Tip:
Highlight text to annotate it
X
Boek Een die koms van die martians HOOFSTUK EEN die vooraand van die oorlog
Niemand sou geglo het in die laaste jare van die negentiende eeu dat hierdie
wêreld is skerp en fyn dopgehou word deur die die intelligensies groter as 'n mens se en nog
as sterflike as sy eie, wat soos 'n man besig
hulself oor hul verskeie bekommernisse hulle is onder die loep geneem het en bestudeer, miskien
amper so eng as 'n man met 'n mikroskoop kan bestudeer die verbygaande
wesens wat wemel en vermeerder in 'n druppel water.
Met 'n oneindige selfvoldaanheid mans het heen en weer oor hierdie wêreld oor hul min
sake, rustig in die versekering van hul ryk oor die saak.
Dit is moontlik dat die infusie diertje onder die loep dieselfde doen.
Niemand het 'n gedagte aan die ouer wêrelde van die ruimte as bronne van menslike gevaar, of
gedink het hulle net die idee van die lewe te ontslaan op hulle as onmoontlik of onwaarskynlik.
Dit is merkwaardig om sommige van die geestelike gewoontes van daardie ontslapene dae te onthou.
By die meeste landelike mense gunstelingspanne daar dalk ander mense op Mars, dalk minderwaardig
hulself en gereed om 'n sendeling onderneming te verwelkom.
Maar oor die kloof van die ruimte, gedagtes wat soos ons s'n is om ons gedagtes is met dié van
die diere wat vergaan, verstand groot en koel en onsimpatieke, beskou hierdie aarde
met jaloers oë, en stadig en seker hul planne teen ons getrek.
En vroeg in die twintigste eeu het die groot ontnugtering.
Die planeet Mars, het ek skaars nodig het om herinner die leser, oor die son wentel op 'n gemiddelde
afstand van 140,000,000 myl, en die lig en die hitte van die son ontvang
skaars die helfte van dié wat deur die wêreld.
Dit moet wees, indien die nebular hipotese het 'n waarheid, ouer as ons wêreld, en 'n lang
Voordat hierdie aarde opgehou om te smelt, moet 'n lewe op die oppervlak begin
kursus.
Die feit dat dit skaars is een sewende van die volume van die aarde moet
sy koel na die temperatuur wat die lewe kan begin versnel.
Dit het die lug en water en al wat nodig is vir die ondersteuning van geanimeerde
bestaan.
Maar so ydel is die mens, en so verblind deur sy nietigheid, dat geen skrywer, tot die bitter einde
van die negentiende eeu, het enige idee uitgespreek dat intelligente lewe kan hê
ontwikkel daar ver, of selfs buite sy aardse vlak.
Ook is dit algemeen verstaan dat sedert die Mars is ouer as ons aarde, met skaars
'n kwart van die oppervlakkige en afgeleë van die son, dit nie noodwendig
volg dat dit nie net meer ver van die tyd se begin, maar nader aan die einde.
Die sekulêre verkoeling wat moet eendag inhaal ons planeet reeds ver
inderdaad met ons naaste.
Sy fisiese toestand is nog grootliks 'n raaisel, maar ons weet nou dat selfs in sy
Ekwatoriaal-streek die middag temperatuur nader skaars van ons koudste
winter.
Die lug is baie meer verswakte as ons s'n, sy oseane gekrimp tot hulle dek, maar
'n derde van sy oppervlak, en as sy stadig seisoene verander groot snowcaps gebruik versamel en
smelt oor óf paal en van tyd tot tyd oorstroom sy gematigde gebiede.
Daardie laaste stadium van uitputting, wat aan ons is nog baie afgeleë is, het 'n
hedendaagse probleem vir die inwoners van Mars.
Die onmiddellike druk van die noodsaaklikheid verhelder hul gees, vergroot hul
magte, en hulle harte verhard het.
En kyk oor die ruimte met instrumente en intelligensie soos wat ons het skaars
gedroom van hulle sien, by sy naaste afstand net. 35.000.000 kilometers Sunward
van hulle, 'n môre ster van hoop, ons eie
warmer planeet, groen plantegroei en grys met water, met 'n bewolkte atmosfeer
welsprekende van vrugbaarheid, 'n blik gewerp deur sy drywende wolk flintertjes breë
stukke bevolkte land en smal, vloot-vol see.
En ons mans, die wesens wat die aarde bewoon, moet wees om hulle ten minste as vreemd
en nederig is die ape en lemurs aan ons.
En voor ons oordeel van hulle te hard ons moet onthou wat genadeloos en uiter
vernietiging ons eie spesie gewerk het, nie net op diere, soos die verdwyn
bison en die dodo, maar op sy minderwaardige rasse.
Die Tasmanians, ten spyte van hul mense gelyk is, is heeltemal gevee uit
bestaan in 'n oorlog van uitwissing gevoer deur die Europese immigrante, in die ruimte van
vyftig jaar.
Is ons so apostels van genade as om te kla as die martians geveg het in dieselfde
gees?
Die martians lyk bereken het hulle afkoms met 'n ongelooflike subtiliteit - hulle
wiskundige leer is klaarblyklik meer van ons - en uitgevoer
hul voorbereiding met 'n goed-naby perfekte eenstemmigheid.
Ons instrumente het dit toegelaat, ons kan gesien het die byeenkoms moeilikheid ver terug in
die negentiende eeu.
Manne soos Schiaparelli kyk na die rooi planeet - dit is vreemd, deur-die-bye, wat vir
ontelbare eeue Mars was die ster van die oorlog - maar versuim het om te interpreteer
wisselende verskynings van die merke wat hulle gekarteer so goed.
Al daardie tyd moet die martians is gereed.
Gedurende die opposisie van 1894 'n groot lig gesien op die verligte deel van die
skyf, eers by die Lick Observatory, dan deur Perrotin van Nice, en dan deur ander
waarnemers.
Engelse lesers het gehoor dat dit die eerste keer in die uitgawe van Nature gedateer 2 Augustus.
Ek is geneig om te *** dat hierdie brand die giet van die groot geweer mag gewees het, in
die groot put gesink in die planeet, wat hulle skote is op ons.
Eienaardige merke, soos nog onverklaarbare, is naby die terrein van die uitbreek tydens
die volgende twee opposisies. Die storm bars oor ons nou ses jaar gelede.
As Mars genader opposisie, Lavelle van Java het die drade van die astronomiese
die uitruil kloppend met die verstommende intelligensie van 'n groot uitbraak van
gloeilamp gas op die planeet.
Dit het plaasgevind teen middernag van die twaalfde, en die spektroskoop, waarvoor hy
het op een slag gewend het, het 'n *** van vlammende gas, veral waterstof, beweeg met
'n geweldige snelheid na hierdie aarde.
Hierdie straler van vuur onsigbaar geword het sowat 'n kwart oor twaalf die oggend.
Hy vergelyk dit n kolossale puff van vlam skielik en gewelddadig spuit uit die
planeet, "as die vlam van gasse storm uit van 'n geweer."
'N eiehandig toepaslike frase wat dit bewys.
Tog is die volgende dag was daar niks van dit in die koerante nie, behalwe 'n bietjie kennis in die
Daily Telegraph, en die wêreld het in onkunde van een van die grootste gevare
wat ooit gedreig het om die menslike ras.
Ek kan nie gehoor het van die uitbarsting al het ek nie met Ogilvy, die bekende
astronoom aan Ottershaw.
Hy is geweldig opgewonde oor die nuus, en in die oorskot van sy gevoelens het my uitgenooi
'n beurt om saam met hom daardie aand in 'n ondersoek van die rooi planeet.
Ten spyte van alles wat gebeur het sedert ek onthou nog dat die nagwaak baie duidelik:
die swart en stil sterrewag, die skaduwee lantern gooi 'n flou gloei
op die vloer in die hoek, die bestendige
tik van die klok van die teleskoop, die klein spleet in die dak - 'n langwerpige
diepte met die Stardust gestreepte oor dit.
Ogilvy rondbeweeg, onsigbare maar hoorbaar.
Kyk deur die teleskoop, een het 'n sirkel van die diep blou en die klein ronde
planeet swem in die veld.
Dit het gelyk of so 'n klein ding, so helder en klein en stil, vaagweg gemerk met
dwars strepe, en effens van die perfekte ronde plat.
Maar dit was so min, so silwerig warm - 'n pin's-hoof van die lig!
Dit was asof dit bewe, maar dit was werklik die teleskoop met die trillende
aktiwiteit van die klok wat die planeet in die oog gehou.
Soos ek gekyk het, het die planeet was groter en kleiner om te groei en te bevorder en
verdwyn, maar dit was net dat my oë was moeg.
Veertig miljoene kilometers van ons was - meer as veertig miljoen kilometer van leemte.
Min mense besef die grootsheid van die vakature in die stof van die materiële heelal.
swem.
Naby hom in die veld, ek onthou, was drie die flou punte van lig, drie
teleskopiese sterre oneindig ver, en alles rondom dit was die onpeilbare duisternis van
leë ruimte.
Jy weet hoe die swart lyk op 'n koue sterlig nag.
In 'n teleskoop dit lyk veel profounder.
En onsigbaar vir my, want dit was so afgeleë en klein, wat vinnig en
steeds na my oor daardie ongelooflike afstand, trek nader elke minuut deur so
baie duisende kilometers, het die ding
hulle is aan ons te stuur, die ding wat was soveel stryd en ondergang te bring en
die dood op die aarde.
Ek het nooit gedroom dit dan as ek gekyk het, niemand op die aarde het daarvan gedroom dat die onfeilbare
missiel. Daardie aand, daar was ook ander jetting
uit gas uit die verre planeet.
Ek het dit gesien. 'N rooierige flits op die rand, die geringste
projeksie van die uiteensetting, net soos die chronometer middernag getref het, en dat ek
Ogilvy gesê en hy het my plek.
Die nag was warm en ek was dors, en ek het strek my bene lomp en
voel my pad in die duisternis, die tafeltjie waar die sifon staan, terwyl
Ogilvy die streamer van die gas wat gekom het uit die rigting van ons uitgeroep.
Daardie aand het nog 'n onsigbare missiel begin op sy pad na die aarde, van Mars,
net 'n tweede of so onder 24 uur na die eerste een.
Ek onthou hoe ek op die tafel gesit het daar in die middel, met kolle van groen en
bloedrooi swem voor my oë.
Ek wens ek het 'n lig om te rook deur bietjie vermoed die betekenis van die minuut skyn
Ek het gesien en alles wat dit sou my tans bring nie.
Ogilvy het tot een gekyk het, en dan het dit, en ons het die lantern en loop oor
na sy huis.
Onder in die duisternis was Ottershaw en Chertsey en al hul honderde
mense, slaap in vrede.
Hy was vol van spekulasie dat die nag oor die toestand van Mars, en by die gespot
vulgêre idee van sy met inwoners wat is ons sein.
Sy idee is dat meteoriete kan val in 'n harde reënbui op die planeet,
of dat 'n groot vulkaniese ontploffing aan die gang was.
Hy het aan my uitgewys hoe onwaarskynlik dit is dat organiese evolusie dieselfde geneem het
rigting in die twee aangrensende planete. "Die kanse teen enigiets manhaftig op
Mars is 'n miljoen tot een, "het hy gesê.
Honderde waarnemers het die vlam wat die nag en die nag na middernag
en weer die aand na, en so vir tien nagte, 'n vlam elke nag.
Waarom die skote opgehou het na die tiende niemand op die aarde het probeer om te verduidelik.
Dit kan wees om die gasse van die afvuur die martians ongerief veroorsaak.
Digte wolke van rook of stof, deur 'n kragtige teleskoop op die aarde sigbaar as
bietjie grys, wisselende kolle, versprei deur die orde van die planeet se
atmosfeer en verberg sy meer bekende funksies.
Selfs die koerante na die versteurings wakker op die laaste, en populêre notas
verskyn hier, daar en oral oor die vulkane op Mars.
Die quasi ernstig tydskrif Punch, onthou ek, het 'n gelukkige gebruik daarvan in die
politieke spotprent.
En al onvermoede, dié missiele die martians op ons geskiet het, nader rigting van die aarde,
gedruis nou teen 'n tempo van baie myl 'n tweede deur die leë kloof van die ruimte,
uur per uur en dag vir dag nader en nader.
Dit lyk vir my nou byna ongelooflik wonderlik dat, met die vinnige lot
wat oor ons hang, kan hulle gaan oor die hul kleinlike kommer as hulle het.
Ek onthou hoe jubelend Markham was op die beveiliging van 'n nuwe foto van die planeet vir
die geïllustreerde papier wat hy in daardie dae geredigeer.
Mense in hierdie laaste tye skaars die rykdom en die onderneming van ons besef
negentiende-eeuse vraestelle.
Vir my eie deel, is ek baie besig in die leer van die fiets te ry, en besig om op
'n reeks van vraestelle wat die bespreking van die moontlike ontwikkeling van morele idees as beskawing
gevorder het.
Een aand (die eerste missiel dan kan skaars 10.000.000 myl weg gewees het) Ek
het vir 'n wandeling saam met my vrou.
Dit was sterlig en ek verduidelik die tekens van die Zodiac vir haar, en het daarop gewys Mars,
'n helder kolletjie van lig kruip zenithward, teenoor wat so baie teleskope
wys.
Dit was 'n warm nag. Die huis te kom, van 'n party van Wandelaars
Chertsey of Isle Worth geslaag ons sing en speel van musiek.
Daar was ligte in die boonste vensters van die huise as die mense gaan slaap.
Van die stasie in die verte het die geluid van rangeermogelijkheden treine, lui
en gedreun, saggemaak byna in die melodie van die afstand.
My vrou het my daarop gewys die glans van die rooi, groen, en geel sein ligte
wat in 'n raamwerk teen die lug hang. Dit lyk so veilig en rustig.
>
Boek Een DIE KOMS VAN DIE martians HOOFSTUK TWEE van die vallende ster
Toe kom die nag van die eerste val ster.
Dit was vroeg in die oggend gesien het, hulle spring oor Winchester na die ooste, 'n lyn van die vlam
hoog in die atmosfeer.
Honderde moet gesien het, en dit vir 'n gewone val ster geneem.
Albin het dit beskryf as 'n groen streep agter dit wat gloei vir 'n paar te verlaat
sekondes.
Denning, ons grootste gesag op meteoriete, het gesê dat die hoogte van sy
eerste verskyning was oor 90 of 100 myl.
Dit was vir hom dat dit sowat 100 kilometer oos van hom na die aarde val.
Ek was by die huis op daardie uur en skryf in my studie, en alhoewel my Franse vensters
gesig na Ottershaw en die blind was (want ek liefgehad het, in daardie dae op te kyk na
die nag lug), sien ek niks van nie.
Tog is dit vreemdste van alles wat nog ooit uit die buitenste ruimte na die aarde gekom het, moet
gedaal, terwyl ek daar sit, sigbaar vir my Ek het net kyk as dit verby.
Sommige van diegene wat die vlug het sê dit saam met 'n sissende geluid.
Ek myself *** niks van dat.
Baie mense in Berkshire, Surrey, en Middlesex moet gesien het die val van
en, by die meeste het gedink dat 'n ander meteoriet neergedaal het.
Niemand blyk te onrustig om te kyk vir die gevalle *** dat die nag.
Maar baie vroeg in die oggend arm Ogilvy, wat die verskietende ster gesien het en wat was
daarvan oortuig dat 'n meteoriet êrens lê op die gemeenskaplike tussen Horsell, Ottershaw, en
Woking, vroeg klaargemaak, met die idee van om dit te.
Vind dit wat hy gedoen het, het kort ná dagbreek, en nie ver van die sandputte.
'N enorme gat gemaak is deur die impak van die projektiel, en die sand en
gruis het geweld geslinger is oor 'n kaal bos in elke rigting, wat hope
sigbaar 'n myl en 'n half weg.
Die heide was aan die brand na die ooste, en 'n dun blou rook teen die dagbreek opgestaan.
Lê die ding self byna geheel en al in die sand begrawe, te midde van die verspreide splinters van
'n sipres het dit bewe fragmente in sy afkoms.
Die deel wat onbedek het die voorkoms van 'n groot silinder, koek en sy uiteensetting
versag deur 'n dik skubberige vaal omkorsting.
Dit het 'n deursnee van sowat dertig meter.
