrissende
na haar ervaring van die ironie van die konvensies.
Maar hierdie flitse van vermaak was maar kort antwoorde van die lang afgryse van
haar dae.
In vergelyking met die oorgrote vergulde leemte van mev. Hatch se bestaan, die lewe van Lily se
voormalige vriende was gepak met bestel aktiwiteite.
Selfs die mees onverantwoordelike mooi vrou van haar bekendes het haar geërf
verpligtinge, haar konvensionele benevolences, haar aandeel in die werk van die groot burgerlike
masjien, en al hang saam in die solidariteit van die tradisionele funksies.
Die prestasie van spesifieke pligte sou oorweeg het Mej. Bart se posisie, maar
die vae bywoning op mev. Hatch was nie sonder sy perplexities.
Dit was nie haar werkgewer wat hierdie perplexities geskep.
Mev Hatch gewys van die eerste 'n byna raak begeerte vir Lily se goedkeuring.
Ver van die handhawing van die superioriteit van rykdom, haar pragtige oë was om aan te dring
die pleidooi van die gebrek aan ervaring: sy wil wat om te doen is "nice," geleer word hoe om
"Lovely."
Die probleem was om 'n punt van kontak tussen haar ideale en Lily se te vind.
Mev Hatch geswem in 'n waas van onbepaalde enthusiasms, van die aspirasies uitgeskot van die
stadium, die koerante, die mode tydskrifte, en 'n bont wêreld van die sport steeds
meer heeltemal buite haar metgesel se ken.
Hierdie verwarde opvattings diegene wat die meeste geneig om te skei van die dame te bevorder
haar pad, was Lily se duidelike plig nie, maar sy prestasie was die wiele gery deur die vinnig groeiende
twyfel.
Lily was in werklikheid al hoe meer en meer bewus van 'n sekere dubbelsinnigheid in haar
situasie.
Dit was nie wat sy gehad het, in die konvensionele sin van die woord, enige twyfel van mev.
Hatch se irreproachableness.
Die dame se oortredings was nog altyd teen die smaak eerder as om gedrag, haar egskeiding
rekord lyk as gevolg van geografiese, eerder as etiese voorwaardes, en haar ergste
laxities is geneig om voort te gaan van 'n dwaal en buitensporig goeie natuur.
Maar as Lily gee nie om nie haar aanhouding haar manicure vir middagete, of wat die
"Beauty-dokter" 'n setel in Freddy Van Osburgh se boks by die drama, sy was nie
ewe op sy gemak met betrekking tot sommige minder duidelik verval van konvensie.
Ned Silverton se verhouding tot die Stancy gelyk, byvoorbeeld, nader en minder duidelik as
enige natuurlike affiniteiten sou regverdig, en altwee verskyn verenig in die poging tot
Ontwikkel Freddy Van Osburgh se groeiende smaak vir mev. Hatch.
Daar is nog niks definieerbare in die situasie, wat homself goed kan oplos
Lily het in 'n groot grap oor die deel van die ander twee, maar het' n vae gevoel dat die
onderwerp van hul eksperiment was te jonk, te ryk en te goedgelowige.
Haar verleentheid is verhoog deur die feit dat Freddy was om haar te beskou as
saam met hom in die sosiale ontwikkeling van mev. Hatch: 'n siening dat
voorgestel, op sy deel, 'n permanente belang in die toekoms van die vrou se.
Daar was oomblikke toe Lily het 'n ironiese vermaak in hierdie aspek van die
geval nie.
Die gedagte van die begin so 'n missiel soos Mrs Hatch aan die verraderlike boesem van die
samelewing was nie sonder sy sjarme: Mej. Bart het selfs bedrieg haar vrye tyd met
die gesigte van die billike Norma ingestel vir
die eerste keer aan 'n familie banket by die Van Osburghs ".
Maar die gedagte om persoonlik in verband met die transaksie was minder
aangename, en haar kortstondige flitse van vermaak is gevolg deur die verhoging van
tye van twyfel.
Die gevoel van hierdie onsekerheid is boonste, laat een middag, wanneer sy was verbaas
deur 'n besoek van Lawrence Selden.
Hy het haar alleen in die woestyn pienk damast, in mev. Hatch se wêreld die
tee-uur is nie toegewy aan die sosiale rites, en die vrou is in die hande van haar
masseuse.
Selden se ingang het veroorsaak Lily 'n innerlike begin van verleentheid, maar sy lug van
beperking het die effek van die herstel van haar selfbeheersing, en sy het 'n keer die
Toon verras en plesier, en wonder
eerlik gesê dat hy moet opgespoor het haar so 'n onwaarskynlik dat' n plek, en vra wat gebeur het
het hom geïnspireer om die soektog te maak.
Selden met hierdie met 'n ongewone erns: sy het nog nooit gesien het hom so
klein meester van die situasie, so duidelik aan die genade van enige obstruksies sy dalk
sit in sy weg.
"Ek wou jou te sien," het hy gesê, en sy kon dit nie weerstaan waarneming in antwoord dat hy
gehou het van sy wil onder merkwaardige beheer.
Sy het in die waarheid voel hoe sy lang afwesigheid as een van die hoof bitternesses van die laaste
maande: sy verlating sensitiwiteit gewond het ver onder die oppervlak van haar
trots.
Selden het die uitdaging met die direktheid. "Hoekom moet ek gekom het, tensy ek het gedink I
kan gebruik om jou? Dit is my enigste verskoning vir jou te verbeel
kon my wil hê. "
Dit het haar as 'n lomp ontduiking, en die gedagte het vir haar' n flits van gretigheid
antwoord. "Dan het jy nou kom omdat jy ***
jy kan gebruik vir my? "
Hy aarsel weer. "Ja: in die beskeie kapasiteit van 'n persoon
dinge oor praat. "
Vir 'n slim man was dit seker' n dom begin, en die idee dat sy
ongemaklikheid was as gevolg van die vrees vir haar 'n persoonlike betekenis te heg aan sy
besoek, haar plesier in om hom te sien verkoel.
Selfs onder die mees ongunstige toestande dat die plesier altyd self gevoel: sy
kan haat hom, maar sy het nog nooit in staat was om hom uit die kamer te wens.
Sy was baie naby die haat Hom nou, maar die klank van sy stem, die manier waarop die lig val
op sy dun, donker hare, die manier waarop hy sit en verhuis en sy klere gedra het - sy was
bewus daarvan dat selfs hierdie triviale dinge inwoven met haar diepste lewe.
In sy teenwoordigheid 'n skielike stilte het oor haar gekom en die onrus van haar gees
opgehou, maar 'n impuls van weerstand teen hierdie steel invloed het nou gevra om haar te
sê: "Dit is baie goed van jou om aan te bied
jouself in daardie hoedanigheid, maar wat laat jou *** dat ek iets eiesoortig aan
praat? "
Alhoewel sy die aand toon van die lig gemeenskap gehou het, was die vraag is geraam in 'n
manier om hom te herinner dat sy goeie kantore is Unsought, en vir 'n oomblik Selden
nagegaan word deur dit.
