Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sense and Sensibility
deur Jane Austen (1811)
Hoofstuk 4
"Wat 'n jammerte dit is, Elinor," sê Marianne,
"Dat Edward moet geen smaak vir
tekening. "
"Nee smaak vir tekening!" Antwoord Elinor,
"Hoekom moet jy so ***?
Hy het nie homself vestig, inderdaad, maar hy
het 'n groot plesier in die sien van die
optredes van ander mense, en ek verseker
jy hy is geensins tekort aan natuurlike
smaak, maar hy het nie geleenthede gehad het om
om dit te verbeter.
Het hy al ooit in die pad van leer, ek
*** hy sou baie goed geteken.
Hy distrusts sy eie oordeel in sulke
sake wat so baie, dat hy altyd
onwillig sy opinie oor 'n te gee
foto, maar hy het 'n ingebore eienskappe en
eenvoud van smaak, wat in die algemeen
direkte hom perfek reg. "
Marianne was *** om aanstoot, en gesê:
nie meer oor die onderwerp, maar die soort
Approbation wat Elinor beskryf as
opgewonde in hom deur die tekeninge van ander
mense, was baie ver uit dat opgetrek
vreugde, wat in haar mening, kan alleen
genoem word smaak.
Tog, alhoewel glimlag by haarself by die
fout gemaak het, het sy haar suster vereer vir wat
blinde partydig te Edward wat geproduseer
dit.
"Ek hoop, Marianne," het Elinor, "jy
beskou hom nie as gebrekkig in die algemeen
smaak.
Inderdaad, ek *** ek wat sê jy kan nie,
vir jou gedrag aan hom is perfek
hartlike, en as dit is jou mening, ek
is seker dat jy nooit kan wees siviele aan hom. "
Marianne skaars geweet wat om te sê.
Sy sou nie gelikwideer die gevoelens van haar
suster op enige rekening, en nog om te sê wat
Sy het dit nie glo is onmoontlik.
Op die lengte het sy geantwoord:
"Moenie aanstoot neem, Elinor, as my lof
van hom is nie in alles gelyk aan jou
sin van sy meriete.
Ek het nie so baie geleenthede
beraming van die minuter neiging van sy
gedagte, sy neigings en smake, soos jy
het nie, maar ek het die hoogste opinie in die
wêreld van sy goedheid en sin.
Ek *** hom elke ding wat waardig is en
vriendelik. "
"Ek is seker," antwoord Elinor, met 'n glimlag,
"Dat sy geliefde vriende kon word nie
ontevrede is met sodanige aanbeveling as
dat.
Ek doen glad nie sien hoe jy kan uitdruk
jouself meer harte. "
Marianne was verheug om dit te haar suster te vind
maklik tevrede.
"Van sy sin en sy goedheid," vervolg
Elinor, "niemand kan, *** ek, word in twyfel
wat gesien het hom dikwels genoeg om hom om betrokke te raak
in onvoorwaardelike gesprek.
Die uitnemendheid van sy verstand en sy
beginsels kan slegs bedek deur wat
bedeesd wat te dikwels hou hom stil.
Jy weet genoeg van hom om reg te doen aan sy
soliede die moeite werd.
Maar van sy minuter neigings, soos jy
noem dit wat jy in eienaardige
omstandighede gehou is meer onkundig is as
myself.
Hy en ek het by tye gegooi 'n goeie
hanteer bymekaar terwyl jy volgehou het om is
opgaan op die mees liefdevolle
beginsel deur my moeder.
Ek het gesien hoe 'n groot deel van hom, het
studeer sy sentimente en *** sy
mening oor onderwerpe van die letterkunde en
smaak, en oor die hele, ek onderneming te
verklaar dat sy gees is goed ingelig,
genot van boeke buitengewoon groot, sy
verbeelding lewendig, sy waarneming net
en korrek is, en sy smaak delikaat en
suiwer.
Sy vermoëns in alle opsigte verbeter
veel op bekendes soos sy maniere en
persoon.
Op die eerste gesig, sy adres is beslis
nie opvallend, en sy persoon kan nouliks
genoem mooi, tot die uitdrukking van sy
oë, wat buitengewoon goed en die
algemene soetheid van sy aangesig, is
waargeneem word.
Op die oomblik is, ek ken hom so goed, dat ek
*** hom regtig mooi, of ten minste,
amper so.
Wat sê jy, Marianne? "
"Ek sal baie gou *** hom mooi,
Elinor, as ek nou nie.