Hy genader om die ***, verbaas oor die grootte en meer so op die vorm, aangesien die meeste
meteoriete is min of meer volledig afgerond.
Dit was egter nog steeds so warm van sy vlug deur die lug te verbied sy
naby benadering.
'N roer geluid binne die silinder het hy toegeskryf aan die ongelyke verkoeling van sy
oppervlak, op daardie stadium het dit nie plaasgevind het nie vir hom dat dit dalk hol.
Hy bly staan by die rand van die put dat die saak vir homself gemaak het, staar
op sy vreemde voorkoms, veral verbaas op sy ongewone vorm en kleur,
en dof wis selfs dan 'n paar bewyse van ontwerp in sy aankoms.
Die vroeë oggend was wonderlik, en die son, net die skoonmaak van die dennebome
na Weybridge, was reeds warm.
Hy het nie onthou enige voëls *** dat die oggend, was daar beslis geen wind
roer, en die enigste geluide is die dowwe bewegings van binne die cindery
silinder.
Hy was alleen op die gemeenskaplike.
Toe het hy skielik met 'n begin dat sommige van die grys klinker, die askleurig
omkorsting dat die meteoriet bedek, val die ronde rand van die
einde.
Dit besig om te val in flakes en reën neer op die sand.
'N groot stuk skielik af en val met 'n skerp geluid wat het sy hart
in sy mond.
Vir 'n oomblik het hy skaars besef wat dit beteken, en, alhoewel die hitte was
oormatige, klim hy in die put naby aan die grootmaat die saak om meer te sien
duidelik.
Hy hallucineerde selfs dan dat die afkoeling van die liggaam kan verantwoordelik wees vir hierdie, maar wat
versteur dat die idee was die feit dat die as val net van die einde van die
silinder.
En dan het hy dit gewaar, baie stadig, die ronde bokant van die silinder was
draai op sy liggaam.
Dit was so 'n geleidelike beweging wat hy ontdek dat dit net deur die merk dat 'n
swart punt wat naby hom was, vyf minute gelede was nou aan die ander kant van die
die omtrek.
Selfs toe hy skaars verstaan wat dit aangedui het, totdat hy gehoor het 'n gedempte traliewerk
klank en sien die swart punt ruk 'n duim of so.
Toe het die ding op hom gekom in 'n flits.
Die silinder was kunsmatige - hol - met 'n einde wat geskroef uit!
Iets binne die silinder is unscrewing die top!
"Goeie hemel!" Sê Ogilvy.
"Daar is 'n man in die mans in! Half gebraai tot die dood!
Probeer om te ontsnap in 'n keer, met 'n vinnige geestelike sprong, het hy
gekoppel Die ding met die flits op Mars.
Die gedagte van die beperkte wesens was so vreeslik aan hom dat hy vergeet het om die hitte en
gaan uit na die silinder beurt om te help.
Maar gelukkig is die dowwe bestraling het hom in hegtenis geneem voordat hy kon sy hande op die brand
steeds gloeiende metal.
Dat hy staan weifel vir 'n oomblik, dan draai, roer van die put, en
verreken hardloop wild in Woking. Die tyd is dan moet iewers gewees het
ongeveer 06:00.
Ontmoet hy 'n wamaker en probeer om hom te laat verstaan, maar die verhaal vertel hy en sy
voorkoms was so wild - sy hoed af in die put geval het - dat die man net gery
aan.
Hy was ewe onsuksesvol met die potman wat net die deure van die ontsluiting van
publiek-huis deur Horsell brug.
Die mede het gedink hy was 'n besetene in die algemeen en het 'n onsuksesvolle poging om te
sluit hom in die gelag kamer.
Dit weer nugter hom 'n bietjie, en toe hy sien Henderson, die Londense joernalis, het in sy
tuin, het hy oor die pale roep en het vir hom verstaan.
"Henderson," roep hy, "jy sien dat verskietende ster gisteraand?"
"Wel," sê Henderson. "Dit is op Horsell Algemene nou."
"Goeie Here!" Sê Henderson.
"Fallen meteoriet! Dit is goed. "
"Maar dit is iets meer as 'n meteoriet. Dit is 'n silinder - 'n kunsmatige silinder,
man!
En daar is iets binne-in "Henderson staan met sy graaf in sy.
hand. "Wat is dit?" Het hy gesê.
Hy was doof in een oor.
Ogilvy hom alles vertel wat hy gesien het. Henderson was 'n minuut of so neem dit in.
Daarna het hy sy graaf val, gryp sy baadjie, en het in die pad.
Die twee mans haas haar terug in 'n keer na die gemeenskaplike, en gevind dat die silinder nog lê
in dieselfde posisie.
Maar nou is die klanke binne opgehou het, en 'n dun sirkel van blink metaal het tussen
die top en die liggaam van die silinder. Air is óf die betreding of ontsnapping by die
rand met 'n dun, baie warm klank.
Hulle geluister het, klop op die skubberige verbrande metaal met 'n stok, en vergadering met geen
reaksie, het hulle albei die gevolgtrekking gekom dat die man of mans binne moet gevoelloos wees of dood.
Natuurlik die twee was nogal nie in staat is om iets te doen nie.
Hulle het gejuig troos en beloftes, en gaan af na die stad terug te kry
help.
'N Mens kan ***, bedek met sand, opgewonde en versteurd, hardloop die
min straat in die helder sonlig, net soos die winkel mense neem hul
hortjies en die mense het die opening van hul slaapkamer vensters.
Henderson het in die stasie op 'n keer, om die nuus te Telegrafie
Londen.
Die koerantberigte bereid is om mense se gedagtes het vir die ontvangs van die idee.
Teen 08:00 het 'n aantal seuns en werklose mans het reeds begin vir die
algemeen om te sien "dooie mans van Mars."
Dit was die vorm van die storie het. Ek het gehoor van die eerste van my koerant seun
oor 'n 08:45 toe ek uit my daaglikse Chronicle te kry.
Ek was natuurlik geskrik en geen tyd om uit te gaan en oor die Ottershaw verloor
brug na die sandputte.
>
Boek Een DIE KOMS VAN DIE martians HOOFSTUK DRIE OP HORSELL Gewone
Ek het 'n klein skare van miskien twintig mense rondom die groot gat waarin
die silinder lê. Ek het reeds beskryf die voorkoms van
dat kolossale ***, ingebed in die grond.
Die gras en gruis daaroor verkoolde lyk asof deur 'n skielike ontploffing.
Daar is ongetwyfeld die impak daarvan 'n flits van 'n brand veroorsaak het.
Henderson en Ogilvy was nie daar nie.
Ek *** hulle bemerk toe dat niks gedoen word vir die huidige, en weg is
ontbyt by Henderson se huis.
Daar was vier of vyf seuns sit op die rand van die put, met hul voete hangend.
en amusant hulself - totdat ek hulle gestop het - deur die gooi van klippe by die reuse ***.
Nadat ek met hulle daaroor gepraat het, het hulle begin speel by "touch" in en uit die
groep van die omstanders.
Onder hulle was 'n paar fietsryers, 'n stuk-tuinier wat ek in diens soms, 'n
meisie dra 'n baba, Gregg die slagter en sy seuntjie, en twee of drie loafers
en golf caddies wat gewoond is om op te hang oor die stasie.
Daar is baie min praat.
Min van die gewone mense in Engeland het niks, maar die vaagste astronomiese idees
in daardie dae.
Die meeste van hulle is stil en staar by die groot tafel soos die einde van die silinder wat
was nog altyd as Ogilvy en Henderson verlaat het om dit.
Ek fancy die gewilde verwagting van 'n hoop van verkoolde lyke is teleurgesteld in hierdie
leweloos grootmaat. Sommige het gegaan terwyl ek daar was, en ander
mense het.
Ek klim in die put en gunstelingspanne *** ek 'n flou beweging onder my voete.
Die top het seker opgehou het om te draai.
Dit was eers toe ek so naby daaraan dat die vreemdheid van die voorwerp was
almal duidelik vir my.
By die eerste oogopslag was dit regtig nie meer opwindend as 'n omgekeer vervoer of 'n
boom oorkant die pad geblaas. Nie so 'n mate.
Dit het gelyk soos 'n geroeste gas float.
Dit vereis 'n sekere bedrag van wetenskaplike opvoeding te verstaan dat die grys skaal
van die saak was geen gewone oksied, wat die geel-wit metaal wat blink in die
Die kraak tussen die deksel en die silinder het 'n onbekende kleur.
"Ekstra-terrestriële" het geen betekenis vir die meeste van die omstanders.
Teen daardie tyd was dit baie duidelik in my eie gedagte dat die ding gekom het van die
planeet Mars, maar ek het dit onwaarskynlik dat dit bevat 'n lewende wesens.
Ek het gedink die unscrewing outomatiese kan wees.
Ten spyte van Ogilvy, het ek nog geglo het dat daar mense in Mars.
My gedagtes hardloop denkbeeldig op die moontlikhede van sy bevat manuskrip, op die
probleme in die vertaling wat mag ontstaan, of moet ons munte en
modelle in, en so meer.
Tog was dit 'n bietjie te groot vir die gerusstelling oor hierdie idee.
Ek voel 'n ongeduld om te sien dit oopgemaak.
Ongeveer elf, deur niks gebeur, ek stap terug, vol van sulke denke na my
huis in Maybury. Maar ek het gevind dat dit moeilik om te kry om te werk
op my abstrakte ondersoeke.
In die middag het die voorkoms van die gemeenskaplike het baie verander.
Die vroeë uitgawes van die aand vraestelle het geskrik Londen met 'n enorme
nuus:
"'N boodskap ontvang van Mars." Merkwaardige storie uit Woking, "en so
voort.
Daarbenewens het Ogilvy se draad aan die Sterrekundige Exchange opgewek elke
sterrewag in die drie koninkryke.
Daar was 'n halfdosyn vlieë of meer van die Woking-stasie in die pad staan deur
die sandputte, 'n mandjie-chaise gaan kosgee, en 'n taamlik sierlike vervoer.
Behalwe dat, daar was nogal 'n hoop van fietse.
Daarbenewens moet 'n groot aantal mense aan geloop het, ten spyte van die hitte van die
dag, van Woking en Chertsey, sodat daar was heeltemal nogal 'n aansienlike
skare - een of twee vrolik aangetrek dames onder die ander.
Dit was verblindend warm, nie 'n wolk in die lug nie 'n asem van die wind, en die enigste
skaduwee was wat van die paar verspreide dennebome.
Die brandende Heather was geblus, maar die vlak grond teenoor Ottershaw
verduister so ver as mens kan sien, en gee nog steeds vertikale streamers
rook.
'N ondernemende soet-goed handelaar in die pad gaan kosgee gestuur het om sy seun met 'n
Barrow-las van groen appels en gemmerbier.
Gaan na die rand van die put, het ek gevind dit beset deur 'n groep van ongeveer die helfte van 'n dosyn
mans - Henderson, Ogilvy, en 'n lang, blond man wat ek later geleer het, is
Stent, die sterrekundige Royal, met 'n paar arbeiders die lanse grawe en pikke.
Stent is die gee van aanwysings in 'n duidelike, hoë stem.
Hy staan op die silinder, wat nou blykbaar baie koeler, en sy aangesig was
bloedrooi en stroom die sweet, en iets gelyk het hom geïrriteer.
'N groot gedeelte van die silinder is ontbloot, hoewel sy laer einde was nog
ingebed.
So gou as Ogilvy het my onder die staar skare op die rand van die put hy roep
my af te kom, en my gevra as ek sou gaan Here Hilton, die gedagtes oor te sien
Here van die herehuis.
Die groeiende skare het hy gesê, is besig om 'n ernstige belemmering aan hul opgrawings,
veral die seuns. Hulle wou 'n ligte reling het, en
help om die mense terug te hou.
Hy het vir my gesê dat 'n ligte roer af en toe was nog hoorbaar in die geval,
maar dat die arbeiders het misluk Skroef die boonste, soos dit geen greep aan hulle verleen.
Die saak blyk te wees baie dik, en dit was moontlik dat die dowwe klanke
Ons het gehoor verteenwoordig 'n raserige gewoel in die binneland.
Ek was baie bly om te doen wat hy vra, en so een van die bevoorregte toeskouers
binne die beoogde omheining.
Ek het misluk Here Hilton te vind by sy huis, maar ek is vertel hy was verwag van Londen
deur die 06:00-trein van Waterloo, en as dit dan was omtrent 'n kwart verlede vyf, het ek
het na sy huis gegaan het, het 'n paar tee, en stap na die stasie om hom te wegjagen.
>
Boek Een die koms van die martians HOOFSTUK vier die silinder oop
Toe ek terug na die gemeenskaplike die son ondergaan.
Verspreide groepe is haas uit die rigting van Woking, en een of twee persone
is terug.
Die skare oor die put toegeneem het, en uitgestaan het swart teen die suurlemoen geel
die hemel - 'n paar honderd mense, miskien.
Daar is geopper stemme, en 'n soort van die stryd blyk te wees gaan oor die
put. Vreemd verbeeldings geslaag het deur my gedagtes.
Soos ek nader kom ek Stent se stem ***:
"Hou terug! Hou terug! "
'N Seun het na my toe hardloop. "Dit is 'n beweeg," het hy het vir my gesê as wat hy
geslaag het, "'n-screwin en 'n screwin 'uit.
Ek hou nie daarvan nie. Ek is 'n goin '' ome, is ek. "
Ek het aan die skare.
Daar was regtig nie, ek moet ***, twee of drie honderd mense elbowing en verdring
mekaar, die een of twee dames daar geensins die minste aktief is.
"Hy is in die put geval!" Roep iemand.
"Hou terug!" Sê 'n paar. Die skare onder die indruk 'n bietjie, en ek het elbowed my
pad deur. Elkeen was baie opgewonde.
Ek *** 'n eienaardige neurie geluid van die put.
"Ek sê" sê Ogilvy, "help om hierdie idiote terug.
Ons weet nie wat in die rooi van skaamte ding is, jy weet! "
Ek het 'n jong man, 'n winkel-assistent in Woking, glo ek hy was, staan op die
silinder en probeer om te klouter weer uit die gat.
Die skare het hom gestoot.
Die einde van die silinder is geskroef van binne.
Byna twee voet van die glans van die skroef geprojekteer.
Iemand voortgeploeter teen my, en ek het naelskraap gemis word opgeslaan op die top
van die skroef.
Ek het omgedraai, en as ek so gedoen het, moet die skroef gekom het, vir die deksel van die silinder
val op die gruis met 'n lui harsingskudding.
Ek steek my elmboog in die persoon agter my, en draai my kop na die ding weer.
Vir 'n oomblik wat die ronde holte lyk heeltemal swart.
Ek het die sonsondergang in my oë.
Ek *** almal verwag om te sien 'n mens na vore - moontlik iets 'n bietjie in teenstelling met
ons aardse mans, maar in al die vereistes waaraan 'n man.
Ek weet wat ek gedoen het.
Maar, kyk, ek tans sien iets roer in die skaduwee: grys gegolfd
bewegings, die een bo die ander, en dan twee lig skywe - soos oë.
Dan is daar iets wat lyk soos 'n klein grys slang, oor die dikte van 'n loop
stok, opgerolde uit die wriemelend middel, en vroetel in die lug na my
En dan nog.
'N skielike koue het oor my gekom. Daar was 'n harde gil van 'n vrou
agter.
Ek draai half om, hou my oë gevestig op die silinder nog, watter ander
tentakels is nou uitsteek, en begin stoot my pad terug van die rand van die
put.
Ek sien verbasing gee plek aan die skrik op die gesigte van die mense oor my.
Ek het gehoor sprakeloos uitroepe van alle kante.
Daar was 'n algemene beweging agteruit.
Ek het die winkelier sukkel nog steeds op die rand van die put.
Ek het myself alleen, en sien dat die mense aan die ander kant van die put afloop.
Stent onder hulle.
Ek kyk weer na die silinder, en onregeerbaar verskrikking gryp my.
Ek staan versteen en staar.
'N groot grys afgerond grootmaat, die grootte, miskien, van 'n beer, stadig stygende en
pynlik uit van die silinder. As dit bult op en vang die lig, dit
glinster soos nat sakke.
Twee groot donker oë met betrekking tot my standvastig.