Die situasie tussen hulle was een wat kon gewees het opgeklaar slegs deur 'n skielike
ontploffing van gevoel, en hulle hele opleiding en die gewoonte van die gees was teen die
kanse op so 'n ontploffing.
Selden se kalmte gelyk eerder te verhard in weerstand, en Mej. Bart se in 'n
oppervlak van die glinsterende ironie, soos hulle teenoor mekaar uit die teenoorgestelde hoeke van een
Mev Hatch se olifant achtig sofa.
Die bank in die vraag, en die woonstel mense deur die monsteragtige spanmaats, dien by
lengte van die draai van Selden se antwoord voor te stel.
"Gerty het my vertel dat jy optree as mev. Hatch se sekretaris en ek het geweet sy was
angstig om te *** hoe jy was om aan "Miss Bart hierdie verduideliking ontvang het sonder
waarneembaar versagting.
"Hoekom het sy nie kyk my regop te kom nie, dan?" Het sy gevra.
"Omdat, as jy nie stuur haar jou adres is, het sy was *** om
lastig. "
Selden voortgesit met 'n glimlag: "Jy sien geen sodanige gewete het my bedwing, maar dan het ek
het nie so veel om te waag as ek jou misnoeë aangaan. "
Lily antwoord sy glimlag.
"Jy het nie aangegaan is dit nog nie, maar ek het 'n idee dat jy gaan."
"Dit berus by jou, is dit nie? Jy sien my inisiatief nie buite gaan
om myself tot jou beskikking. "
"Maar in watter hoedanigheid? Wat ek met julle te doen, "het sy? Gevra in die
dieselfde lig toon.
Selden oor mev. Hatch se salon weer kyk, toe sê hy, met 'n besluit
wat lyk asof hy versamel het uit hierdie finale inspeksie: "Jy is laat my neem
jy hier weg. "
Lily gespoel aan die onverwagsheid van die aanval, dan verhard sy onder en
koud het gesê: "En mag ek vra waar jy vir my gaan?"
"Terug na Gerty in die eerste plek, as jy wil, die essensiële ding is dat dit
hier weg. "
Die ongewone hardheid van sy stemtoon kan haar gewys het hoeveel die woorde kos hom;
maar sy was nie in staat om sy gevoelens te meet, terwyl haar eie was in 'n vlam van
opstand.
Haar te verwaarloos, miskien selfs om haar te vermy, op 'n tyd toe sy die meeste nodig het van haar
vriende, en dan skielik en unwarrantably te breek in haar lewe met
hierdie vreemde aanname van gesag, was
reveille in haar elke instink van trots en self-verdediging.
"Ek is baie dankbaar na jou," het sy gesê, "vir die neem van so 'n belang in my planne;
maar ek is baie tevrede waar ek is, en het geen voorneme van die vertrek. "
Selden het opgestaan en voor haar gestaan het in 'n gesindheid van onbeheerbare
afwagting. "Dit beteken net dat jy nie weet
waar jy is. "het hy! uitgeroep.
Lily opgestaan, met 'n vinnige flits van woede.
"As jy hier kom is om die onaangename dinge oor mev. Hatch ---- om te sê"
"Dit is slegs met jou Betrokkenheid by mev. Hatch dat ek bekommerd is."
"My Betrokkenheid by mev. Hatch is een wat ek het geen rede om skaam te wees vir nie.
Sy het my gehelp om 'n inkomste te verdien as my ou vriende is baie bedank om te sien
my om honger te lei. "" Onsin!
Hongersnood is nie die enigste alternatief.
Jy weet, kan jy altyd 'n huis met Gerty totdat jy weer onafhanklik. "
"Jy wys so 'n intieme kennismaking met my sake dat ek veronderstel jy bedoel -
tot my tante se nalatenskap betaal? "
"Ek bedoel nie dat; Gerty het my vertel van dit," erken Selden sonder verleentheid.
Hy was te veel in alle erns nou enige vals beperking te voel in sy gedagtes te praat.
"Maar Gerty nie gebeur nie om te weet," het Mej. Bart weer by, "dat ek elke pennie skuld
dat die nalatenskap "." Goeie God! "
Selden uitgeroep, skrik uit sy kalmte deur die heftigheid van die
verklaring gesê.
"Elke sent van dit, en nog meer," Lily herhaal, "en jy nou miskien sien waarom ek
verkies om met mev. Hatch te bly eerder as voordeel van Gerty se goedheid.
Ek het geen geld oor, behalwe my klein inkomste, en ek moet verdien om iets meer te
myself die lewe hou. "
Selden aarsel 'n oomblik, dan is hy in' n rustiger toon weer by: "Maar met jou inkomste
Gerty's - aangesien jy laat my toe om so ver gaan in die besonderhede van die situasie - jy
en sy kon sekerlik 'n lewe aanstichten
saam wat sou jy buite die behoefte om jouself te ondersteun.
Gerty, ek weet, is gretig om so 'n reëling te maak, en sal baie gelukkig in
dit ---- "
"Maar ek moet nie," het Mej. Bart interposed. "Daar is baie redes waarom dit sou wees
nie soort te Gerty of die wyse vir myself. "
Sy huiwer 'n oomblik, en as dit lyk asof hy' n verder verduideliking te wag, bygevoeg met 'n
vinnige lift van haar kop: "Jy sal dalk verskoon my gee jy hierdie redes."
"Ek het geen eis om hulle te leer ken nie," antwoord Selden, ignoreer haar stemtoon, "geen aanspraak op
bied om enige kommentaar of voorstelle verder as die een wat ek reeds gemaak het.
En my reg om dit te maak, is eenvoudig die universele reg van 'n man in te lig
vrou toe hy sien haar onbewustelik in 'n valse posisie geplaas. "
Lily glimlag.
"Ek veronderstel," het sy weer, "wat deur 'n valse posisie beteken dat jy een buite van wat ons
roep die samelewing, maar jy moet onthou dat ek was uitgesluit van dié heilige
gebiede lank voor ek met mev. Hatch.
Sover ek kan sien, is daar baie min werklik 'n verskil in die binne of buite, en
Ek onthou jou eens vir my sê dat dit slegs mense binne wat die verskil het
ernstig op. "
Sy het nie sonder die voorneme om in die maak van hierdie verwysing na hul onvergeetlike
praat by Bellomont, en sy wag met 'n vreemde bewing van die senuwees wat daar te sien
reaksie wat dit sou bring, maar die resultaat van die eksperiment was teleurstellend.
Selden het nie toelaat dat die sinspeling hom van sy punt te buig nie, hy het net gesê
met leter volheid van klem: "Die vraag van binne of buite is, soos jy
sê, 'n klein een en dit gebeur het
niks te doen met die geval is, behalwe vir sover as Mev Hatch se begeerte om binne-in kan
sit jy in die posisie wat ek noem valse. "
Ten spyte van die moderering van sy toon, elke woord wat hy gepraat het, het die uitwerking van
Lily se weerstand te bevestig.
