Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFSTUK XXVIII. Voorbereiding vir die vertrek.
Athos verloor het nie meer tyd in die stryd teen hierdie onveranderlike resolusie.
Hy het al sy aandag op die voorbereiding, tydens die twee dae het die hertog toegestaan
hom, die korrekte aanstellings vir Raoul.
Hierdie arbeid wat hoofsaaklik betrokke Grimaud, wat homself onmiddellik toegepas word met die
goeie wil en intelligensie ons weet wat hy besit.
Athos het hierdie waardige dienaar bevele om die roete na Parys te neem wanneer die toerusting
moet gereed wees, en nie homself bloot te stel aan die gevaar van die behoud van die Duke wag,
of vertraag Raoul, sodat die hertog moet
sien sy afwesigheid, het hy homself, die dag ná die besoek van M. de Beaufort, verreken
na Parys met sy seun.
Vir die arme jong man was dit 'n emosie maklik om te verstaan, dus terug te keer na
Parys tussen al die mense wat hom geken en liefgehad het hom het.
Elke gesig herinner aan 'n Pang aan hom wat soveel gely het, aan hom, wat so lief het
baie, een of ander omstandighede van sy ongelukkig is liefde.
Raoul, oor nader Parys, voel asof hy gesterf het.
Sodra in Parys, het hy werklik bestaan nie meer nie. Toe hy by Guiche se woning, was hy
ingelig dat Guiche met Monsieur was.
Raoul die pad na die Luxemburg het en toe aangekom, sonder om te vermoed dat hy
gaan na die plek waar LA VALLIERE geleef het, het hy so baie gehoor van musiek en
gerespireer so baie parfuum, het hy so baie gehoor
vreugdevolle lag, en sien so baie dansende skaduwees, dat as dit nie was vir 'n
liefdadigheid vrou, wat hom waargeneem het so moedeloos en bleek onder 'n deur, het hy
het daar gebly 'n paar minute,
en dan sou weg gegaan het, om nooit weer terug te keer nie.
Maar, soos ons gesê het, in die eerste voorkamer hy gestop het, uitsluitlik ter wille
nie meng hom met al die gelukkige wesens hy gevoel het, was om hom in
die aangrensende salonne.
En as een van Monsieur se dienaars, die erkenning van hom, het hom gevra of hy wou
sien Monsieur of Madame, Raoul het skaars het hom geantwoord nie, maar het gesink
op 'n bankie naby die fluweel deuropening,
op soek na 'n klok, wat vir bykans' n uur lank gestop het.
Die bediende het geslaag, en 'n ander, beter te leer ken saam met hom gekom het,
en ondervra Raoul of hy M. de Guiche van sy om daar te moet inlig.
Hierdie naam het nie eens die herinneringe van Raoul wek.
Die aanhoudende dienaar het in verband te bring dat De Guiche net uitgevind het 'n nuwe spel
van lotery, was en onderrig aan die dames.
Raoul, die opening van sy groot oë, soos die afwesige man in Theophrastus, het geen antwoord nie,
maar sy hartseer het twee skakerings.
Met sy kop hang af, sy ledemate ontspan, sy mond half oop is vir die ontsnapping
van sy sug, Raoul gebly het, so vergeet, in die voorkamer, wanneer almal op
sodra 'n dame se kleed geslaag het, vryf teen
die deure van 'n kant Salon, wat op die galery geopen.
'N dame, jonk, mooi, en homoseksuele, skel' n beampte van die huishouding, ingevoer deur daardie
manier, en spreek haarself met 'n baie sappig nie.
Die beampte het geantwoord in die kalm, maar ferm sinne, dit was nogal 'n bietjie liefde troeteldier
as 'n rusie van howelinge, was en is beëindig deur' n soen op die vingers van die
dame.
Skielik, op sien Raoul, het die dame stil, en stoot weg
Beampte: "Maak jou ontsnap, Mali Corne," sê sy, "Ek
het nie gedink daar was enige een hier.
