Tip:
Highlight text to annotate it
X
Die Howard Einde deur EM Forster HOOFSTUK 3
Die meeste selfvoldaan het mev. Munt oefen haar missie.
Haar niggies was onafhanklike jong vroue, en dit was nie dikwels dat sy in staat was om
hulle help.
Emily se dogters het nog nooit so baie soos die ander meisies.
Hulle het gelaat is moederloos toe Tibby gebore, toe Helen was vyf en Margaret
haarself nie, maar 13.
Dit was voor die afsterwe van die oorlede vrou se suster Bill, so Mev Munt kon
sonder die onbehoorlikheid aanbieding te gaan en hou van huis op Wickham Plek.
Maar haar broer-in-wet, wat vreemd was en 'n Duitser, het bedoel om die vraag te
Margaret, wat met die grofheid van die jeug geantwoord het: "Nee, hulle kan bestuur baie
beter nie. "
Vyf jaar later het mnr. Schlegel het ook gesterf het, en mev. Munt het haar aanbod herhaal.
Margaret, ru-olie nie meer, was dankbaar en baie mooi, maar die
stof van haar antwoord dieselfde was.
"Ek is nie 'n derde keer moet inmeng nie," het gedink mev Munt.
Maar natuurlik het sy gedoen het.
Sy het geleer, haar angs, dat Margaret, nou van die ouderdom, haar geld uit te neem van die
ou veilige beleggings en dit in buitelandse dinge, wat altyd smash.
Stilte kriminele gewees het.
Haar eie geluk is belê in Home Rails, en het sy mees vurig smeek haar niggie
boots haar. "Dan moet ons saam wees, liewe."
Margaret, uit beleefdheid, belê 'n paar honderd in die Nottingham en Derby
Railway, en al die buitelandse dinge het uitstekend en die Nottingham en Derby
afgeneem met die bestendige waardigheid van wat
net Home relings is in staat is, mev. Munt het nooit opgehou het om vrolik te wees en om te sê, "Ek het
bestuur, by al die gebeure. Wanneer kom die smash arm Margaret
'n nes-eier om terug te val op. "
Hierdie jaar het Helen het van ouderdom, en presies dieselfde ding wat gebeur het in Helen se geval;
Sy het ook haar geld sou skuif Consols, maar sy ook, amper sonder om
gedruk word, gewyde 'n fraksie van die Nottingham en Derby Railway.
So ver so goed, maar in sosiale sake hul tante bereik het nie.
Vroeër of later die meisies sou gaan oor die proses wat bekend staan as die gooi hulself
weg, en as hulle het tot dusver vertraag is, was dit net dat hulle te gooi
nog baie meer aangehou in die toekoms.
Hulle het te veel mense by Wickham Place - ongeskeerde musikante, 'n aktrise selfs, Duits
neefs (niemand weet wat die buitelanders), kennisse opgetel het by die Continental
hotelle (een weet wat hulle ook is).
Dit was interessant, en onder by Swanage niemand waardeer kultuur meer as mev.
Munt, maar dit was gevaarlik en ramp was verplig om te kom.
Hoe reg was sy, en hoe gelukkig te wees op die plek toe die ramp kom!
Die trein noordwaarts gejaag, onder ontelbare tonnels.
Dit was net 'n uur se reis, maar Mev Munt het die venster in te samel en te verlaag
weer en weer.
Sy het deur die Suid-Welwyn Tunnel, sien die lig vir 'n oomblik, en het die
Noord Welwyn Tunnel, 'n tragiese roem.
Sy gekruis die geweldige viaduct, wie se boë span ongestoord wei en die
n dromerige vloei van Tewin Water. Sy omring die parke van politici.
By tye het die Great North pad saam met haar, meer suggestief van oneindigheid as enige
spoorlyn, ontwaking, na 'n middagslapie van 'n honderd jaar, na so 'n lewe as toegeken word
deur die stank van die motor-karre, en om sodanige
kultuur soos geïmpliseer word deur die advertensies van antibilious pille.
Die geskiedenis, tragedie, na die verlede, die toekoms, mev Munt gebly ewe
onverskillig, hare, maar om te konsentreer op die einde van haar pad, en arm te red
Helen van hierdie verskriklike gemors.
Die stasie vir Howard End was teen Hilton, een van die groot dorpe wat gespan
so dikwels langs die Noord-Road, en dat die skuld van hul grootte aan die verkeer van
afrigting en pre-coaching dae.
