Tip:
Highlight text to annotate it
X
-BOEK elfde. Hoofstuk I - Deel 2.
DIE klein skoen.
'N roggelende lag uit die binnekant van die muur het geantwoord op hierdie bloedige woorde - "Hah!
Ha! Hah! "- die sigeuner kyk na die priester in die rigting van die Pont Notre aftree-
Dame.
'N stoet ruiters was in daardie rigting gehoor. Die jong meisie het erken dat die moedswillig
kluisenaar. Hygend met terreur, het sy probeer om te ontkoppel
haarself.
Sy krul, sy het baie begin van angs en wanhoop, maar die ander een het haar met
ongelooflike krag.
Die maer en benerige vingers wat gekneus haar gebalde op haar vlees en met ongeveer
nie. 'N Mens sou gesê het dat dit hand
vasgenael aan haar arm.
Dit was meer as 'n ketting, meer as' n boei, meer as 'n ring van yster, dit was' n
lewe paar van die knypers toegerus met intelligensie, wat uit die muur te voorskyn gekom het.
Sy val terug teen die muur uitgeput, en dan die vrees van die dood in besit geneem
van haar.
Sy *** aan die skoonheid van die lewe, van die jeug, van die siening van die hemel, die aspekte
van die natuur, van haar liefde vir Phoebus, van alles wat was verdwynende en alles wat
nader, die priester wat
haar aan die kaak, die beul wat sou kom, van die galg wat daar was.
Toe sy voel die skrik berg op die wortels van haar hare en *** sy die bespotting
lag van die kluisenaar in 'n baie lae toon aan haar gesê: "Ha! Ha! Ha! jy is
opgehang gaan word! "
Sy draai 'n sterwende kyk na die venster, en sy kyk na die kwaai gesig van die
afgedank non deur die tralies. "Wat het ek aan jou gedoen?" Het sy gesê, amper
leweloos.
Die kluisenaar het nie antwoord nie, maar het begin met 'n dreun geïrriteerd te mompel, spot;
intonasie: "dogter van Egipte! dogter van Egipte! dogter van Egipte! "
Die ongelukkige Esmeralda laat sak haar kop onder haar vloeiende hare, begryp
dat dit was geen mens wat sy gehad het om te hanteer.
Opeens het die kluisenaar uitgeroep, asof die sigeuner se vraag het alles geneem
hierdie tyd om haar brein ,--"' Wat het jy aan my gedoen? "te bereik wat jy sê!
Ah! Wat het jy aan my gedoen, gypsy!
Goed! luister .-- Ek het 'n kind! jy sien!
Ek het 'n kind! 'n kind, ek vertel jou -' n mooi dogtertjie!! my Agnes "sy het
wild, die soen van iets in die donker .-- "Wel! Het jy sien, die dogter van Egipte? hulle
het my kind van my, hulle het my kind nie, hulle het geëet my kind.
Dit is wat jy aan my gedoen het "Die jong meisie het geantwoord soos 'n lam.
"Wee! miskien is ek nie dan is gebore! "
"O! ja "teruggekeer om die kluisenaar," jy moet gebore.
Jy was onder hulle.
Sy sou dieselfde ouderdom as jy te wees! - Ek het hier is vyftien jaar; vyftien jaar
het ek gely het; vyftien jaar het ek gebid, vyftien jaar klop Ek het my kop
teen hierdie vier mure - Ek sê vir julle dat
"Dit was die sigeuners wat haar van my gesteel het, *** jy dit doen? en wat geëet het haar met hul
tande .-- Het jy 'n hart? Stel jou voor 'n kind te speel,' n kind suig, 'n kind slaap.
Dit is so onskuldig 'n ding!! dat dit is wat hulle van my geneem het, wat hulle
doodgemaak het. Die goeie God weet dit goed!
Tot-dag, is dit my beurt, ek gaan die gypsy om te eet .-- Ag!
Ek sal julle byt, as die tralies my nie voorkom nie!
My kop is te groot - Swak kleintjie!! terwyl sy geslaap het!
En as hulle haar wakker toe hulle het haar, tevergeefs sy sou skreeu, ek was nie daar nie!
Ah! gypsy moeders, jy verteer my kind! Kom kyk hoe jou eie. "
Toe het sy begin om te lag of om op haar tande kners, vir die twee dinge soos elke
in daardie woedende gesig. Die dag is begin aanbreek.
'N askleurig skynsel dof verlig hierdie toneel, en die galg gegroei meer en meer duidelike
die vierkant.
Aan die ander kant, in die rigting van die brug van Notre Dame, die arm veroordeel
meisie gunstelingspanne dat sy het gehoor die geluid van die kavallerie naderende.
"Mevrou," roep sy uit en slaan haar hande en val op haar knieë, deurmekaar,
afgelei, mal met geskrik, "Madam! ontferm!
Hulle kom.
Ek het niks gedoen nie na jou toe. Wil jy wil sien my sterwe in hierdie
verskriklike mode voor jou oë? Jy is jammerlike, ek is seker.
Dit is te verskriklik.
Laat my toe om my ontsnapping. Release Me!
Mercy. Ek wil nie om te sterf soos dit! "
"Gee my my kind terug!" Sê die kluisenaar.
"Genade! Genade! "
"Gee my terug my kind!" Release Me, in die naam van die hemel! "
"Gee my my kind!"
Weereens het die jong meisie het, uitgeput is, gebreek, en het reeds die glasagtige oog
van 'n persoon in die graf. "Ag," faltered sy, "jy soek na jou kind,
Ek soek my ouers. "
"Gee my my klein Agnes terug!" Agtervolg Goedele.
"Jy weet nie waar sy is? Dan sterf - ek sal jou vertel!.
Ek was 'n vrou van die dorp, het ek' n kind, het hulle my kind.
Dit was die sigeuners. Jy sien duidelik dat jy moet sterwe.
Wanneer jou ma, die gypsy, kom jy terug te eis, sal ek vir haar sê: "Moeder,
kyk na daardie galg - Of, gee my my kind!.
Wil jy weet waar sy is, my dogtertjie?
Bly! Ek sal jou wys.