Ek sal vir julle vervloek, as hulle óf gehoor of gesien het! "
Mali Corne gehaas weg.
Die jong dame gevorderde agter Raoul, en strek haar vreugdevolle gesig oor hom as hy
lê: "Monsieur is 'n galante man," sê sy, "en
geen twyfel nie - "
Sy het haarself hier onderbreek deur die uitgifte van 'n geskreeu.
"Raoul!" Sê sy blosend. "Mademoiselle de Montalais!" Sê Raoul
ligter as die dood.
Hy het opgestaan onvas, en probeer om sy plek te maak oor die gladde mosaïek van die
vloer, maar sy het begryp dat wilde en wrede hartseer, sy voel dat in die
vlug van Raoul was daar 'n aanklag van haarself.
'N Vrou, ooit waaksaam, het sy nie *** sy behoort die geleentheid te laat glip van
die maak van goeie haar regverdiging, maar Raoul, alhoewel gestop word deur haar in die middel van die
Gallery, het nie gelyk of die hand gesit is om oor te gee sonder 'n geveg.
Hy het dit in 'n toon wat so koud en verleë, dat as hulle was dus
verbaas, sou die hele hof het geen twyfel oor die verrigtinge van Mademoiselle
die Montalais.
"Ah! Monsieur, "sê sy met minagting," wat jy doen, is baie onwaardig van 'n
gentleman.
My hart neig my met jou te praat, jy kompromie my deur 'n onthaal byna
onbeschaafde, jy is verkeerd, monsieur, en jy verwar jou vriende met vyande.
Vaarwel! "
Raoul het gesweer nooit om te praat van Louise nie, nooit selfs om te kyk na diegene wat dalk
gesien Louise, hy gaan in 'n ander wêreld, dat hy dalk nooit ontmoet met
enigiets Louise gesien het, of selfs aangeraak.
Maar na die eerste skok van sy trots, nadat hulle 'n kykie van Montalais
die metgesel van Louise - Montalais, wat hom herinner aan die toring van Blois en die
vreugdes van die jeug - al sy rede verdwyn.
"Vergewe my, Mademoiselle, dit gaan nie, kan dit nie ingaan in my gedagtes te wees
onbeschaafde "." Het jy wil met my praat? "het gesê sy,
met die glimlag van die vorige dae.
"Wel! kom iewers anders, want ons mag verras word ".
"O," sê hy. Sy kyk op die horlosie, doubtingly, dan
nagedink het:
"In my woonstel," het sy gesê, "Ons sal 'n uur aan onsself."
En haar kursus te neem, ligter as 'n feetjie, sy hardloop na haar kamer, gevolg
deur Raoul.
Sluit die deur, en die plasing in die hande van haar cameriste die mantel het sy gehou
op haar arm: "Jy is op soek na M. de Guiche, is jy
nie "gesê het? sy na Raoul.
"Ja, Mademoiselle," Ek sal gaan en hom vra om hier te kom,
tans, nadat ek met jou gepraat het. "" Moenie so, Mademoiselle. "
"Is jy kwaad vir my?"
Raoul vir 'n oomblik kyk na haar, dan is, giet sy oë, "Ja," sê hy.
"Jy *** ek was betrokke in die storielyn wat oor die breuk gebring, het jy
nie? "
"Ruptuur!" Het hy gesê, met bitterheid. "Oh! Mademoiselle, kan daar geen ruptuur
waar daar geen liefde is "" Jy is in die fout, "antwoord Montalais;
"Louise het jou lief."
Raoul begin. "Nie met liefde, ek weet, maar sy hou van jou
en jy behoort te hê met haar trou voordat jy uit na Londen. "
Raoul gebreek het in 'n sinistere lag, wat Montalais sidder.
"Jy sê vir my dat daar baie op jou gemak, Mademoiselle.
Trou mense doen wat hulle wil?
