Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFSTUK XXVII. Monsieur die Beaufort.
Die prins het omgedraai op die oomblik wanneer Raoul, ten einde hom om alleen te verlaat met
Athos, was sluit die deur, en voor te berei om te gaan met die ander offisiere in 'n
aangrensende woonstel.
"Is dat die jong man wat ek gehoor het M. le Prince so baie van praat?" Vra M. de
Beaufort. "Dit is, Monseigneur."
"Hy is nogal die soldaat, laat hom bly, tel, kan ons nie spaar hom."
"Bly, Raoul, sedert Monseigneur dit toelaat," sê Athos.
"Ma foi! Hy is lank en mooi "het voortgegaan om die hertog!.
"Sal jy hom vir my gee, Monseigneur, as ek hom vra van julle?"
"Hoe gaan ek om te verstaan, Monseigneur?" Sê Athos.
"Hoekom, het ek 'n beroep op julle om te bie jy afskeid." "Vaarwel!"
"Ja, in 'n goeie waarheid.
Het jy geen idee van wat ek gaan word? "
"Waarom, *** ek, wat jy nog altyd was, Monseigneur, - 'n dapper prins, en' n
uitstekende gentleman. "
"Ek gaan 'n Afrika-prins,' n Bedouin gentleman.
Die koning stuur my om verowerings te maak onder die Arabiere. "
"Wat is dit wat jy vir my sê, Monseigneur?"
"Vreemd, is dit nie?
Ek, die Paryse par wese, ek wat geheers het in die Faubourgs, en is
Koning van die Halles - ek gaan om te slaag van die Place Maubert na die minarette
van Gigelli, uit 'n Frondeur Ek is besig om' n avonturier "!
"O, Monseigneur, as jy jouself nie vir my sê dat -"
"Dit sou nie geloofwaardig wees nie, sou dit?
Glo my, nietemin, en ons het maar mekaar afskeid.
Dit is wat kom om weer in genade aangeneem word. "
"In genade aangeneem word?"
"Ja. Jy glimlag. Ag, my liewe telling, weet jy hoekom het ek
hierdie onderneming aanvaar het nie, kan jy raai "Omdat jou hoogheid is lief heerlikheid hierbo?
"Oh! nee, daar is geen heerlikheid in die afvuur van gewere by die barbare.
Ek sien geen glorie in daardie, vir my deel, en dit is meer waarskynlik is dat ek daar sal ontmoet
met iets anders.
Maar ek wou, en wil nog steeds ernstig, my liewe reken, dat my lewe
het dat dit die laaste faset, nadat al die grillige uitstallings Ek het myself gesien
Maak die afgelope vyftig jaar.
Want, in kort, moet jy erken dat dit genoeg is vreemd is om gebore te word word die
kleinseun van 'n koning gemaak het oorlog teen die konings, te gewees het gereken
die magte van die ouderdom, het volgehou
my rang, Hendrik IV voel. binne-in my, groot Admiraal van Frankryk - en dan te gaan en
vermoor by Gigelli, onder al die Turke, Saracens, en More. "
"Monseigneur, jy met 'n vreemde volharding op die tema harp," sê Athos in
'n onrustig stem.
"Hoe kan jy *** dat so 'n briljante' n lot sal uitgewis word in daardie afgeleë
en ellendig toneel? "
"En kan jy glo, opreg en eenvoudig soos jy is, dat as ek gaan in Afrika vir hierdie
belaglik motief, sal ek nie probeer om uit te kom van dit sonder bespotting?
Sal ek nie die wêreld gee rede om te praat van my?
En van gepraat word, deesdae, as daar is Monsieur le Prince, M. de Turenne, en
vele ander, my tydgenote, ek, die Admiraal van Frankryk, die kleinseun van Hendrik IV, die koning van
Parys, het ek iets oor is nie, maar om myself doodgemaak te kry?
Cordieu!
Ek het gepraat sal word, sê ek jou, ek sal doodgemaak word of nie, indien nie daar nie,
iewers anders. "
"Hoekom, Monseigneur, dit is 'n blote oordrywing, en tot nou toe het getoon
niks oordrewe behalwe in die dapperheid. "
"Peste! my liewe vriend, daar is dapperheid in die gesig staar skeurbuik, disenterie, sprinkane, vergiftig
pyle, as my voorvader St Louis het. Weet jy dié genote gebruik nog
gifpyle?
En dan, jy ken my van die ou tyd, fancy, ek en jy weet dat toe ek 'n keer maak my gedagtes
'n ding, voer ek dit in' n grimmige erns "" Ja, jy het jou gedagtes te ontsnap uit
Vincennes. "
"Ay, maar jy het my in daardie aangehelp, my meester, en 'n propos, ek draai dit en dat,
sonder dat my ou vriend, M. Vaugrimaud.
