Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFSTUK 23-deel 1
Een dag sedert Anne se gesprek met mev Smith geslaag het, maar 'n skerper
belangstelling daarin geslaag het, en sy is nou so min geraak deur Mnr Elliot se gedrag,
behalwe deur die gevolge daarvan in 1 / 4, wat
dit het 'n saak van die kursus die volgende oggend, nog haar motivering uit te stel
besoek in riviere Street. Sy het belowe om te wees met die Musgroves
van ontbyt tot aandete.
Haar geloof was gelieven, en mnr. Elliot se karakter, soos die Sultaness
Sjeherazade se kop, moet 'n ander dag lewe.
Sy kon nie haar aanstelling stiptelik te hou, maar die weer was
ongunstig is, en sy het bedroef oor die reën op haar vriende se rekening, en dit voel
baie op haar eie, voordat sy in staat was om die loop om te probeer.
Toe sy by die White Hart, en het haar pad na die behoorlike woonstel, het sy gevind
aankom haarself nie heeltemal in die tyd, nie die eerste om te arriveer.
Die party wat voor haar was, mev Musgrove, mev Croft, en Captain Harville praat
Captain Wentworth, en sy het dadelik gehoor het dat Maria en Henrietta, te
ongeduldig om te wag, die oomblik het uitgegaan
dit skoongemaak het, maar sal gou weer terug te wees, en dat die strengste opdragte
links met mev Musgrove was om haar daar te hou totdat hulle terugkeer.
Sy het net in te dien, gaan sit, uiterlik saamgestel is, en haarself te voel
gedompel in 'n keer in al die agitations wat sy het bloot haar rekening van die proe gelê
'n bietjie voor die oggend gesluit.
Daar was nie 'n vertraging, geen vermorsing van tyd. Sy was diep in die geluk van sodanige
ellende, of die ellende van sodanige geluk, onmiddellik.
Twee minute nadat sy die kamer betree, het kapt. Wentworth gesê -
"Ons sal die brief wat ons praat van, Harville, nou skryf, as jy my sal gee
materiale. "
Materiaal is by die hand, op 'n aparte tafel, en hy het dit, en byna draai
sy rug na hulle almal, is verdiep deur te skryf.
Mev Musgrove was gee mev Croft die geskiedenis van haar oudste dogter se
betrokkenheid, en net in dié ongerieflik stemtoon wat perfek hoorbaar was
terwyl dit voorgegee het om 'n fluisterstem.
Anne het gevoel dat sy nie aan die gesprek, en tog, as kaptein Harville
gelyk deurdagte en nie bereid om te praat, kon sy dit nie vermy *** baie nie
ongewenste besonderhede, soos: "hoe mnr
Musgrove en my broer Hayter het weer en weer ontmoet om te praat oor, wat my
Broer Hayter het gesê een dag, en wat die heer Musgrove die volgende voorgestel het, en wat
plaasgevind het na my suster Hayter, en wat
die jong mense wou gehad het, en wat ek gesê het op die eerste Ek kon nog nooit toestem tot, maar
daarna is oorreed om te *** baie goed kan doen, "en 'n groot mate in dieselfde
die styl van openhartig kommunikasie:
kleinigheden wat, selfs met al die voordeel van die smaak en finesse, watter goeie mev
Musgrove nie kan gee nie, kan behoorlik interessante slegs aan die prinsipale.
Mev Croft die bywoning was met groot goeie humor, en wanneer sy gepraat het op alle, dit
was baie sinvol. Anne het gehoop die here kan elk te
baie self besig te ***.
"En ja, mevrou, al hierdie ding oorweeg," sê mev Musgrove, in haar
kragtige fluister, "maar ons kan dit anders, maar geheel en al wou, het ons
het nie gedink dit regverdig om op te staan om enige
langer, vir Charles Hayter was baie wilde daaroor, en Henrietta was redelik naby as
sleg, en so het ons gedink het hulle beter in 'n keer trou, en maak die beste daarvan, as
vele ander gedoen het voor hulle uit.
In elk geval, het ek gesê dit sal beter wees as 'n lang betrokkenheid. "
"Dit is presies wat ek gaan in ag te neem nie," het gehuil mev Croft.