Wanneer jy my vertel Hom lief te hê soos 'n broer,
Ek sal nie meer sien nie onvolmaaktheid in sy
gesig, as wat ek nou doen in sy hart. "
Elinor begin by hierdie verklaring, en was
jammer vir die warmte sy was verraai
in, in die praat van hom.
Sy het gevoel dat Edward staan baie hoog in haar
mening.
Sy meen die verband te wees wedersydse, maar
sy verplig groter sekerheid van om dit te
maak Marianne se oortuiging van hulle
skakel aangenaam om te haar.
Sy het geweet dat dit wat Marianne en haar moeder
hypothetisch een oomblik, het hulle geglo het dat die
volgende - wat met hulle, om te wens was om te hoop,
en te hoop is om te verwag.
Sy probeer om die werklike toedrag van die te verduidelik
geval by haar suster.
"Ek het nie probeer om te ontken," het sy gesê, "wat
Ek *** baie hoog van hom - dat ek baie
selfbeeld, kennis dat ek hom like. "
Marianne hier losbreek met verontwaardiging-
"Esteem hom!
Soos hy!
Koue-hearted Elinor!
Oh! erger as 'n koud-hearted!
Skaam andersins.
Gebruik hierdie woorde weer, en ek sal laat die
room hierdie oomblik. "
Elinor kon nie help om te lag.
"Verskoon my," sê sy, "en seker wees dat
Ek bedoel nie aanstoot aan julle, deur te praat, in
so stil 'n manier is, van my eie gevoelens.
Glo dat hulle sterker wees as wat ek het
verklaar; glo dat hulle, in kort, te wees
soos sy meriete, en die vermoede - die
hoop van sy liefde vir my kan regverdig,
sonder onversigtigheid of dwaasheid.
Maar verder as dit moet jy nie glo nie.
Ek is op geen manier oortuig van sy agting vir
my.
Daar is oomblikke wanneer die omvang van dit
blyk twyfelagtig, en totdat sy sentimente
ten volle geken is, kan jy nie by my wonder
wat 'n aanmoediging van om te verhoed dat my
eie partydigheid, deur te glo, of noem dit
meer as dit is.
In my hart Ek voel bietjie - skaars
twyfel oor sy voorkeur.
Maar daar is ander punte om in aanmerking te
buiten sy geneigdheid.
Hy is baie ver van dit is onafhanklik.
Wat sy moeder is regtig ons kan nie weet nie;
maar, van *** se soms melding van haar
gedrag en menings, het ons nog nooit
weggedoen haar lieflik om na te ***, en ek
baie verbeel as Edward is nie self
bewus daarvan dat daar baie probleme
in sy weg is, indien hy sou graag 'n om te trou
vrou wat nie 'n groot fortuin óf
hoë rang. "
Marianne was verbaas om te vind hoeveel
die verbeelding van haar moeder en haar
het oortref die waarheid.
"En jy werklik is nie besig om hom!"
sê sy.
"Tog is dit seker binnekort sal gebeur.
Maar twee voordele sal voortgaan van hierdie
vertraag.
Ek sal nie jou verloor so gou, en Edward
sal 'n groter kans van die verbetering van
dat die natuurlike smaak vir jou gunsteling
strewe wat so indispensably word
nodig is om jou toekoms praal.
Oh! as hy so ver gestimuleer word deur
jou geniale as om te leer om homself te trek,
hoe mooi dit sou wees! "
Elinor het aan haar gegee werklike mening aan haar
suster.
Sy kon nie kyk na sy partydigheid vir
Edward in so 'n toestand voorspoedige Marianne
het geglo dit.
Daar was by tye, 'n wil van die geeste
omtrent hom het wat, indien dit nie aan te dui
onverskilligheid, het gepraat van iets wat amper soos
min belovend.
'N twyfel van haar verband, met die gedagte om hom te
voel, moet nie gee hom meer as
inquietude.
Dit sou nie moontlik te produseer wat
verslaenheid van die gees wat dikwels bygewoon
hom.
'N meer redelike oorsaak gevind kan word in
die afhanklike situasie wat verbied die
toegewing van sy liefde.
Sy het geweet dat sy moeder nie gedra te
hom so te maak sy huis gemaklik op
teenwoordig is, of te gee hom 'n versekering dat
Hy mag dalk 'n huis vir homself vorm, sonder
streng aandag aan haar siening vir sy
aggrandizement.
Met so 'n kennis as dit, dit was
onmoontlik vir Elinor te voel maklik op die
onderwerp.
Sy was ver van afhangende van wat die resultaat
van sy voorkeur van haar, wat haar ma
en suster nog steeds beskou as seker.