Naby Londen, het dit nie gedeel in die landelike verval, en sy lang High Street het
gebloei het links en regs in residensiële boedels.
Vir omtrent 'n myl 'n reeks van geteël en na verwagting huise geslaag voor mev Munt
die onoplettend oë, 'n reeks wat deur ses Deense tumuli wat daar gestaan het by een punt gebreek
skouer aan skouer langs die straatweg, grafte van soldate.
Bo en behalwe hierdie tumuli woonplekke verdik, en die trein kom tot stilstand in 'n
baaierd dit was amper 'n stad.
Die stasie, soos die landskap, soos Helen se briewe, 'n onbepaalde noot getref.
In watter land sal dit lei, Engeland of Suburbia?
Dit was nuut, dit het die eiland platforms en 'n metro en die oppervlakkige troos geskat
deur besigheid mans.
Maar dit hou wenke van die plaaslike lewe, persoonlike omgang, selfs Mev Munt was om te
ontdek. "Ek wil 'n huis," het sy vertrou aan die
kaartjie seun.
"Sy naam is Howard Lodge. Weet jy waar dit is? "
"Mnr. Wilcox "het die seun geroep. 'N jong man in die voorkant van hulle het omgedraai.
"Sy wil Howard Einde."
Daar was niks vir dit nie, maar om voort te gaan, maar Mev Munt was te veel geroer selfs
om te staar teen die vreemdeling.
Maar onthou dat daar twee broers, het sy die gevoel om aan Hom te sê,
"Verskoon my vra, maar is jy die jonger mnr.-Wilcox of die oudste?"
"Die jonger.
Kan ek iets vir jou doen "" O, "- sy beheer oor haarself met
probleme. "Werklik.
Is jy?
Ek - "Sy beweeg weg van die kaartjie seun en haar stem laat sak.
"Ek is Mej. Schlegels tannie. Ek moet myself voor te stel, oughtn't ek?
My naam is Mev Munt. "
Sy was bewus daarvan dat hy sy pet en het heel koel, "O, eerder, Mej.
Schlegel stop met ons. Het jy wil om haar te sien? "
"Moontlik"
"Ek sal jou bel 'n taxi. Nee, wag 'n ma - "Hy het gedink.
"Ons motor is hier. Ek sal loop jy dit. "
"Dit is baie vriendelik."
"Glad nie, as jy net sal wag totdat hulle 'n pakkie van die kantoor.
Op hierdie manier "." My niggie is nie met jou deur 'n kans? "
"Nee, ek het saam met my pa.
Hy het gegaan oor die noord in jou trein. Jy sal sien Mej Schlegel by die middagete.
Jy kom vir middagete, ek hoop? "
"Ek sou graag wou kom," sê mev. Munt, pleeg self nie aan voeding tot
Sy het Helen se minnaar 'n bietjie meer bestudeer.
Hy was 'n man, maar het so opschrikken haar ronde dat haar waarnemingsvermoë
verlam. Sy kyk na hom sluip.
Om 'n vroulike oog daar was niks verkeerds in die skerp aanslae op die hoeke van
sy mond, of in die eerder boks-agtige konstruksie van sy voorkop.
Hy was donker, skoongeskeer en was gewoond te beveel.
"In voor of agter? Wat verkies jy?
Dit kan winderig wees in die voorkant. "
"In voor as ek kan, dan kan ons praat." Maar verskoon my 'n oomblik - ek kan nie *** nie
wat hulle doen met die pakkie. "
Hy het in die bespreking-kantoor gestap en het met 'n nuwe stem: "Hallo! hi, jy
daar! Gaan jy my wag die hele dag te hou?
Pakkie vir Wilcox, Howard End.
! Net skerp kyk "Opkomende, het hy gesê in stiller tone:" Dit
stasie se afskuwelik gehandel georganiseer, as ek het my manier, die hele lot van 'em moet die
sak.
Mag ek u help? "" Dit is baie goed van jou, "sê mev. Munt.
as sy haarself gevestig in 'n luukse grot van rooi leer, en gely het haar
persoon aan opgestop word met matte en serpe.
Sy was meer siviele as wat sy bedoel het, maar eintlik hierdie jong man was baie vriendelik.
Verder, sy was 'n bietjie *** vir hom: sy self-besit was buitengewoon.
"Baie goed inderdaad," het sy herhaal en bygevoeg: "Dit is net wat ek sou wou
"Baie goed van jou om dit te sê nie," het hy geantwoord, met 'n effense uitdrukking van verbasing, wat soos
mees effense lyk, mev. Munt se aandag ontsnap.