Hier is haar skoen, al wat oorgebly het van haar.
Weet jy waar sy maat is?
As jy weet, sê vir my, en al is dit net aan die ander kant van die wêreld, sal ek crawl
dit op my knieë. "
Soos sy praat dus met haar ander arm uitgebrei deur die venster, sy het die
sigeuner die klein geborduurde skoen. Dit was reeds genoeg lig om te onderskei
sy vorm en sy kleure.
"Laat ek sien dat die skoen," sê die gypsy, bewe.
"God! God! "
En op dieselfde tyd, met haar hand wat op vryheid was, het sy vinnig maak die
sakkie versier met groen glas, wat sy oor haar nek gedra het.
"Gaan op, gaan op," brom Goedele, "soek jou demoon se amulet!"
Alles op een slag, het sy gestop kort, gebewe in elke ledemaat, en roep in 'n stem wat
uit die diepste van haar wese: "My dogter!"
Die Gypsy het net uit die sak getrek om 'n bietjie skoen absoluut soortgelyk aan die
ander.
Om hierdie klein skoen aangeheg was om 'n perkament op wat geskrywe is hierdie
sjarme, - Quand le parell retrouveras Ta bloot te
tendras les bras .*
* As jy sy maat kan vind, sal jou moeder te steek haar arms na jou toe.
Vinniger as 'n flits van weerlig, het die kluisenaar het die twee skoene saam
gelees het, die perkament en het naby aan die bars van die venster wat haar gesig stralend
met hemelse vreugde as sy uitgeroep het, het -
"My dogter! my dogter! "" My ma! "sê die sigeuner.
Hier is ons ongelyk aan die taak van die uitbeelding van die toneel.
Die muur en die tralies is tussen hulle.
"O! die muur, "roep die kluisenaar. "O! om te sien haar en haar nie aan te gryp nie!
Jou hand! jou hand! "
Die jong meisie het haar arm deur die opening, die kluisenaar gooi haarself op daardie
hand, druk haar lippe en daar gebly het, begrawe in daardie soen, gee geen
ander teken van die lewe as 'n snik wat haar bors van tyd tot tyd gehef.
In die tussentyd, het sy gehuil in strome, in stilte, in die donker, soos 'n reën in die nag.
Die arme moeder uitgestort het in die vloede op wat geliefd hand in die donker en diep put van
trane, wat lê binne-in haar, en in haar hartseer gefiltreer het, druppel vir druppel, vir
vyftien jaar.
Almal in 'n keer het sy opgestaan het, gooi haar lang grys hare van haar voorkop eenkant, en sonder
uitgifte van 'n woord, begin die tralies van sy hok sel te skud, met albei hande, meer
woedend as 'n leeuin.
Die bars gehou firma.
Toe het sy gaan soek het in die hoek van haar selfoon is 'n groot plavei, wat gedien het haar
as 'n kussing, en dit met soveel geweld teen hulle van stapel gestuur dat een van die tralies
gebreek het, die afgee van duisende van vonke.
'N Tweede slag heeltemal verpletter die ou yster kruis wat die venster versper.
Toe ek saam met haar twee hande, het sy klaar te breek en die verwydering van die geroeste stompe van
die tralies.
Daar is oomblikke wanneer die vrou se besit bomenslike krag.
'N gedeelte wat gebreek is, was minder as' n minuut wat nodig is vir haar om haar dogter te gryp deur
die middel van haar liggaam, en trek haar in haar sel.
"Kom laat ek julle uit van die afgrond," het sy geprewel.
Wanneer haar dogter was binne-in die sel, sy het haar liggies op die grond, dan opgewek
haar weer met haar in haar arms asof sy nog net haar min
Agnes, sy loop heen en weer in haar klein
kamer, besope, woes, blydskap is nie, huil, sing, soen haar dogter, praat
vir haar, bars van die lag, smelt in trane, alles op een slag en met heftigheid.
"My dogter! my dogter. "het sy! gesê.
"Ek het my dogter! Hier is sy! Die Here het gegee haar rug na my!
Ha jy! kom al van julle! Is daar enige een daar te sien dat ek
my dogter?
Here Jesus, hoe mooi sy is! Jy het my vyftien jaar wag, my
goeie God, maar dit was om haar terug te gee aan my pragtige .-- Toe het die sigeuners
nie eet nie haar!
Wie sê so? My dogtertjie! my dogtertjie!
Kiss me. Die goeie sigeuners!
Ek is lief vir die sigeuners - Dit is regtig jou!!
Dit is wat my hart spring elke keer wat jy geslaag het deur.
En ek het wat vir haat! Vergewe my, my Agnes, vergewe my.
Jy het gedink my baie kwaadwillig nie, het jy nie?
Ek is lief vir jou. Het jy nog die klein merk op jou
nek? Kom ons kyk.
Sy het dit nog steeds.
Oh! Jy is pragtig! Dit was ek wat vir jou gegee het daardie groot oë,
Mademoiselle. Kiss me.
Ek is lief vir jou.
Dit is niks vir my dat ander moeders het kinders, ek spot met hulle nou.
Hulle het net om te kom kyk. Hier is myne.
Sien haar nek, haar oë, haar hare, haar hande.
Vind vir my niks so mooi soos dit! Oh! Ek belowe jou sy sal liefhebbers het,
dat sy sal!
Ek het gehuil vir vyftien jaar. Al my skoonheid het vertrek en het gedaal
vir haar. Kiss me. "
Sy gerig aan haar 'n duisend ander buitensporig kommentaar, wie se aksent
saamgestel hul uitsluitlike skoonheid, die arme meisie se klere deurmekaar selfs tot die punt
maak haar bloos, vee haar syerige
hare met haar hand, soen haar voet, haar knie, haar voorkop, haar oë, was in vervoering
oor alles.
Die jong meisie laat haar haar sin te herhaal met tussenposes en baie laag en
met oneindige teerheid, "My ma!"
"Het jy sien, my dogtertjie," hervat die kluisenaar, interspersing haar woorde met
soen, "Ek sal is lief vir jou duur? Ons sal van hier af weg te gaan.
Ons gaan baie gelukkig wees.
