Tip:
Highlight text to annotate it
X
Die kuns van oorlog DIE OUDSTE MILITAIRE verhandeling in die wêreld deur Sunzi
Hoofstuk VIII. Variasie in Taktiek
1. Sondag Tzu het gesê: In oorlog, die algemene
ontvang sy bevele van die soewereine,
sy leër versamel en konsentreer sy
kragte
2. Wanneer in moeilike land nie, moenie
laer opslaan.
In die land waar hoë paaie kruis, sluit
hande met jou bondgenote.
Moet nie hang in gevaarlik geïsoleerde
posisies.
In omsingeld-in situasies, moet jy plek om
slimmigheid.
In desperate posisie, moet jy veg.
3. Daar is paaie wat moet nie
gevolg, weermagte wat moet nie
aangeval, dorpe wat nie beleër wees,
posisies wat nie betwis word nie,
bevele van die soewereine wat moet nie
gehoorsaam.
4. Die algemeen wat deeglik verstaan
die voordele wat saam met variasie van
taktiek weet hoe om sy troepe te hanteer.
5. Die algemene wat nie verstaan
hierdie, mag goed vertroud met die
opset van die land, maar hy sal
nie in staat wees om sy kennis te draai
praktiese rekening.
6. So, die student van die oorlog wat unversed
in die kuns van oorlog van verskillende sy planne,
selfs al is hy vertroud te wees met die Vyf
Voordele, sal nou nie die beste gebruik te maak
van sy mense.
7. Dus in die wyse leier se planne,
oorwegings van voordeel en
nadeel sal wees gemeng saam.
8. As ons verwagting van voordeel wees
getemper op hierdie manier, kan ons daarin slaag
die totstandbrenging van die noodsaaklike deel van ons
skemas.
9. As, aan die ander kant, in die middel van
probleme wat ons is altyd gereed om beslag te lê
'n voordeel is, kan ons onsself bevry
van ongeluk.
10. Verminder die vyandige stamhoofde deur inflicting
skade aan hulle, en maak moeilikheid vir hulle
en hou hulle voortdurend besig, om uit te hou
skyn allurements, en maak hulle haas om
enige gegewe punt.
11. Die kuns van oorlog leer ons om te vertrou nie
op die waarskynlikheid van die vyand se nie
kom, maar op ons eie gereedheid te ontvang
hom nie op die kans van sy nie
aanval nie, maar eerder op die feit dat ons
het ons posisie onaantasbaar.
12. Daar is vyf gevaarlike foute wat
kan raak, 'n algemene: (1) roekeloosheid,
wat lei tot vernietiging toe; (2) lafhartigheid,
wat lei tot vang, (3) 'n haastige humeur,
wat kan veroorsaak word deur beledigings, (4) 'n
finesse van eer wat sensitief is vir
skande, (5) oor-bekommernis vir sy mense,
wat bloot om hom te bekommer en moeilikheid.
13. Dit is die vyf boesemsondes van 'n
die algemeen, vervalle na die gedrag van die oorlog.
14. Wanneer 'n leër is omgekeer en sy
leier verslaan is, die oorsaak sal sekerlik
gevind word onder hierdie vyf gevaarlike foute.
Laat hulle 'n onderwerp van meditasie.
cc prosa ccprose audiobook audio book klassieke literatuur gesluit onderskrifte byskrifte ondertitels teks esl gesinchroniseer