Die einste apprehensions wat hy gewek verhard haar teen hom: Sy was op die uitkyk
vir die aantekening van persoonlike simpatie vir enige teken van die verhaal mag oor hom het, en sy
houding van nugter onpartydigheid, die afwesigheid
van al die reaksie op haar appèl, het haar seergemaak trots te blind wrok van sy
inmenging.
Die oortuiging dat hy gestuur is deur Gerty, en dat is, watter Straits hy
swanger geword om haar te word, sou hy nooit vrywillig gekom het vir haar hulp,
versterk haar besluit om nie toe te laat hom 'n haarbreedte verder in haar vertroue.
Egter te betwyfel sy kan voel hoe haar situasie te wees, sou sy eerder voortduur
in die duisternis as skuld haar verligting Selden.
"Ek weet nie," het sy gesê, toe hy opgehou het om te praat, "waarom jy *** ek moet wees
geleë as wat jy beskryf, maar as jy nog altyd vir my gesê dat die enigste doel van 'n
bring-up soos myne was 'n meisie te leer
om te kry wat sy wil hê, waarom nie aanvaar dat dit presies is wat ek doen? "
Die glimlag waarmee sy haar saak opgesom het, was soos 'n duidelike versperring wat teen
verder vertrou: sy glans het hom by so 'n afstand dat hy' n sekere sin
dat hulle amper uit die gehoor is as wat hy
weer by: "Ek is nie seker wat ek ooit julle geroep het om 'n suksesvolle voorbeeld van die
soort bring-up. "
Haar kleur roos 'n bietjie aan die implikasie, maar sy staal haarself met' n
ligte lag. "Ag, 'n bietjie langer wag nie - gee my' n bietjie
meer tyd voor jy besluit! "
En as hy gewankel voor haar, kyk nog vir 'n onderbreking in die ondeurdringbare
voor sy aangebied: "Moenie my op, ek kan nog steeds doen om krediet aan my opleiding" het sy
bevestig.
>
HOOFSTUK 10
"Kyk na daardie paillettes, Miss Bart - elke een van 'em vasgewerk op krom"
Die lang forewoman, 'n knyp loodreg figuur het, het die veroordeel struktuur van
draad en net op die tafel by Lily se kant en loop oor na die volgende figuur in die
lyn.
Daar was twintig van hulle in die werk-kamer, hulle *** profiele onder die oordrewe
hare, buig in die harde noord lig bo-oor die gereedskap van hul kuns, want dit was
iets meer as 'n bedryf, sekerlik,
hierdie skepping van steeds uiteenlopende instellings vir die aangesig van gelukkig vrouwees.
Hulle eie gesigte was blas met die unwholesomeness van warm lug en sittende
arbei, eerder as met enige werklike tekens van die wil: hulle is in 'n mode
hoedemakery instelling, en is redelik
goed geklee en goed betaal, maar die jongste onder hulle was dof en
kleurlose as die middeljarige.
In die hele werk-kamer was daar slegs een vel onder wat die bloed nog sigbaar
gespeel het, en wat nou met verdriet as Mej. Bart verbrand, onder die hale van die
forewoman se kommentaar, begin die hoed-raam van sy oor-gekabbel glinstervlekke te stroop.
Gerty Farish se hoopvolle gees verskyn 'n oplossing bereik te gewees het toe sy
onthou hoe mooi Lily hoede kan trim.
Gevalle van jong dame-makers, wat hulself onder die mode
beskerming, en oordra na hul "skeppings" wat ondefinieerbare raak wat
die professionele hand kan nooit op te gee, het
gevlei Gerty se visioene van die toekoms, en selfs oortuig Lily dat haar skeiding
van mev. Norma Hatch hoef nie verminder haar afhanklikheid van haar vriende.
Die afskeid 'n paar weke na Selden se besoek plaasgevind het, en sou plaasgevind het
vroeër was dit nie vir die weerstand in Lily deur sy ongelukkig aanbod van
advies.
Die gevoel van die wat betrokke is in 'n transaksie wat sy sou nie omgegee het om te het
ondersoek te dig, het daarna gou self in die lig van 'n wenk van
Mnr. Stancy wat, as sy hulle sien, "sou sy het geen rede om jammer te wees nie.
Die implikasie dat so 'n lojaliteit sal ontmoet met' n direkte beloning versnel het haar
vlug, en gooi haar rug, skaam en berouvolle, op die breë boesem van Gerty se
simpatie.
Sy het egter nie voor om daar te lê geneig, en Gerty se inspirasie oor die
hoede op weer herleef haar hoop van winsgewende aktiwiteit.
Hier is, na alles, iets wat haar sjarmante lusteloos hande kan regtig nie;
sy het geen twyfel gehad van hul kapasiteit vir die knoping van 'n lint of die plasing van' n blom
voordeel.
En natuurlik slegs hierdie afrondingswerk sal verwag word om van haar ondergeskikte
vingers stomp geword het, grys, naald-geprik vingers, voorbereiding van die vorms en
stik die voerings, terwyl sy voorsitterskap
die bekoorlike klein voor die winkel - 'n winkel al die wit panele, spieëls, en mosgroen
behangsels - waar haar skeppings, hoede, kranse, aigrettes en die res klaar is,
geleë op hul erwe soos voëls wat net vir vlug poising.
Maar aan die begin van Gerty se veldtog het hierdie visie van die groen-en-wit winkel het
is uit die weg geruim.
Ander jong dames van die mode was dus "set-up," het die verkoop van hul hoede by die blote
aantrekkingskrag van 'n naam en die beweerde gawe van die vasmaak van' n boog, maar hierdie bevoorregte wesens
kan 'n geloof in hul magte beveel
wesenlik uitgedruk deur die gereedheid om hul shop-huur te betaal en te bevorder 'n mooi
som vir lopende uitgawes. Waar was Lily sodanige steun te kry?
En selfs al kan dit gevind is, hoe is die dames op wie se goedkeuring sy afgehang
geïnduseer word om haar te gee om hul patronage?
Gerty geleer dat alles wat simpatie haar vriend se saak kan opgewonde 'n paar
maande sedert was in gevaar, indien dit nie verlore gaan nie, deur haar assosiasie met mev. Hatch.
Weereens het Lily van 'n dubbelsinnige situasie in die tyd geneem om haar te red
self-respek, maar te laat vir openbare regverdiging.
Freddy Van Osburgh was nie om te trou Mev Hatch, hy was op die elfde gered
uur - sommige het gesê deur die pogings van Gus TRENOR en Rosedale - en gestuur te
Europa met ou Ned Van Alstyne, maar die
risiko wat hy loop het altyd toegeskryf word Bart se oogluikende toelating te mis, en sal een of ander manier
dien as 'n optel-en bevestiging van die vae algemene wantroue van haar.
