Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFSTUK XLIX
Die appèl behoorlik sy weg gevind na die ontbyt-tafel van die rustige pastorie te
die weste, was in daardie vallei waar die lug is so sag en die grond so ryk dat die
poging van die groei vereis, maar oppervlakkige
steun deur vergelyking met die bewerking op Flintcomb-Ash, en waar die menslike Tess
wêreld so anders (al is dit baie dieselfde is).
Dit was suiwer vir die veiligheid dat sy deur Angel versoek om haar te stuur
kommunikasie deur middel van sy vader, met wie hy gehou redelik goed op die hoogte van sy veranderende
adresse in die land het hy gegaan het om vir homself uit te buit met 'n swaar hart.
"Nou," sê ou Mnr Clare aan sy vrou, toe hy die koevert gelees het, "as Angel
stel verlaat Rio vir 'n besoek huis aan die einde van volgende maand, as wat hy vir ons vertel dat
hy hoop om te doen, ek *** dit kan verhaas sy
planne, want ek glo dat dit van sy vrou te wees ".
Hy trek sy asem diep in die gedagte van haar, en die brief was getrek het om te wees
stiptelik gestuur na Angel.
"Beste Mede, ek hoop hy sal veilig by die huis te kry," prewel mev Clare.
"Om my sterwende dag sal ek voel dat hy siek was gebruik.
Jy moet gestuur het om hom te Cambridge, ten spyte van sy gebrek aan geloof en aan hom gegee
dieselfde kans as die ander seuns het.
Hy sou gegroei het uit dit onder die regte invloed, en miskien sou geneem het
Bestellings na alles. Kerk of nie Kerk, sou dit gewees het
eerlijker vir hom. "
Dit was die enigste huil waarmee mev Clare ooit haar man se vrede versteur
ten opsigte van hul seuns.
En sy het nie vent dit dikwels, want sy was so bedagsaam soos sy was vroom en
weet dat sy verstand was ook ontsteld deur twyfel aan sy geregtigheid in hierdie saak.
Maar al te dikwels het sy *** hom wakker lê in die nag, benoude sug vir Angel
met gebede.
Maar die kompromislose Evangeliese het selfs nou nie in besit wees van wat hy sou gewees het
geregverdig in die gee van sy seun, 'n ongelowige, dieselfde akademiese voordele wat hy gehad het
gegee aan die ander twee, toe dit
moontlik, indien nie waarskynlik is dat die baie voordele kon gewees het, gebruik te afbreek
die leerstellings wat hy gemaak het dit sy lewe se missie en begeerte om voort te plant, en
Die missie van sy georden seuns.
Om te sit met die een hand 'n voetstuk onder die voete van die twee getroues, en met die
ander die ontroues te verhef deur dieselfde kunsmatige beteken, het hy gelyk geag word
strydig is met sy oortuigings, sy posisie, en sy hoop.
Tog het hy lief vir sy Verkeerd benoem Angel, en in die geheim het getreur oor hierdie behandeling
van hom as Abraham kan getreur het oor die gedoem Isak, terwyl hulle het die
Hill saam.
Sy stille self-gegenereerde spyt is ver bitterer as die verwyte wat sy vrou
gelewer hoorbaar. Hulle blameer hulself vir hierdie ongelukkige
huwelik.
As engel het nooit bestem was vir 'n boer, sou hy nooit gewees het gegooi met
landbou-meisies.
Hulle het duidelik nie weet wat hom en sy vrou geskei het, of die datum
wat die skeiding plaasgevind het.
Aan die begin het hulle het veronderstel dit moet iets van die aard van 'n ernstige
afkeer.
Maar hy in sy latere briewe soms verwys na die bedoeling van die huis te kom tot
gaan haal haar, waaruit uitdrukkings wat hulle gehoop het die afdeling kan nie sy oorsprong skuld
enigiets wat so hopeloos permanent as wat is.
Hy het vir hulle gesê dat sy met haar familie, en hulle in hul bedenkinge het
besluit om nie te indringen in 'n situasie wat hulle geweet het geen manier van beter leef.
Die oë wat Tess se brief was bedoel was, kyk in hierdie tyd op 'n
onbeperkte uitspansel van die land van die agterkant van 'n muil wat was dra hom uit die
binneland van die Suid-Amerikaanse vasteland in die rigting van die kus.
Sy ervarings van hierdie vreemde land was hartseer.
Die ernstige siekte wat hy gely het kort ná sy aankoms het
nooit geheel en al verlaat hom, en hy het deur die grade amper besluit het om sy af te staan
hoop van boerdery hier, al is, so lank as wat
die kaal moontlikheid bestaan van sy oorblywende, het hy hierdie verandering gesien is 'n
geheime van sy ouers.