Die *** wat hulle opgestel het, die hoof van die saak, is afgerond, en het, n mens kan sê,
'n gesig.
Daar was 'n mond onder die oë, die lipless rand wat bewe en hyg,
en laat speeksel. Die hele wese afgee en pols
krampagtig.
'N sluik uitgestrekte aanhangsel gryp die kant van die silinder, nog 'n wieg in die
lug.
Diegene wat nog nooit 'n lewende Mars gesien kan skaars *** die vreemde horror van
sy verskyning gemaak.
Die eienaardige V-vormige mond met sy gepunte bolip, die afwesigheid van die voorkop
rante, die afwesigheid van 'n ken onder die wedgelike onderlip, die voortdurende
bewe van die mond, die Gorgon groepe
tentakels, die onstuimige asemhaling van die longe in 'n vreemde atmosfeer, die
duidelik droefheid is en moeite van beweging te danke aan die groter gravitasie
energie van die aarde - bo alles, die
buitengewone intensiteit van die groot oë - was in 'n keer noodsaaklik, intense, onmenslike,
vermink en monsteragtige.
Daar was iets fungoide in die olierige bruin vel, iets wat in die lomp
beraadslaging van die vervelige bewegings onuitspreeklik nare.
Selfs by die eerste ontmoeting, die eerste blik, was ek oorkom met afgryse en
vrees. Skielik het die monster verdwyn.
Dit het oor die rand van die silinder kantel en in die put geval, met 'n
plof soos die val van 'n groot *** van die leer.
Ek het gehoor dit gee 'n eienaardige dik geroep, en dadelik nog een van hierdie wesens
verskyn donker in die diep skaduwee van die opening.
Ek het omgedraai en loop soos 'n besetene, vir die eerste groep van die bome, miskien 'n honderd
meter weg, maar ek het kruispunt schuin en struikel, want ek kon nie my gesig voorkom
van hierdie dinge.
Daar, onder 'n paar jong dennebome en gaspeldoorn bosse, ek het daar gestop, hygend, en
gewag verdere ontwikkelinge.
Die gemeenskaplike ronde die sandputte is gesaai met mense, soos ek staan in 'n
half-gefassineerde skrik, staar teen hierdie wesens, of liewer by die opgehoopte gruis
aan die rand van die put wat hulle lê.
En dan, met 'n hernude horror, ek het 'n ronde, swart voorwerp dobber op en af op
die rand van die put.
Dit was die hoof van die winkelier wat geval het, maar met so 'n bietjie swart
voorwerp teen die warm westelike son.
Nou het hy sy skouer en knie gekry het, en dit lyk asof hy weer terug te glip tot net sy
hoof was sigbaar. Skielik het hy verdwyn, en ek kon hê
gunstelingspanne 'n dowwe gil het my bereik het.
Ek het 'n kortstondige impuls om terug te gaan en hom help dat my vrese onderhewig.
Alles was dan heeltemal onsigbaar, weggesteek deur die diep kuil en die hoop sand wat
die val van die silinder gemaak het.
Enigeen wat langs die pad uit gaan kosgee of Woking sou gewees het verbaas oor die
oë - 'n kwynende menigte van miskien 'n honderd of meer mense wat in 'n groot
onreëlmatige sirkel, in slote, agter
bosse, agter hekke en heinings, sê bietjie vir mekaar en dat in 'n kort,
opgewonde skree, en staar, staar hard op 'n paar hope sand.
Die barrow van gemmer bier gestaan het, 'n vreemde verlate, swart teen die brandende lug,
en in die sandputte was 'n ry van verlate voertuie met hul perde voer uit
nosebags of die betasting van die grond.
>
Boek Een die koms van die martians HOOFSTUK VYF Die hitte-Ray
Na afloop van die blik wat ek van die martians gehad het, na vore kom uit die silinder wat hulle
van die planeet na die aarde gekom het, het 'n soort van bekoring verlam my optrede.
Ek bly staan knie-diep in die heide en staar by die heuwel wat verborge
hulle. Ek was 'n slagveld van vrees en nuuskierigheid.
Ek het nie waag om terug te gaan na die put nie, maar ek voel 'n hartstogtelike verlange aan eweknie-
daarin.
Ek het begin loop, dus in 'n groot kurwe, op soek na 'n sekere punt van die uitsig en
voortdurend op soek na die sand hope dat hierdie nuwe toetreders tot ons aarde weggesteek het.
Sodra 'n leiband van die dun swart sweep, soos die arms van 'n seekat, flits oor die
sononder en is onmiddellik teruggetrek, en daarna 'n dun stok opgestaan, gesamentlike deur
gesamentlike, dra by sy toppunt 'n ronde skyf wat met 'n wiebel beweging gespin.
Wat kan gaan daar?
Die meeste van die toeskouers versamel het in een of twee groepe - een 'n klein skare in die rigting van
Woking, die ander 'n knoop van mense in die rigting van gaan kosgee.
Klaarblyklik het hulle gedeel my geestelike konflik.
Daar was n paar naby my. Een man ek genader - hy was, het ek verneem.
'n buurman van my, alhoewel ek nie sy naam ken - en voorgekeer.
Maar dit was skaars 'n tyd vir welsprekende gesprek.
"Wat lelike wreedaards!" Het hy gesê. "Goeie God! Watter lelike wreedaards! "
Hy herhaal dit oor en oor weer.
"Het jy 'n man in die put" Ek het gesê, maar hy het geen antwoord op.
Ons was stil, en staan en kyk vir 'n tyd langs die kant, afleiding, ek fancy, 'n
sekere troos in mekaar se geselskap.
Toe het ek my posisie verskuif na 'n klein hoogtetjie wat aan my gegee het die voordeel van 'n erf
of meer van die opstand en toe ek vir hom kyk tans hy loop na
Woking.
Die sonsondergang vervaag skemer voordat enigiets gebeur.
Die skare ver weg aan die linkerkant, in die rigting van Woking, was om te groei, en ek het nou 'n
moeg geruis van dit.
Die klein knoop van mense na gaan kosgee versprei.
Daar was skaars 'n aanduiding van die beweging van die put.
Dit was so veel as niks, dit het mense moed, en ek *** die nuwe
aankomelinge uit Woking het ook gehelp om die vertroue te herstel.
In elk geval, as die skemer kom op 'n stadige, afwisselende beweging op die sandputte
begin het, het 'n beweging wat was die krag in te samel as die stilte van die aand oor
die silinder gebly ononderbroke.
Vertikale swart figure in tweë en drieë sou bevorder, stop, kyk, en te bevorder
weer, die verspreiding van hulle het so in 'n dun onreëlmatige sekel wat belowe om
omring die put in sy verswakte horings.
Ek het ook aan my kant begin beweeg in die rigting van die put.
Toe sien ek sommige cabmen en ander het met vrymoedigheid in die sandputte aan geloop, en gehoor
die geklap van die hoewe en die geknars van die wiele.
Ek het 'n seun op loop die barrow van die appels af.
En dan, binne dertig meter van die put, die bevordering van die rigting van Horsell, ek
het kennis geneem van 'n klein swart knoop van die mense, is die plek van wie 'n wit vlag waai.
Dit was die afvaardiging.
Daar was 'n haastige konsultasie, en sedert die martians klaarblyklik was, ten spyte
van hul afstootlik vorms, intelligente wesens, het dit besluit om aan te toon
hulle, deur hulle te nader met die seine, dat ons ook intelligent is.
Fladder, fladder, het die vlag, in die eerste aan die regterkant, dan aan die linkerkant.
Dit was te ver vir my om iemand te herken, maar daarna het ek geleer dat
Ogilvy, Stent, en Henderson was met ander mense in hierdie poging om kommunikasie.
Hierdie groepie het in sy vooraf gesleep aan die binnekant, so te sê, die
omtrek van die nou byna volledige sirkel van mense, en 'n aantal van die dowwe swart
Die syfers agter hom by strategies afstande.
Skielik was daar 'n flits van lig, en 'n hoeveelheid van die lig groen rook het
uit die put in drie afsonderlike proes, wat gery het, die een na die ander,
reguit in die lug.
Hierdie rook (of vlam, miskien die beter woord vir dit) was so helder dat die
diep blou lug oorhoofse en die wasige strek van die bruin algemene rigting Chertsey
met 'n swart dennebome, was te verdonker
skielik as hierdie proes het opgestaan en na die donker bly nadat hulle die verspreiding.
Op dieselfde tyd 'n flou sissende geluid hoorbaar.
Bo en behalwe die put staan die klein wig van die mense met die wit vlag op sy toppunt,
deur hierdie verskynsels in hegtenis geneem, het 'n knoop van klein vertikale swart vorms op die
swart grond.
As die groen rook ontstaan het, het hulle gesigte flits bleek groen, en weer vervaag
soos dit verdwyn. Dan stadig die bespotting geslaag het in 'n
neurie, in 'n lang, harde, gedreun geraas.
'N *** vorm stadig opgestaan het uit die put, en die spook van 'n ligstraal gelyk
flikker uit dit.
Onverwyld flitse van die werklike vlam, 'n helder glans spring van die een na die ander, opgespring
van die verspreide groep van die mense. Dit was asof 'n onsigbare jet impinged
oor hulle en flits in wit vlam.
Dit was asof elke man skielik en 'n oomblik het aan die brand gesteek.
Dan, deur die lig van hul eie verderf, ek sien hulle verbysterende en
val, en hul ondersteuners te draai om te loop.
Ek staan en staar, nie tog besef dat hierdie is die dood, spring van mens tot mens in
dat min verre skare. Al wat ek gevoel het, was dat dit was iets baie
vreemd.
'N byna geluidloos en verblindende flits van lig, en 'n man het hals oor kop en lê
nog, en as die onsigbare *** van hitte oor hulle geslaag het, dennebome bars in
vuur, en elke droë gaspeldoorn bos het met 'n dowwe slag 'n *** van die vlamme.
En ver weg na Knaphill ek sien die flitse van die bome en na die lanings en hout
geboue het skielik aan die brand gesteek.
Dit is vee ronde vinnig en steeds die vlam dood, hierdie onsigbare,
onvermydelike swaard van die hitte.
Ek verneem dit kom na my toe deur die flitsende bossies geraak het, en was ook
verstom en bedwelmde op te wek.
*** ek die geknetter van die vuur in die sandputte en die skielike gil van 'n perd wat
was so skielik tot bedaring gebring.
Toe was dit asof 'n onsigbare maar intens verhitte vinger getrek deur
die heide tussen my en die martians, en al langs 'n kronkelende lyn na die
sandputte die donker grond gerook en kraak.
Iets het met 'n ongeluk, ver weg aan die linkerkant, waar die pad van Woking stasie
weer oop op die gemeenskaplike.
Forth met die bespotting en neurie het opgehou, en die swart, koepel-agtige voorwerp stadig gesink
buite sig in die put.
Al hierdie gebeur het met sulke horings wat ek het staan roerloos, verstom
en betower deur die flitse van die lig.
Het dat die dood gevee deur 'n volle sirkel, moet noodwendig dit verslaan het in my
verrassing.
Maar dit verby en my gespaar het, en het die nag oor my skielik donker en
onbekend is.
Die golwende algemeen lyk nou donker byna donkerheid, behalwe waar sy
paaie lê grys en bleek onder die diep blou lug van die vroeë nag.
Dit was donker, en skielik nietig van die mense.
Oorhoofse die sterre wapenskouing, en in die weste die lug was nog 'n bleek, helder,
byna groenerige blou.
Die toppe van die denne bome en die dakke van Horsell uitgekom skerp en swart teen
die westelike Nagloeiing.
Die martians en hul toerusting was heeltemal onsigbaar, behalwe vir daardie dun
mas waarop hulle rusteloos spieël wankel.
Kolle van die bos en geïsoleerde bome hier en daar gerook het en nog steeds gloei, en die
huise na Woking stasie is die stuur van die torings van die vlam in die stilte van
die aand lug.
Niks was save verander en 'n vreeslike verbasing.
Die klein groepie van swart spikkels met die vlag van die wit was gevee uit
bestaan, en die stilte van die aand, so dit lyk vir my, het skaars
gebreek.
Dit het tot my gekom dat ek op hierdie donker gemeenskaplike, hulpeloos, onbeskermde, en alleen was.
Skielik, soos 'n ding wat op my van buite, kom - vrees.
Met 'n poging het ek omgedraai en begin met 'n struikelblok loop deur die heide.
Die vrees wat ek gevoel het, was geen rasionele vrees, maar 'n paniek skrik nie net van die martians, maar
van die skemer en die stilte oor my.
So 'n buitengewone effek my in unmanning het dit gehad het dat ek stil gehardloop om te huil as 'n
kind kan doen. Sodra ek gedraai het, het ek nie waag om te kyk
terug.
Ek onthou ek het gevoel 'n buitengewone oortuiging dat ek gespeel met
wat tans, toe ek op die rand van veiligheid, hierdie geheimsinnige dood - soos
vinnig soos die verloop van die lig - sou spring
na my uit die put van die silinder en slaan my neer.
>
Boek Een die koms van die martians Hoofstuk Ses Die hitte-straal IN DIE gaan kosgee
PAD
Dit is nog steeds 'n kwessie van wonder hoe die martians is in staat om te slag manne so vinnig
en so stil.
Baie mense *** dat hulle in een of ander manier in staat is om 'n intense hitte in 'n kamer te genereer
feitlik absolute nie-geleiding.
Hierdie intense hitte wat hulle in 'n parallelle balk teen enige voorwerp projekteer hulle
kies, deur middel van 'n gepoleerde paraboliese spieël van 'n onbekende samestelling, baie soos die
paraboliese spieël van 'n vuurtoring projekteer 'n ligstraal.
Maar niemand het absoluut bewys hierdie besonderhede.
Maar dit gedoen word, dit is seker dat 'n straal van hitte is die kern van die saak.
Hitte, en onsienlik is, in plaas van sigbare lig.
Wat is brandbare flitse in vlam op sy aanraking, lood loop soos water,
versag yster, krake en smelt glas, en wanneer dit val op die water, onbeheerst
wat ontplof in stoom.
Daardie aand het byna veertig mense lê onder die sterlig oor die put, verkool en
verwring onherkenbaar, en die hele nag lank die gemeenskaplike van Horsell te Maybury.
verlate en helder aan die brand.
Die nuus van die moord waarskynlik gaan kosgee, Woking, Ottershaw, bereik oor die
dieselfde tyd.
In Woking die winkels gesluit het toe die tragedie gebeur het, en 'n aantal mense,
winkel mense en so meer, gelok deur die stories wat hulle gehoor het, loop oor
die Horsell brug en langs die pad
tussen die heining loop uit op die laaste op die gemeenskaplike.
Jy mag *** die jong mense gesmeer na die werk van die dag, en maak
hierdie nuwigheid, as hulle sou 'n nuwigheid, die verskoning maak vir stap saam
en geniet 'n triviale flirtasie.
Jy kan vir jouself die gedruis van stemme langs die pad in die halflig figuur.
Nie, natuurlik, 'n paar mense in Woking selfs geweet het dat die silinder oopgemaak het,
hoewel arm Henderson 'n engel op 'n fiets by die poskantoor gestuur het met 'n
spesiale draad om 'n aand papier.
As hierdie mense het deur tweë en drieë op die oop, het hulle gevind bietjie knope
mense praat opgewonde en loer by die spin spieël oor die sandputte, en die
nuwelinge was geen twyfel nie, gou besmet is deur die opwinding van die geleentheid.
Teen 08:30, toe die deputasie vernietig is, kan daar gewees het 'n skare van
300 mense of meer by hierdie plek nie, behalwe diegene wat opgehou het om die pad te
benader die martians nader.
Daar was drie polisiemanne ook, van wie een gemonteer is, hul bes doen, onder
instruksies van Stent, om die mense terug te hou en weerhou hulle van nader aan die
silinder.
Daar was 'n paar uitjouery van daardie onbesonne en meer opgewonde siele aan wie 'n
Die skare is altyd 'n geleentheid vir die lawaai en die perd speel.
Stent en Ogilvy, vooruit op 'n paar moontlikhede van 'n botsing, het
getelegrafeer van Horsell na die kaserne so gou as die martians na vore gekom het, vir die hulp
van 'n maatskappy van die soldate om hierdie vreemde wesens van geweld te beskerm.