Dit was 'n verligting aan diegene wat gehang het om haar te vind dat hulle dus geregverdig,
en hulle is geneig om 'n bietjie aan te dring op haar verband met die Hatch geval in
om te wys dat hulle reg was.
Gerty se soeke, in elk geval, het teen 'n soliede muur van weerstand, en
selfs wanneer dra Fisher, 'n oomblik berouvolle vir haar aandeel in die Hatch affair
by haar pogings om te Miss Farish se ontmoet, het hulle met geen beter sukses.
Gerty het probeer om haar versuim om in die tender dubbelsinnighede te sluier, maar dra nie, altyd die
siel van die openhartigheid, plaas die saak vierkantig vir haar vriendin.
"Ek het reguit na Judy TRENOR, sy het minder vooroordele as die ander, en
Behalwe sy altyd gehaat Bertha Dorset. Maar wat het jy aan haar gedoen het, Lily?
Op die heel eerste woord oor gee en jy 'n begin sy gevlekte uit oor' n paar geld wat jy wil
gekry het van Gus, ek het nooit geweet haar so warm voor.
Jy weet sy sal jou laat hom enigiets doen, maar geld bestee aan sy vriende: die enigste rede
sy ordentlike vir my is dat sy nou weet ek nie hard op .-- Hy bespiegel vir jou,
sê jy?
Wel, wat is die skade? Hy het geen besigheid te verloor.
Hy het nie verloor nie? Nou wat op aarde - maar ek kon nog nooit
verstaan jy, Lily! "
Die einde van dit was dat, nadat angstig ondersoek en baie beraadslaging, mev Fisher
en Gerty, vir eens snaaks verenig in hul pogings om hulle vriend te help, het besluit om op
plaas haar in die werk-plek van Mme. Regina se bekende hoedemakery vestiging.
Selfs hierdie reëling was nie in werking gestel sonder aansienlike onderhandeling, Mme.
Regina het 'n sterk vooroordeel teen onopgeleide hulp, en was oorreed is om
opbrengs slegs deur die feit dat sy die verskuldig
beskermheerskap van mev Bry en mev. Gormer Fisher se invloed te dra.
Sy was bereid om van die eerste Lily in diens te neem in die show-room: as 'n
displayer van hoede, 'n mode skoonheid kan' n waardevolle bate wees.
Maar met hierdie voorstel Mej Bart ten sterkste gekant teen 'n negatiewe wat Gerty
ondersteun, terwyl mev. Fisher, innerlik oortuig nie, maar op hierdie laaste bedank
bewys van Lily se unreason, ooreengekom dat
dalk op die ou einde sou dit meer bruikbaar is, dat sy moet die handel leer.
Aan Regina se werk-kamer Lily was dus gepleeg deur haar vriende, en daar Mev.
Fisher het haar met 'n sug van verligting, terwyl Gerty se waaksaamheid voortgegaan om te
Beweeg oor haar op 'n afstand.
Lily haar werk vroeg in Januarie geneem het: Dit was nou twee maande later, en
sy is nog steeds vir haar onvermoë om glinstervlekke om naaldwerk te doen op 'n hoed-raam bestraf.
Terwyl sy na haar werk teruggekeer het sy 'n gegiechel gehoor af in die tabelle.
Sy het geweet sy is 'n voorwerp van kritiek en vermaak aan die ander werk-vroue.
Hulle was natuurlik bewus van haar geskiedenis die presiese situasie van elke meisie in die
kamer was bekend en vrylik bespreek deur al die ander - maar die kennis het nie
produseer in hulle enige ongemaklike gevoel van die klas
onderskeid: dit bloot verduidelik hoekom haar ongeschoold vingers is nog steeds foutief
oor die beginsels van die die handel.
Lily het geen begeerte dat hulle enige sosiale verskil in haar herken nie, maar
Sy het gehoop om ontvang te word as hulle gelyke, en dalk kort voor lank om aan te toon
haarself hul superieure deur 'n spesiale
aardigheid van aanraking, en dit was vernederend om dit te vind, na twee maande van die sleurwerk,
Sy het nog haar verraai 'n gebrek aan vroeë opleiding.
Remote was die dag toe sy kan streef daarna om die talente wat sy voel vol vertroue uit te oefen
besit, net ervare werkers is toevertrou met die delikate kuns van die vorming van
en kleur van die hoed, en die forewoman
nog steeds gehou haar onverbiddelik by die roetine van die voorbereidende werk.
Sy begin die glinstervlekke uit die raam te rip, luister afgetrokke na die gewoel van
praat wat opgestaan en het met die kom en gaan van Mej Haines se aktiewe figuur.
Die lug was nader as gewoonlik, want Mej Haines, wat 'n verkoue gehad het, was nie toegelaat om' n
venster om selfs oopgemaak word tydens die middag-reses, en Lily se kop was so swaar met
die gewig van 'n slapelose nag dat die
chatter van haar metgeselle het die onsamehangendheid van 'n droom.
"Ek het vir haar gesê hy het nog nooit weer na haar kyk, en hy het nie.
Ek wil nie hê, óf - ek *** sy regte opgetree het beteken vir hom.
Hy het haar na die Arion Ball, en het 'n hack beide maniere vir haar ....
Sy is tien bottels en haar hoofpyn nie nie beter lyk nie - maar sy is geskrywe: 'n
getuigskrif om te sê die eerste bottel genees is van haar, en sy het vyf dollar en haar
Foto in die vraestel ....
Mev TRENOR se hoed? Die een met die groen paradys?
Hier Mej Haines - Hierdie artikel bevat verskeie gereed wees om regs af ....
Dit was een van die TRENOR meisies hier gister met mev George Dorset.
Hoe't ek geweet?
Waarom, Mev gestuur vir my 'n blom in daardie Virot hoed te verander - die blou tule: sy se
lank en skraal, met haar hare fuzzed uit - 'n goeie deal soos Mamie Leach, on'y
dunner ...."
Op en op dit gevloei het, 'n stroom van betekenisloos klank, wat verrassend
genoeg is, nou en dan 'n bekende naam gedryf na die oppervlak.
Dit was die vreemdste deel van Lily se vreemde ervaring, die verhoor van hierdie name, die
sien van die gefragmenteerde en verdraaide beeld van die wêreld wat sy gelewe het gereflekteer in
die spieël van die werk-meisies se gedagtes.
Sy het nooit vermoed die mengsel van die onversadigbare nuuskierigheid en minagtende
vryheid waarmee sy en haar soort is bespreek in die onderwêreld van toilers wat
geleef het op hulle nietigheid en selfbevrediging.
Elke meisie in Mme. Regina se werk-kamer het geweet wie die hoofbedekkings in haar hande was
bestem is, en het haar advies van sy toekomstige draer, en 'n besliste kennis van die
laasgenoemde se plek in die sosiale stelsel.
Lily was 'n ster van daardie lug geval het nie, na die eerste opskudding van nuuskierigheid
bedaar het, wesenlik te voeg tot hul belangstelling in haar.