Die skare van landbou-arbeiders, wat gekom het uit die land in sy wakker,
betower deur die vertoë van die maklik onafhanklikheid, het gely, gesterf en
uitgeteer.
Hy sou sien moeders uit Engels plase trudging saam met hul babas in hul
wapens, wanneer die kind met koors sal die plaag wees en sou sterf, die moeder sou pouse
om 'n gat te grawe in die los aarde met haar
kaal hande, sou begrawe die baba met dieselfde natuurlike graf-tools daarin, gestort een
skeur, en weer strompel op.
Angel se oorspronklike bedoeling was nie emigrasie na Brasilië, maar 'n noordelike of
Oos-plaas in sy eie land.
Hy het gekom om hierdie plek in 'n vlaag van wanhoop, die Brasilië-beweging onder die
Engelse landbouers het per toeval saamgeval met sy begeerte om te ontsnap uit
sy verlede bestaan.
Gedurende hierdie tyd van afwesigheid het hy geestelik 'n dosyn jare oud.
Wat hom in hegtenis geneem het van die waarde in die lewe is minder sy skoonheid as sy patos.
Na lank die ou stelsels van die mistiek gediskrediteerde, hy het nou begin te diskrediteer
ou appraisements van moraliteit. Hy het gedink hulle wou readjusting.
Wie is die morele man?
Nog meer pertinent, wat was die morele vrou?
Die skoonheid of lelikheid van 'n karakter lê nie net in sy prestasies nie, maar in sy
doelwitte en impulse, die ware geskiedenis lê, nie een van die dinge gedoen, maar onder dinge
wou.
Hoe dan, oor Tess? Besigtig haar in hierdie lig, 'n jammer vir
sy haastige oordeel begin om hom te onderdruk. Het hy haar vir ewig verwerp, of het hy nie?
Hy kon nie meer sê dat hy altyd haar sal verwerp, en nie om te sê wat in
gees om haar te aanvaar.
Hierdie groeiende liefde vir haar geheue het saamgeval in die punt van die tyd saam met haar
koshuis op Flintcomb-Ash, maar dit was voordat sy gevoel het haarself vry om
hom verskrik met 'n woord oor haar omstandighede of haar gevoelens.
Hy was baie verleë, en in sy radeloosheid as haar motiewe in weerhouding
intelligensie, het hy nie navraag doen.
So het haar stilte van handelbaarheid was verkeerd.
Hoeveel dit werklik gesê het as hy verstaan dat sy met letterlike nagekom!
juistheid bestellings wat hy gegee het en vergeet is, dat ten spyte van haar natuurlike
vreesloosheid wat sy beweer het geen regte,
toegelaat word om sy oordeel te wees in alle opsigte die ware een, en haar kop gebuig
dom daaraan.
In die voor-reis deur die muile deur die binneland van die land,
'n ander man langs hom gery.
Angel se metgesel was ook 'n Engelsman, gebuig op dieselfde saak voorgedra het nie, al het hy gekom
van 'n ander deel van die eiland. Hulle is albei in 'n toestand van geestelike
depressie, en hulle het gepraat van Binnelandse Sake.
Vertroue vader van vertroue.
Met daardie eienaardige tendens evinced deur mans, veral wanneer dit in die verre lande,
toevertrou aan vreemdelinge besonderhede van hul lewens wat hulle sou op geen rekening noem
vriende, Angel erken as hulle aan hierdie man
gery langs die bedroef feite van sy huwelik.
Die vreemdeling het as vreemdeling vertoef in baie meer lande, en onder baie meer volke as
Angel, sy kosmopolitiese gedagte sodanige afwykings van die sosiale norm, so groot
huishouding, was nie meer as die
onreëlmatighede van die Laeveld en berg-ketting aan die hele aardse kurwe.
Hy beskou die saak in 'n heel ander lig van die Angel het gedink dat wat Tess
was, was van geen belang nie langs wat sy sou wees nie, en duidelik vertel Clare dat
hy was verkeerd in die komende weg van haar.
Die volgende dag het hulle is deurdrenk in 'n donder-storm.
Angel se metgesel is getref met koors, en gesterf het deur die einde van die week se.
Clare 'n paar uur wag om hom te begrawe, en dan op sy pad gegaan.
Die vlugtige opmerkings van die groot-minded vreemdeling, van wie hy geweet het absoluut
niks verder as 'n alledaags naam, was sublimed om deur sy dood, en Clare beïnvloed
meer as al die met redes etiek van die filosowe.