Daarna het hulle terug wat noodlottig vooraf te lei.
Die beskrywing van hulle dood, want dit is deur die skare gesien, ooreen baie nou
met my eie indrukke: die drie proes van groen rook, die diep dreuning kennis, en die
flitse van die vlam.
Maar die skare van mense het 'n veel nouer ontsnapping as myne.
Slegs die feit dat 'n heuwel van heide sand onderskep die onderste deel van die
Hitte-Ray het hulle verlos.
Het die hoogte van die paraboliese spieël is 'n paar meter hoër, kon geen
geleef het om die verhaal te vertel.
Hulle het die flitse en die manne val en 'n onsigbare hand, as dit was, verlig die
bosse as dit haastig na hulle deur die skemer.
Dan, met 'n fluit daarop dat het bo die gedreun van die put, die balk swaai
sluit oor hul koppe, die verligting van die toppe van die beuk bome wat in die lyn van die pad, en
die splitsing van die bakstene, breek die vensters,
die vuur van die venster rame, en bring in verkrummel ruïneer 'n gedeelte van die gewel
die huis naaste aan die hoek.
In die skielike slag, spot, en glans van die ontbrand bome, die paniekbevange skare
blyk te wees aarselend geswaai vir 'n paar oomblikke.
Sparks en brand takkies begin om te val in die pad, en enkele blare soos dampe
vlam. Hoede en rokke brand.
Toe kom 'n gehuil van die gemeenskaplike doel.
Daar was die gille en uitroepe, en skielik 'n berede polisie het galop deur
die verwarring met sy hande geklem oor sy kop, skree.
"Hulle kom!" 'N vrou gil, en onbeheerst almal draai en
stoot wat agter, ten einde hul pad na Woking weer skoon te maak.
Hulle moet so blindelings as 'n trop skape vasgebout.
Waar groei die pad smal en swart, is tussen die hoë banke die skare vasgesteek
en 'n desperate stryd plaasgevind het.
Al wat skare het nie ontsnap nie, drie persone wat ten minste, twee vroue en 'n bietjie
seun, was gebreek en vertrap is daar, en agtergelaat om te sterf te midde van die skrik en die
duisternis.
>
Boek Een DIE KOMS VAN DIE martians Hoofstuk Sewe hoe ek by die huis
Vir my eie deel, ek onthou niks van my vlug behalwe die stres van mistastend
teen bome en struikel deur die heide.
Al oor my versamel die onsigbare verskrikkinge van die martians; dat genadelose swaard van
hitte gelyk swaai heen en weer, floreer oorhoofse voordat dit afstam
op en slaan op my uit van die lewe.
Ek het gekom in die pad tussen die Crossroads en Horsell-, en hardloop langs hierdie
kruispad.
Op die laaste keer wat ek kon nie verder gaan nie, ek is uitgeput met die geweld van my emosie
en van my vlug, en ek steier en langs die pad geval.
Dit was naby die brug oor die kanaal deur die gasfabriek.
Ek het geval en stil lê. Ek moet daar gebly het, geruime tyd.
Ek sit regop, vreemd verleë.
Vir 'n oomblik, miskien kon ek nie duidelik verstaan hoe ek daar gekom het.
My vrees het geval van my soos 'n kleed.
My hoed gegaan het, en my kraag het gebars weg van sy sluiting.
'N Paar minute voor, het daar slegs drie werklike dinge voor my - die ontsaglikheid
van die nag en die ruimte en die natuur, my eie slap en angs, en die naby
benadering van die dood.
Nou was dit asof iets draai, en die punt van die oog skielik verander.
Daar was geen sinvolle oorgang van een toestand van die gees na die ander.
Ek was dadelik die self van elke dag weer 'n ordentlike, gewone burger.
Die stille gemeen het, die impuls van my vlug, die begin vlamme was asof
Hulle het in 'n droom.
Ek het myself afgevra het hierdie laaste dinge wel gebeur?
Ek kon dit nie krediet nie. Ek staan op en loop onvas teen die steil
helling van die brug.
My gedagte was 'n leë wonder. My spiere en senuwees was gedreineer van
hulle krag. Ek durf sê ek steier dronk.
'N kop het oor die boog, en die figuur van 'n werker met 'n mandjie te verskyn.
Langs hom het 'n klein seuntjie. Hy het vir my, wat my 'n goeie nag.
Ek wou met hom praat, maar het nie.
Ek beantwoord sy groet met 'n betekenislose mompel en het oor die brug.
Oor die Maybury-boog 'n trein, 'n borrelende rumoer van wit, firelit rook, en 'n lang
ruspe van die verligte vensters, gaan vlieg suid - geklap, geklap, klap, rap, en dit
gegaan het.
'N dowwe groep mense gepraat in die poort van een van die huise in die mooi ry
van gewels wat Oosterse Terras genoem is. Dit was alles so eg en so bekend.
En wat agter my!
Dit was woes, fantasties! Sulke dinge, Ek sê vir myself, kon nie.
Miskien is ek 'n man van buitengewone buie. Ek weet nie hoe ver my ervaring is
algemeen.
By tye het ek ly aan die vreemdste gevoel van losmaking van myself en die wêreld
oor my, ek is lyk dit van buite te kyk, van iewers onbegryplik
afgeleë, uit die tyd, ruimte, uit die stres en die tragedie van dit alles.
Hierdie gevoel was baie sterk op my daardie aand.
Hier was 'n ander kant aan my droom.
Maar die moeilikheid was die leë teenstrydigheid van die rus en die vinnige dood te vlieg
daarnatoe, nie twee myl weg.
Daar was 'n geraas van die besigheid van die gasfabriek, en die elektriese lampe was almal
brand gesteek. Ek het gestop by die groep van die mense.
"Wat nuus van die gemeenskaplike?" Sê ek.
Daar was twee mans en 'n vrou by die hek. "Eh?" Sê een van die mans, draai.
"Wat nuus van die gemeenskaplike?" Het ek gesê.
"Nie eerder net daar?" Vra hy die mense.
"Mense lyk billike dom oor die gemeenskaplike," sê die vrou oor die hek.
"Wat is dit alle abart?"
"Jy het nie gehoor het van die manne van Mars?" Het ek gesê, "die wesens van Mars?"
"Meer as genoeg," sê die vrou oor die hek.
"Thenks", en al drie van hulle het gelag.
Ek het gevoel dwase en kwaad. Ek het probeer en gevind dat ek nie kon vertel hulle
wat ek gesien het. Hulle lag weer op my gebroke sinne.
"Jy sal nog ***," het ek gesê, en het na my huis.
Ek skrik my vrou by die ingang, so Haggard was I.
Ek het in die eetkamer, sit, 'n wyn gedrink het, en so gou as wat ek kon
versamel myself genoeg Ek het vir haar gesê die dinge wat ek gesien het.
Die dinee, wat 'n koue een was, het reeds gedien het, en gebly verwaarloos
op die tafel, terwyl ek my storie vertel.
"Daar is een ding," het ek gesê het, om die vrese te besweer ek het gewek, "dit is die mees
traag dinge wat ek nog ooit gesien het crawl.
Hulle kan die put te hou en mense dood te maak wat naby hulle kom, maar hulle kan nie uit
nie. Maar die horror van hulle! "
"Moenie, liewe!" Sê my vrou, brei haar wenkbroue en haar hand op myne.
"Swak Ogilvy!" Het ek gesê.
"Om te *** hy kan lê daar dood!"
My vrou, ten minste nie my ervaring ongelooflik.
Toe ek sien hoe die dodelike wit haar gesig was, het ek skielik opgehou.
"Hulle is hier kan kom," sê sy weer en weer.
Ek druk haar wyn te neem, en het probeer om haar gerus te stel.
"Hulle kan skaars beweeg," sê ek.
Ek het begin om haar en myself te troos deur die herhaling van alle dat Ogilvy het my vertel van
die onmoontlikheid van die martians tot stigting van hulself op die aarde.
In die besonder het ek gelê stres op die gravitasie probleme.
Op die oppervlak van die aarde om die krag van swaartekrag is drie keer wat dit op die
oppervlak van Mars.
'N Mars, dus, sal drie keer meer weeg as op Mars, hoewel sy
spierkrag sal dieselfde wees. Sy eie liggaam sou wees om 'n COPE lei tot
hom.
Dit is, inderdaad, was die algemene mening. Beide The Times en die Daily Telegraph, vir
byvoorbeeld daarop aangedring op dit die volgende oggend, en beide oor die hoof gesien, net soos ek gedoen het, twee
duidelik wysiging invloede.
Die atmosfeer van die aarde, weet ons nou baie meer suurstof of veel minder argon bevat
(Wat ook al hoe 'n mens hou daarvan om dit te sit) as Mars.
Die verfrissende invloede van hierdie oormaat suurstof op die martians onteenseglik
aan die tegengewicht die toename in die gewig van hul liggame het baie.
En in die tweede plek, ons almal oor die hoof gesien die feit dat so 'n meganiese intelligensie
as die Mars in besit geneem het, was baie kan wegdoen met die gespierde inspanning op 'n knippie.
Maar ek het nie die volgende punte op die oomblik, en so die dood van my redenasie was teen
die kanse van die indringers.
Met wyn en kos, die vertroue van my eie tafel, en die noodsaaklikheid van gerusstellend
my vrou, ek het deur gevoelloos grade moedige en veilige.
"Hulle het 'n dwase ding gedoen het," sê ek, gryp my wynglas.
"Hulle is gevaarlik, want geen twyfel nie, hulle is mal met terreur.
Miskien het hulle verwag dat geen lewende dinge te vind - beslis nie intelligente lewe
dinge. "" 'n dop in die put "het ek gesê," as die ergste
kom tot die grootste maak hulle almal. "
Die intense opwinding van die gebeure het geen twyfel oor my skerpsinnige magte in 'n staat
prikkelbaarheid. Ek onthou dat die tafel met
buitengewone vividness selfs nou.
My liewe vrou se soet angstige gesig loer vir my van onder die pienk lampskerm
wit doek met sy silwer en glastafel meubels - selfs in daardie dae
filosofiese skrywers het baie min
luukses - die rooi-pers wyn in my glas, fotografies onderskei.
Aan die einde van dit Ek sit temper neute met 'n sigaret, betreur Ogilvy se overijling
en aan die kaak die kortsigtige bedeesd van die die martians.
So 'n paar gerespekteerde dodo in die Mauritius lorded kan dit in sy nes en
bespreek die aankoms van dat shipful van genadelose matrose in die wil van 'n dier kos.
"Ons sal pik hulle tot die dood van môre, my skat."
Ek het nie geweet nie, maar dit was die laaste beskaafde aandete Ek was vir baie om te eet
vreemde en vreeslike dae.
>
Boek Een DIE KOMS VAN DIE martians HOOFSTUK agt Vrydagaand
Die mees buitengewone ding wat aan my gedagtes, van al die vreemde en wonderlike dinge wat
gebeur op daardie Vrydag, was die sluitend geheel van die alledaagse gewoontes van
ons sosiale orde met die eerste begin
van die reeks van gebeure wat was dat die sosiale orde te krans omver te werp.
As jy op Vrydag nag het jy 'n passer en 'n sirkel getrek met 'n radius
van vyf myl rondom die Woking sandputte, ek twyfel of jy sou gehad het as een mens
buite nie, tensy dit was 'n paar verhouding van
Stent of van die drie of vier fietsryers of Londen mense lê dood op die gemeenskaplike
wie se emosies of gewoontes was by almal wat geraak word deur die nuwe toetreders.
Baie mense het gehoor van die silinder, natuurlik, en praat oor dit in hul
ontspanning, maar dit is beslis nie die gevoel dat 'n ultimatum aan Duitsland
sou gedoen het.
In Londen het dat nag arm Henderson se telegram beskryf die geleidelike unscrewing
van die skoot is beoordeel die Canard, en sy aand papier, na die bedrading vir
verifikasie van hom en kry geen
antwoord - die man is dood, het besluit om nie 'n spesiale uitgawe te druk.
Selfs binne die sirkel van vyf kilometer die groot meerderheid van die mense was inerte.
Ek het reeds beskryf die gedrag van die manne en vroue aan wie ek gepraat het.
Al oor die distrik mense besig was om te eet en die ete, werkende mans is tuinmaak
na die werk van die dag, die kinders is in die bed gesit, jong mense was
dwaal deur die lane liefde maak, gaan sit hulle boeke.
Miskien was daar 'n geruis in die dorp se strate, 'n roman en 'n dominante tema in die
publiek-huise, en hier en daar 'n boodskapper, of selfs 'n ooggetuie van die
latere gebeure, het veroorsaak dat 'n dwarreling van
opwinding, 'n geskree en 'n hardloop heen en weer, maar vir die grootste deel van die daaglikse
roetine van werk, eet, drink, slaap, het as dit gedoen het;
talle jaar - asof geen planeet Mars bestaan in die lug.
Selfs by Woking stasie Horsell-en gaan kosgee wat die geval was.
In Woking aansluiting tot 'n laat uur, treine stop en gaan aan, ander
rangeermogelijkheden op die sylyne, is passasiers afklim en wag, en alles
voort te gaan in die meeste van die gewone manier.
'N seun van die dorp, sloot behandeling, op Smith se monopolie, is die verkoop van vraestelle met die
middag se nuus.
Die lui impak van vragmotors, die skerp fluit van die enjins van die aansluiting,
gemeng met hul uitroepe van "mans van Mars!"
Opgewonde mans in die stasie gekom het om ongeveer 09:00 met 'n ongelooflike boodskap, en
veroorsaak nie meer versteuring as dronkaards gedoen kan hê.
Mense wat huppelend Londonwards loer in die donkerte buite die vervoer vensters, en
het slegs 'n seldsame, flikker, verdwyn vonk dans uit die rigting van
Horsell, 'n rooi gloed en 'n dun sluier van
rook ry oor die sterre, en het gedink dat daar niks meer ernstig as 'n 'n kaal bos brand
gebeur het. Dit is net om die rand van die gemeenskaplike
dat enige versteuring waarneembaar was.
Daar was 'n halfdosyn villas brand op die grens van Woking.
Daar was ligte in al die huise op die gemeenskaplike kant van die drie dorpe, en die
mense daar wakker gehou tot dagbreek.
'N vreemde skare getalm onrustig, mense kom en gaan, maar die skare oorblywende
beide op die gaan kosgee en Horsell brûe.
Een of twee avontuurlustige siele, dit is daarna te vinde nie, het in die duisternis
en gekruip baie naby die martians, maar hulle het nooit weer teruggekeer nie, vir nou en dan 'n
lig-straal, soos die straal van 'n oorlogskip se
soeklig gevee die algemeen, en die hitte-Ray was gereed om te volg.
Behalwe vir so dat 'n groot gebied van gemeenskaplike was stil en verlate, en die verkoolde liggame
op dit lê oor die hele nag onder die sterre, en die hele volgende dag.
'N geluid van die hamer van die put is deur baie mense gehoor.
So jy het die stand van sake op Vrydag nag.
In die middel, vas in die vel van ons ou planeet Aarde soos 'n giftige pyl
was hierdie silinder. Maar die gif is skaars nog werk.
Rondom dit was 'n pleister van stille algemeen, smeulende in plekke, en met 'n paar donker
dof gesien voorwerpe, wat in krul houdings hier en daar lê.
Hier en daar was 'n brandende bos of boom.
Beyond was 'n rand van opgewondenheid, en verder as wat byvoordele die inflammasie
het nie nog ingekruip.
In die res van die wêreld die stroom van die lewe is nog steeds gevloei het soos dit gevloei het vir
vroegste tye jaar.
Die koors van die oorlog nie wat jou sal tans aar en slagaar, verf lauwen senuwee verstop en vernietig
brein, nog steeds te ontwikkel.
Die hele nag lank is die martians gehamer en roer, slapelose, onvermoeide, by
werk op die masjiene wat hulle het om klaar te maak, en ewig en weer 'n dampie
groen-wit rook dwarrel na die sterre van die hemel.
Oor elf is 'n maatskappy van soldate deur Horsell gekom het, en langs die ontplooi
rand van die gemeenskaplike doel om 'n kordon te vorm.
Later het 'n tweede maatskappy opgeruk deur gaan kosgee te sit aan die noordekant van die
algemeen.