Sy het geval, sy het "weg onder," en getrou aan die ideale van hul ras, was hulle
slegs deur die sukses verstom deur die bruto tasbare beeld van die materiaal prestasie.
Die bewustheid van haar ander oogpunt net het hulle by 'n entjie
van haar af, asof sy 'n buitelander is met wie dit was' n poging om te praat.
"Miss Bart, as jy nie kan die glinstervlekke naaldwerk op meer gereelde Ek *** jy beter wil gee
die hoed Kilroy te mis "Lily. afgekyk meewarig op haar handewerk.
Die forewoman was reg: die naaldwerk op van die glinstervlekke was inexcusably sleg.
Wat het haar soveel meer lomp as gewoonlik?
Was dit 'n groeiende afkeer van haar taak, of' n werklike fisiese gestremdheid?
Sy voel moeg en verward: dit was 'n poging om haar gedagtes saam te stel.
Sy het opgestaan en oorhandig die hoed Mej Kilroy, wat dit het met 'n onderdrukte glimlag.
"Ek is jammer, ek is *** ek is nie goed nie," het sy gesê aan die forewoman.
Miss Haines aangebied Geen kommentaar nie.
Van die eerste het sy augured is siek van Mme. Regina se toestemmende te sluit 'n
mode vakleerling onder haar werkers.
In daardie tempel van die kuns is geen rou beginners is wou hê, en Mej. Haines sou gewees het
meer as menslike het sy nie 'n sekere plesier in die sien van haar forebodings
bevestig.
"Jy beter terug te bindend rande gaan," sê sy droogweg.
Lily uitgeglip laaste onder die band van bevry werk-vroue.
Sy gee nie om nie in hul lawaaierige verspreiding gemeng word: een keer in die straat, het sy
altyd voel 'n onweerstaanbare terugkeer na haar ou standpunt,' n instinktiewe krimp
van alles wat ongepolijste was en promisku.
In die dae - hoe ver hulle nou gelyk toe sy besoek het die meisies se Club!
Gerty Farish, het sy gevoel het 'n verligte belangstelling in die werk-klasse, maar dat
was omdat sy kyk neer op hulle van
hierbo, van die gelukkige hoogte van haar genade en haar goedwilligheid.
Nou dat sy op 'n vlak met hulle was die oogpunt was minder interessant.
Sy voel 'n tikkie op haar arm, en met die berouvolle oog van Mej Kilroy.
"Miss Bart, ek *** jy kan daardie glinstervlekke naaldwerk op so goed soos ek kan wanneer jy
voel reg.
Mej Haines nie regverdig om te "Lily se kleur. Rose op die onverwagte
vooraf: dit was 'n lang tyd, aangesien die werklike vriendelikheid het uit enige oë kyk na haar
maar Gerty se.
"O, dankie dat jy: Ek is nie besonder goed nie, maar Mej Haines was reg.
Ek is lomp "" Wel, dit beteken werk vir enigiemand met 'n
hoofpyn. "
Miss Kilroy onderbreek irresolutely. "Jy behoort na regs huis toe gaan en gaan lê.
Het jy al ooit probeer orangeine "" Dankie. "?
Lily hou haar hand uit.
"Dit is baie vriendelik van jou - ek bedoel om huis toe te gaan." Sy kyk dankbaar na Miss Kilroy, maar
nie geweet het wat meer om te sê.
Lily was bewus daarvan dat die ander was op die punt van die aanbied om huis toe te gaan met haar nie, maar
sy wil om alleen en stil te word - selfs vriendelikheid, die soort van vriendelikheid dat Mej.
Kilroy kon gee, sou haar net dan Jarred.
"Dankie," het sy weer soos sy draai weg.
Sy getref na die weste deur die somber Maart skemer, na die straat waar haar
losieshuis staan. Sy het resoluut Gerty se aanbod van geweier
gasvryheid.
Iets van haar ma se kwaai krimp uit waarneming en simpatie begin
om te ontwikkel in haar, en die losbandigheid van die klein kwarte en beslote intimiteit gelyk,
oor die algemeen minder verdra as die
afsondering van 'n saal slaapkamer in' n huis waar sy kon kom en gaan onopvallend onder
ander werkers.
Vir 'n terwyl sy opgedoen deur hierdie begeerte vir privaatheid en onafhanklikheid, maar
nou, miskien uit die toenemende van fisiese moegheid, die lusteloosheid teweeg gebring word deur
die uur van die ongewoon bevalling, was sy
begin om te voel deeglik die lelik en die ongemak van haar omgewing.
Die dag se taak gedoen het, het sy gevreesde om terug te keer na haar smal kamer, met sy gevlekte
plakpapier en shabby verf, en haat sy elke stap van die loop, daarheen, deur die
agteruitgang van 'n New York-straat in die
laaste stadiums van agteruitgang van die mode te handel.
Maar wat sy gevreesde meeste van alles is op die hoek van die apteek om te slaag
Sesde Laan. Sy het bedoel om 'n ander straat te neem: sy
het gewoonlik gedoen het die laaste tyd.
Maar vandag is haar stappe is onweerstaanbaar getrek na die opvlam plaat glas hoek, sy
probeer om die laer kruising te neem nie, maar 'n totaal slepers oorvol haar rug, en sy getref
skuins oorkant die straat die bereiking van die
sypaadjie net oorkant die apteek se deur. Oor die toonbank het sy die oog gevang van die
klerk wat op haar gewag het voor, en glip die voorskrif in sy hand.
Daar kan geen twyfel wees oor die voorskrif nie: dit was 'n kopie van een van mev.
Hatch, vriendelik verstrek deur daardie dame se chemikus.
Lily was vol vertroue dat die klerk, sou dit sonder huiwering te vul, maar die senuweestelsel
vrees van 'n weiering, of selfs van' n uitdrukking van twyfel, van homself
haar rustelose hande as sy geraak
ondersoek na die bottels parfuum gestapel op die glas voor haar.
Die klerk het die voorskrif gelees sonder kommentaar nie, maar in die daad van die uitdeel van die
bottel Hy bly stil.
"Jy wil nie die dosis verhoog, jy weet," het hy opgemerk.
Lily se hart gekontrakteer. Wat het hy bedoel deur te kyk na haar in daardie
manier?
"Natuurlik nie," prewel sy en hou haar hand uit.
"Dis alles reg: Dit is 'n ***-waarnemende dwelm.
'N druppel of twee, en af gaan jy - die dokters weet nie hoekom nie ".
Die skrik sodat hy haar moet bevraagteken, of hou die bottel terug, verstik die geruis van
berusting in haar keel, en wanneer sy lengte blyk veilig uit die winkel het sy
met die intensiteit van haar verligting was amper duiselig.
Die blote aanraking van die pakkie opgewonde haar moeg senuwees met die heerlike belofte van
'n nag van slaap, en in die reaksie van haar kortstondige vrees sy voel asof die eerste
walms van lomerigheid is reeds oor haar steel.