"Ek was net Wysigingsboks my pa oor die down trein te vang."
"Jy sien, ons gehoor het van Helen vanoggend."
Young Wilcox is giet in die petrol, die begin van sy motor, en die uitvoering van ander
optrede wat hierdie verhaal het geen kommer.
Die groot motor begin om te rock, en die vorm van mev Munt, probeer om dinge te verduidelik,
opgespring aangenaam op en af tussen die rooi kussings.
"Die mater sal baie bly wees om jou te sien," het hy gemompel.
"Hi! Ek sê. Pakkie vir Howard End.
Bring dit uit.
Hi "'n bebaarde Porter na vore gekom met die pakkie in
die een hand en 'n inskrywing boek in die ander. Met die insameling gegons van die motor
ejaculations gemeng: "teken, moet ek?
Waarom - moet ek teken nadat dit alles die moeite?
Nie eens 'n potlood op jou? Onthou volgende keer rapporteer ek jou na die
stasie-meester.
My tyd is van waarde, al joune mayn't wees. Hier "- wat hier is 'n wenk.
"Baie jammer, mevrou Munt." Glad nie, mnr. Wilcox. "
"En die voorwerp wat jy hoef te gaan deur die dorp?
Dit is eerder 'n langer spin, maar ek het een of twee kommissies. "
"Ek moet liefhê gaan deur die dorp.
Ek is natuurlik baie angstig om dinge saam met julle te praat. "
Soos sy dit gesê het sy voel skaam, want sy was die verontagsaming van Margaret se instruksies.
Slegs die verontagsaming van hulle in die brief, sekerlik.
Margaret het haar gewaarsku teen die bespreking van die voorval met buitestaanders.
Dit was tog nie "onbeskaaf of verkeerd" om dit te bespreek met die jong man self.
sedert die kans het hulle saam gegooi.
'N terughoudend mede, het hy geen antwoord nie. Bevestiging deur haar kant, het hy op die handskoene en
brille, en af het hulle gery het, die bebaarde Porter - lewe is 'n geheimsinnige besigheid
kyk na hulle met bewondering.
Die wind was in hul gesigte op die stasie pad, waai die stof in die Mev.
Munt se oë. Maar so gou as hulle draai in die Groot
Northweg sy losgebrand het.
"Jy kan *** nie," het sy gesê, "dat die nuus was 'n groot skok vir ons."
"Wat nuus?" Mnr. Wilcox, "sê sy eerlik.
"Margaret het vertel my alles - alles.
Ek het gesien hoe Helen se brief. "
Hy kon dit nie kyk haar in die gesig, soos sy oë was op sy werk, hy was
reis so vinnig as wat hy dit durf waag het die High Street.
Maar hy geneig om sy kop in haar rigting, en gesê: "Ekskuus, ek het nie
vang ". Helen.
Helen, natuurlik.
Helen is 'n baie uitsonderlike persoon - ek is seker jy sal laat ek dit sê, voel
na haar as jy dit doen - inderdaad, al die Schlegels is buitengewone.
Ek kom in geen gees van inmenging, maar dit was 'n groot skok. "
En hulle het teenoor 'n Draper se.
Sonder om te antwoord, hy draai in sy sitplek gaan sit, en die wolk van stof beoog
dat hulle deur middel van die dorp wat in hul gang.
Dit is weer vestig, maar nie almal in die pad wat hy geneem het.
Sommige van hulle het deur die oop vensters percolaatwater, het 'n paar gewitte die rose en
die appelliefies van die kant van die pad tuine, terwyl 'n sekere verhouding aangegaan het om die longe
van die inwoners.
"Ek wonder wanneer hulle sal leer om wysheid en teer die paaie," was sy kommentaar.
Toe het 'n man het uit die Draper is met 'n rol van zwilk nie, en hulle stap weer.
"Margaret kon nie kom nie haarself, op grond van swak Tibby, so ek is hier om te
verteenwoordig haar en 'n goeie gesprek te hê. "" Ek is jammer om so dig te wees, "sê die jong
man, weer opstel van buite 'n winkel.
"Maar ek het nog steeds nie heeltemal verstaan nie." Helen, mnr. Wilcox - my niggie en jy "
Hy stoot sy bril en staar na haar, heeltemal verward.
Horror geslaan om haar na die hart, want selfs sy begin om te vermoed dat hulle by cross-
doeleindes, en dat sy haar missie begin deur 'n paar afskuwelike flater.