Verskeie beamptes van die Inkerman barakke was vroeër in die dag op die gemeenskaplike
en, Major Eden, is na berig word vermis.
Die kolonel van die regiment aan die gaan kosgee brug gekom en was besig met die bevraagtekening van die
skare in die middel van die nag. Die militêre owerhede was beslis
lewe aan die erns van die besigheid.
Oor elf, die volgende oggend se papiere in staat was om te sê, 'n eskader hussars
twee spreekwoorde, en omtrent vier honderd man van die Cardigan regiment begin van
Aldershot.
'N paar sekondes ná middernag het die skare in die Chertsey pad, Woking, het 'n ster sien val
uit die hemel in die denne bos na die noordweste.
Dit het 'n groenerige kleur, en 'n stille glans soos die somer weerlig veroorsaak.
Dit was die tweede silinder.
>
Boek Een DIE KOMS VAN DIE martians HOOFSTUK NEGE die geveg begin
Saterdag woon in my geheue as 'n dag van spanning.
Dit was 'n dag van lusteloosheid, warm en naby, met wat ek gesê het, 'n vinnig
wisselende barometer.
Ek het geslaap, maar min, maar my vrou het daarin geslaag om te slaap, en ek het vroeg opgestaan.
Ek het in my tuin voor ontbyt en staan en luister, maar na die algemene
daar was niks roer nie, maar 'n leeuwerik.
Die melkboer het soos gewoonlik. Ek *** die geratel van sy wa en ek
het deur na die kant poort van die jongste nuus te vra.
Hy het vir my gesê dat die martians gedurende die nag was omring deur troepe, en
dat die gewere is verwag. Toe het - 'n bekende, gerusstellende noot - ek het gehoor
'n trein wat die rigting van Woking.
"Hulle is nie doodgemaak word nie," sê die melkman, "as dit kan moontlik vermy word."
Ek sien my naaste tuinmaak, gesels met hom vir 'n tyd, en dan stap in te
ontbyt.
Dit was 'n mees Niks bijzonders oggend. My buurman is van mening dat die troepe
staat sal wees om op te vang of te vernietig die martians gedurende die dag.
"Dit is jammer dat hulle hulself so ongenaakbaar," het hy gesê.
"Dit sal nuuskierig om te weet hoe hulle op 'n ander planeet leef, ons kan 'n ding leer
of twee. "
Hy het gekom tot by die heining en 'n handvol van die aarbeie uitgebrei vir sy tuin
was so vrygewig soos dit was entoesiasties.
Terselfdertyd het hy my vertel het van die brand van die denne bos oor die Byfleet Golf
Links.
"Hulle sê," sê hy, "dat daar 'n ander een van daardie geseënde dinge daar geval -
nommer twee. Maar 'n mens is genoeg, sekerlik.
Hierdie lot'll die versekering mense kos 'n pretty pennie voordat alles is vereffen. "
Hy het gelag met 'n lug van die meeste goeie humor, soos hy gesê.
Die bos, het hy gesê, is nog steeds brand, en wys 'n waas van rook aan my.
"Hulle sal warm onder die voet vir dae, op die rekening van die dik bodem van dennenaalde
en turf, "het hy gesê, en daarna gegroei het ernstig oor die" arm Ogilvy. "
Na ontbyt, in plaas van die werk, het ek besluit om te loop af na die algemene.
Onder die treinbrug Ek het 'n groep soldate - Sappers, *** ek, mans in klein
ronde pette, vuil rooi baadjies oopgeknoop, en met hul blou hemde, donker
broek, en stewels wat by die kalfie.
Hulle het vir my gesê niemand is toegelaat om oor die kanaal, en, kyk langs die pad na
die brug, sien ek een van die Cardigan manne wat daar brandwag.
Ek het gepraat met hierdie soldate vir 'n tyd, ek vertel hulle van my oë van die martians op
die vorige aand.
Nie een van hulle gesien het die martians, en hulle het maar die vaagste idees van hulle, so
dat hulle Toegepaste my met vrae.
Hulle het gesê dat hulle nie weet wat die bewegings van die troepe gemagtig het;
hulle idee was dat 'n geskil ontstaan het by die Horse Guards.
Die gewone sappeur is 'n baie beter opgevoed as die gewone soldaat, en hulle
bespreek die besondere omstandighede van die stryd met 'n paar scherpzinnig.
Ek beskryf die hitte-Ray vir hulle, en hulle het begin om onder mekaar te stry.
"Kruip onder dekking en haas 'em, sê ek," sê een.
"Kry AHT!" Sê 'n ander.
"Wat is dekking teen hierdie" voordat "eet? Sticks om julle te kook!
Wat het ons te doen het, is om so naby te gaan as die ground'll Laat ons, en dan 'n sloot ry. "
"Blaas yer loopgrawe!
Jy wil altyd slote, jy behoort aan ha 'gebore 'n haas arrogant ".
"? Is dit nie het enige nekke, dan" sê 'n derde, skielik - 'n bietjie, kontemplatiewe,
donker man, rook 'n pyp.
Ek herhaal my beskrywing. "Seekatte," sê hy, "dit is wat ek noem
'Em. Praat oor vissers van mense - vegters van die vis
Dit is hierdie tyd! "
"Dit is nie geen moord doodmaak van diere soos wat," sê die eerste spreker.
"Hoekom nie dop die dinge gestop strite af en voltooi 'em?" Sê die klein, donker man.
"Jy carn vertel wat hulle kan doen."
"Waar is jou skulpe?" Sê die eerste spreker.
"Daar is nie tyd nie. Doen dit in 'n haas, en dit is my punt, en dit doen
op een slag. "
So het hulle dit bespreek. Na 'n terwyl ek het hulle verlaat, en hy het op
die stasie te kry as baie oggend vraestelle as wat ek kon.
Maar ek sal nie moeg die leser met 'n beskrywing van daardie lang oggend van die
meer middag.
Ek kon nie daarin slaag om 'n blik van die gemeenskaplike, selfs Horsell en gaan kosgee
kerk torings is in die hande van die militêre owerhede.
Die soldate wat ek gerig het nie geweet nie, en die offisiere was geheimsinnig as wat
sowel as besig.
Ek het mense in die dorp weer heel verseker in die teenwoordigheid van die weermag, en
Ek het gehoor vir die eerste keer van Marshall, die tabak was, dat sy seun was een van die
dood op die gemeenskaplike.
Die soldate het om die mense op die buitewyke van Horsell toesluit en laat
hulle huise.
Ek het terug vir middagete sowat twee baie moeg is, soos ek gesê het, die dag was uiters
warm en dof, en om myself te verfris Ek het 'n koue bad in die middag.
Sowat 04:30 het ek opgegaan na die stasie om 'n aand papier te kry,
vir die oggend vraestelle wat net 'n baie onakkurate beskrywing van die moord
van Stent Henderson, Ogilvy, en die ander.
Maar daar was bietjie wat ek nie geweet het nie. Die martians het nie 'n duim van
self.
Hulle was blykbaar besig om in die put, en daar was 'n geluid van die hamer en 'n byna
Deurlopende streamer van rook. Blykbaar was hulle besig om gereed is vir
'n stryd.
"Vars pogings is aangewend om aan te dui, maar sonder sukses," was die stereotipe
formule van die vraestelle. 'N sappeur vertel my dit is gedoen deur 'n man in 'n
sloot met 'n vlag op 'n lang paal.
Die martians het soveel kennis van sodanige voorskotte soos ons moet die gebulk van 'n
koei.
Ek moet bely, voor die oë van al hierdie wapentuig al hierdie voorbereiding, baie
opgewonde my.
My verbeelding het hardkoppig, en die invallers verslaan in 'n dosyn slaan
weë, iets van my skoolseun drome van stryd en heldhaftigheid kom terug.
Dit lyk amper 'n regverdige stryd vir my op daardie tydstip.
Hulle lyk baie hulpeloos in daardie put van hulle.
Sowat 03:00 is daar begin met die slag van 'n geweer by gemeet vanaf Chertsey
of Addlestone.
Ek het geleer dat die smeulende dennehout in wat die tweede silinder geval het
word uitgedop, in die hoop van die vernietiging van daardie voorwerp voordat dit oopgemaak.
Dit was slegs sowat vyf, maar dat 'n veld geweer bereik gaan kosgee vir gebruik teen
die eerste liggaam van martians.
Oor ses in die aand, as ek gaan sit by die tee met my vrou in die somer te praat
sterk oor die stryd wat op ons verlaging, *** ek 'n gedempte
ontploffing van die gemeenskaplike, en onmiddellik na 'n vlaag van vuur.
Sluit op die hakke van wat 'n gewelddadige huppelend crash het, baie naby aan ons, wat
skud die grond, en begin op die grasperk, ek het die toppe van die bome oor
die Oosterse Kollege bars in 'n rokerige rooi
vlam, en die toring van die klein kerkie langs dit gly in ondergang.
Die hoogtepunt van die moskee het verdwyn, en die dak lyn van die kollege self
kyk as 'n honderd ton geweer was by die werk op.
Een van ons skoorstene gekraak asof 'n skoot getref het, gevlieg, en 'n stukkie van dit het gekom
die klapper af die teëls en het 'n hoop stukkende rooi fragmente op die blombedding
deur my studie venster.
Ek en my vrou staan verstom. Toe het ek besef dat die kruin van Maybury
Hill moet wees binne die omvang van die martians hitte-Ray nou dat die kollege is skoongemaak
uit die weg geruim.
Dat ek my vrou se arm gryp, en sonder seremonie het haar in die pad.
Toe het ek gaan haal uit die dienaar, vertel haar sou ek bo myself gaan vir die boks sy
was dring aan.
"Ons kan nie hier bly nie," het ek gesê, en as ek gepraat het die afvuur heropen vir 'n oomblik
op die gemeenskaplike. "Maar waar is ons om te gaan?" Sê my vrou in
terreur.
Ek het gedink verleë. Toe onthou ek haar niggies by
Leather. "Leather!"
Ek het geskree bo die skielike geraas.
Sy kyk weg van my af afdraande. Die mense van hul huise uit te kom,
verbaas. "Hoe is ons te kry om te Leather?" Het sy
gesê.
Van die berg af sien ek 'n skare van hussars rit onder die treinbrug, drie galloped
deur die oop poorte van die Oosterse-kollege, twee ander afklim en begin
van huis tot huis toe loop.
Die son skyn deur die rook wat uit die toppe van die bome gery het, lyk
bloed rooi, en gooi 'n onbekende guur lig oor alles.
"Stop hier," sê ek, "Jy is veilig hier, en ek het begin op een slag vir die Gevlekte
Dog, want ek het geweet dat die verhuurder het 'n perd en hond wa.
Ek hardloop, want Ek het gemerk dat in 'n oomblik almal aan hierdie kant van die berg sal
moet beweeg. Ek het hom in sy bar, heeltemal onbewus van
wat aan die gang was agter sy huis.
'N man staan met sy rug na my, praat met hom.
"Ek moet 'n pond hê," sê die eienaar, "en ek het niemand om dit te ry."
"Ek sal julle twee," sê ek, oor die vreemdeling se skouer.
"Wat?" En Ek sal bring dit terug teen middernag, "Ek
"Here!" Sê die verhuurder, "wat is die haas?
Ek verkoop my bietjie van 'n vark. Twee pond, en jy bring dit terug?
Wat gaan nou aan? "
Ek het verduidelik haastig dat ek het my huis te verlaat, en so beskerm die hond wa.
Op die oomblik lyk dit nie vir my naastenby so dringend is dat die verhuurder sy moet verlaat.
Ek het om die wa het daar en dan dit af af in die pad gery, en,
laat dit in beheer van my vrou en dienaar, in my huis gehaas en verpak 'n
paar waardevolle items, so 'n plaat as wat ons gehad het, en so meer.
Die beuk bome onder die huis is aan die brand terwyl ek dit gedoen het, en die pale
die pad gloei rooi.
Terwyl ek op hierdie manier besig is, een van die afklim hussars aangehardloop kom.
Hy het van huis tot huis toe gaan, waarsku om mense te laat.
Hy gaan toe ek uit my voordeur, die gesleur my skatte, gebou in 'n
tafeldoek. Skree ek agter hom aan:
"Wat nuus?"
Hy draai om, staar, bulder iets oor "uit te kruip in 'n ding soos 'n skottel
dek, "en hy hardloop na die poort van die huis op die kruin.
'N skielike dwarreling van swart rook ry oor die pad het hom vir 'n oomblik.
Ek hardloop na my buurman se deur en klop om myself te vergewis van wat ek reeds weet, dat
sy vrou het na Londen gegaan met hom en het hul huis toegesluit.
Ek het weer in, volgens my belofte, om my kneg se boks te kry, lugged dit uit.
geklap dit langs haar op die stert van die hond wa, en dan gevang word die niere en
gespring tot in die bestuurder se sitplek langs my vrou.
In nog 'n oomblik was ons duidelik van die rook en geraas, en die king af in die
teenoorgestelde helling van Maybury Hill teenoor Ou Woking.
Voor was 'n rustige sonnige landskap, 'n koringland voor aan weerskante van die
pad, en die Maybury Inn met sy swaaiende teken.
Ek sien die dokter se wa voor my.
Aan die onderkant van die berg het ek draai my kop om te kyk na die heuwel Ek verlaat.
Dik streamers van swart rook geskiet met drade van rooi vuur ry in
die lug, en gooi donker skadu's op die groen bome na die ooste.
Die rook het reeds uitgebrei ver weg na die ooste en die weste aan die Byfleet denne bos
na die ooste, en na Woking oor die weste. Die pad is gesaai met die mense loop
teenoor ons.
En baie moeg nou, maar baie duidelike deur die warm, stil lug, die een het gehoor dat die
gegons van 'n masjiengeweer wat tans tot bedaring gebring is, en 'n afwisselende krake van
gewere.
Blykbaar was die martians brand gesteek aan alles wat binne die omvang van hul hitte-
Ray.
Ek is nie 'n kundige bestuurder, en ek het dadelik my aandag te bring tot die
perd. Toe ek kyk weer terug die tweede heuwel
het die swart rook weggesteek.
Ek gesny die perd met die sweep, en gee hom 'n los leisel tot Woking en stuur lê
tussen ons en wat bewe rumoer. Ek het hom ingehaal en verby die dokter tussen
Woking en stuur.
>
Boek Een DIE KOMS VAN DIE martians Hoofstuk Tien in die storm
Leather is sowat twaalf myl van Maybury Hill.
Die reuk van hooi in die lug deur die groen wei buite Pyrford was, en die heining
aan weerskante was soet en gay met die skare van hond-rose.
Die swaar bak wat gebreek het terwyl ons gery Maybury Hill opgehou as
skielik soos dit begin het, laat die aand baie rustig en nog steeds.
Ons het te Leather sonder ramp oor 09:00, en die perd het 'n
uur se rus terwyl ek aandete met my neefs en geprys my vrou na hul
sorg.
My vrou was vreemd stil oor die hele ry, en was onderdruk met
angsgevoelens van die bose.
Ek het gepraat met haar gerusstellend, wys dat die martians is gekoppel aan die Pit
pure bekommernis, en op die uiterste kan maar soek 'n bietjie uit, maar sy
slegs in monosyllables beantwoord.
As dit nie was vir my belofte aan die eienaar van die herberg, sou sy, *** ek, aangemoedig
my in Leather daardie nag bly. Wil hê dat ek het!
Haar gesig, ek onthou, was baie wit soos wat ons verdeel.
Vir my eie deel, het ek koorsagtig opgewonde om die hele dag.
Iets baie soos die oorlog koors wat soms loop deur middel van 'n beskaafde
gemeenskap het, het in my bloed en in my hart was ek nie so baie jammer dat ek moes
Keer terug daardie nag Maybury.
Ek was selfs *** dat die laaste fusillade ek gehoor het, sou beteken die uitwissing van
ons indringers van Mars. Ek kan die beste druk my gemoedstoestand deur
sê dat ek wou wees by die dood.
Dit was byna elf jaar oud toe ek begin het om terug te keer.
Die nag was onverwags donker, vir my, loop uit die verligte gedeelte van my
nefies se huis, dit lyk inderdaad swart, en dit was so warm en sluit die dag.
Oorhoofse die wolke is vinnig ry, al is dit nie 'n asem roer die struike
oor ons. My neefs 'n mens verlig albei lampe.