Jy vergeet dat die koning het toe vir homself gehou het as sy minnares haar van wie ons is
praat. "
"Luister," sê die jong vrou, druk op die hande van Raoul in haar eie, "Jy was
verkeerd is in elke opsig, 'n man van jou ouderdom behoort nooit' n vrou van haar alleen te laat ".
"Daar is nie meer 'n geloof in die wêreld dan nie," sê Raoul.
"Nee, Vicomte," sê Montalais, rustig.
"Maar, laat ek jou vertel dat, indien, in plaas van die liefdevolle Louise koud en
filosofies, het jy probeer wakker te maak om haar lief te hê -. "
"Genoeg, ek bid julle, Mademoiselle," sê Raoul.
"Ek voel asof jy almal, van albei geslagte, van 'n ander van my ouderdom.
Jy kan lag, en jy kan geskerts aangenaam.
Ek, Mademoiselle, ek liefgehad het Mademoiselle de - "Raoul nie haar naam kon uitspreek, -" Ek
lief vir haar!
Ek het my geloof in haar - Ek is nou gesluit deur lief te hê haar nie meer ".
"O, Vicomte," sê Montalais, wys na sy refleksie in 'n spieël.
"Ek weet wat jy bedoel, Mademoiselle is, is ek baie verander, ek is nie?
Goed! Weet jy hoekom?
Omdat my gesig is die spieël van my hart, die buite-oppervlakte verander die verstand te pas
binne. "" Jy is die troos, dan? "sê Montalais
skerp.
"Nee, ek sal nooit vertroos word." "Ek kan nie verstaan dat jy, M. de Bragelonne."
"Ek gee, maar min vir daardie. Ek het nie heeltemal verstaan myself. "
"Jy het nie eens probeer om te praat met Louise?"
"Wie! ? "Roep die jong man, met oë flikker vuur," ek! - Hoekom het jy nie
adviseer my met haar te trou?
Miskien sal die koning nou toestemming "En hy het opgestaan uit sy stoel vol van woede.
"Ek sien," sê Montalais, "dat jy is nie genees, en dat Louise het een vyand die
meer nie. "
'N vyand van die meer! "" Ja, gunstelinge is maar min geliefde by
die hof van Frankryk. "" O! terwyl sy haar minnaar te beskerm
haar, is dit nie genoeg nie?
Sy het hom van so 'n gehalte dat haar vyande nie kan oorweldig haar nie. "
Maar, stop alles op een slag, "En dan het sy vir 'n vriend, Mademoiselle," het
hy, met 'n skaduwee van ironie wat nie gly die harnas af.
"Wie! I - O, nee!
Ek is nie meer een van diegene wie Mademoiselle de la VALLIERE condescends te
kyk op, maar - "
Dit, maar so groot met bedreiging en met die storm, maar, wat die hart van
Raoul klop, sulke smarte het dit voorspel vir haar wat hy liefgehad het die afgelope tyd so duur, dit
verskriklik, maar so betekenisvol in 'n vrou
soos Montalais, was onderbreek deur 'n redelike harde geluid gehoor deur die sprekers
proses van die alkoof agter die lambrisering.
Montalais draai om te luister, en Raoul was reeds styg, toe 'n dame in die
kamer stil-stil deur die geheime deur, wat gesluit nadat sy haar.
"Matrone!" Uitgeroep Raoul, op die erkenning van die suster-in-wet van die koning.
"Stupid vabond!" Prewel Montalais, gooi haarself nie, maar te laat, voor die
prinses, "Ek is verkeerd in 'n uur!"
Sy het egter tyd om die prinses, wat geloop het teenoor Raoul te waarsku.
"M. de Bragelonne, Madame, "en op hierdie woorde het die prinses trek terug, uitgee van 'n
huil in haar beurt.
"U Koninklike Hoogheid," sê Montalais, met radheid, "is genoeg om te *** aan
Lotery, en - "Die prinses het begin om die aangesig te verloor.
Raoul sy vertrek het hom gehaas het, sonder waarsêery alle, maar hy het gevoel dat hy in
die pad.