Hoe is hy? "
"M. Vaugrimaud is nog steeds jou Hoogheid se mees respekvolle kneg, "sê Athos
glimlag. "Ek het 'n honderd pistoles hier vir hom,
wat ek as 'n nalatenskap bring.
My wil, tel "ah! Monseigneur! Monseigneur! "
"En jy kan verstaan dat indien Grimaud se naam is in my sal verskyn -" Die hertog
begin om te lag, dan aanspreek Raoul, wat van die begin van hierdie gesprek,
het gesink in 'n diepe mymering, "Jong
man, "sê hy," Ek weet daar is om hier in 'n sekere De Vouvray wyn, en ek
glo - "Raoul verlaat die kamer oorhaastig om die wyn te bestel.
In die tussentyd het M. de Beaufort het die hand van Athos.
"Wat bedoel jy met hom te doen?" Vra hy.
"Niks op die oomblik, Monseigneur."
"Ah! ja, ek weet nie, aangesien die passie van die koning vir LA VALLIERE ".
"Ja, Monseigneur." "Dit is alles waar is, dan is dit?
Ek *** ek ken haar, daardie klein LA VALLIERE.
Sy is nie besonder mooi, as ek reg onthou? "
"Nee, Monseigneur," sê Athos.
"Wil jy weet wie sy herinner my aan is?" Het sy jou hoogheid van enige een te herinner? "
"Sy herinner my aan 'n baie aangename meisie, wie se ma woon in die Halles."
"Ah! ah, "sê Athos, glimlag.
"Oh! die goeie ou tyd, "het M. de Beaufort.
"Ja, LA VALLIERE herinner my dat die meisie." "Wat 'n seun gehad het, het sy nie?"
"Ek glo sy gehad het," antwoord die hertog, met 'n sorgelose naïwiteit en' n gedienstig
vergeetagtigheid, wat geen woorde kan die toon te vertaal en die vokale
uitdrukking.
"Nou, hier is die arme Raoul, wat is jou seun, ek glo."
"Ja, hy is my seun, Monseigneur." En die arme kind het is uitgesny deur die
koning, en hy Frets. "
"Nog beter, Monseigneur, het hy onthou." "Jy gaan die seun roes te laat
luiheid, is dit 'n fout. Kom, gee hom vir my. "
"My wens is om hom te hou by die huis, Monseigneur.
Ek het niks meer in die wêreld, maar hom, en solank as wat hy daarvan hou om te bly - "
"Wel, wel," antwoord die hertog.
"Ek kon nietemin, sit binnekort vir die regte weer.
Ek kan jou verseker, ek *** hy het hom die dinge wat marechals van Frankryk word
gemaak het, het ek gesien het meer as een van minder waarskynlik growwe materiaal ".
"Dit is baie moontlik, Monseigneur, maar dit is die koning wat marechals van Frankryk,
en Raoul sal nooit iets van die koning te aanvaar. "
Raoul onderbreek hierdie gesprek deur sy terugkeer.
Hy voorafgegaan Grimaud, wie se nog steeds bestendige hande het die plato met een glas
en 'n bottel van die hertog se gunsteling wyn.
Op die sien van sy ou beskermling, die Hertog geuiter 'n uitroep van plesier.
"Grimaud! Goeie aand, Grimaud "sê hy," hoe gaan!
dit? "
Die dienskneg buig diep, so veel as sy edele gesprek vennoot dankbaar.
"Twee ou vriende!" Sê die hertog, skud eerlik Grimaud se skouer na 'n kragtige
mode, wat gevolg is deur 'n ander nog meer diepgaande en verheug boog van
Grimaud.
"Maar wat is dit, tel, net een glas?" Ek nie moet *** aan drink saam met jou
Hoogheid, tensy jou hoogheid toegelaat my, "antwoord Athos, met edele nederigheid.
"Cordieu! jy was reg om net een glas te bring, sal ons albei drink dit, soos
twee broers in die arms. Begin, tel. "
"Moenie vir my die eer," sê Athos, saggies terug te bring die glas.
"Jy is 'n sjarmante vriend," antwoord die Duc de Beaufort, wat gedrink het en geslaag het in die
beker sy metgesel.
"Maar dit is nie al nie," het voortgegaan hy, "ek is steeds dors, en ek wil eer te doen om te
hierdie mooi jong man wat hier staan.
Ek dra 'n goeie geluk met my, Vicomte, "sê hy na Raoul," wens vir iets, terwyl
drink uit my glas, en mag die swart plaag gryp my as wat jy wil nie
gebeur! "
Hy hou die beker na Raoul, wat haastig sy lippe aangeklam, en met die antwoord
dieselfde prompt: "Ek het gewens vir iets te doen, Monseigneur."