Gelukkig, het ek geweet die pad intiem.
My vrou het in die lig van die poort gaan staan, en kyk na my totdat ek het opgespring in die
hond wa.
Toe skielik het sy omgedraai en na binne gegaan, laat my neefs langs mekaar, wat my
goeie gelukkig.
Ek was 'n bietjie depressief op die eerste met die besmetting van my vrou se vrese, maar baie gou
my gedagtes het teruggekeer na die martians. Op daardie oomblik het ek was absoluut in die donker
die loop van die aand se gevegte.
Ek het nie geweet selfs die omstandighede wat die konflik ontketen.
Soos ek gekom het om deur middel van Ockham (want dit was die manier waarop ek teruggekeer het, en nie deur te stuur en
Ou Woking) wat ek langs die westelike horison gesien het 'n bloed-rooi gloed, wat as ek nader kom,
ingesluip stadig die lug.
Die ry wolke van die byeenkoms donderstorm gemeng met massas
swart en rooi rook.
Ripley straat is verlate, en behalwe vir 'n brandende venster of so het die dorp gewys
nie 'n teken van die lewe, maar ek noue ontkoming van 'n ongeluk op die hoek van die pad na
Pyrford, waar 'n knoop van die mense met hulle rug na my staan.
Hulle het niks gesê nie vir my as ek geslaag het.
Ek weet nie wat hulle geweet het van die dinge gebeur buite die berg nie, weet ek of
die stille huise Ek het op my pad is veilig slaap, of verlate en leeg,
of geteister en kyk teen die skrik van die nag.
Van Ripley totdat ek deur Pyrford gekom het Ek was in die vallei van die Wey, en die rooi
glans van my weggesteek was.
As ek op die klein heuwel agter Pyrford Kerk het die glans in die oog
weer, en die bome oor my bewe met die eerste aanduiding van die storm wat was
op my.
Toe *** ek middernag van Pyrford Kerk agter my skil uit, en dan kom die
silhouet van Maybury Hill, met sy boomtoppe en dakke swart en 'n skerp teen die
rooi.
Selfs as ek gesien dit 'n guur groen glans steek die pad oor my en het die
ver bos na Addlestone. Ek het 'n pluk aan die leisels.
Ek het gesien dat die ry wolke deurboor het as dit deur 'n draad van groen
vuur, skielik die verligting van hul verwarring en val in die veld aan my linkerkant.
Dit was die derde val ster!
Sluit op sy spook en verblindend violet in teenstelling, gedans uit die eerste
lig van die byeenkoms storm, en die donderweer bars soos 'n vuurpyl oorhoofse.
Die perd het die bietjie tussen sy tande en vasgebout.
'N matige helling loop na die voet van Maybury Hill, en ons gaan hierdie rammel.
Wanneer die weerlig begin het, dit het so vinnig 'n opeenvolging van flitse soos ek
ooit gesien het.
Die donderslae, trap die een op die hakke van 'n ander, en met 'n vreemde geknetter
begeleiding, klink meer soos die werking van 'n reuse-elektriese masjien as
die gewone slagdoppieprodukte weer kaat.
Die flikkerende lig verblind en verwarrend, en 'n dun hael het gustily by
my gesig soos ek gery het teen die helling af.
Aanvanklik het ek beskou min, maar die pad voor my, en dan skielik my aandag
in hegtenis geneem is deur iets wat vinnig beweeg af in die teenoorgestelde helling van Maybury
Hill.
Aan die begin het ek dit vir die nat dak van 'n huis, maar 'n mens flits na aanleiding van 'n ander
het om dit te wees in 'n vinnige rollende beweging.
Dit was 'n ontwykende visie - 'n oomblik van verwarrende duisternis, en dan in 'n oogwink
soos daglig, die rooi massas van die weeshuis naby die kruin van die berg, die
groen toppe van die dennebome, en dit
problematiese voorwerp uitgekom het helder en skerp en helder.
En hierdie ding wat ek gesien het! Hoe kan ek dit beskryf?
'N monsteragtige driepoot, hoër is as baie huise, kruizen oor die jong dennebome,
en breek hulle weg in sy loopbaan, 'n loop enjin van glinsterende metaal
kruizen nou oor die heide, verwoord
toue van staal hangend uit, en die gekletter gedruis van sy gang vermenging
met die onluste van die donderweer.
'N flits, en dit het uitgekom beleef, inlê meer as een manier met twee voete in die lug,
verdwyn en terugkom byna onmiddellik soos dit lyk, met die volgende flits, 'n honderd
meter nader.
Kan jy jou voorstel 'n melkstoeltjie gekantel en geboul met geweld op die grond?
Dit was die indruk daardie oomblik flits het.
Maar in plaas van 'n melkstoeltjie *** dat dit 'n groot liggaam van die masjinerie op 'n driepoot staan.
Dan skielik die bome in die dennehout voor my is geskei, soos bros riete
word geskei deur 'n man wat deur hulle stoot, hulle was gebreek en die krans gedryf.
en 'n tweede groot driepoot verskyn, opruk, soos dit lyk, roekeloos teenoor my.
En ek het hard galop om dit te ontmoet! Aan die oë van die tweede monster my senuwee
het geheel en al.
Nie ophou om weer te kyk, gepers ek die perd se kop hard ronde aan die regterkant en in
n ander oomblik die hond wa heeled oor op die perd, die skagte luidrugtig verpletter.
en ek het sywaarts gooi en val swaar in 'n vlak poel water.
Ek gekruip uit feitlik onmiddellik, en hurk, my voete in die water, onder
'n klompie gaspeldoorn.
Die perd roerloos en (sy nek gebreek, arme brute!) Deur die weerlig
flitse sien ek die swart *** van die omgeslaan hond wa en die silhoeët van
die wiel spin nog steeds stadig.
In 'n ander oomblik die kolossale meganisme het kruizen deur my, en opdraande geslaag
teenoor Pyrford.
Gesien nader, die ding was baie vreemd, want dit was geen blote gevoelloos
masjien ry op sy manier.
Machine dit was met 'n lui metaal pas, en 'n lang, buigbare, glinsterende
tentakels (waarvan een greep van 'n jong denneboom) swaai en ou oor sy
vreemde liggaam.
Dit opgetel sy pad as dit het die kruizen saam, en die kopersee kap wat daarbo
dit heen en weer met die onvermydelike voorstel van 'n kop wat op soek oor.
Agter die liggaam was 'n groot *** van wit metaal soos 'n reuse-visser
mandjie en proes van groen rook spuit uit die gewrigte van die ledemate as die
monster gevee deur my.
En in 'n oomblik is dit weg. Soveel Ek het gesien toe, al vaagweg vir die
flikkerende van die weerlig, in verblindende hoogtepunte en digte swart skaduwees.
As dit verby dit die opstel van 'n jubelende oorverdowende huil wat die donderweer verdrink het -
"Aloo!
Aloo "- en in nog 'n minuut was dit met sy metgesel, die helfte van 'n myl weg, buk
oor iets in die veld.
Ek het geen twyfel hierdie ding in die veld was die derde van die tien silinders wat hulle gehad het
op ons gevuur vanaf Mars.
Vir 'n paar minute het ek lê daar in die reën en die duisternis kyk, deur die intermitterende
lig, hierdie monsteragtige wesens van metaal wat in die verte oor die heining
tops.
'N Dun hael het nou begin, en soos dit gekom en gegaan, hulle getalle gegroei het mistig en
dan geflits in helder weer. Nou en dan het 'n gaping in die weerlig,
en die nag het hulle verslind.
Ek was deurweek met hael bo en plas water hieronder.
Dit was 'n paar keer voor my leë verbasing laat my sukkel om op die
bank aan 'n droër posisie, of *** al van my dreigende gevaar.
Nie ver van my was 'n een-kamer-plakkerskamp hut van hout, omring deur 'n
stuk aartappel tuin.
Ek het gesukkel om my voete op die laaste, en lê en loer en gebruik te maak van elke geleentheid
dek, het ek 'n draai gemaak vir hierdie.
Ek hamer aan die deur, maar ek kon nie die mense *** (of daar enige
mense binne), en na 'n tyd wat ek desisted en rykdom van myself 'n sloot
vir die grootste deel van die pad, het daarin geslaag
kruip, onopgemerk deur hierdie monsteragtige masjiene, in die denne bos teenoor
Maybury. Onder die dekmantel van hierdie ek gedruk, nat en
bewe nou, na my eie huis.
Ek loop onder die bome wat probeer om die paadjie te vind.
Dit was inderdaad baie donker in die bos, vir die weerlig was nou besig om ongereelde,
en die hael, wat deesdae in 'n stroom, het deur die gapings in kolomme
in die swaar blare.
As Ek het ten volle die betekenis van al die dinge wat ek gesien het besef ek moet
onmiddellik my manier om deur Byfleet gewerk tot straat Cobham, en so terug gegaan
my vrou om te eindig by Leather.
Maar daardie nag het die vreemdheid van die dinge wat oor my, en my fisiese ellende,
verhoed my, want ek was gekneus, moeg, nat op die vel, verdoof en verblind deur die
storm.
Ek het 'n vae idee van gaan na my eie huis, en wat soveel motief soos ek was
gehad het.
Ek steier deur die bome, in 'n sloot geval en gekneus my knieë teen 'n plank
en uiteindelik gespat in die baan wat afloop van die Kollege-wapen.
Ek sê spat, want die stormwater die sand vee af die berg in 'n modderige
torrent. Daar in die donker 'n man voortgeploeter in
My en My gestuur het, steier terug.
Hy het 'n geskreeu van die skrik, opgespring sywaarts, en het ingestorm voordat ek kon my verstand versamel
voldoende om te praat vir hom.
So swaar was die spanning van die storm net op hierdie plek, dat ek het die moeilikste taak
my manier om te wen teen die heuwel. Ek het naby aan die heining aan die linkerkant
en het my weg langs die pale.
Ek het gestruikel naby die top op iets wat sag is, en deur 'n flits van weerlig, sien
tussen my voete 'n hoop swart lakense en 'n paar stewels.
Voordat ek kon duidelik onderskei hoe die man lê, het die liggie geslaag het.
Ek het oor hom gestaan en wag vir die volgende flits.
Wanneer dit kom, ek sien dat hy 'n stewige man, goedkoop maar nie armoedig geklee, sy
kop is gebuig onder sy lyf, en hy lê opgefrommel naby die heining, asof
hy geweld geslinger teen dit.
Oorbrugging van die aanstootlikheid natuurlike een wat nog nooit 'n dooie liggaam aangeraak, ek
buig en hulle het hom oor om te voel vir sy hart.
Hy was nogal dood.
Blykbaar het sy nek gebreek is. Die weerlig flits vir 'n derde keer, en
sy gesig teen my opgespring. Ek het opgespring aan my voete.
Dit was die verhuurder van die gevlekte Dog, wie se vervoer wat ek geneem het.
Ek trap oor hom versigtig en druk op die berg.
Ek het my pad deur die polisiestasie en die Kollege arms na my eie huis.
Niks was brand op die heuwel, maar uit die algemene daar nog het 'n rooi
glans en 'n rollende gedruis van rooi rook klop teen die deurweek hael.
So ver as ek kon sien deur die flitse, is meestal die huise van my ongedeerd.
Deur die Kollege-wapen 'n donker hoop lê in die pad.
Down die pad teenoor Maybury brug was daar stemme en die geluid van voete, maar ek
het nie die moed het om te skree of te gaan na hulle.
Ek laat myself in my huis sleutel, gesluit, gesluit en vasgebout die deur, steier te
die voet van die trap, en gaan sit.
My verbeelding is vol van dié kruizen metaal monsters, en die dooie liggaam
verpletter teen die heining.
Ek hurk by die voet van die trap met my rug teen die muur, bewe
geweld.
>
Boek Een DIE KOMS VAN DIE martians Hoofstuk Elf by die venster
Ek het reeds gesê dat my storms van emosie het 'n truuk van uitputtend
self.
Na 'n tyd het ek ontdek dat ek was koud en nat, en met 'n klein poele water
Oor my op die trap tapyt.
Ek het byna meganies, het in die eetkamer en 'n paar Whiskey gedrink, en
dan was ek beweeg my klere aan te trek. Nadat ek gedoen het dat ek die trappe na my
studie, maar die rede waarom ek so het Ek weet nie.
Die venster van my studeerkamer kyk oor die bome en die spoorlyn in die rigting van Horsell Common.
In die haas van ons vertrek hierdie venster was oopgelaat.
Die gang was donker, en, in teenstelling met die foto om die venster raam ingesluit, die
kant van die kamer impenetrably donker gelyk. Ek gestop kort in die poort.
Die donderstorm het geslaag.
Die torings van die Oosterse Kollege en die dennebome oor dit gegaan het, en baie ver
weg, verlig deur 'n helder rooi glans, die algemeen oor die sandputte sigbaar was.
Oor die lig groot swart vorms, groteske en vreemde, besig en verhuis
weer.
Dit lyk inderdaad asof die hele land in die rigting aan die brand was - 'n breë
heuwel stel met minuut tale van die vlam, swaai en wriemelend met die vlae van die
sterwende storm, en gooi 'n rooi weerkaatsing wat op die wolk-Scud hierbo.
Elke nou en dan 'n waas van rook van 'n paar nader verwoestende brand oor die ry
venster en verborge die Mars vorms.
Ek kon nie sien wat hulle doen nie, en die duidelike vorm van hulle nie, en erken die
swart voorwerpe wat hulle is besig op.
En ek kon sien hoe nader die vuur, maar die refleksies van gedans op die muur
en plafon van die studie. Was 'n skerp, harsagtige tang van die brandende
die lug.
Ek maak die deur geluidloos en kruip na die venster.
Soos ek het so gedoen, die oog oopgemaak het tot aan die een kant, dit raak aan die huise
oor die Woking die stasie, en op die ander aan die verkoolde en verduister denne woud van
Byfleet.
Daar was 'n lig onder die berg, op die spoorlyn naby die boog, en verskeie
die huise langs die Maybury pad, en die strate naby die stasie was gloeiende
ruïnes.
Die lig op die spoorlyn verbaas my by die eerste, en daar was 'n swart hoop en 'n aanskoulike
glans, en die reg dat 'n ry geel oblongs.
Toe ek verneem dit was 'n wrak van die trein, die voorgrond deel gebreek en aan die brand gesteek, die
verhinder waens nog op die spore.
Tussen die drie belangrikste sentrums van die lig - die huise, die trein, en die brandende
County die rigting gaan kosgee - die uitgestrekte onreëlmatige kolle van die donker land hier en
Daar deur tussenposes dof gloei en die rook van grond.
Dit was die vreemdste skouspel, dat swart uitspansel stel met vuur.
Dit herinner my, meer as enigiets anders, van die potte in die nag.
Aan die begin het ek kon onderskei geen mense, alhoewel ek tuur vir hulle.
Later het ek gesien teen die lig van Woking stasie 'n aantal swart syfers haas
een na die ander oor die lyn.
En dit was die klein wêreld waarin ek is veilig leef vir die jaar,
vurige chaos!
Wat gebeur het in die laaste sewe uur het ek nog steeds nie geweet het nie, of het ek geweet, maar
Ek het begin om te raai, die verhouding tussen hierdie meganiese kolossen en die
traag knoppe wat ek gesien het van die silinder disgorged.
Met 'n vreemde gevoel van onpersoonlike belang Ek het my lessenaar stoel by die venster gaan sit
af, en staar na die swart land, en veral by die 3 reuse
swart dinge wat gaan heen en weer in die glans oor die sandputte.
Hulle lyk ongelooflik besig. Ek het begin om myself te vra wat hulle kan wees.
Was hulle intelligente meganismes?
So 'n ding wat ek gevoel het, was onmoontlik. Of het 'n Mars sit in elke uitspraak,
regie, gebruik, soveel as 'n man se brein sit en reëls in sy liggaam?
Ek het begin om die dinge te vergelyk met die menslike masjiene, om myself te vra vir die eerste keer
in my lewe hoe om 'n gepantserd of 'n stoomenjin sou lyk na 'n intelligente laer
dier.
Die storm het die hemel verlaat duidelik, en oor die rook van die brandende land die klein
vervaag kleinste van Mars besig om te val in die weste, as 'n soldaat het in my
tuin.