"Mej. Schlegel en myself." Het hy gevra, comprimeren sy lippe.
"Ek vertrou daar is geen misverstand," quavered mev Munt.
"Haar brief het seker lees dat die pad."
"Wat manier?" Dat jy en sy - "Sy bly 'n oomblik stil, dan
hangend aan haar ooglede. "Ek *** ek vang jou sin nie," het hy gesê
taai.
"Wat 'n buitengewone fout" "Dan moet jy het nie die minste nie -" sy
stamel, om bloed-rooi in die gesig, en wat sy nog nooit gebore is.
"Skaars, soos ek reeds besig aan 'n ander vrou."
Daar was 'n oomblik se stilte, en dan het hy sy asem gevang en ontplof met: "Ag,
goeie God!
Moenie vir my sê dit is 'n paar dwaasheid van Paulus se. "
"Maar jy is Paul." "Ek is nie."
"Nou hoekom het jy so sê by die stasie?"
"Ek het gesê dat niks van die aard nie." "Ek smeek jou vergifnis, wat jy gedoen het."
"Ekskuus, ek het nie. My naam is Charles. "
"Jonger" kan beteken seun as gekant teen vader, of tweede broer, in teenstelling met
eerste. Daar is veel te sê vir óf oog,
en later het hulle gesê.
Maar hulle het ander vrae voor hulle nou.
"Wil jy vir my sê dat Paulus -" Maar sy het nie graag sy stem.
Hy klink asof hy praat met 'n portier, en seker dat hy mislei het.
haar op die stasie, sy het ook gegroei kwaad. "Wil jy vir my sê dat Paulus en jou
niggie - "
Mev Munt - so is die menslike natuur - bepaal dat sy sou die liefhebbers kampioen.
Sy was nie geboelie gaan word deur 'n ernstige jong man.
"Ja, hulle gee om vir mekaar werklik baie, baie," het sy gesê.
"Ek waag om te sê hulle sal vir julle sê dit-en-deur.
Ons het vanoggend gehoor. "
En Charles bal sy vuis en skreeu, "Die idioot, die idioot, die klein dwaas!"
Mev Munt probeer om haarself te stoot van haar matte.
"As dit jou houding, mnr. Wilcox, ek verkies om te loop."
"Ek smeek jou nie so iets sal doen. Ek neem jou op hierdie oomblik by die huis.
Laat my vertel die ding is onmoontlik, en moet gestop word. "
Mev Munt het dikwels nie haar humeur verloor, en toe het sy dit gedoen het was net te beskerm
Diegene wat sy liefgehad het.
Op hierdie geleentheid het sy afgevuur uit. "Ek is dit heeltemal eens, meneer.
Die ding is onmoontlik, en ek sal kom en stop dit.
My niggie is 'n baie besondere persoon, en ek is nie geneig om stil te sit terwyl sy
gooi haar weg op diegene wat haar nie sal waardeer nie. "
Charles gewerk het sy kake.
"Met inagneming van sy het net jou broer bekend sedert Woensdag, en slegs met jou
vader en moeder op 'n verdwaalde hotel - "" jy kan dalk verlaag jou stem?
Die winkelier sal *** nie. "
"Esprit de Classe" - as 'n mens kan die frase muntstuk - was sterk in die Mev. Munt.
Sy sit bewe, terwyl 'n lid van die laer bestellings gedeponeer is 'n metaal tregter, 'n
kastrol en 'n tuin spuit langs die rol van zwilk nie.
"Reg agter?"
"Ja, meneer." En die laer bestellings verdwyn in 'n wolk van
stof. "Ek waarsku julle: Paul hasn'ta pennie, dit is
nutteloos. "
"Nie nodig om ons te waarsku, mnr. Wilcox, ek kan jou verseker.
Die waarskuwing is al die ander manier.
My niggie was baie onverstandig, en ek gee haar 'n goeie raas en neem haar rug
na Londen met my "." Hy het sy manier om uit te maak in Nigerië.
Hy kon nie *** van trou vir die jaar, en toe hy dit doen, moet 'n vrou wat kan wees
staan die klimaat, en op ander maniere is - hoekom het hy nie vir ons gesê?
Natuurlik het hy is skaam.
Hy weet hy is 'n dwaas. En so het hy 'n verdoem dwaas ".