Ek geërf het iets in Reims, in ons land.
Jy weet Reims? Ah! Nee, jy weet dit, jy was te
klein!
As jy net geweet het hoe mooi jy was op die ouderdom van vier maande!
Voetjies wat mense het selfs van Epernay, wat sewe ligas weg,
sien!
Ons sal 'n gebied,' n huis. Ek sal jou aan die slaap in my bed.
My God! my God! wat sou glo dit? Ek het my dogter! "
"O, my ma!" Sê die jong meisie op die lengte van die vind van krag om te praat in haar
emosie, "Die gypsy vrou het my so vertel.
Daar was 'n goeie sigeuner van ons band wat verlede jaar oorlede is, en wat altyd omgegee vir my soos
'n verpleegster. Dit was sy wat hierdie klein sak geplaas oor
my nek.
Sy het altyd vir my gesê: "Kleintjie, wag hierdie juweel goed!
"Dit is 'n skat. Dit sal veroorsaak dat jou ma om een keer te vind
weer.
Jy jou moeder wearest om jou nek "- Die Gypsy dit voorspel"!
Die afgedank non weer gedruk haar dogter in haar arms.
"Kom, laat my soen!
Jy sê dit mooi. Wanneer ons in die land, sal ons plaas
hierdie klein skoene op 'n baba Jesus in die kerk.
Ons is seker te danke dat die goeie, heilige Maagd.
Wat 'n mooi stem wat jy het! As jy nou net met my gepraat het, was dit
musiek!
Ah! my Here God! Ek het gevind dat my kind weer!
Maar is hierdie storie geloofwaardig is? Niks sal jou doodmaak een - of wat ek moet hê
dood van vreugde. "
En dan het sy begin weer om te klap haar hande en om te lag en om uit te roep: "Ons gaan
so gelukkig wees! "
Op daardie oomblik klink die sel met die klang van arms en 'n galop van perde
wat gelyk te kom van die Pont Notre Dame, te midde van die bevordering van verder en
verder langs die kaai.
Die gypsy gooi haarself met angs in die arms van die afgedank non.
"Red my! red my! ma! hulle kom! "
"O, hemel! Wat sê jy?
Ek het vergeet! Hulle is in die uitoefening van julle!
Wat het jy gedoen. "" Ek weet nie, "antwoord die ongelukkige kind;
"Maar ek is veroordeel om te sterf."
"Om te sterf!" Sê Goedele, verbysterende asof deur weerlig getref, "om te sterf!" Herhaal sy
stadig, kyk na haar dogter met starende oë.
"Ja, ma," antwoord die *** jong meisie, "Hulle wil my dood te maak.
Hulle kom om my te gryp. Dat die galg is vir my!
Red my! red my!
Hulle kom! Red my! "
Die kluisenaar gebly vir 'n paar oomblikke stil en versteen, dan beweeg sy
haar kop in die teken van die twyfel, en skielik gee vent 'n bars van die lag, maar
met daardie verskriklike lag wat terug te kom na haar, -
"Ho! Ho! nee! Dit is 'n droom wat jy vir my sê.
Ag, ja!
Ek het haar verloor, vyftien jaar geduur het, en dan het ek haar weer gevind het, en dat geduur het 'n
minuut! En hulle sal neem haar weer van my!
En nou, toe sy is mooi, wanneer sy grootgeword het, toe sy met my praat, toe sy
lief vir my, is dit nou dat hulle sou kom om haar af te eet, voor my oë, en ek haar
ma!
Oh! nee! hierdie dinge is nie moontlik nie. Die goeie God nie toelaat dat sulke dinge soos
nie. "Hier is die cavalcade verskyn stop te sit, en 'n
Stem word gehoor in die verte, om te sê -
"Op hierdie manier, Messire Tristan! Die priester sê dat ons haar sal vind
die rot-Hole. "Die geluid van die perde weer begin.
Die kluisenaar spring op haar voete met 'n kreet van wanhoop.
"Fly! vlieg! my kind! Alles kom terug na my.
Jy is reg.
Dit is jou dood! Verskrikking!
Maledictions! Fly! "
Sy druk haar kop deur die venster, en dit weer haastig onttrek.
"Bly," het sy gesê, in 'n lae, kortaf, en lugubere toon, want sy druk die hand van
die gypsy, wat meer dood as lewend.
"Bly! Moenie asemhaal nie!
Daar is oral soldate. Jy kan nie.
Dit is te lig. "
Haar oë is droog en brand.
Sy het vir 'n oomblik stil gebly, maar Sy stap die sel haastig, en nou gestop
en dan hande vol van haar grys hare, wat sy daarna skeur met haar uit te pluk
tande.
Skielik het sy gesê: "hulle het nader gekom. Ek sal met hulle praat.
Steek julleself weg in die hoek. Hulle sal dit nie sien nie.
Ek sal hulle vertel dat jy jou ontsnapping gemaak het.
Dat ek vrygestel, Ek is 'n geloof! "
Sy het haar dogter (af vir sy nog met haar), in een hoek van die
sel wat was nie sigbaar van buite.
Sy het haar hurk, gereël dat haar versigtig sodat geen voet of hand
geprojekteerde van die skaduwee, losgemaak haar swart hare, wat sy oor haar wit kleed versprei
verberg, geplaas word voor haar haar
beker en haar plavei, die enigste artikels van die meubels wat sy in besit geneem het, verbeel
dat hierdie beker en klip sou wegsteek haar. En toe dit klaar was het sy meer
rustig, en gekniel om te bid.
Die dag, wat was net aanbreek, het nog steeds het baie skadu's in die rat-Hole.
Op daardie oomblik het die stem van die priester, daardie helse stem, wat baie naby aan
die sel, huil, -
"Op hierdie manier, Captain Phoebus die Chateaupers." Op daardie naam op daardie stem, la Esmeralda,
hurk in haar hoek, 'n beweging gemaak. "Moenie roer nie!" Sê Goedele.
Sy was skaars klaar toe 'n oproer van mans, swaarde en perde gestop om die
sel.
