Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFSTUK XL
By die ontbyt Brasilië is die onderwerp, en al probeer om 'n hoopvolle uitsig van te neem
Clare se voorgestelde eksperiment met die land se grond, ondanks die
ontmoedigend verslae van sommige plaaswerkers
wat daarheen geëmigreer en het teruggegaan huis toe binne die twaalf maande.
Na ontbyt Clare het in 'n klein dorpie so onbeduidend sake as wat hy na aanleiding van
was betrokke met daar, en al die geld wat hy besit van die plaaslike bank.
Op pad terug het hy teëgekom Mej Mercy Chant deur die kerk, van wie die mure sy
gelyk aan 'n soort van uitstraling.
Sy was met 'n armvol van Bybels vir haar klas, en so was haar siening van die lewe
dat gebeure wat geproduseer hartseer in ander mooie glimlag op haar gewerk het - 'n
benydenswaardige gevolg, hoewel, in die mening
Angel, is dit deur 'n eienaardige onnatuurlike offer van die mensdom te verkry
mistisisme.
Sy het geleer dat hy oor Engeland te verlaat, en wat 'n uitstekende en waargeneem
belowende skema het dit gelyk te wees nie. "Ja, dit is 'n waarskynlike skema genoeg in' n
kommersiële sin, geen twyfel, "het hy geantwoord.
"Maar my liewe genade, dit breek die kontinuïteit van die bestaan.
Miskien is 'n klooster sou beter wees as "' n klooster.!
O, Angel Clare! "
"Wel?" "Hoekom, jy goddelose mens, 'n klooster impliseer' n
monnik, en 'n monnik Rooms-Katolisisme "En Rooms-Katolisisme sonde, en sonde
veroordeling.
Jy is in 'n haglike toestand, Angel-Clare. "" Ek heerlikheid in my Protestantisme! "Het sy gesê
ernstig.
Toe Clare, deur blote ellende gegooi in een van die demoniese buie wat 'n man nie
ten spyte van sy ware beginsels, haar gebel het naby aan hom, en fiendishly fluister in
haar oor die mees anders denkend idees wat hy kon ***.
Sy kortstondige gelag by die gruwel wat verskyn op haar mooi gesig opgehou het wanneer dit
saamgesmelt in pyn en vrees vir sy welsyn.
"Liewe Mercy," het hy gesê, "jy moet vergewe my.
Ek *** ek is mal! "
Sy het gedink dat hy, en dus die onderhoud geëindig, en Clare re-ingegaan die
Pastorij. Met die plaaslike bankier het hy gedeponeer die
juwele tot 'n gelukkiger dae sou ontstaan.
Hy het ook in die bank £ 30 betaal - word gestuur na Tess in 'n paar maande, soos sy
mag nodig hê, en het haar by haar ouers se huis in Black Moor Vale in te lig
haar wat hy gedoen het.
Hierdie bedrag, met die bedrag wat hy reeds in haar hande geplaas - ongeveer £ 50 - hy
gehoop dat dit sou ruim genoeg wees vir haar wil net op die oomblik is, veral as in
'n noodgeval Sy was gerig is om aansoek te doen vir sy vader.
Hy het dit die beste geag om nie sy ouers te sit in kommunikasie met haar deur te lig
hulle van haar adres, en, onbewus van wat werklik gebeur het om die vervreem
twee nie, en sy vader of sy moeder het voorgestel dat hy dit moet doen nie.
Gedurende die dag het hy die pastorie, vir wat hy het om te voltooi wat hy wou te kry
vinnig gebeur.
As die laaste plig voor die verlaat van hierdie deel van Engeland was dit nodig om vir hom te roep
op die Wellbridge plaashuis, waarin hy moes spandeer met Tess die eerste drie dae van
hul huwelik, die trifle huur
betaal moet word, die sleutel van die kamers wat hulle beset het, en twee of drie klein
artikels gaan haal weg wat hulle agtergelaat het.
Dit was onder hierdie dak wat die diepste skaduwee ooit op sy lewe gegooi het
strek sy somberheid oor hom.