In haar verwarring het sy gestruikel teen 'n man wat haastig was die laaste stappe van die
verhoogde stasie.
Hy trek terug, en sy het haar naam geuiter met verbasing.
Dit was Rosedale, bont bekleed, blink en voorspoedige - maar hoekom het sy lyk om hom te sien
so ver nie, en asof deur 'n mis van versplinter kristalle?
Voordat sy kon rekening vir die verskynsel, het sy haarself skud hande met hom.
Hulle het met spot op haar kant en woede op sy geskei, maar al die spoor van hierdie
emosies was te laat verdwyn as hulle hande ontmoet, en sy was net bewus van 'n verwarde
wens dat sy kan bly vashou aan hom.
"Hoekom, wat is die saak, Mej Lily?
Jy is nie goed, "het hy uitgeroep, en dwing sy haar lippe in 'n bleekwit glimlag
gerusstelling. "Ek is bietjie moeg - dit is niks.
Bly by my 'n oomblik, asseblief, "het sy gestruikel.
Dat sy moet vra hierdie diens van Rosedale!
Hy kyk na die vuil en ongunstig hoek waarop hulle gestaan het, met die gil
van die "verhewe" en die rumoer van trams en wagons worstel vreeslik in hul
ore.
"Ons kan nie hier bly nie, maar laat ek neem jou êrens vir 'n koppie tee.
Die LONGWORTH is slegs 'n paar treë af, en daar sal niemand daar op hierdie uur. "
'N koppie tee in' n stil, iewers uit die geraas en lelik, lyk vir die oomblik
die een troos sy kon dra.
'N paar stappe hulle gebring het na die dames se ingang van die hotel wat hy genoem het, en' n
Rukkie later was hy sit teenoor haar, en die kelner het die tee-skinkbord geplaas
tussen hulle.
"Nie 'n druppel van die brandewyn of whisky? Jy kyk gereeld gedoen, Mej Lily.
Wel, neem jou tee sterk, dan is, en, kelner, 'n kussing vir die dame se rug ".
Lily glimlag vaagweg by die opdrag om haar tee sterk te neem.
Dit was die versoeking Sy was nog altyd sukkel om te weerstaan.
Haar drang vir die ywerige stimulant is vir ewig in stryd met daardie ander drang
slaap - die middernag drang wat slegs die klein genesing flesje in haar hand kon nog.
Maar vandag, in elk geval, die tee kon skaars te sterk: sy getel om dit te
Giet warmte en resolusie in haar leë are.
Sy leun terug voor hom, haar deksels hangende in totale lusteloosheid, al is die
eerste warm ontwerp reeds skynsel haar gesig met die terugkeer van die lewe, was Rosedale in beslag geneem
opnuut deur die aangrypende verrassing van haar skoonheid.
Die donker penciling van moegheid onder haar oë, die morbiede blou-aar pallour van die.
tempels, het die glans van haar hare en lippe, asof al haar eb
vitaliteit daar was gesentreer.
Teen die dowwe sjokolade-gekleurde agtergrond van die restaurant, die suiwerheid van
haar kop staan uit soos dit nog nooit gedoen het in die mees helder-verligte bal-kamer.
Hy kyk na haar met 'n verskrikte ongemaklik gevoel, asof haar skoonheid
was 'n vergete vyand wat in' n hinderlaag gelê het en nou spring op hom onkant.
Om duidelik die lug het hy probeer om 'n maklike toon met haar te neem.
"Waarom, Miss Lily, ek het nie gesien jy vir 'n ouderdom.
Ek het nie geweet wat van jou geword het. "
Terwyl hy gepraat het, was hy deur 'n verleentheid sin van die komplikasies nagegaan
waarop hierdie kan lei.
Alhoewel hy haar nie hy gehoor het van haar gesien het, het hy geweet van haar verbintenis met die mev.
Hatch, en van die gesprek as gevolg van.
Mev Hatch se MILIEU was een wat hy het naarstiglik een keer besoek, en nou as
toegewyde vermy.
Lily, wie haar gewone helderheid van verstand die tee het herstel, het gesien wat in
sy gedagtes en met 'n effense glimlag gesê: "Jy sal nie geneig om te weet oor my.
Ek het by die werk klasse. "
Hy staar in die ware wonder. "Jy bedoel nie?
Waarom, wat op aarde doen jy? "
"Leer om 'n hoedemaker word - ten minste probeer om te leer," het sy haastig bevoeg is om die
verklaring gesê. Rosedale onderdruk 'n lae fluit
verrassing.
"Kom af nie - jy is nie ernstig nie nie, is jy?" "Perfect ernstig.
Ek is verplig om te werk vir my lewe "" Maar ek verstaan - het ek gedink dat jy met
Norma Hatch. "
"Julle het gehoor ek gegaan het om haar as haar sekretaresse?"
"Iets van die aard, glo ek." Hy leun vorentoe te hervul haar koppie.
Lily geraai die moontlikhede van verleentheid wat die onderwerp gehou word vir hom,
en om haar oë na sy, het sy skielik gesê: "Ek het haar twee maande gelede."
Rosedale steeds ongemaklik met die tee-pot bevoelen, en sy het seker dat hy
gehoor wat het van haar gesê. Maar wat was daar dat Rosedale nie
***?
"Was dit nie 'n sagte ankerplek?" Vra hy, met' n poging om die lig nie.
"Te sag - 'n Mens kan sink in te diep."
Lily gerus een arm op die rand van die tafel, en sit en kyk meer aandagtig na hom
as sy nog ooit gekyk voor.
'N onbeheerbare impuls is en daarop aandring om haar saak te stel aan hierdie man, uit wie se
nuuskierigheid sy het so heftig altyd verdedig haarself.
"Jy weet Mev Hatch, ek ***?
Wel, miskien jy kan verstaan dat sy dinge te maklik vir een kan maak. "
Rosedale lyk vaagweg verbaas, en sy onthou dat allusiveness was verlore
hom.
"Dit was geen plek vir jou, in elk geval," het hy ingestem, so deurtrek en gedompel in die
die lig van haar volle blik dat hy homself getrek in die vreemde dieptes van
intimiteit.
Hy wat gehad het om te bestaan nie op blote voortvlugtige blik nie, lyk gevleuelde in vlug en vinnig
verlore onder koverte, nou in haar oë te vestig op hom met 'n broeiende intensiteit
wat redelik betower hom.
"Ek het," Lily het voortgegaan, "sodat die mense moet sê dat ek mev. Hatch help
trou Freddy Van Osburgh - wat nie in die minste te goed vir haar - en as hulle nog nie
voortgaan om dit te sê, ek sien dat ek kan net sowel gebly het waar ek was. "
"O, Freddy ----" Rosedale geveegd die onderwerp met 'n lug van sy unimportance wat
het 'n gevoel van die enorme perspektief wat hy verwerf het,.
"Freddy tel nie doen nie - maar ek het geweet jy was nie in daardie deurmekaar.
Dit is nie jou styl nie. "
Lily gekleurde effens: sy kon nie verberg van haarself dat die woorde het
haar plesier.