Sy oë vonkel met 'n donker vuur, en die bloed aan sy wange gemonteer; hy
verskrik Athos, al is dit net met sy glimlag.
"En wat het jy gewens?" Antwoord die hertog, sink terug in sy Fauteuil
terwyl dit met die een hand het hy teruggekeer om die bottel te Grimaud, en met die ander het hom 'n
beursie.
"Sal jy my belowe, Monseigneur, om my toe te staan wat ek wil?"
"Pardieu! Dit is waarop ooreengekom is. "
"Ek wou, monsieur le duc, om te gaan met jou Gigelli."
Athos bleek geword het, en nie in staat was om sy roering te verberg.
Die hertog kyk na sy vriend, asof begerig om te help hom om dit te Parry
onverwagse klap.
"Dit is moeilik, my liewe Vicomte, baie moeilik," voeg hy in 'n laer toon van
stem.
"Vergewe my, Monseigneur, ek is indiscreet," antwoord Raoul, in 'n firma
stem nie, "maar as jy jouself genooi om my toe te wens -"
"Om te wil om my te verlaat?" Sê Athos.
"Oh! monsieur - kan jy jou voorstel - "" Wel, mordieu! "roep die hertog," het die jong
Vicomte is reg! Wat kan hy doen?
Hy gaan muwwerige met hartseer. "
Raoul bloos, en die prikkelbare prins het voortgegaan: "Oorlog is 'n afleiding: ons kry
deur dit alles kan ons net een ding verloor deur dit - lewe - dan so baie erger!
"Dit is om te sê, geheue," sê Raoul, gretig, "en dit is om te sê, so baie van die
beter! "
Hy berou gespreek, so is hartlik toe hy sien Athos styg en maak die venster oop;
wat was ongetwyfeld om sy emosie te verberg.
Raoul spring na die comte, maar laasgenoemde het reeds oorwin sy emosie,
en draai met 'n rustige en gevoelloos aangesig aan die lig.
"Wel, kom," sê die hertog, "laat ons sien!
Sal hy gaan, of sal Hy nie? As hy gaan, comte, sal hy vir my 'n aide-de-
kamp, my seun. "Monseigneur!" uitgeroep Raoul, buig sy
knie.
"Monseigneur!" Uitgeroep Athos, die neem van die hand van die hertog, "Raoul sal doen net soos hy
hou daarvan. "" O! Nee, monsieur, net soos jy wil, "
onderbreek die jong man.
"Par la corbleu!" Het die prins op sy beurt gesê: "Dit is nie die comte nóg die
Vicomte wat sy weg het, is dit I. Ek sal hom weg te neem.
Die mariene bied 'n pragtige fortuin, my vriend. "
Raoul glimlag weer so ongelukkig dat hierdie tyd Athos voel hoe sy hart binnegedring deur dit, en
antwoord aan hom deur 'n ernstige kyk.
Raoul begryp dit alles, hy het sy kalmte herwin en was so bewaak, dat dit nie
'n ander woord het hom ontsnap.
Die hertog lank rose, op die waarneming van die gevorderde uur, en sê, met animasie, "Ek
is in 'n groot haas, maar as ek vertel het ek verloor tyd in gesprek met' n vriend, ek sal
antwoord wat ek opgedoen het - op die balans - 'n uitstekende werf ".
"Vergewe my, monsieur le duc," onderbreek Raoul, "vertel nie die koning so, want dit is
Die koning moet nie Ek wens te dien. "
"Eh! my vriend, wie, dan sal jy dien? Die tye is verby wanneer jy mag hê
gesê: "Ek behoort aan M. de Beaufort." Nee, deesdae, ons almal behoort aan die koning,
groot of klein.
Daarom, as jy dien op die raad van my vaartuie, kan daar niks dubbelzinnig
daaroor, my liewe Vicomte, dit sal die koning wat jy sal dien ".
Athos het met 'n soort van ongeduldig vreugde gewag vir die antwoord oor gemaak word aan hierdie
verleentheid vraag deur Raoul, die hardnekkige vyand van die koning, sy teenstander.
Die pa het gehoop dat die hindernis sou die begeerte om te oorkom.
Hy was dankbaar teenoor M. de Beaufort, wie se ligtheid of gul refleksie gegooi het
'n hindernis in die weg van die vertrek van' n seun, wat nou sy enigste vreugde.
Maar Raoul, steeds ferm en rustige, het geantwoord: "Monsieur Le Duc, die beswaar
jy maak Ek het reeds in my gedagtes oorweeg.
Ek sal dien op die raad van jou vaartuie, omdat jy my die eer om my te neem met jou;
maar ek sal daar 'n meer kragtige meester dien as die koning: Ek dien God "!