Maar toe hy die deur van die sitkamer het oopgesluit en kyk in die geheue
wat teruggekeer het eerste teen hom was dat van hulle gelukkige aankoms op 'n soortgelyke middag,
die eerste vars gevoel van deel van 'n
woning gesamentlik, die eerste ete saam, die gesels deur die vuur met
hande gevat.
Die boer en sy vrou in die veld was op die oomblik van sy besoek, en Clare was
in die kamers alleen vir 'n geruime tyd.
Innerlik geswel met 'n hernuwing van die sentiment dat hy baie het nie rekening gehou
, hy het boontoe na haar kamer, wat nog nooit sy is.
Die bed was glad soos sy dit gemaak het met haar eie hande op die oggend van vertrek.
Die mistel hang onder die toetser net soos hy dit geplaas het.
Nadat daar drie of vier weke was dit draai kleur, en die blare en
bessies is verrimpelde. Engel het dit af en vergruis dit in die
rooster.
Wat daar gestaan het, het hy vir die eerste keer getwyfel of sy kursus in hierdie
veronderstelling was 'n wyse, veel minder' n ruim, een.
Maar het hy nie is wreed verblind?
In die onsamehangende menigte van sy emosies hy kniel by die bed nat-oog.
"O Tess! As jy net vir my vertel hoe gouer, sou ek
het jou vergewe, "het hy! getreur.
'N voet hieronder ***, het hy opgestaan en het aan die bokant van die trappe.
Aan die onderkant van die vlug het hy het 'n vrou staan, en op haar draai haar gesig
erken die vaal, donker oë izz Huett.
"Het mnr Clare," het sy gesê, "Ek het geroep om te sien jy en mev Clare, en om navraag te doen as julle
goed. Ek het gedink jy dalk hier weer. "
Dit was 'n meisie wie se geheim wat hy het reg geraai, maar wat nog nie geraai sy;
'n eerlike meisie wat hom liefgehad het - een wat so goed, of naastenby so goed sou gemaak het,' n
praktiese boer se vrou as Tess.
"Ek is hier alleen," het hy gesê, "Ons is nie hier woon nou."
Verduidelik waarom hy gekom het, vra hy, "watter pad is jy huis toe gaan, izz?"
"Ek het nie by die huis Talbothays Dairy nou, meneer," het sy gesê.
"Hoekom is dit?" Izz afgekyk.
"Dit was so somber daar dat ek weg is!
Ek bly op hierdie manier. "Sy wys in 'n teenoorgestelde rigting,
rigting waarin hy was op reis. "Wel - gaan jy nou daar?
Ek kan jou as jy wil vir 'n hysbak. "
Haar olywe gelaatskleur gegroei ryker in kleur. "Dankie" ee, Mnr Clare, "het sy gesê.
Hy het gou gevind dat die boer, en die rekening vereffen het vir sy huur en die paar ander
items wat oorweeg moes word as gevolg van die skielike opsegging van die losies.
Op Clare se terugkeer na sy perd en gig, izz langs hom spring op.
"Ek gaan Engeland, izz te verlaat," het hy gesê, as hulle gery het op het.
"Gaan na Brasilië."
"En doen mev Clare soos die idee van so 'n reis?" Het sy gevra.
"Sy is nie op die oomblik gaan - sê vir 'n jaar of so.
Ek gaan verken - om te sien hoe die lewe daar is soos is ".
Hulle het saam na die ooste toe jaag vir 'n paar aansienlike afstand, izz maak geen
waarneming.
"Hoe is die ander?" Vra hy. "Hoe is Retty?"
"Sy was in 'n soort van senuwee toestand toe ek haar laaste zid, en so dun en hol-
wange dat 'n lyk in' n afname.
Niemand het ooit sal val in die liefde wi "haar nie meer nie," sê izz afgetrokke.
"En Marian?" Izz laat sak haar stem.
"Marian drankies."
"Inderdaad!" "Ja.
Die melkboer het ontslae van haar. "" En jy! "
"Ek drink nie, en ek bain't in 'n afname.
Maar - ek is nie groot dinge aan die sing voorafgegaande ontbyt nou!
"Hoe is dit?