Ek het gehoor 'n effense skraap by die heining, en rousing myself van die lusteloosheid wat
het op my geval het, het ek afgekyk en het gesien hoe hy dof, klouter oor die pale.
Aan die oë van 'n ander mens my traagheid geslaag het, en ek leun uit die
venster gretig. "Hist!" Het ek gesê, in 'n fluisterstem.
Hy gaan staan wydsbeen van die heining in twyfel.
Daarna het hy oor en oor die grasperk na die hoek van die huis gekom het.
Hy buk af en trap saggies. "Wie is daar?" Het hy gesê, ook fluister
staan onder die venster en loer.
"Waar gaan jy?" Vra ek.
"God weet." "Is jy probeer om weg te steek nie?"
"Dit is nie."
"Kom in die huis," sê ek. Ek het, unfastened die deur en laat
hom in, en sluit die deur weer. Ek kon nie sy gesig sien.
Hy was hatless, en sy klere was oopgeknoop.
"My God!" Het hy gesê, want ek het hom. "Wat het gebeur?"
Ek het gevra.
"Wat het nie?" In die donker kon ek sien hy het 'n
gebaar van wanhoop. "Hulle het ons vee uit - eenvoudig uitgewis ons uit,"
herhaal hy weer en weer.
Hy het my gevolg het, byna meganies, in die eetkamer.
"Neem 'n paar whisky," het ek gesê, die uitstorting van 'n stywe dosis.
Hy drink dit.
Toe skielik het hy gaan sit voor die tafel, het sy kop op sy arms, en begin snik
en ween soos 'n klein seuntjie in 'n perfekte passie van emosie, terwyl ek, met 'n vreemde
verontagsaming van my eie onlangse wanhoop, het langs hom gestaan, wonder.
Dit was 'n lang tyd voordat hy kon bestendige my vrae om sy senuwees te beantwoord, en dan
Hy het geantwoord perplexingly en hortend.
Hy was 'n bestuurder in die artillerie, en het net kom in aksie oor sewe.
Op daardie tydstip is afdanking gaan oor die algemeen, en dit het gesê die eerste party van
Martians is stadig kruip na hul tweede silinder onder die dekmantel van 'n metaal
beskerm.
Later hierdie skild steier op driepoot bene en het die eerste dag van die gevegte
masjiene ek gesien het.
Die geweer wat hy gery het unlimbered naby Horsell, ten einde die sandputte te beveel,
en sy aankoms was dit dat die aksie ontketen het.
Soos die lenig Gunners het aan die agterkant, het sy perd in 'n haas gat vertrap en neergedaal,
gooi hom in 'n depressie van die grond.
Op dieselfde oomblik het die geweer agter hom ontplof, die ammunisie gewaai het, was daar vuur
alles oor hom, en hy het homself onder 'n hoop van verkoolde as manne wat die dood en dooies lê
perde.
"Ek lê stil," het hy gesê, "*** van my verstand, met die voorgrond kwartaal van 'n perd bo
van my. Ons wil uitgewis is.
En die reuk - goeie God!
Soos gebrande vleis! Ek is seer oor die rug van die val van
die perd, en daar het ek moes gaan lê totdat ek beter voel.
Net soos parade dit was 'n minuut voor dan struikel, ***, zoem "!
"Uitgewis!" Het hy gesê.
Hy het onder die dooie perd weggesteek vir 'n lang tyd, loer onderlangs uit oor die
algemeen.
Die trui mans het probeer om 'n haas in skermutselinge einde, by die put, net om te wees
gevee uit van die bestaan.
Toe het die monster gestyg het tot sy voete en het begin om te loop rustig heen en weer
oor die algemeen onder die min vlugtelinge, met sy headlike kap omgedraai
presies soos die hoof van 'n cowled mens.
'N soort van arm wat 'n ingewikkelde metaal geval, waaroor groen flitse
scintillated, en daar uit die tregter van hierdie gerook die hitte-Ray.
In 'n paar minute daar was, so ver as die soldaat kon sien nie, nie 'n lewende ding verlaat
oor die algemeen, en elke bos en boom op dit wat was nie reeds 'n verduister
geraamte brand.
Die hussars het op die pad buite die kromming van die grond, en hy sien niks
van hulle. Hy *** die martians die geratel vir 'n tyd en
dan nog word.
Die reus gered Woking stasie en sy groep van huise tot op die laaste, dan in 'n
oomblik dat die hitte-Ray gebring is om te dra, en die dorp het 'n hoop vurige ruïnes.
Toe het die ding afgeskakel die hitte-Ray, en draai sy rug op die artilleris,
begin waggel weg na die smeulende denne bos wat beskut die
tweede silinder.
Soos dit het so 'n tweede, glinsterende Titan gebou self uit die put uit.
Die tweede monster wat gevolg is die eerste, en by dat die artilleris begin kruip
Baie versigtig regoor die warm heide as die rigting van Horsell.
Hy het daarin geslaag om die lewe te kry in die sloot deur die kant van die pad, en so ontsnap
Woking. Daar is sy storie het ejakulatoriese.
Die plek was onbegaanbaar.
Dit wil voorkom asof daar was 'n paar mense wat die lewe is daar, ywerig vir die grootste deel en baie
verbrand en geskaldeer.
Hy het afgewyk van die vuur, en weggesteek onder sommige byna brandende hope van gebreekte
muur as een van die Mars-reuse teruggekeer.
Hy het hierdie een 'n man agtervolg, vang hom in een van sy Steely tentakels, en Ek klop
sy kop teen die stam van 'n denneboom.
Op die laaste, na die aand, die artilleris 'n stormloop vir dit en het oor die spoorlyn
wal.
Sedertdien het hy sku saam na Maybury, in die hoop om
van gevaar Londonward.
Mense is wegkruip in slote en kelders, en baie van die oorlewendes het
na Woking dorp en stuur.
Hy het vergaan van dors, totdat hy een van die water hoofleiding naby die
spoorweg boog verpletter, en die water wat borrel uit soos 'n veer op die pad.
Dit was die storie wat ek van hom gekry het, bietjie vir bietjie by.
Hy het groot geword kalmer vertel my en probeer om my te laat die dinge wat hy gesien het, sien.
Hy het geen brood geëet het, het sedert die middag, het hy vir my gesê vroeg in sy verhaal, en ek het 'n paar
skaapvleis en brood in die spens en het dit in die kamer.
Ons het geen lamp aangesteek vir die vrees van die lok van die martians en ewig en weer ons hande
sou raak op brood of vleis.
Terwyl hy gepraat het, het dinge oor ons gekom het donker uit die duisternis, en die vertrap
bosse en stukkende roos bome buite die venster gegroei onderskei.
Dit wil voorkom dat 'n aantal van mense of diere het gehaas oor die grasperk.
Ek het begin om sy gesig, swart en Haggard, as geen twyfel myne was ook te sien.
Toe ons klaar geëet het, het ons saggies die trappe na my studeerkamer, en ek kyk weer
uit die oop venster. In een nag die laagte 'n vallei geword het
roet.
Die brande het nou afgeneem.
Waar vlamme was was daar nou streamers van rook, maar die talle ruïnes
verbrysel en gestript huise en verpletter, en verduister bome dat die nag moes
verborge staan nou maer en vreeslike in die genadelose lig van die dagbreek.
Nog hier en daar 'n saak het die geluk gehad het om te ontsnap - 'n wit spoorweg sein
Hier is die einde van 'n kweekhuis daar, wit en vars te midde van die wrak.
Nog nooit tevore in die geskiedenis van oorlogvoering het die vernietiging was so onoordeelkundige en so
universeel is.
En blink met die groeiende die lig van die ooste, en drie van die metaal-reuse staan
oor die put, hulle monnikspij roterende asof hulle met die opmeting van die verwoesting
hulle gemaak het.
Dit was vir my dat die put was uitgebrei en ewig en weer proes van helder
groen damp gestroom het en dit in die rigting van die verheldering dagbreek - gestroom het,
dwarrel, gebreek, en verdwyn.
Die Beyond was die pilare van vuur oor gaan kosgee.
Hulle het die pilare van bloedbelope rook by die eerste druk van die dag.
>
Boek Een DIE KOMS VAN DIE martians Hoofstuk Twaalf
Wat ek gesien het die vernietiging van Weybridge en Shepperton
As die dagbreek helderder geword het ons onttrek uit die venster uit wat ons gekyk het, die
Martians, en het baie stil benede. Die artilleris het met my saamgestem dat die
Die huis was geen plek om te bly.
Hy het voorgestel, sê hy, sy pad Londonward te maak, en daarvandaan hom weer by die battery
No 12 van die Horse Artillery.
My plan was om op een slag terug te Leather, en so 'n mate het die
krag van die martians het my beïndruk dat ek besluit het om my vrou te neem aan
Newhaven, en gaan met haar uit die land onmiddellik.
Want ek beskou dit duidelik dat die land oor Londen onvermydelik moet wees om die
toneel van 'n rampspoedige stryd voor sulke wesens soos hierdie kan vernietig word.
Tussen ons en Leather, egter, lê die derde silinder, met sy bewaak
reuse. Het ek is alleen, ek *** ek behoort te hê
my kans en hy het oor die land.
Maar die artilleris dissuaded my: "Dit is geen guns bewys aan die regte soort vrou," het hy
het gesê, "om vir haar 'n weduwee te maak", en op die ou end het ek ingestem om saam met hom, onder dekking van die
bos, na die noorde so ver as Street Cobham voordat ek geskei met hom.
Daarvandaan sal Ek maak 'n groot ompad deur die Engelse n Leather te bereik.
Ek moet op een slag begin het, maar my metgesel in aktiewe diens was en hy
het van beter geweet as dit.
Hy het my beroof van die huis vir 'n sak, wat hy met whisky gevul, en ons gevoer
elke beskikbaar sak met die pakkies koekies en snye vleis.
Toe het ons van die huis ingesluip uit en hardloop so vinnig as wat ons kon die siek-made pad af
wat ek het oornag kom nie. Die huise lyk verlate.
In die pad lê 'n groep van drie verkoolde liggame naby aan mekaar, getref deur die dood
Hitte-Ray, en hier en daar was dinge wat mense gedaal het - 'n horlosie, 'n
pantoffel, 'n silwer lepel, en die soos swak waardevolle items.
Op die hoek draai na die poskantoor 'n klein wa vol bokse en
meubels, en sonder perd, hakken oor op 'n gebreekte wiel.
'N cash box het haastig is verpletter oop en gegooi onder die puin.
Behalwe die lodge by die weeshuis, wat nog aan die brand gesteek het, nie een van die huise het
gely het baie baie hier.
Die hitte-Ray het die skoorsteen geskeer tops en geslaag.
Tog, behalwe onsself, nie waar nie lyk na 'n lewende siel wees op Maybury Hill.
Die meerderheid van die inwoners ontsnap het, *** ek, deur middel van die Ou Testament
Woking pad - die pad wat ek geneem het toe ek daar wegry na Leather - of het hulle weggesteek.
Ons het die baan af, deur die liggaam van die man in swart, gekook is nou van die oornag
hael gegee, en aan die voet van die heuwel in die bos gebreek.
Ons druk deur hierdie rigting van die spoorlyn, sonder om 'n siel.
Die bos oor die lyn was, maar die vers en verduister ruïnes van die bos;
die grootste deel van die bome geval het, maar 'n sekere verhouding staan nog steeds, somber grys
spruit, met donker bruin blare in plaas van groen.
Aan ons kant is die vuur gedoen het nie meer as skroei die nader bome, dit het misluk
Bevestig sy voet.
In een plek van die woodmen was by die werk op Saterdag, bome afgekap en vars
afgewerk is, lê in 'n oopte, met hope saagsels by die saag-masjien en sy
enjin.
Hard deur 'n tydelike hut was, verlate. Daar was nie 'n asem van die wind hierdie
oggend, en alles was vreemd nog.
Selfs die voëls is teruggehou, en as ons haastig langs ek en die artilleris gepraat het
in fluister en kyk nou en dan oor ons skouers.
Een of twee keer het ons gestop om te luister.
Na 'n tyd wat ons het nader gekom die pad, en soos ons gedoen het, sodat ons die geklap van die hoewe *** en
sien deur die boom spruit drie berede soldate ry stadig die rigting van Woking.
Ons beskou hulle, en hulle het gestop terwyl ons teenoor hulle haastig.
Dit was 'n luitenant en 'n paar die privates van die 8ste Hussars, met 'n stalletjie
soos 'n teodoliet, wat die artilleris het vir my gesê het was 'n heliograaf.
"Jy is die eerste mense wat ek gesien het op hierdie manier kom vanoggend," sê die
luitenant. "Wat is die brou?"
Sy stem en gesig was gretig.
Die mans het agter hom staar nuuskierig. Die artilleris gespring het die bank in
die pad en gegroet. "Gun vernietig die vorige nag, meneer.
Weggekruip.
Probeer battery, meneer, om te eindig. Jy kom in die oë van die martians, het ek
verwag, oor die helfte van 'n myl langs die pad ". gevra" Wat die drommel is wat hulle wil? "
luitenant.
"Reuse in wapens, meneer. Honderd meter hoog.
Drie bene en 'n liggaam soos 'luminium, met 'n geweldige groot kop in 'n kappie, meneer. "
"Kom uit!" Sê die luitenant.
"Wat die skande kom nonsens!" "Jy sal sien, meneer.
Hulle dra 'n soort van boks, meneer, wat skiet vuur en tref jou dood. "
"Wat d'julle beteken - 'n geweer?"
"Nee, meneer," en die artilleris begin met 'n aanskoulike rekening van die hitte-Ray.
Halfpad deur die luitenant onderbreek hom en kyk na my.
Ek was nog op die bank staan aan die kant van die pad.
"Dit is heeltemal waar nie," sê ek. "Wel," sê die luitenant, "Ek veronderstel
dit is my besigheid om dit te sien.
Kyk hier na die artilleris - "Ons is hier uiteengesit skoonmaak van mense uit hul
huise.
Jy beter gaan saam en jouself tot brigadier-generaal Marvin, en sê vir hom
al wat jy ken. Hy is in Weybridge.
Die weg ken? "
"Ek doen," het ek gesê, en hy draai sy perd, na die suide.
"Die helfte van 'n myl, sê jy?" Het hy gesê. "By die meeste," antwoord ek en wys oor die
boomtoppe die suide.
Hy het my bedank en gery, en ons het hulle nie meer nie.
Verder langs ons op 'n groep van drie vroue en twee kinders in die pad gekom het, besig
skoonmaak van uit 'n arbeider se huis.
Hulle het in die hande gekry van 'n klein hand vragmotor en hei dit met 'n onrein-looking
bundels en shabby meubels. Hulle is almal te naarstiglik besig om te
praat met ons as ons geslaag.
Deur Byfleet stasie het ons na vore gekom van die dennebome, en die land kalm en gevind
vreedsame onder die oggend son.
Ons was ver buite die omvang van die hitte-Ray daar, en was dit nie vir die
stil verlating van 'n paar van die huise, die roer beweging van die verpakking in die ander, en
die knoop van die soldate staan op die brug
oor die spoorlyn en die lyn in die rigting van Woking staar af, sou die dag gelyk het
baie soos enige ander Sondag.
Verskeie plaas waens en karre is creakily langs die pad beweeg tot Addlestone, en
skielik deur die hek van 'n gebied wat ons gesien het, oor 'n stuk plat wei, ses
twaalf-pounders staan netjies op gelyke afstande wys die rigting van Woking.
Die Gunners het deur die gewere gestaan en wag, en die ammunisie waens was by 'n besigheid
graag afstand.
Die mans staan asof onder inspeksie.
"Dit is goed!" Sê ek. "Hulle sal 'n eerlike kans kry, in elk geval."
Die artilleris huiwer by die hek.
"Ek sal gaan," het hy gesê. Verder na Weybridge, net oor die
brug, was daar 'n aantal van die manne in die wit moegheid baadjies gooi 'n lang voorskans
en nog baie meer gewere agter.
"Dit is 'n pyl en boog teen die weerlig, in elk geval," sê die artilleris.
"Hulle is aven't gesien dat die vuur-balk nog."
Die beamptes wat nie aktief betrokke is, staan en staar oor die boomtoppe
zuidwest, en die manne grawe sou stop elke nou en dan om op te kyk in die
dieselfde rigting.