Madame was die voorbereiding van 'n woord van oorgang om haarself te herstel, toe' n kas oopgemaak
voorkant van die alkoof, en M. de Guiche uitgereik is, al die stralende, ook van daardie kas.
Die ligste van die vier, moet ons erken, was nog Raoul.
Die prinses, egter, was naby flou, en verplig was om te steun op die voet van
die bed vir ondersteuning.
Niemand waag om haar te ondersteun. Hierdie toneel het 'n paar minute beset
verskriklike suspense. Maar Raoul het dit gebreek.
Hy het tot en met die telling, waarvan die onuitspreeklike emosie sy knieë
bewe, en neem sy hand, "Liewe tel," sê hy, "vertel Madame ek is te ongelukkig nie
vergifnis op meriete, vir haar sê dat ek ook
liefgehad het in die loop van my lewe, en dat die verskrikking van die verraad wat reeds
beoefen op my maak my onverbiddelike teenoor alle ander verraad wat
gepleeg is rondom my.
Dit is die rede waarom, Mademoiselle, "sê hy, glimlag aan Montalais," Ek het nooit sou
openbaar die geheim van die besoek van my vriend om jou woonstel.
Verkry van Madame van Madame, wat is so Clement en so vrygewig, kry haar vergewe
vir jou wie sy is ook net so verbaas. Jy is albei gratis, lief vir mekaar,
gelukkig! "
Die prinses gevoel vir 'n oomblik' n wanhoop wat nie beskryf kan word, dit is verwerplik
vir haar, ondanks die pragtige lekkerny wat Raoul uitgestal het, om te voel
haarself aan die genade van die een wat so 'n onberadenheid ontdek het.
Dit is ewe verwerplik aan haar die ontduiking te aanvaar wat aangebied word deur hierdie delikate
misleiding.
Gespanne nie, senuweeagtig, sy het gesukkel teen die dubbele steke van hierdie twee probleme.
Raoul begryp haar posisie, en kom weer tot haar hulp.
Sy knie buig voor haar, het gesê dat hy in 'n lae stem, "het in twee dae sal ek" Matrone! "
ver van Parys, in 'n twee weke sal ek ver van Frankryk, waar ek sal nooit
weer gesien nie. "
"Is jy gaan weg, dan?" Sê sy met 'n groot vreugde.
"Met M. de Beaufort." "In Afrika" gehuil! De Guiche, in sy
draai.
"Jy, Raoul - Oh! my vriend - in Afrika, waar almal sterf "!
En vergeet van alles, vergeet dat vergeetagtigheid self gekompromitteer die
Prinses meer welsprekend as sy teenwoordigheid, "ondankbaar!" sê hy, "en jy het nie eens
geraadpleeg my! "
En hy het hom omhels, gedurende watter tyd Montalais weg Madame gelei het, en
verdwyn haarself. Raoul het sy hand oor sy voorkop, en
gesê, met 'n glimlag, "Ek het gedroom!"
Dan harte aan Guiche, wat deur die grade geabsorbeer hom, "My vriend," sê hy, "Ek
niks van julle, wat die verkies van my hart verberg.
Ek gaan dood in daarnatoe! Land te soek, jou geheime sal nie bly in my bors
meer as 'n jaar. "" O, Raoul! 'n man! "
"Weet jy wat is my gedagte, tel?
Dit is dit - ek sal meer beleef leef, wat onder die aarde begrawe is, as wat ek het
het vir hierdie maand verlede.
Ons is Christene, my vriend, en indien so 'n lyding om voort te gaan, sou ek nie
verantwoordbaar vir die veiligheid van my siel. "De Guiche was angstig om besware in te samel.
"Nie een woord meer op my rekening," sê Raoul, "maar raad aan jou, liewe vriend.
wat ek gaan vir julle te sê, is van veel groter belang. "
"Wat is dit?"
"Sonder twyfel het jy die risiko veel meer as wat ek doen, omdat jy lief is."