"God! Hoe so "gesê het? die hertog en Athos saam.
"My voorneme is om beroep te maak, en 'n Ridder van Malta," het
Bragelonne, laat val, een vir een, woorde meer as die druppels wat val uit die ysige
kaal bome na die storms van die winter.
Onder hierdie slag Athos steier en die prins homself verskuif.
Grimaud 'n swaar kreun geuiter, en laat val die bottel, wat was gebreek sonder
enigiemand aandag.
M. de Beaufort kyk die jong man in die gesig, en duidelik lees, alhoewel sy oë
is neergewerp, die vuur van 'n besluit voor wie alles moet gee pad.
Wat Athos, was hy te goed vertroud is met dié tender, maar onbuigsaam siel, hy
kon nie hoop om dit te laat afwyk van die noodlottige pad dit het net gekies.
Hy kon net druk op die hand die hertog gehou uit na hom.
"Comté, sal ek in twee dae vir Toulon," sê M. de Beaufort.
"Sal jy my in Parys ontmoet, sodat ek kan jou bepaling weet?"
"Ek sal die eer dankie dat jy daar het, ma prins, vir al jou vriendelikheid,"
antwoord die comte.
"En seker die Vicomte met jou te bring, of hy My volg, of nie volg
my, "het die hertog bygevoeg," het hy het my woord bly, en ek vra net joune ".
Na 'n bietjie balsem op die wonde van die vaderlike hart gegooi het, trek hy die oor van
Grimaud, wie se oë geglinster meer as gewoonlik, en herwin sy escort in die
parterre.
Die perde, uitgerus en verfris, af met die gees deur die pragtige nag, en
binnekort geplaas om 'n aansienlike afstand tussen hulle meester en die kasteel.
Athos en Bragelonne was weer van aangesig tot aangesig.
Elfuur was opvallend.
Die pa en seun bewaar 'n diepe stilte na mekaar toe, waar' n
intelligente waarnemer sou verwag het geroep en trane.
Maar hierdie twee manne van so 'n aard was dat alle emosies na aanleiding van hul finale
resolusies gedompel self so diep in hulle harte dat dit vir ewig verlore was.
Hulle het geslaag het, dan stilweg en byna asemloos, die uur wat dit voorafgegaan
middernag.
Die klok deur die treffende, alleen uitgewys aan hulle hoeveel minute die geduur het
pynlike reis deur hul siele in die grootsheid van hul herinneringe van die verlede
en vrees vir die toekoms.
Athos opgestaan het vir die eerste keer, sê, "dit is laat, dan ....
Tot en met môre "Raoul. Rose, en op sy beurt omhels sy
vader.
Laasgenoemde hou hom aan sy bors geklem, en het gesê, in 'n trillend stem, "In twee
dae, sal jy gelaat het my, my seun - my vir ewig verlaat het, Raoul "
"Meneer," antwoord die jong man, "Ek het 'n bepaling gevorm, en dring deur my
hart met my swaard nie, maar jy sou kon *** dat lafhartige.
Ek het daardie bepaling afstand, en daarom moet ons deel. "
"Jy laat my verwoes word, deur te gaan, Raoul." "Luister na my terug, monsieur, ek smeek
nie.
As ek nie gaan nie, ek sal hier sterf van verdriet en liefde.
Ek weet hoe lank 'n tyd wat ek het om so te leef.
Stuur my weg vinnig, monsieur, of sal jy sien ek gemeen sterf voor jou oë in jou
huis - dit is sterker as my wil sterker as my sterkte - jy kan duidelik
sien dat dit binne 'n maand het ek geleef het
dertig jaar, en dat ek nader aan die einde van my lewe. "
"Toe," sê Athos koud, "jy gaan met die bedoeling om dood in Afrika?
O, sê vir my! nie lieg! "
Raoul gegroei dodelike bleek en stil gebly vir twee sekondes, wat sy vader
twee uur van angs. Dan, alles op een slag: "Meneer," sê hy, "Ek
het belowe om my te wy aan God.
In ruil vir die offer wat ek maak van my jeug en vryheid, sal ek net van Hom vra
een ding, en dit is, om my te bewaar vir jou, want jy is die enigste das wat
ag my aan hierdie wêreld.
God alleen kan gee my die krag om nie te vergeet dat ek jou alles te danke het, en dat
niks in behoort te staan in my agting voor jou. "
Athos omhels sy seun teer, en gesê:
"Jy het net geantwoord op my op die woord van die eer van 'n eerlike man, in twee dae het ons
sal met M. de Beaufort in Parys, en dan sal jy doen Wat sal goed vir
om te doen.
Jy is vry, Raoul, adieu "En hy stadig sy slaapkamer gekry..
Raoul het in die tuin, en in die nag in die stegie van lemmetjies.