Onthou jy hoe netjies jy gebruik het om "TWAS in Cupido se tuine om te draai" en "The
Tailor se broek op oggend melk "" Ag, ja!
Wanneer jy die eerste keer gekom het, meneer, dit was.
Nie wanneer jy daar was 'n bietjie "" Hoekom is dat die val-af? "
Haar swart oë flits op sy gesig vir 'n oomblik by wyse van die antwoord.
Hy "izz - - hoe swak van julle, want soos ek!" Sê, en het in gedroom.
"Toe *** ek jy het my gevra om te trou?"
"As jy gehad het, ek sou gesê het" Ja ", en jy sal 'n vrou wat graag getrou het
"Ee"! "Regtig!"
"Teen die grond!" Het sy gefluister heftig.
"O, my God! het jy nooit raai dit nou bewerk! "
Deur-en-by het hulle by 'n tak pad na' n dorp.
"Ek moet kry. Ek lewe daar buite, "sê izz skielik, nooit
sedert haar belydenis gepraat.
Clare vertraag die perd. Hy was woedend teen sy lot, bitter
oor die rigting van maatskaplike verordeninge, want hulle het hom in 'n hoek ingehok, uit
wat daar was geen wettige pad.
Hoekom nie gewreek word op die samelewing deur die vorming van sy toekoms huishouden los, in plaas
die soen van die pedagogiese staf van die konvensie in hierdie ensnaring wyse?
"Ek gaan na Brasilië alleen, izz," sê hy.
"Ek het geskei van my vrou vir persoonlike, nie Voyaging, redes.
Ek mag nooit weer met haar lewe. Ek mag nie in staat is om jou lief te hê;, maar -
jy gaan saam met my in plaas van haar? "
"Jy wil werklik vir my om te gaan?" Wat ek doen.
Ek het erg genoeg is om te wens vir die verligting.
En jy ten minste is lief vir my belangeloos. "
"Ja, ek sal gaan," sê izz, ná 'n pouse. "Jy sal?
Jy weet wat dit beteken, izz? "
"Dit beteken dat ek sal lewe saam met jou vir die tyd wat jy daar - dit is goed
genoeg vir my "Onthou, jy is nie my vertroue in
sedes nou.
Maar ek moet jou daaraan te herinner dat dit verkeerd doen in die oë van die beskawing -
Westerse beskawing, wat om te sê. "
"Ek gee nie om nie dat geen vrou doen wanneer dit kom by die angs-punt, en daar is geen ander
weg "!" Dan kry nie af, maar sit waar jy
is nie. "
Hy ry verby die kruis-paaie, een myl, twee myl, sonder om te wys enige tekens van
liefde. "Jy is lief vir my baie, baie lief, izz?" Het hy
skielik gevra.
"Ek doen - ek het gesê ek doen! Ek was lief vir jou al die tyd wat ons by die
suiwelprodukte saam! "" Meer as Tess? "
Sy skud haar kop.
"Nee," prewel sy, "nie meer as sy." "Hoe's daai?"
"Want niemand kan liefde 'ee meer as Tess gedoen het! ...
Sy sou gelê het haar lewe vir 'ee.
Ek kon doen nie meer nie. "
Soos die profeet op die top van Peor, het verlang izz Huett gepraat het verkeerd op
so 'n oomblik, maar die bekoring uitgeoefen oor haar growwer aard deur Tess se
karakter het haar gedwing om genade.
Clare was stil, sy hart opgestaan het op hierdie eenvoudige woorde van so 'n
onverwagte onberispelik kwartaal. In sy keel is iets as 'n snik het
gestolde daar.
Sy ore herhaal, "het sy gelê het haar lewe vir 'EE.
Ek nie meer kon doen nie! "" Vergeet van ons ledig praat, izz, "het hy gesê.
draai die perd se kop skielik.
"Ek weet nie wat ek gesê het! Ek gaan nou ry jy terug na waar jou
baan takke af. "" So much vir eerlikheid teenoor 'ee!
O - hoe kan ek dra dit - hoe kan ek - hoe kan ek! "
Izz Huett bars in wilde trane, en haar voorkop geslaan as sy sien wat sy gedoen het.