Sy sou wou hê om daar te sit, drink meer tee, en bly om te praat van haarself
Rosedale.
Maar die ou gewoonte van die waarneming van die konvensies haar herinner dat dit tyd was
om hulle Colloqium tot 'n einde te bring, en sy het' n vae beweging te stoot haar stoel terug.
Rosedale keer haar met 'n protes gebaar.
"Wag 'n oomblik - moenie nog gaan, sit stil en rus' n bietjie langer.
Jy kyk deeglik gespeel word.
En jy hoef nie vir my gesê ---- "Hy breek af, bewus van gaan verder as wat hy
Sy het die stryd en dit verstaan, verstaan ook die aard van die spel
wat hy as opgelewer, met sy oë op haar gesig, begin hy weer skielik: "Wat op
aarde het jy bedoel deur te sê nou net dat jy leer om 'n hoedemaker? "
"Net wat ek gesê het. Ek is 'n vakleerling by Regina se. "
"Goeie Here - jy?
Maar waarvoor? Ek het geweet dat jou tante wat jy het van die hand gewys: Mev.
Fisher het vir my gesê oor dit. Maar ek verstaan dat jy 'n nalatenskap van haar
"Ek het tien duisend dollar, maar die nalatenskap is nie betaal moet word tot volgende somer nie."
"Wel, maar - kyk hier: jy kan leen op enige tyd wat jy wou hê."
Sy skud haar kop ernstig.
"Nee, want ek skuld dit al" "is dit verskuldig?
Die hele tien duisend "?" Elke sent. "
Sy huiwer, en dan voortgegaan skielik, met haar oë op sy gesig: "Ek *** Gus
TRENOR een keer oor die feit dat hy geld vir my in aandele met julle gespreek het. "
Sy wag, en Rosedale, drukke van verleentheid, mompel dat hy onthou
iets van die soort.
"Hy het ongeveer 9000 dollar," het Lily agtervolg, in dieselfde trant van gretig
communicativeness.
"Op die oomblik, ek verstaan dat hy met my eie geld te spekuleer: dit was
ongelooflik dom van my, maar ek weet niks van die besigheid.
Later het ek uitgevind het dat hy nie gebruik het om my geld - dit wat hy gesê het hy vir
my het hy regtig aan my gegee.
Dit was bedoel in vriendelikheid, natuurlik, maar dit was nie die soort van verpligting kan 'n mens
bly onder.
Ongelukkig het ek deurgebring het die geld voordat ek my fout ontdek, en so is my nalatenskap
sal moet gaan om dit terug te betaal. Dit is die rede waarom ek probeer om te leer
'n handel. "
Sy het die verklaring duidelik gemaak het, doelbewus, met pouses tussen die
sinne, sodat elkeen tyd het om diep te sink in haar hoorder se gedagtes.
Sy het 'n passievolle begeerte dat sommige moet' n mens die waarheid weet oor hierdie
transaksie, en ook dat die tyding van haar voorneme om die geld terug te betaal moet
Judy TRENOR se ore bereik.
En dit het skielik plaasgevind het aan haar dat Rosedale, wat verras het TRENOR se
vertroue, was die gepaste persoon is om te ontvang en stuur haar weergawe van die
feite.
Sy het selfs voel 'n oomblik van opwinding by die gedagte dus die verligting van haarself van
haar verafsku geheim nie, maar die sensasie geleidelik vervaag in die verhaal, en as sy
geëindig haar pallour was deurtrek met 'n diep blos van ellende.
Rosedale het voortgegaan om te staar na haar in die wonder, maar die wonder het die beurt sy
het die minste verwag.
"Maar hier te sien - as dit die geval is, dit maak skoon jou uit altesaam?"
Hy het dit vir haar asof sy nie die gevolge van haar daad begryp; asof haar
ongeneeslik onkunde van die besigheid is oor neerslag haar in 'n nuwe wet
van dwaasheid.
"Altesaam - ja," het sy kalm ooreengekom. Hy sit stil, sy dik hande saamgevou op
die tafel, sy min verbaas oë verken die uithoeke van die verlate
restaurant.
"Kyk hier, dit is goed," het hy uitgeroep skielik.
Lily uit haar stoel opgestaan het met 'n geringskattende lag.
"O, nee - dit bloot 'n gebaar," het sy beweer, die versameling van die eindes van haar veer
serp. Rosedale bly sit, te bedoeling op sy
gedagtes aan om haar beweging om op te let.
"Miss Lily, As jy enige agtergrond - ek wil ruk ----" van hom gebreek afgebreek.
"Dankie." Sy hou haar hand uit.
"Jou tee gegee het vir my 'n geweldige steun.
Ek voel nou gelyk is aan enigiets. "
Haar gebaar was 'n definitiewe voorneme van die ontslag te wys, maar haar metgesel
het gooi 'n Wetsontwerp na die kelner, en was sy kort arms gly in sy duur
jas.
"Wag 'n bietjie - you've het om my te laat huis saam met jou stap," het hy gesê.
Lily geuiter geen protes, en toe hy het gestop om seker te maak van sy verandering dat hulle
blyk uit die hotel en gekruis Sesde Laan weer.
Sy lei die pad na die weste was verby 'n lang lyn van die gebiede wat deur die verwringing
van hul paintless relings, met 'n toenemende openhartigheid die uitreksels van lyne van geopenbaar
vervloë etes, Lily gevoel dat Rosedale was
die neem van die minagtende kennis van die omgewing, en voor die drumpel by
wat sy uiteindelik onderbreek hy opkyk met 'n lug van ongelowig afgryse.
"Dit is nie die plek?
Iemand het vir my gesê jy het lewe met die Mej Farish. "
"Nee: Ek is hier instap. Ek het te lank op my vriende geleef. "
Hy het voortgegaan om die stukkend bruin klip voor te scan, die vensters gedrapeer met
verkleur kant, en die Pompeïaans versiering van die modderige voorportaal, dan het hy
kyk terug op haar gesig en sê met 'n
sigbare poging: "Jy laat my kom en sien dat jy 'n dag?"
Sy glimlag, die erkenning van die heldhaftigheid van die aanbod aan die punt van eerlik aangeraak
word nie.
"Dankie - Ek sal baie bly wees," het sy gemaak antwoord, in die eerste opregte woorde wat sy gehad het
ooit aan hom gepraat.
Daardie aand in haar eie kamer Mej Bart - wat vroeg gevlug het van die swaar dampe van die
kelder aandete-tafel - sit gesug op die impuls wat gelei het om haar te ontboezemen
haarself te Rosedale.
Onder sy ontdek 'n toenemende gevoel van eensaamheid -' n skrik van die terugkeer van
na die eensaamheid van haar kamer, terwyl sy nêrens anders kan wees, of in enige maatskappy
maar haar eie.
Omstandighede, laat, het gekombineer om haar af te sny meer en meer van haar paar
oorblywende vriende. Op Dra Fisher se deel die onttrekking was
miskien nie heeltemal onwillekeurige.