Sy eie bekrompenheid het hom skaam deur die kontras.
Sy teenstrydighede storm op hom in 'n vloed.
Hy het aanhoudend verhoogde Hellenic Heidendom ten koste van die Christendom;
nog in die beskawing 'n onwettige oorgawe was nie sekere disesteem.
Waarlik, dan het hy dalk beskou het dat die afkeer van die VN-ongeskonde staat, wat hy
geërf het met die geloof van die mistiek, ten minste oop vir korreksie wanneer die
Die gevolg was as gevolg van verraad.
'N berou in hom getref. Die woorde van izz Huett, heel nooit gestil
in sy geheue, kom terug na hom. Hy het gevra izz as sy hom liefgehad, en sy
het geantwoord in die regstellende.
Het sy is lief vir hom meer as Tess gedoen het? Nee, het sy geantwoord, Tess sou lê
haar lewe vir hom, en sy self kan doen nie meer nie.
Hy het gedink Tess as wat sy verskyn het op die dag van die troue.
Hoe om haar oë op hom nie getalm het nie, hoe moes sy aan sy woorde gehang asof hulle 'n
God se!
En tydens die verskriklike aand oor die herd, toe haar eenvoudige siel ontbloot
aan sy, hoe jammerlike haar gesig gelyk het deur die strale van die vuur, in haar
onvermoë om te besef dat sy liefde en beskerming moontlik onttrek word.
So word haar kritikus het hy gegroei tot haar advokaat word.
Siniese dinge wat hy geuiter aan homself oor haar, maar geen mens kan altyd 'n cynicus
lewe, en het hy hom teruggetrek.
Die fout van die uitdrukking van hulle het ontstaan uit sy toelaat dat hy beïnvloed word
deur die algemene beginsels van die miskenning van die betrokke instansie.
Maar die redenasie ietwat muwwe, en die liefhebbers en die mans het gegaan oor die grond
voor tot-dag. Clare was harde na haar, daar is
geen twyfel nie.
Mans is te dikwels harde met vroue wat hulle liefhet of liefgehad het, vroue met mans.
En tog is hierdie harshnesses sagtheid self wanneer dit vergelyk word met die universele
felheid uit waarin hulle groei, die felheid van die posisie in die rigting van die
temperament, van die middele in die rigting van die doelwitte,
tot-dag in die rigting van gister, van hierna na 'n tot-dag.
Die historiese belang van haar gesin - dat die meesterlike lyn van d'Urbervilles skryf - wie hy
moes verag as 'n spandeer werking, raak sy sentimente nou.
Waarom het hy nie die verskil tussen die politieke waarde en die verbeeldingryke
waarde van hierdie dinge?
In die laasgenoemde aspek haar d'Urberville afkoms is 'n feit van groot dimensies;
waardeloos tot ekonomie, was dit 'n nuttige bestanddeel tot die dromer, aan die
moralizer op dalings en val.
Dit was 'n feit wat sal binnekort vergeet-dat die bietjie van die lof in' n swak Tess se
bloed en naam, en die vergetelheid sou val op haar besit skakel met die marmer
monumente en lood geraamtes by King.
So tyd genadeloos vernietig sy eie liefdes.
In herinner aan haar gesig weer en weer, het hy gedink dat hy kon sien daarin 'n
flits van die waardigheid wat gesalf het haar grand-dames, en die visie gestuur dat
aura deur sy are wat hy gehad het
voorheen gevoel het, en wat agterbly, is dit 'n gevoel van siekte.
Ten spyte van haar nie ongeskonde verlede, wat nog steeds in so 'n vrou gebly as Tess outvalued die
varsheid van haar genote.
Was dit nie die pik van die druiwe van Efraim nie beter as die wynoes van Abiëser nie?
So het die liefde herlevend gepraat, wat die pad voorberei vir Tess se gewy uitstorting, wat
dan net aan hom gestuur deur sy pa, maar as gevolg van sy afstand in die binneland
dit was 'n lang tyd in die bereiking van hom.
Intussen het die skrywer se verwagting dat die engel sal kom in reaksie op die
verhoor was afwisselend groot en klein.
Wat verminder dit was dat die feite van haar lewe wat gelei het tot die skeiding het nie
verander - kan nooit verander nie, en dat, as haar teenwoordigheid nie verswakte hulle het, het haar
afwesigheid kan nie.
Tog het sy haar gedagtes na die tender vraag wat sy kan doen om te
asseblief vir hom goed is as hy moet kom.