Die ma het vinnig opgestaan en het haarself voor haar venster te plaas, om te stop
it up. Sy kyk na 'n groot bende van gewapende mans, beide
perd en voet, opgestel op die Greve.
Die bevelvoerder het klim af, en kom na haar.
"Ou vrou!" Het gesê dat hierdie man, wat 'n gruwelike gesig gehad het, "Ons is op soek na' n
heks om haar te hang, is ons vertel dat jy haar het ".
Die arme moeder aanvaar as onverskillig 'n lug as wat sy kon, en het geantwoord: -
"Ek weet nie wat jy bedoel." Die ander hervat, "Tete Dieu!
Wat was dit wat *** Aartsdeken gesê?
Waar is hy? "" Monseigneur, "sê 'n soldaat," het hy
verdwyn het. "
"Kom, nou, ou krankzinnige vrou," het die bevelvoerder begin weer, "doen nie lieg nie.
'N towenares was in beheer aan jou gegee. Wat het jy gedoen met haar? "
Die kluisenaar het nie wil hê dat almal om te ontken nie, vir die vrees van die ontwaking agterdog en antwoord in
'n opregte en nors toon, -
"As jy praat van 'n groot jong meisie wat in my hande sit is' n ruk gelede, het ek
vertel dat sy byt my, en dat ek los haar.
Daar!
Los my in vrede "Die bevelvoerder het 'n grimas.
teleurstelling. "Moenie vir my lieg nie, ou spook nie!" Sê hy.
"My naam is Tristan l'Hermite, en ek is die koning se skinder.
Tristan die Kluisenaar, *** jy? "
Hy het bygevoeg, as Hy kyk na die Place de Greve rondom hom, "Dit is 'n naam wat' n
ECHO hier. "
"Jy kan Satan die Kluizenaar," antwoord Goedele, wat was herwin hoop, "maar ek
moet niks anders om te sê vir julle, en ek moet nooit *** wees om van julle. "
"Tete-Dieu," sê Tristan, "hier is 'n Crone!
Ah! So het die heks meisie het gevlug! En in watter rigting het sy gaan? "
Goedele Plein antwoord in 'n sorgelose toon -
"Deur die Rue du Mouton, ek glo nie." Tristan draai sy kop en het 'n teken te
sy bende voor te berei om uiteen te sit weer op die optog.
Die kluisenaar asem vrylik weer.
"Monseigneur," Skielik het 'n boogskutter, "vra die ou elf waarom die tralies van haar venster
op hierdie wyse verbreek. "Hierdie vraag het angs weer na die
hart van die ellendige ma.
Tog, het sy nie al die teenwoordigheid van gees verloor.
"Hulle het altyd is," stamel sy.
"Bah!" Geantwoord die boogskutter, "net gister het hulle nog 'n boete van swart kruis, wat gevorm
geïnspireerde toewyding "Tristan-Ooste 'n sydelingse blik op die
kluisenaar.
"Ek *** die ou dame is steeds verward!" Die ongelukkige vrou is van mening dat alle
afhanklik van haar self-besit, en hoewel dit met die dood in haar siel het, het sy begin
om te glimlag.
Moeders besit die krag. "Bah!" Het sy gesê, "Die man is dronk.
"Dit is meer as 'n jaar sedert die stert van' n klip cart verpletter teen my venster en
gebreek het in die rooster.
En hoe ek die Carter gevloek ook. "" Dit is waar, "sê 'n ander boogskutter," Ek was
daar "altyd en orals. mense word
bevind het wat alles gesien het.
Hierdie onverwagte getuienis van die boogskutter weer aangemoedig om die kluisenaar, wat hierdie
ondervraging was te dwing om 'n afgrond op die rand van' n mes te steek.
Maar sy is veroordeel tot 'n ewige alternatief van hoop en alarm.
"As dit was 'n wa wat dit gedoen het," het die eerste soldaat geantwoord, "die stompe van die bars
moet binnegoed stoot, terwyl hulle eintlik buite gestoot is. "
"Ho! Ho "sê Tristan aan die soldaat," het jy die neus van 'n inkwisiteur van die
Châtelet. Antwoord wat hy sê, ou vrou. "
"Allawêreld!" Het sy uitgeroep, gedryf word om die baai, en in 'n stem wat was vol trane
ten spyte van haar pogings, "Ek sweer vir julle, Monseigneur, dat" dit was 'n kar wat gebreek
daardie bars.
Jy *** die man wat dit gesien het. En dan, wat het dit te doen met jou
Gypsy "?" Hum! "brom Tristan.
"Die duiwel!" Het die soldaat, gevlei deur die Provost se lof, "Hierdie frakture
van die yster is perfek vars. "Tristan gooi sy kop.
Sy draai bleek.
"Hoe lank gelede, sê jy, het die kar doen dit?"
"'N maand, twee weke, miskien, monseigheur, ek weet nie."
"Sy het eers gesê dat meer as 'n jaar," het die soldaat in.
"Dit is verdag," sê die Provost.
"Monseigneur!" Het sy uitgeroep het, het steeds teen die opening gedruk, en bewing sodat
verdenking moet lei hulle om hul koppe te deurboor en kyk in haar sel;
"Monseigneur, ek sweer jy dat" dit was 'n kar wat gebreek het hierdie traliewerk.
Ek sweer dit vir jou deur die engele van die paradys.
As dit nie was 'n kar, kan ek ewig verdoem, en ek verwerp God! "
"Jy het 'n groot mate van hitte in daardie eed," het Tristan, met sy inquisitoire
oogopslag.
Die arme vrou voel dat haar versekering verdwynende meer en meer.
Sy het die punt bereik foutief, en sy oorweldig met vrees dat sy
het gesê sy behoort nie te sê het.
Hier kom 'n ander soldaat, terwyl hulle uitroep - "Monsieur, die ou vrou lê.
Die towenares het nie vlug deur die Rue de Mouton.
Die straat ketting gebly het gestrek die hele nag deur, en die ketting wag het gesien niemand
slaag "Tristan, wie se gesig het meer sinistere.
met elke oomblik, die kluisenaar, -
"Wat het jy te sê?" Sy probeer om kop te maak teen hierdie nuwe
voorval, "dat ek nie weet nie, Monseigneur, dat ek
misgis.