Na haar finale poging op Lily se onthalwe, en haar veilig in Mme geland.
Regina se werk-kamer, Mrs Fisher was gewillig om te rus van haar arbeid, en
Lily, om die rede te verstaan, kan nie veroordeel haar.
Dra het in werklikheid kom gevaarlik naby aan die wat betrokke is in die episode van mev. Norma
Hatch, en dit het 'n paar verbale vernuf om haarself te bevry.
Sy besit eerlik met Lily en mev. Hatch saam gebring, maar dan het sy
weet nie Mev Hatch - sy het uitdruklik gewaarsku Lily dat sy nie geweet het mev.
Hatch - en buitendien, sy was nie Lily se
wagter afgegee en regtig die meisie was oud genoeg om te sorg van haarself.
Carry het nie haar eie saak so wreed, maar sy het toegelaat dat dit om so te sit vir haar
deur haar nuutste boesem vriend, mev. Jack Stepney: Mev Stepney, bewe oor die
smalheid van haar enigste broer se ontsnapping,
maar gretig om te verdedig Mrs Fisher, by wie se huis sy kon reken op die "jolly
partye "wat het geword 'n noodsaaklikheid vir haar sedert die huwelik het haar geëmansipeerde uit
die Van Osburgh oogpunt.
Lily die situasie verstaan en toelaes, want dit kan maak.
Carry was 'n goeie vriend vir haar in die moeilike dae, en dalk net' n
vriendskap soos Gerty se kan bewys teen so 'n al hoe meer druk word.
Gerty se vriendskap het inderdaad vas te hou, maar Lily het begin om haar ook te vermy.
Want sy kon nie gaan na Gerty se sonder om die risiko van die vergadering Selden, en om hom nou te ontmoet
suiwer pyn sou wees.
Dit was genoeg om selfs pyn om te *** van hom, of sy het hom in die
onderskeid van haar wakker gedagtes, of voel die obsessie van sy teenwoordigheid deur
die vervaging van haar gepynig nagte.
Dit was een van die redes waarom sy het weer gedraai by mev. Hatch se voorskrif.
In die ongemaklike flardes van haar natuurlike drome het hy na haar soms in die Ou
dekmantel van die gemeenskap en die sagtheid, en sy sal opstaan uit die soet dwaling gespot
en leeg van haar moed.
Maar in die slaap wat die genesing flesje verkry sy ver onder so die helfte van-wakker gesink
besoeke, gesink in die dieptes van die droomlose uitwissing van wat sy wakker elke
oggend met 'n uitgewis verlede.
Geleidelik, om seker te wees, sou die spanning van die ou gedagtes terug, maar ten minste
Hulle het nie lastig val haar wakker uur.
Die dwelm het haar 'n kortstondige illusie van' n volledige vernuwing, wat sy getrek
krag op te neem haar daaglikse werk. Die krag is meer en meer nodig as
die perplexities van haar toekoms het.
Sy het geweet dat Gerty en mev Fisher sy alleen was wat deur 'n tydelike tydperk
van die proef, aangesien hulle geglo het dat die stage sy besig was om by Mme.
Regina se staat sou stel om haar as Mev.
Peniston se nalatenskap is betaal, die visie van die groen-en-wit winkel met die besef
voller bevoegdheid verkry het deur haar voorlopige opleiding.
Maar Lily haarself, bewus daarvan dat die nalatenskap kon nie gestel word aan so 'n gebruik, die
voorlopige opleiding was 'n gemors poging.
Sy verstaan duidelik genoeg dat, selfs al sou sy ooit kon leer om te kompeteer met die hande
wat gevorm word van kleins af vir hulle spesiale werk, die klein betaal wat sy ontvang het nie sou
'n voldoende Benewens haar inkomste te vergoed vir sulke sleurwerk.
En die verwesenliking van hierdie feit het haar recurringly van aangesig tot aangesig met die
versoeking om die nalatenskap in die vestiging van haar besigheid te gebruik.
Sodra geïnstalleer is, en in opdrag van haar eie werk-vroue, het sy geglo het sy het genoeg
takt en die vermoë om 'n mode kliënte te lok, en as daarin geslaag om die besigheid
kon sy geleidelik geld genoeg om haar skuld te TRENOR na te kom aflê.
Maar die taak kan jare neem om uit te voer, selfs as sy skof steeds
haarself aan die uiterste, en intussen haar trots sal verpletter word onder die gewig van
'n onhoudbare verpligting.
Dit was haar oppervlakkige oorwegings nie, maar onder hulle die geheim van vrees skuil dat
die verpligting kan nie altyd bly ondraaglik.
Sy het geweet dat sy nie kon tel op haar kontinuïteit van die doel, en wat werklik
*** haar was die gedagte dat sy geleidelik kan akkommodeer om haarself te
oorblywende onbepaald in TRENOR se skuld, soos
sy het haarself geakkommodeer aan die deel toegeken haar op die Sabrina is, en soos sy
so ver weg in acquiescing met Stancy se skema vir die bevordering van mev
Uitbroei.
Haar gevaar lê, as sy het geweet, haar ou ongeneeslike vrees van ongemak en armoede;
in die vrees van die toenemende vloedgolf van dinginess teen haar ma het so
hartstogtelik haar gewaarsku.
En nou het 'n nuwe vista van gevaar oop voor haar.
Sy verstaan dat Rosedale was gereed om haar geld te leen, en die verlange te neem
voordeel van sy aanbod begin om haar aan slinkse wyse te spook.
Dit was natuurlik onmoontlik om 'n lening van Rosedale te aanvaar, maar proksimale
moontlikhede huiwer temptingly voor haar.
Sy was heeltemal seker dat hy sou kom en haar weer te sien, en byna seker dat, indien hy
gedoen het, kon sy hom na die punt van die aanbied van haar op die voorwaardes wat sy gehad het om te trou
voorheen verwerp.
Sou sy nog steeds verwerp as hulle aangebied?
Meer en meer, met elke vers ongelukkiger befalling haar, het die voortsetting van furies lyk
die vorm van Bertha Dorset te neem, en naby aan die hand, veilig onder haar toegesluit
vraestelle, lê die middel van die beëindiging van hul strewe.
Die versoeking nie, wat haar spot van Rosedale het om haar te verwerp, nou
insistently terug op haar, en hoeveel krag was het haar verlaat, om dit te verset teen?
Die bietjie wat daar was in elk geval husbanded word tot die uiterste, sy kon nie
vertrou haarself weer aan die gevare van 'n slapelose nag.
Deur die lang ure van stilte die donker gees van moegheid en eensaamheid hurk
op haar bors, laat haar so gedreineer van liggaamlike krag dat haar oggend gedagtes
geswem in 'n waas van swakheid.
Die enigste hoop van vernuwing lê in die klein bottel op haar bed-side, en hoe lank
wat hoop sou duur nie gewaag het om sy vermoede.
>