"Het jy vind dit jammer dat die arme klein daad van geregtigheid tot 'n afwesige een?
O, izz, buit nie deur berou "Sy het haarself gestil deur grade!.
"Goed, meneer.
Miskien het ek nie geweet wat ek sê, óf, WH nie - toe ek besluit om te gaan!
Ek wens - wat nie kan wees nie "" Omdat ek 'n liefdevolle vrou wat reeds. "!
"Ja, ja!
Jy het "Hulle! Die hoek van die baan wat bereik
hulle het geslaag om 'n halfuur vroeër, en sy gehopte af.
"Izz - asseblief, vergeet my kortstondige Levity" het hy uitgeroep.
"Dit was so ondeurdagte, so onberaden!" "Vergeet dit?
Nooit, nooit!
O, dit was geen Levity vir my "hy het gevoel hoe ryk hy die smaad verdien
dat die gewondes kerm oorgedra word, en in 'n hartseer wat onuitspreeklike, spring
en neem haar hand.
"Wel,, maar izz, ons sal deel vriende, in elk geval?
Jy weet nie wat ek het om te dra "Sy! Was 'n baie vrygewige meisie, en toegelaat
geen verdere bitterheid aan mar hulle Adieux.
"Ek vergewe" ee, meneer! "Het sy gesê.
"Nou, izz," het hy gesê, terwyl sy langs hom staan daar, dwing homself na die mentor se
deel hy was ver van gevoel, "ek wil hê jy Marian te vertel wanneer jy haar sien dat sy
'n goeie vrou te wees, en nie manier om te gee tot dwaasheid.
Beloof dat, en vertel Retty dat daar is meer werd mans as wat ek in die wêreld, wat
om my ontwil sy is om met wysheid en goed op te tree - onthou die woorde - oordeelkundig en goed vir my
ontwil.
Ek stuur hierdie boodskap aan hulle as 'n sterwende man na die sterwende, want Ek sal hulle nooit sien nie
weer.
En jy, Izzy, het jy my gered het deur jou eerlike woorde oor my vrou uit 'n
ongelooflike impuls na dwaasheid en verraad.
Vroue kan sleg wees, maar dit is nie so sleg as mans in hierdie dinge nie!
Op daardie een rekening Ek kan jou nooit vergeet.
Wees altyd die goeie en opregte meisie wat jy tot nou toe is, en *** aan my as 'n
waardeloos minnaar, maar 'n getroue vriend. Belofte. "
Sy het die belofte.
"Die Hemel seën en hou u, meneer. Tot siens! "
Hy ry nie, maar het nie gouer izz draai in die laan, en Clare buite sig was,
as sy haarself gooi neer op die bank in 'n vlaag van stapel angs, en dit was met' n
gespanne onnatuurlike gesig dat sy in haar ma se huis laat die nag.
Niemand het ooit vertel hoe izz bestee die donker ure wat tussen Angel Clare se ingegryp
afskeid van haar en haar aankoms huis.
Clare, ook na die meisie afskeid te bied, is gewerk het, seer gedagtes
en trillende lippe. Maar sy hartseer was nie vir izz.
Daardie aand was hy binne 'n veer-gewig se beurt van die laat vaar van sy pad na die
naaste stasie, en ry oor dat verhoogde dorsale lyn van Suid-Wessex wat
hom uit sy Tess se huis verdeel.
Dit was nie 'n minagting vir haar aard, of die waarskynlike stand van haar hart, wat
afgeskrik hom.
Nee, dit was 'n gevoel dat, ten spyte van haar liefde, soos bevestig deur izz se toelating, die
feite nie verander het nie. As hy regs by die eerste keer was, was hy nou.
En die momentum van die kursus wat hy aangepak het, geneig om te hou hom gaan in
nie, tensy afgelei deur 'n sterker, meer volgehoue krag as op hom gespeel het
vanmiddag.
Hy kon gou terug te kom na haar toe. Hy het die trein wat nag na Londen,
en vyf dae ná skud hande in die afskeid van sy broers by die hawe van vertrek.