"O!" "Dit is 'n vreugde so soet vir my in staat wees om
tot julle spreek, dus!
Wel, dan, De Guiche, pasop Montalais. "
"Wat! ? van daardie soort vriend "" Sy was die vriend van haar jy weet.
Sy het haar geruïneer deur trots. "
"Jy is misgis." En nou, wanneer sy haar geruïneer het, het sy
sou verkrachten van haar die enigste ding wat maak dat die vrou in my oë verschoonbaar. "
"Wat is dit?"
"Haar liefde." "Wat bedoel jy daarmee?"
"Ek bedoel dat daar 'n plot wat teen haar wat is die eienares van die koning gevorm word -' n plot
gevorm in die huis van mev. "
"Kan jy *** nie so nie?" Ek is seker daarvan. "
"Deur Montalais?" Neem haar as die minste gevaarlik is van die
vyande ek vrees vir die ander! "
"Verduidelik jouself duidelik, my vriend, en as ek dit kan verstaan dat jy -"
"In twee woorde. Madame is lank jaloers van die koning. "
"Ek weet sy -"
"Oh! vrees nie - jy is geliefde - jy geliefde, tel, voel jy die waarde van
hierdie drie woorde?
Hulle gee wat jy kan jou kop, wat jy kan rustig slaap verhoog, wat jy kan
dank God elke minuut van jou lewe.
Jy is die geliefde, wat beteken dat jy alles kan ***, selfs die raad van 'n
vriend wat wil om jou geluk te bewaar.
Jy is geliefdes, De Guiche, jy is 'n geliefde!
Jy verduur nie dié gruwelike nagte, daardie aande sonder einde, wat met droë
die oog en flou hart, ander deur wat bestem is om te sterf.
Jy sal lank lewe nie, as jy optree soos die vrek wat stukkie vir stukkie krummel deur krummel
versamel en hope tot diamante en goud.
Jy is die geliefde - laat ek jou vertel wat jy moet doen wat jy kan wees geliefde!
vir ewig. "
De Guiche beoog vir 'n geruime tyd hierdie ongelukkige jong man, half mal met
wanhoop, totdat daar deur sy hart is iets soos berou geslaag het op sy eie
geluk.
Raoul onderdruk sy koorsig opwinding, om die stem en die voorkoms van 'n om te aanvaar
onvatbaar man.
"Hulle sal haar maak, wie se naam ek moet nog wil in staat wees om uit te spreek nie - hulle
sal haar laat ly.
Sweer vir my dat jy nie sal hulle tweede in enigiets - maar dat jy sal verdedig haar
waar moontlik, as ek dit sou gedoen het om myself. "
"Ek sweer ek sal," antwoord De Guiche.
"En," het voortgegaan Raoul, "'n dag, wanneer jy vir haar' n groot diens gelewer het -
'n dag toe sy sal julle dank, belowe my hierdie woorde vir haar sê -'I gedoen het
julle hierdie guns bewys, madame, by die warm
versoek van die M. de Bragelonne, wie jy so diep beseer. ""
"Ek sweer ek sal," prewel De Guiche. "Dit is al.
Adieu!
Ek uiteengesit môre, of die dag daarna, vir Toulon.
As jy 'n paar uur te spaar, gee hulle vir my. "
"Al! alle "roep die jong man.
"Dankie!" En wat gaan jy nou doen? "
"Ek gaan M. le comte te ontmoet by Planchet se woning, waar ons hoop om te vind
M. d'Artagnan. "
"M. D'ARTAGNAN? "" Ja, ek wil hom te omhels voordat my
vertrek. Hy is 'n dapper man, wat my lief vir duur.
Vaarwel, my vriend, jy word verwag, geen twyfel nie, sal jy my, wanneer jy wil, op
die losies van die Comté. Vaarwel! "
Die twee jong mans omhels.
Diegene wat toevallig hulle aan beide sien dus, sou nie gehuiwer het om te sê, wys
Raoul, "Dit is die gelukkige man!"