Ek glo in die feit dat sy oor die water. "
"Dit is in die teenoorgestelde rigting," sê die Provost, "en dit is nie baie waarskynlik
dat sy graag sou wou weer in die stad, waar sy nagestreef.
Jy lê, ou vrou. "
"En dan," voeg die eerste soldaat, "daar is geen boot of op hierdie kant van die
stroom of aan die ander kant. "" Sy geswem oor, "antwoord die kluisenaar,
die verdediging van haar grond voet deur die voet.
"Moenie vroue swem?" Sê die soldaat. "Tete Dieu! ou vrou!
Jy lieg "herhaal! Tristan uitgevaar. "Ek het 'n goeie gedagte om dit te laat vaar
tovenares en neem jou.
'N kwart van' n uur van marteling, miskien, trek die waarheid uit jou keel.
Kom kyk! Jy is ons om te volg. "
Sy het beslag gelê op hierdie woorde met gretigheid.
"As jy wil, Monseigneur. Doen dit.
Doen dit. Marteling.
Ek is bereid om.
Neem my weg. Vinnig, vinnig! laat ons in 'n keer!
Gedurende daardie tyd, "sê sy vir haarself," my dogter haar ontsnapping sal maak. "
"Se dood!" Sê die Provost, "wat 'n aptyt vir die rak!
Ek verstaan nie hierdie krankzinnige vrou nie. "
'N ou, grys hare sersant van die lyfwag, stap uit die geledere, en die aanspreek van van
die Provoos, - "Mad die waarheid te sê, Monseigneur.
As sy die sigeuner vrygestel het, was dit nie haar skuld nie, want sy is lief vir die sigeuners nie.
Ek het van die horlosie is hierdie vyftien jaar, en ek *** haar elke aand gevloek
Die Boheemse vroue met eindelose vloek ter vergoeding.
As die een van wie ons is in die strewe is, soos ek meen, die klein danser met die bok,
Sy detests dat 'n mens bo al die ander "Goedele moeite gedoen en gesê.
"Dit is een bo almal."
Die eenparige getuienis van die manne van die horlosie bevestig die ou sersant se woorde
die provoost.
Tristan l'Hermite, in wanhoop om enigiets uit die kluisenaar onttrek, draai sy rug
op haar, en met 'n onuitspreeklike angs sy het gesien hom gelas om sy loop stadig in die rigting
sy perd.
"Kom!" Het hy gesê, tussen sy tande, "Maart op! laat ons weer uit op die soeke.
Ek sal nie slaap tot op daardie gypsy opgehang. "
Maar hy het nog aarsel vir 'n geruime tyd voor die klim van sy perd.
Goedele Plein palpitated tussen lewe en dood, soos sy kyk hom gegooi oor die plek wat
ongemaklike kyk van 'n jag hond wat instinktief voel dat die lêplek van die
dier is naby aan hom, en is onwillig om weg te gaan.
Uiteindelik het hy skud sy kop en spring in die sy saal.
Goedele Plein is verskriklik saamgeperste hart nou ontsluit is, en sy het gesê in 'n lae stem, soos
Sy gooi 'n blik op haar dogter, wie sy gehad het nie gewaag om na te kyk terwyl hulle
daar, "het gered!"
Die arme kind het al die tyd in haar hoek gebly, sonder om asem te haal, sonder
beweeg, met die idee van die dood voor haar.
Sy het niks van die toneel tussen Goedele en Tristan, en die angs van haar verloor
ma het 'n weerklank gevind in haar hart.
Sy het gehoor van al die opeenvolgende snappings van die draad wat sy gehang
oor die kloof, twintig keer het sy gunstelingspanne dat sy dit sien breek, en eindelik sy
begin om weer asem te haal en haar voet op vaste grond voel.
Op daardie oomblik het sy het 'n stem sê aan die Provost gehoor: "Corboeuf!
Monsieur le Prevot, "Dit is geen saak van die myn, 'n man van wapens, hekse op te hang.
Die gespuis van die bevolking is onderdruk. Ek laat jou aandag te gee aan die saak alleen.
Jy sal my toelaat om my maatskappy, wat wag vir hul kaptein om te eindig. "
Die stem is dié van Phoebus die Chateaupers, wat plaasgevind het in
haar onuitspreeklike.
Hy was daar, haar vriendin, haar beskermer, haar ondersteun, haar toevlug, haar Phoebus.
Sy het opgestaan en voor haar ma haar kan voorkom, het sy na die venster gehaas.
huil, -
"Phoebus! steun my, my Phoebus "Phoebus! was nie meer daar nie.
Hy het net om die hoek van die Rue de la Coutellerie op 'n galop.
Maar Tristan het nog nie sy vertrek geneem.
Die kluisenaar storm op haar dogter met 'n brul van angs.
Sy sleep haar met geweld terug, grawe haar naels in haar nek.
'N tierwyfie ma nie staan op kleinighede. Maar dit was te laat.
Tristan gesien het.
"Hy! hy "hy uitgeroep met 'n lag wat al sy tande bloot gelê en het sy gesig
lyk soos die loop van 'n wolf, "twee muise in die strik!"
"Ek vermoed so veel," sê die soldaat.
Tristan klap hom op die skouer, "Jy is 'n goeie kat!
Kom! "Het hy bygevoeg," waar is Henriet Cousin "'n man wat nie die klere of die het?
lug van 'n soldaat, tree uit die geledere.
Hy het 'n kostuum helfte grys,' n halwe bruin, plat hare, leer moue, en dra tot 'n
bundel van die toue in sy groot hand. Hierdie man het altyd bygewoon Tristan, wat
altyd bygewoon Louis XI.
"Vriend," sê Tristan l'Hermite, "Ek neem aan dat dit is die towenares van wie
Ons is op soek. Jy sal hang my hierdie een.
Het jy jou leer? "
"Daar is een daarnatoe!, Onder die afdak van die pilaar-House," antwoord die man.
"Is dit op hierdie geregtigheid dat die ding gedoen moet word?" Het hy bygevoeg, te wys op die klip
galg.