Sug bestee is op die wens dat sy meer kennis van die musiek het hy
op sy harp gespeel het, dat sy meer nuuskierig van hom wat sy geraadpleeg het
gunsteling ballades onder diegene wat die land-meisies gesing.
Sy het indirek geraadpleeg Amby saailing wat izz van Talbothays gevolg het, en
deur kans Amby onthou dat, onder die flardes van die melodie wat hulle moes
toegegee aan die melkboer se, te oorreed om die
koeie te laat om hul melk, het Clare gelyk "Cupido se Gardens", "Ek het te hou
parke, ek het honde ", en" Die breuk o "die dag", en het klaarblyklik nie om te sorg vir
"Die Tailor se broek" en "So 'n skoonheid
Ek het groei ", 'n uitstekende ditties as hulle was.
Om die perfekte van die ballades is nou haar grappig begeerte.
Sy beoefen dit privaat op vreemde oomblikke, veral "Die breek o" die dag ":
Staan op, staan op, staan op! Jou liefde en Pick 'n ruiker, All o'
soetste blomme in die tuin groei.
Die tortelduiwe en SMA "voëls in elke vrugteboom 'n gebou, so vroeg in die Mei-tyd
By die breek van die dag!
Dit sou gesmelt het die hart van 'n klip om haar sang hierdie ditties wanneer om te ***
sy het afgesien van die res van die meisies in hierdie koue droë tyd, die trane loop
oor haar wange al die tyd by die
gedink dat hy dalk nie sou, na alles, kom haar te ***, en die eenvoudige dom
woorde van die liedjies klinkende in pynlike bespotting van die seer hart van die sanger.
Tess is so wrapt in hierdie grillige droom dat dit lyk asof sy nie hoe om die seisoen te leer ken
was die bevordering van, dat die dae verleng het, dat Lady-dag is op hande, en
sou binnekort opgevolg word deur ou dame-dag, die einde van haar termyn hier.
Maar voor die aangesig van die kwart-dag baie gekom het, het iets gebeur wat Tess *** uit
ver verskillende sake.
Sy was by haar verblyf soos gewoonlik een aand, sit in die onderste kamer
met die res van die gesin, wanneer iemand klop aan die deur en vra vir Tess.
Deur die deur het sy teen die dalende lig gesien het 'n figuur met die hoogte van
'n vrou en die breedte van' n kind, 'n lang, dun, meisjesachtig skepsel wat sy het nie
erken in die skemer tot die meisie het gesê "Tess!"
"Wat is dit" Liza-Lu nie? "Gevra Tess, in geskrik aksent.
Haar suster, wie 'n bietjie oor' n jaar gelede het sy by die huis as 'n kind verlaat het, het opgeskiet
deur 'n skielike skiet na' n vorm van hierdie aanbieding, wat as nog gelyk Lu
haarself skaars in staat om die betekenis te verstaan.
Haar dun bene, onder haar weer lang rok sigbaar, nou kort deur haar groeiende, en haar
ongemaklik hande en arms geopenbaar haar jeug en onervarenheid.
"Ja, ek het oor die hele dag, Tess traipsing," sê Lu, met emosieloos swaartekrag,
"'N-probeer" ee te vind, en ek is baie moeg. "" Wat is die saak by die huis "?
"Moeder het baie sleg, en die dokter sê sy sterf, en as Vader is nie baie
goed nie, en sê dit is verkeerd vir 'n man van so' n hoë familie as om sy slaaf en
verdryf op gemeenskaplike arbei werk, doen ons nie weet wat om te doen nie. "
Tess staan in gedroom 'n lang tyd voor sy gedink het gevra "Liza-Lu om in te kom
en gaan sit.
Toe sy dit gedoen het, en "Liza-Lu is 'n paar tee, het sy tot' n besluit gekom het.
Dit is noodsaaklik dat sy moet huis toe gaan.
Haar ooreenkoms het nie die einde tot die Ou Lady-dag, die sesde April, maar as die
interval daaraan was nie 'n lang een wat sy opgelos word die risiko van die begin by uit te voer
keer.
Om gaan daardie nag sou 'n wins van twaalf-uur, maar haar suster was te moeg om te
onderneem om so 'n afstand tot die volgende dag.
Tess afgehardloop waar Marian en izz het, hulle in kennis gestel van wat gebeur het,
en gesmeek hulle die beste van haar saak te maak vir die boer.
Terugkeer, het sy Lu 'n maaltyd, en daarna, nadat die jongste in haar ingesteek
eie bed, so baie van haar besittings opgepak sou gaan in 'n band van twijgen mandjie
en begin, regie Lu na haar volgende oggend volg.