Byfleet was in 'n oproer, maar die mense verpakking, en 'n telling van hussars, sommige van hulle
afklim, 'n paar op 'n perd, is jag hulle oor.
Drie of vier swart regering waens, met kruisies in wit kringe, en 'n ou
omnibus, onder ander voertuie, is gelaai in die dorp straat.
Daar was talle mense, die meeste van hulle genoeg sabbatsverlof te aanvaar
hulle beste klere.
Die soldate is die grootste probleem in hulle te laat besef
erns van hul posisie.
Ons het iemand gesien wat verkrimpte ou man met 'n groot boks en 'n telling of meer van die blom potte
met orgideë, uitgevaar expostulating met die korporaal wat hulle sou laat
agter.
Ek het gestop en gryp sy arm. "Weet jy wat is daar?"
Ek het gesê, wat dui op die denne tops wat die martians weggesteek.
"Eh?" Sê hy, draai.
"Ek was explainin 'hiervan is vallyble." Dood! "
Ek het geskree. "Die dood is aan die kom!
Dood "en laat hom te verteer dat as hy kon, het ek dringend na die artillerie-
man. Op die hoek het ek terug gekyk.
Die soldaat het Hom verlaat en hy nog daar staan by sy boks met die potte
orgideë op die deksel, en vaagweg oor die bome staar.
Niemand in Weybridge kon vertel ons waar die hoofkwartier is gestig is, die hele
plek was in so 'n verwarring as ek nog nooit gesien het in 'n dorp voor.
Karre, waens oral, die mees verstommende Miscellany van die rytuie en
paardevlus.
Die gerespekteerde inwoners van die plek, mans in gholf en boot kostuums, vroue
fraai aangetrek, verpakking, rivier-kant loafers energiek te help, kinders
opgewonde, en vir die grootste deel, hoogs
baie tevrede met hierdie verstommende variasie van hul Sondag-ervarings.
In die midde van al die waardig predikant is baie pluckily hou van 'n vroeë viering,
en sy klok praatjies uit bo die opwinding.
Ek en die artilleris, sit op die trappie van die fontein te drink, het 'n baie
begaanbaar ete op wat ons met ons gebring het.
Patrollies soldate - hier nie langer hussars, maar grenadiers in wit - was
waarskuwing om mense te beweeg of skuil in hul kelders sodra die
afvuur begin.
Ons het gesien dat as ons oor die spoorlyn brug wat 'n groeiende skare mense het
saamgestel in en oor die stasie, en die uitzwerming platform gestapel met
bokse en pakkette.
Die gewone verkeer gestop het, glo ek, ten einde van die gang
van troepe en gewere na Chertsey, en ek het gehoor aangesien dit 'n woeste stryd plaasgevind
vir plekke in die spesiale treine wat op 'n later uur.
Ons het by Weybridge gebly tot die middag, en by daardie uur het ons onsself bevind by die
plek naby Shepperton Sluit waar die Wey en Thames aansluit.
Deel van die tyd wat ons spandeer die twee ou vroue te help om 'n wa te pak.
Die Wey het 'n sopraan mond, en op hierdie punt bote gehuur word, en daar was
'n veerboot oor die rivier.
Op die Shepperton kant was 'n herberg met 'n grasperk, en verder dat die toring
Shepperton Kerk - dit is vervang deur 'n spits - het bo die bome.
Hier het ons het 'n opgewonde en rumoerige skare van vlugtelinge.
Die vlug het nog nie gegroei tot 'n paniek, maar daar was al baie meer mense as
al die bote wat heen en weer in staat kan stel om oor te steek.
Mense het aanhijgen onder swaar laste, een man en vrou was selfs
die uitvoering van 'n klein kleinhuisie deur tussen hulle, met 'n paar van hul huishoudelike goedere
gestapel daarop.
Een man het ons vertel wat hy bedoel het om te probeer om weg te kom van Shepperton stasie.
Daar was 'n baie geskreeu, en die een man is selfs spot.
Die idee wat mense lyk hier te hê, was dat die martians was eenvoudig formidabele
menslike wesens, wat dalk aanval en sak die dorp, word beslis op die ou end vernietig.
Elke nou en dan mense senuweeagtig bane oor die Wey, by die weiland
na Chertsey, maar alles wat daar was nog steeds.
Oor die Teems, behalwe net waar die bote geland het, alles was stil, in
aanskoulike kontras met die Surrey kant. Die mense wat daar van die bote geland
het gestamp langs die baan af.
Die groot veerboot het net 'n reis. Drie of vier soldate staan op die grasperk
die herberg, staar en opgetrek teen die vlugtelinge, sonder om te bied om te help.
Die herberg was gesluit, soos dit nou binne verbied uur was.
"Wat is dit?" Roep 'n roeier, en gesê: "Bly stil, jou fool!" 'N man naby my aan 'n
tjankende hond.
Toe kom die klank weer, hierdie keer uit die rigting van Chertsey, 'n dowwe slag
die klank van 'n geweer. Die geveg het begin.
Byna onmiddellik onsigbare batterye oor die rivier aan ons reg, onsigbare as gevolg van
die bome, het die koor, skiet swaar een na die ander.
'N Vrou het geskree.
Almal staan in hegtenis geneem deur die skielike opskudding van die geveg, naby ons, en nog onsigbaar vir ons.
Niks was om gesien te word save plat wei, koeie voer onbekommerd vir die mees
deel, en silwerige knotwilgen bewegingloos in die warm son.
"Die sojers'll stop 'em," sê 'n vrou langs my, dubieus.
'N wasigheid oor die boomtoppe opgestaan.
Dan skielik sien ons 'n stormloop van rook ver weg van die rivier, 'n rookwolkie dat
ruk in die lug gehang het, en dadelik het die grond afgee onder voet en
'n swaar ontploffing skud die lug, breek
twee of drie vensters van die huise naby, en laat ons ook ontstel.
"Hier is hulle!" Skree 'n man in 'n blou trui.
"Daarnatoe!
D'yer sien hulle? Daarnatoe! "
Vinnig, een na die ander, een, twee, drie, vier van die gepantserde martians
verskyn het, ver weg oor die bietjie bome, oor die plat wei wat gestrek
na Chertsey, en kruizen haastig na die rivier.
Little cowled syfers wat hulle op die eerste lyk, gaan saam met 'n aaneenlopende beweging en so vinnig as
vlieënde voëls.
Dan, die bevordering van skuins teenoor ons, het 'n vyfde.
Hulle gepantserde liggame skitter in die son as hulle gevee vinnig op die
gewere, groei vinnig groter as hulle nader kom.
Een van die heel links, die geringste wat floreer 'n groot saak hoog in die lug,
en die spookagtige, verskriklike hitte-Ray Ek het reeds gesien op Vrydag nag verslaan het in die rigting van
Chertsey, en die dorp getref het.
By die oë van hierdie vreemde, vinnige en vreeslike wesens die skare naby die
water se rand was vir my te wees vir 'n oomblik horror-geslaan.
Daar was geen geskree of skree nie, maar 'n stilte.
Dan is 'n hees gemurmel en 'n beweging van die voete - 'n spat uit die water.
'N man, te *** om die valies te laat val hy op sy skouer gedra het,
swaai om en het my gestuur verbysterende met 'n slag uit die hoek van sy las.
'N vrou stoot met haar hand op my en my verby gejaag.
Ek het omgedraai met die stormloop van die volk, maar ek was nie te *** vir die gedagte.
Die verskriklike hitte-Ray was in my gedagtes.
Om onder water te kry! Dit was dit!
"Kry onder die water!" Ek het geskree, verontagsaam.
Ek weer op die gesig gestaar het, en hardloop na die naderende Mars, het ingestorm regs af
gruisagtig strand en hals oor kop in die water. Ander het dieselfde.
'N boatload van mense om terug te kom spring uit as ek verby gejaag.
Die klippe onder my voete was modderige en glibberig wees, en die rivier is so laag dat ek
gehardloop miskien twintig voete skaars middellyf-diep.
Dan, as die Mars oorhoofse toring skaars 'n paar honderd meter weg, ek
gooi myself onder die oppervlak.
Die spatsels van die mense in die bote spring in die rivier het geklink soos
donderslae in my ore. Mense is haastig bestemming aan beide kante
van die rivier.
Maar die Mars-masjien het nie meer kennis vir die oomblik van die mense om hierdie
en dat die manier as 'n mens sou van die verwarring van miere in 'n nes waarteen
het sy voet geskop.
, Half versmoor, ek het my kop bo water, die kap van die Mars wys op
die batterye wat nog steeds die vuur oor die rivier, en as dit gevorder swaai
los wat moet gewees het om die skepper van die hitte-Ray.
In nog 'n oomblik was dit op die bank, en in 'n stride waden halfpad oor.
Die knieë van die voorste bene gebuig by die verder bank, en in 'n oomblik het dit
opgewek het self weer tot sy volle lengte, naby die dorpie van Shepperton.
Onverwyld die ses gewere wat onbekend aan enige iemand op die regte bank, was weggesteek
agter die buitewyke van die dorp, gelyktydig afgedank.
Die skielike naby harsingskudding, die laaste naby op die eerste, my hart spring.
Die monster is reeds die verhoging van die saak die opwekking van die hitte-Ray as die eerste dop
bars 6 meter bo die kap.
Ek het 'n uitroep van verbasing. Ek het gesien en gedink het niks van die ander vier
Mars monsters, my aandag is op die nader voorval geklinkte.
Terselfdertyd twee ander doppe in die lug naby die liggaam as die kap bars gedraai
ronde in die tyd om te ontvang, maar nie in die tyd te ontduik, die vierde dop.
Die dop bars skoon in die gesig van die woord.
Die kap bult, geflits het, is dwarrel in 'n dosyn verflenterde stukkies van rooi vleis
en glinsterende metaal.
"Hit!" Skreeu ek, met iets tussen 'n gil en 'n moed.
Ek *** die beantwoording van uitroepe van die mense in die water oor my.
Ek kon opgespring het uit die water met daardie oomblik gejubel.
Die onthoof kolos reeled soos 'n dronk reus, maar dit het nie omval.
Dit het sy balans herstel 'n wonderwerk, en nie meer duiding van die stappe en met die
kamera wat die hitte-Ray nou rigied gehandhaaf word afgedank, dit reeled vinnig op Shepperton.
Die lewende intelligensie, die Mars in die enjinkap, is gedood en aan die gespat
vier windstreke van die hemel, en die ding is nou maar 'n blote ingewikkelde apparaat van metaal
swaai na die verderf.
Dit gery in 'n reguit lyn, nie in staat leiding.
Dit het die toring van Shepperton Kerk getref het, breek dit af as die impak van 'n
stormram sou gedoen het, uitgeswaai eenkant voortgeploeter en in duie gestort met
geweldige krag in die rivier uit my oë.
'N gewelddadige ontploffing skud die lug, en 'n spuit van water, stoom, modder, en verpletter
metaal geskiet ver in die lug.
As die kamera van die hitte-Ray die water getref het, laasgenoemde het onmiddellik geflits
in stoom.
In nog 'n oomblik het 'n groot golf, soos 'n modderige gety gebaar, maar byna scaldingly warm, het
vee rondom die draai stroomop.
Ek het gesien hoe mense wat sukkel shorewards, en *** hulle skree en skree vaagweg
bo die kokende en brul van die Mars se ineenstorting.
Vir 'n oomblik het ek ag geslaan het niks van die hitte, het vergeet om die patent behoefte aan self-
bewaring.
Ek gespat deur die onstuimige water, stoot eenkant 'n man in swart om dit te doen,
totdat ek kon sien om die draai. Die helfte van 'n dosyn verlate bote opgeslaan
doelloos op die verwarring van die golwe.
Die gevalle Mars het in sig stroomaf, wat oor die rivier lê, en vir
die grootste gedeelte onder water.
Die wolke stoom giet van die wrak af, en deur die woes
swaai flintertjes ek kon sien, wisselvallig en vaag, die reuse ledemate drukking
die water en flinging 'n skeut en spuit van die modder en skuim in die lug.
Die tentakels geswaai en getref soos lewende arms, en, behalwe vir die hulpelose
doelloosheid van hierdie bewegings het, was dit asof 'n paar gewonde ding sukkel
vir sy lewe te midde van die golwe.
Enorme hoeveelhede van 'n rooi-bruin vloeistof spuit in raserige vliegtuie uit die
masjien.
My aandag is afgelei van hierdie dood onophoudelike stroom deur 'n woedende skree, soos dié van
die ding het 'n sirene in ons produksie dorpe.
'N man, knie-diep naby die sleep pad, geskree onhoorbaar na my en wys.
Terug kyk, sien ek die ander martians bevordering met reuse treë af
die rivieroewer uit die rigting van Chertsey.
Die Shepperton gewere het hierdie tyd unavailingly.
Dat ek koes 'n keer onder die water, en hou my asem totdat die beweging was 'n
angs, voortgeploeter pynlik voor onder die oppervlak so lank as wat ek kon.
Die water was in 'n oproer oor my, en vinnig groeiende warmer.
Wanneer jy vir 'n oomblik het ek het my kop om asem te haal en die hare en water uit my te gooi
oë, is die stoom in 'n swaai van die wit mis wat op die eerste versteek die martians
geheel en al.
Die geraas is oorverdowend. Toe sien ek hulle raaisel, die kolossale syfers van
grys, versterk deur die mis.
Hulle het geslaag in my, en twee buk oor die skuim, onstuimige
ruïnes van hul kameraad.
Die derde en vierde in die water gaan staan langs hom, een miskien twee honderd meter
van my, die ander rigting Laleham.
Die kragopwekkers van die hitte-strale beweeg hoog, en die bespotting balke verslaan op hierdie manier
en dat.
Die lug was vol van die klank, 'n oorverdowende en verwarrend konflik van geluide - die
clangorous lawaai van die martians, die ineenstorting van die val van huise, die slag van bome,
heinings, skure flikker in die vlam, en die geknetter en die gedreun van 'n brand.
Digte swart rook het opgespring om te meng met die stoom van die rivier, en as die
Hitte-Ray het heen en weer oor Weybridge die impak daarvan is gekenmerk deur die flitse van
gloeilampe, wit, wat plek het in 'n keer na 'n rokerige dans van die guur vlamme.
Die nader huise staan nog heel, wag hulle lot, skaduwee, moeg en
bleek in die stoom, met die vuur agter hulle gaan heen en weer.
Vir 'n oomblik miskien het ek daar gestaan het, bors-hoë in die byna kokende water,
verstom by my posisie, hopeloos van ontsnapping.
Deur die Reek ek kon sien dat die mense wat saam met my in die rivier was die skommeling
uit die water deur die riete, soos klein paddas haastig deur die gras van die
die vooruitgang van 'n man, of hardloop heen en weer in ontsteltenis op die sleep pad.
Dan skielik kom die wit flitse van die hitte-Ray spring na my.
Die huise het ineengestort as hulle ontbind op sy aanraking, en glip uit vlamme, die bome
verander aan die brand met 'n brul.
Die Ray flikker en die sleep pad af, lek af die mense wat hierdie gehardloop
manier en dat, en het gekom af na die water se rand nie vyftig meter van waar ek staan.
Dit gevee oor die rivier die Shepperton, en die water in sy spoor het in 'n
kook lief kam met stoom. Ek draai na die kus.
In 'n ander oomblik is die groot golf, goed naby aan die kook-punt het op my gehaas.
Ek het hardop geskree, en verbrand, half verblind, gewroeg het, het ek steier deur die
spring, die bespotting water na die strand.
Het my voet gestamp, sou dit die einde gewees het.
Ek het hulpeloos, in volle sig van die martians, op die breë, kaal gruisagtig
spoeg wat die hoek van die Wey en die Thames loop af te merk.
Ek verwag niks anders as die dood.
Ek het 'n vae herinnering aan die voet van 'n Mars wat binne 'n telling van meter
van my kop, ry reguit in die los gruis, swaai dit op hierdie manier en dat en
weer oplig; van 'n lang spanning, en dan
van die vier wat die puin van hul kameraad tussen hulle, nou duidelik en dan
tans moeg deur 'n sluier van rook, die onophoudelik afneem, as dit lyk vir my,
oor 'n groot ruimte van die rivier en wei.
En dan, baie stadig, het ek besef dat deur 'n wonderwerk ek ontsnap het.
>