"Ja." Ho, hy! "Het voortgegaan om die man met 'n groot
lag, wat nog meer wrede as dié van die provoost het, "sal ons nie ver het
om te gaan. "
"Maak gou!" Sê Tristan, "jy sal agterna lag."
In die tussentyd, het die kluisenaar nie geuiter 'n ander woord sedert Tristan gesien het
haar dogter en alle hoop is verlore.
Sy het die armes sigeuner geslinger, half dood, in die hoek van die kelder, en het
geplaas het haarself weer by die venster met albei hande rus op die hoek van die vensterbank
soos twee kloue.
In hierdie houding het sy gesien te werp op al die soldate haar blik wat
wild en woes weer.
Op die oomblik toe renet Cousin haar sel genader, het sy vir hom gewys so 'n barbaar' n gesig
dat hy terug gekrimp. "Monseigneur," het hy gesê, teruggaan na die
Provoos, "wat moet ek neem?"
"Die jong een." "So baie beter, vir die ou een
Dit lyk moeilik "." arme danser met die bok! "sê
die ou sersant van die horlosie.
Renet Cousin weer nader aan die venster. Die ma se oë het sy eie hang.
Hy het gesê met 'n goeie deal van bedeesd, - "Mev" -
Sy onderbreek hom in 'n baie lae maar woedend stem, -
"Wat vra jy?" "Dit wat jy is nie," het hy gesê, "Dit is die
ander. "
"Watter ander?" Die jong een. "
Sy het begin om haar kop te skud, huil, - "Daar is niemand! Daar is nie een nie! daar is
niemand nie! "
"Ja, daar is!" Die galg geantwoord, "en jy weet dit goed.
Laat my toe om die jong een. Ek het geen begeerte om jou leed aan te doen. "
Sy het gesê, met 'n vreemde ginnegappen -
"Ah! sodat jy wil nie om my skade aan te doen "" Laat my die ander, mev, dit is!
Monsieur die Provost wat dit wil "Sy het weer met 'n blik van waansin,.
"Daar is niemand hier nie."
"Ek sê vir julle dat daar is!" Antwoord die laksman.
"Ons het al gesien dat daar twee van julle."
"Kyk dan!" Sê die kluisenaar, met 'n ginnegappen.
"Steek jou kop deur die venster." Die laksman wat waargeneem word die moeder se
vinger-naels en durf nie.
"Maak gou!" Geskree Tristan, wat net sy troepe het gewissel in 'n sirkel rondom die
Rat-gat, en wat sit op sy perd langs die galg.
Renet teruggekeer eens meer aan die Provost in groot verleentheid.
Hy het sy tou op die grond gegooi, en draai sy hoed tussen sy hande met
'n ongemaklike lug.
"Monseigneur," het hy gevra, "waar is ek te betree?"
"By die deur." "Daar is nie een nie."
"Deur die venster."
"Dit is te klein." Maak dit groter, "sê Tristan uitgevaar.
"Het jy nie pikke?" Die ma het nog steeds kyk op standvastig van
die dieptes van haar grot.
Sy het nie meer vir enigiets gehoop nie, het sy nie meer geweet het wat sy wou, behalwe dat
Sy wou nie haar dogter te neem.
Renet Cousin het op soek na van die bors van die gereedskap vir die nag man, onder die afdak
van die pilaar-Huis.
Hy het dit ook die dubbele leer, wat hy dadelik teen die
galg.
Vyf of ses van die Provost se manne bewapen hulself met pik en koevoete, en
Tristan betook homself, in die geselskap met hulle in die rigting van die venster.
"Ou vrou," sê die Provoos, in 'n ernstige toon, "lewer vir ons dat die meisie rustig."
Sy kyk na hom soos een wat nie verstaan nie.
"Tete Dieu!" Voortgegaan Tristan, "Hoekom probeer jy hierdie tovenares word gehang as om te voorkom dat
die koning dit goedvind "die stomme vrou begin om te lag in haar?
wilde manier.
"Hoekom? Sy is my dogter "Die toon wat sy uitgespreek hierdie het.
woorde wat selfs Henriet Cousin sidder. "Ek is jammer vir daardie," sê die Provost
"Maar dit is die koning se welbehae."
Sy het gehuil, die verdubbeling van haar verskriklike lag, - "Wat is jou koning aan my?
Ek vertel dat sy my dogter is! "" Pierce die muur, "sê Tristan.
Ten einde 'n voldoende wye opening te maak, is dit voldoende om' n kursus te verdryf
van klip onder die venster.
Toe die ma het gehoor die optel en koevoete mynbou haar vesting, sy het met 'n
verskriklike skreeu, toe begin sy oor haar sel met 'n verskriklike snelheid te treë,' n
wilde diere 'n gewoonte wat haar hok aan haar oorgedra het.
Sy het nie meer sê nie, maar haar oë vlam.
Die soldate was verkoel vir die siel.
Alles op een slag Sy gryp haar plavei, lag, en dit gegooi met albei vuiste op
die uitvoerders van die werk.
Die klip, sleg gegooi (vir haar hande bewe), aangeraak niemand, en kort val
onder die voete van Tristan se perd. Sy het haar tande gekners.
In die tussentyd, hoewel die son het nog nie een opgestaan, dit helder oordag was, 'n
mooi roos kleur opgeluisterd die ou, verrotte skoorstene van die pilaar-Huis.
Dit was die uur wanneer die vroegste vensters van die groot stad met vreugde op die oop
dakke.
Sommige werkers, 'n paar vrugte-handelaars op hul pad na die markte op hul esels, begin
deurkruis die Greve, hulle gestop vir 'n oomblik voor hierdie groep soldate
saamgegroepeer rondom die Rat-Hole, staar na dit met 'n lug van verbasing en geslaag het.
Die kluisenaar gegaan het en sit haar deur haar dogter, wat haar met haar liggaam,
in die voorkant van haar starende oë, en luister na die arme kind, wat nie
wek, maar wat gehou murmurering in 'n lae stem, hierdie woorde net, "het Phoebus!
Phoebus! "
In verhouding as die werk van die demolishers gelyk te bevorder, die moeder
meganies teruggeval, en druk die jong meisie nader en nader aan die muur.