Nee, hoe langer hulle saam was die meer
twyfelagtige was die aard van sy verband is;
en soms, vir 'n paar pynlike minute
sy het geglo dat dit nie meer as
vriendskap.
Maar, wat ookal kan werklik sy grense,
dit was genoeg, wanneer waargeneem deur sy
suster, om haar onrustig, en op dieselfde
tyd, (wat nog meer algemeen,) te
maak haar onbeschaafde.
Sy het die eerste geleentheid
affronting haar moeder-in-wet op die
geleentheid, praat met haar so ekspressief van
haar broer se groot verwagtinge, van Mrs
Ferrars se besluit dat albei haar seuns
moet goed trou, en die gevaar
wat enige jong vrou wat probeer om
TEKEN hom in; dat mev Dashwood kon
nie voorgee om te wees bewusteloos, of
strewe om kalm.
Sy het haar 'n antwoord wat op haar
minagting, en onmiddellik het die kamer,
los dat, wat dalk die
ongerief of koste van so skielik 'n
verwydering, moet haar geliefde Elinor nie
blootgestel nog 'n week aan die insinuasies.
In hierdie toestand van haar geeste, 'n brief was
afgelewer word by haar uit die post, wat
bevat 'n voorstel besonder goed
snel.
Dit was die aanbod van 'n klein huis, op' n baie
maklike terme, wat deel uitmaak van 'n verhouding van haar
eie, 'n man van gevolge en
eiendom in Devonshire.
Die brief is van hierdie man homself
en wat geskryf is in die ware gees van die vriendelike
akkommodasie.
Hy het verstaan dat sy in die behoefte van 'n
woning; en al die huis het hy nou
aangebied om haar bloot 'n huisie, het hy
verseker haar dat alles wat gedoen moet word
om dit wat sy sou kon *** wat nodig is, indien
die situasie bly haar.
Hy ernstig gedruk haar, nadat die
besonderhede van die huis en tuin, te
saam met haar dogters te Barton Park, die
plek van sy eie woonplek, waar sy
kan oordeel, haarself, of Barton
Cottage, want die huise was in dieselfde
gemeente, kan, deur 'n verandering, gemaak word
gemaklik vir haar.
Hy was regtig angstig om te akkommodeer
hulle en die hele van sy brief was
geskryf in so vriendelik 'n styl as kon nie
versuim van gee plesier om sy neef, meer
veral op 'n oomblik toe sy
lyding onder die koue en gevoelloos
gedrag van haar nader verbindings.
Sy het nodig om geen tyd vir beraadslaging of
ondersoek.
Haar resolusie is gestig as sy lees.
Die situasie van Barton, in 'n distrik tot dusver
ver van Sussex as Devonshire, wat
maar 'n paar uur voor, sou gewees het'
voldoende beswaar om elke swaarder
moontlike voordeel wat deel uitmaak van die plek,
was nou sy eerste aanbeveling.
Om op te hou die omgewing van Norland was geen
meer 'n bose, maar dit was' n voorwerp van begeerte;
dit was 'n seën, in vergelyking met die
ellende van die voortsetting van haar dogter-in-law's
gastehuise en te verwyder vir ewig uit die
geliefde plek sou wees as om minder pynlik
bewoon of besoek dit terwyl so 'n vrou was
sy minnares.
Sy het dadelik het Sir John Middleton haar
erkenning van sy goedhartigheid, en haar
aanvaarding van sy voorstel, en dan
gou beide letters te kenne te gee aan haar
dogters, sodat hulle kan verseker word van
hul Approbation voor haar antwoord was
gestuur het.
Elinor het altyd gedink dit sou meer
versigtig vir hulle te vestig op 'n afstand
van Norland, as onmiddellik onder
hulle huidige bekendes.
Op daardie Hoof, dus, was dit nie vir haar
haar ma se voorneme om te verset teen
verwydering in Devonshire.
Die huis, te, soos beskryf deur Sir John,
was op so maklik om 'n skaal, en die huur so
buitengewoon gematigde, as laat haar nie
reg van beswaar op óf punt, en
Daarom, al was dit nie 'n plan wat
gebring enige sjarme aan haar fancy, al is dit
was 'n opheffing van die omgewing van Norland
buite haar begeer, sy het geen poging om
weerhou haar ma van die stuur van 'n brief
van gelatenheid.
cc prosa ccprose audiobook audio boek gratis hele volle volledige lesing gelees librivox klassieke literatuur gesluit onderskrifte byskrifte ondertitels esl ondertitels vreemde taal vertaal vertaal