Sy het woedend. "AANGESIEN dit Mej Schlegel verloor het geen tyd in
publikasie van die nuus. "
"As ek 'n man, mnr. Wilcox, vir die laaste opmerking wat ek wil boks jou ore.
Jy is my niggie se skoene skoon te maak, om te sit in dieselfde kamer met haar pas nie, en jy
waag jy eintlik waag - ek weier om te argumenteer met so 'n persoon ".
"Al wat ek weet is, is sy versprei die woord en hy het nie, en my pa is weg en ek -"
"En almal wat ek ken, is" "kan ek my sin voltooi, asseblief"?
"Nee."
Charles op sy tande gebyt en hy het die motor wat oor die baan wegswenk.
Sy het geskree.
En hulle speel die spel van die caps Families, is altyd 'n ronde van wat gespeel
wanneer die liefde twee lede van ons ras sou verenig.
Maar hulle het dit met ongewone ywer gespeel het, met vermelding in soveel woorde dat Schlegels
was beter as Wilcoxes, Wilcoxes beter as Schlegels.
Hulle gooi ordentlikheid eenkant.
Die man was nog jonk, die vrou diep geroer, in beide 'n aar van grofheid
latente.
Hulle rusie was nie meer verbasend is as die meeste rusies - onvermydelik by die tyd,
ongelooflike daarna. Maar dit was meer as gewoonlik nutteloos.
'N paar minute, en hulle is verlig.
Die motor getrek by Howard End, en Helen, baie bleek, uitgehardloop het om te voldoen aan
haar tante.
"Tannie Juley, ek moes net 'n telegram van Margaret, I - ek bedoel om jou te stop
kom. Dit Ja, dit - dit is verby ".
Die hoogtepunt was te veel vir mev. Munt.
Sy bars in trane. "Tant Juley liewe, dit nie doen nie.
Moenie toelaat dat hulle weet ek is so dom nie. Dit was niks.
Moenie dra om My ontwil. "
"Paul," skreeu Charles Wilcox, trek sy handskoene af.
"Moenie dat hulle weet. Hulle is nooit te leer ken. "
"O, my liefling Helen -"
"Paul! Paul! "
'N baie jong man uit die huis gekom. "Paul, is daar enige waarheid in hierdie?"
"Ek kan wegkomen - ek vertel die antwoord -"
"Ja of nee, man, eenvoudige vraag, eenvoudige antwoord.
Het of het nie mis Schlegel - "" Charles liewe, "sê 'n stem uit die
tuin.
"Charles, liewe Charles, 'n mens nie vra eenvoudige vrae.
Daar is nie sulke dinge "Hulle was almal stil.
Dit was mev Wilcox.
Sy het net soos Helen se brief haar beskryf het, sleep geluidloos oor
die grasperk, en daar was eintlik 'n kringetjie hooi in haar hande.
Sy was om te behoort nie aan die jong mense en hul motor, maar na die huis,
en aan die boom wat dit oorskadu het.
Een het geweet dat sy die verlede aanbid, en dat die instinktiewe wysheid die verlede
alleen skenk neergedaal het oor haar - dat die wysheid wat ons gee die lomp naam
aristokrasie.
Hoog gebore, sy kan nie wees nie. Maar sekerlik sy het omgegee vir haar
voorvaders, en laat hulle haar help.
Toe sy sien dat Charles kwaad, Paul ***, en mev. Munt in trane, het sy
haar voorouers *** sê, "Skei daardie mense wat mekaar die meeste sal seermaak.
Die res kan wag. "
So sy het nie vrae te vra. Nog minder het sy voorgee dat niks
gebeur het, as 'n bevoegde samelewing gasvrou sou gedoen het.
Sy het gesê, "Miss Schlegel, sou jy jou tannie na jou kamer toe, of na my kamer,
wat ookal jy *** die beste.
Paulus, vind Room, en vertel haar middagete vir ses, maar ek is nie seker of ons sal almal
die trappe af vir dit wees. "
En toe hulle haar gehoorsaam gewees het, draai sy na haar oudste seun, wat nog steeds staan in die
klop stinkende motor, en glimlag vir hom met deernis, en sonder 'n woord, draai
weg van hom na haar blomme.
"Moeder," roep hy, "is jy bewus daarvan dat Paulus het die dwaas speel weer?"
"Dit is alles reg, liewe. Hulle het die aanstelling afgebreek. "
"Engagement!"
"Hulle het nie lief nie langer nie, as jy wil sit dit op die manier," sê mev. Wilcox,
neerbuk 'n roos te ruik.