Alles op een slag, die kluisenaar kyk na die klip (want sy wag gestaan en het nooit
haar oë van dit), te beweeg, en sy *** Tristan se stem die werkers aan te moedig.
Toe het sy gewek uit die depressie waarin sy geval het gedurende die laaste paar
oomblikke, het uitgeroep, en soos sy gepraat het, het haar stem nou huur die oor soos 'n saag, dan
stamel asof al die soort van
maledictions was die druk op haar lippe voort te bars in 'n keer.
"Ho! Ho! Ho! Waarom hierdie is verskriklik!
Jy is die booswigte!
Is jy regtig aan die gang om my dogter te neem? Oh! die lafaards!
Oh! die hangman lakeie! die stomme, ploert rowers!
Help! Help! brand!
Sal hulle my kind van my soos hierdie? Wie is dit dan wat die goeie God genoem is? "
Dan, Tristan, skuim om die mond, met wilde oë, al bristling, en op
hande-viervoet soos 'n vroulike panther -
"Nader en neem my dogter! Verstaan jy nie dat hierdie vrou vertel
jy dat sy my dogter is? Weet jy wat dit is om 'n kind te hê?
Eh! Lynx, het jy nooit gelê met jou vrou? Het jy nog nooit het 'n welpie? en as
jy het min mense, wanneer hulle huil het jy niks in jou edele wat beweeg? "
"Gooi die klip af," sê Tristan, "het dit nie meer hou nie."
Die koevoete wat die swaar kursus. Dit was, soos ons gesê het, die ma se laaste
skans.
Sy gooi haarself op dit, sy het probeer om dit terug te hou, sy krap die klip met
haar naels, maar die massiewe blok in verkeer, stel deur ses mans, ontsnap haar en gly
liggies op die grond langs die yster hefbome.
Die moeder, sien 'n ingang bewerkstellig, het in die voorkant van die
opening, Versperring van die breuk met haar liggaam, klop die sypaadjie met haar kop,
en gillend met 'n stem wat gelewer is, sodat
hees deur die moegheid wat dit was skaars hoorbaar, -
"Help! brand! vuur "nie!" Nou neem die meisie, "sê Tristan, steeds
gevoelloos.
Die ma kyk na die soldate in so 'n formidabele mode dat dit meer
geneig om terug te trek as te bevorder. "Kom, nou," herhaal die Provost.
"Hier het jy, renet Cousin!"
Niemand het 'n stap. Die provoost gesweer en -
"Tete die Christus! My manne van die oorlog! *** vir 'n vrou! "
"Monseigneur," sê renet, "noem jy dat 'n vrou?"
"Sy het die maanhare van 'n leeu," sê' n ander. "Kom!" Herhaal die Provost, "het die gaping
wyd genoeg.
Gee drie langs mekaar, soos die skending van Pontoise.
Kom ons maak 'n einde daarvan, die dood van Mahom! Ek sal twee stukke van die eerste man wat
trek terug! "
Tussen die Provost en die moeder, beide dreigende geplaas is, het die soldate huiwer
vir 'n oomblik, dan het hulle resolusie, en gevorderde die rigting van die Rat-Hole.
Wanneer die kluisenaar het dit gesien, sy het skielik op haar knieë, gooi haar hare ter syde
van haar gesig, laat haar dun ontveld hande val deur haar kant.
En baie trane val een vir een van haar oë, hulle gevloei oor haar wange deur 'n
voor, soos 'n spruit deur middel van' n bed wat dit vir homself hol het.
Terselfdertyd het sy begin om te praat, maar in 'n stem so supplicating, so sag, so
onderdanig, so hartverskeurend, dat meer as een ou bandiet-bewaarder rondom Tristan wat
moet verteer vlees vee sy oë.
"Messeigneurs! monsieurs die geregsdienaars en een woord.
Daar is een ding wat ek moet sê vir julle.
Sy is my dogter, sien jy? my liewe dogtertjie, wie ek verloor het!
Luister. Dit is nogal 'n geskiedenis.
*** daaraan dat ek het geweet dat die geregsdienaars baie goed.
Hulle was nog altyd goed vir my in die dae toe die seuntjies met klippe gegooi op my
want ek het 'n lewe van plesier gelei.
Sien jy? Jy sal laat my my kind, as jy weet!
Ek was 'n arm vrou van die dorp. Dit was die Bohemians wat haar van my gesteel het.
En ek het haar skoen vir vyftien jaar.
Bly, hier is dit. Dit was die aard van die voet wat sy gehad het.
By Reims! La Chantefleurie!
Rue Folle-Peine!
Mogelijkerwijs, het jy geweet daaroor. Dit was I.
In jou jeug, dan is daar was 'n geseënde tyd, wanneer' n mens wat goeie uur.
Jy sal hom ontferm oor my, sal jy nie, here?
Die sigeuners gesteel haar van my af, hulle het haar van my weggesteek vir vyftien jaar.
Ek het gedink haar dood.
Fantasie, my goeie vriende, geglo het om haar te dood.
Ek het vyftien jaar hier in die kelder geslaag, sonder 'n vuur in die winter.
Dit is moeilik.
Die arme, liewe klein skoen! Ek het so baie gehuil dat die goeie God
het my gehoor. Hierdie aand het hy gegee het my dogter terug
Dit is 'n wonderwerk van die goeie God. Sy is nie dood nie.
Jy sal haar van my af nie, ek is seker. As dit is myself, wil ek niks sê nie, maar
sy 'n kind van sestien!
Laat haar tyd om die son te sien! Wat het sy aan jou gedoen? niks.
Het ook nie I.
As jy maar weet dat sy is al wat ek het, dat ek oud is, dat sy 'n seën wat
die Heilige Maagd aan my gestuur het! En dan, julle is almal so goed!
Jy het nie geweet dat sy my dogter was, maar nou moet jy weet dit.
Oh! Ek is lief vir haar! Monsieur, die Grand Provost.
Ek wil 'n steek in my eie edele verkies om' n skrapie aan haar vinger!
Jy het die lug van so 'n goeie Here! Wat ek vir jou vertel het verduidelik die saak,
beteken dit nie?
Oh! As jy het 'n ma, monsiegneur! jy is die kaptein, laat my my kind!
Oorweeg dat ek bid dat jy op my knieë, as een bid tot Jesus Christus!
Ek vra niks van enige een, ek is van Reims, here, ek besit 'n bietjie veld geërf
van my oom, Mahiet Pradon. Ek is nie 'n bedelaar nie.
Ek wil niks, maar ek wil my kind! Oh!
Ek wil my kind te hou! Die goeie God, wat is die meester, het nie
gegee haar rug na my vir niks! Die koning! jy sê die koning!
Dit sou veroorsaak dat hy nie veel plesier om my dogtertjie vermoor!
En dan, die koning is goed! Sy is my dogter! Sy is my eie dogter!
Sy behoort nie aan die koning! sy is nie joune nie!
Ek wil om weg te gaan! ons wil hê om weg te gaan! En toe twee vroue slaag, een 'n moeder en die
ander 'n dogter, laat hulle gaan!
Laat ons! Ons behoort in Reims. Oh! jy is baie goed, monsieurs die
geregsdienaars, ek is lief vir julle almal. Jy sal nie my liewe een, is dit
onmoontlik!
Dit is heeltemal onmoontlik, is dit nie? My kind, my kind! "
Ons sal nie probeer om 'n idee van haar gebare, haar stem te gee van die trane wat sy
ingesluk soos sy gepraat het, het van die hande wat sy geklem en dan wring, van die hart-
breek glimlag, van die swem blik
van die kreun, die sug, die ellendige en die invloed van krete wat sy met haar gemeng
versteurd, wild, en onsamehangende woorde.
Toe sy het stil Tristan l'Hermite geword frons, maar dit was 'n traan te verberg wat
wel in sy tier se oog. Hy verower hierdie swakheid, egter, en
sê in 'n kortaf toon, -
"Die koning wil nie." Toe buk hy af na die oor van renet
Neef, en sê vir hom in 'n baie lae toon -
"Maak 'n einde dit vinnig!"
Moontlik, die gevrees Provost voel sy hart is ook by ontstentenis van hom.
Die laksman en die geregsdienaars in die sel.
Die moeder bied geen weerstand nie, slegs sleep sy haarself na haar dogter en
het haar liggaamlike op haar. Die gypsy kyk na die soldate benadering.
Die verskrikking van die dood reanimated haar -
"Moeder!" Gil sy, in 'n toon van die onbeskryflike nood, "Moeder! hulle
kom! verdedig my! "
"Ja, my liefde, ek jou te verdedig nie!" Antwoord die ma, in 'n sterwende stem, en clasping
haar nou in haar arms, sy het haar met soene.
Die twee lê dus op die aarde, die moeder op die dogter, het 'n skouspel
jammerte werd.
Renet Neef gryp die jong meisie deur die middel van haar lyf, onder haar pragtige
skouers. Toe sy voel dat die hand, het sy uitgeroep het, "Heuh!"
en het flou geword.
Die laksman wat beurtkrag groot trane op haar, druppel vir druppel by, was om te
dra haar weg in sy arms.
Hy het probeer om die ma, wat, so te sê, geknoopte haar hande om haar los te maak
dogter se middel, maar sy klou so sterk vir haar kind, dat dit onmoontlik was om te
skei hulle.
Renet Cousin gesleep die jong meisie buite die sel, en die moeder na haar.
Die ma se oë was ook gesluit.
Op daardie oomblik het die son opkom, en daar was reeds op die Plaas 'n redelik talle
vergadering van die mense wat kyk op 'n afstand wat was dus gesleep
langs die sypaadjie aan die galg.
Vir wat was Provost Tristan se manier by teregstellings.
Hy het 'n passie vir die voorkoming van die benadering van die vreemde.
Daar was niemand by die vensters.
Slegs op 'n afstand, op die top van dat een van die torings van die Notre-Dame wat
Greve, beveel die twee mans in swart omlyn teen die lig oggend lug, en
wat gelyk om te kyk, was sigbaar.
Renet Cousin gestop by die voet van die noodlottige leer, met wat hy
sleep, en skaars asemhaal, met so baie jammer het die ding inspireer hom, het hy
geslaag het in die tou om die pragtige nek van die jong meisie.
Die ongelukkige kind voel die verskriklike druk van die hennep.
Sy lig haar ooglede, en sien die fleshless arm van die klip galg verleng
bo haar kop. Toe sy skud haarself en skree in 'n
hard en hartverskeurende stem: "Nee! nee!
Ek sal nie! "
Haar ma, wie se kop is begrawe en versteek in haar dogter se klere, het gesê
nie 'n woord nie, net haar hele liggaam kan gesien word pylkoker, en sy gehoor gegee is aan
verdubbelen haar soen op haar kind.
Die laksman het voordeel van hierdie oomblik die arms wat om te haastig te los
sy saamgevou die veroordeelde meisie. Hetsy deur middel van uitputting of wanhoop, het sy
laat hom sy sin.
Toe het hy die jong meisie op sy skouer, waaruit die sjarmante skepsel
gehang, grasieus oor sy groot kop gebuig. Daarna het hy sy voet op die leer ten einde
om op te vaar.
Op daardie oomblik het die moeder wat hurk op die sypaadjie, het haar oë oopgemaak
breed.
Sonder uitgifte van 'n huil, lig sy haarself regop met' n verskriklike uitdrukking is, sal sy
gooi haarself op die hand van die laksman, soos 'n dier op sy prooi, en
bietjie dit.
Dit was soos 'n bliksemstraal. Die beul huil van die pyn.
Diegene wat naby storm. Met moeite hulle onttrek sy bloeiende
die hand van die moeder se tande.
Sy het 'n diepe stilte bewaar. Hulle stoot haar rug met groot brutaliteit
en het opgemerk dat haar kop swaar op die sypaadjie geval.
Hulle het haar, het sy weer terug.
Sy dood was. Die laksman, wat nie sy losgemaak
houvas op die jong meisie, het begin om die leer te klim weer.