"Ek sou eerder jong mense te vestig op 'n klein inkomste in' n keer, en moet
stryd met 'n paar probleme saam, as' n betrokke in 'n lang betrokkenheid.
Ek het nog altyd *** dat daar geen onderlinge - nie "
"O! Geagte mev Croft, "roep mev Musgrove, nie in staat is om haar te laat haar toespraak voltooi," Daar
is niks wat ek so verfoeien vir jong mense as 'n lang betrokkenheid.
Dit is wat ek nog altyd vir my kinders beswaar gemaak teen het.
Dit is alles goed en wel, ek gebruik om te sê, vir jong mense om betrokke wees, indien daar 'n
sekerheid van die feit dat hulle in staat om te trou in ses maande, of selfs in twaalf nie, maar 'n lang
verbintenis - "
"Ja, liewe mevrou," sê mev Croft, "of 'n onsekere verbintenis,' n verbintenis wat
lang mag wees.
Om mee te begin sonder om te weet dat daar op so 'n tyd die middel van trou, ek sal
hou baie onveilig en onwyse nie, en wat ek *** al die ouers so ver te voorkom
as hulle kan. "
Anne het gevind dat 'n onverwagte belang hier.
Sy voel die toepassing daarvan vir haarself, voel dit in 'n senuwee-opwinding oor haar, en op
dieselfde oomblik dat haar oë instinktief kyk na die verre tafel, het kapt.
Wentworth se pen het opgehou om te beweeg, sy kop
opgewek is, pousering, luister, en Hy draai om die volgende oomblik 'n te gee
Kyk, 'n vinnige, bewuste kyk na haar.
Die twee dames het voortgegaan om te praat, te her-roep die dieselfde toegelaat waarhede, en af te dwing
hulle met sulke voorbeelde van die slegte effek van 'n teenoorgestelde praktyk geval het binne
hulle waarneming, maar Anne niks gehoor nie
duidelik, dit was net 'n buzz van die woorde in haar oor, haar gedagtes was in verwarring.
Kaptein Harville, wat in die waarheid gehoor nie een van hulle, nou het sy sitplek, en
verskuif na 'n venster, en Anne oënskynlike hom te kyk, al was dit van deeglike
afwesigheid van die gees, het geleidelik sinvolle
dat hy nooi haar om saam met hom waar hy staan.
Hy kyk na haar met 'n glimlag en' n klein beweging van die kop, wat uitgedruk, "Kom
vir my, ek het iets om te sê, "en die gesonde, maklik guns van die wyse wat
aangedui die gevoelens van 'n ouer
bekendes as wat hy werklik was, ten sterkste die uitnodiging afgedwing.
Sy het haar wakker gemaak en na hom gegaan.
Die venster waar hy gestaan het, was aan die ander kant van die kamer waar die twee
dames was sit, en al nader aan Kaptein Wentworth se tafel, nie baie naby nie.
As sy by hom, Kaptein Harville se aangesig weer aanvaar die ernstige,
deurdagte uitdrukking wat sy natuurlike karakter gelyk.
"Kyk hier," sê hy, ontvou 'n pakkie in sy hand, en die vertoon van' n klein miniatuur
skilder, "Wil jy weet wat dit is?" "Sekerlik: Captain Benwick".
"Ja, en jy kan raai wie dit is.
Maar, "(in 'n diep stemtoon)" dit was nie vir haar gedoen.
Miss Elliot, onthou jy ons loop saam op Lyme, en vir hom treur?
Ek het bietjie gedink toe - maar maak nie saak.
Dit was aan die Kaap getrek.
Hy het met 'n slim jong Duitse kunstenaar aan die Kaap, en in ooreenstemming met' n belofte
My arme suster, sit aan hom, en bring dit vir haar huis, en ek het nou
die beheer van om dit behoorlik vir 'n ander!
Dit was 'n kommissie vir my! Maar wat anders was daar in diens te neem?
Ek hoop ek kan nie toelaat dat vir hom.
Ek is nie jammer, inderdaad, om dit te maak oor die na die ander.
Hy het onderneem om dit, "(op soek na Captain Wentworth)," het hy skryf oor dit nou ".
En met 'n trillende lippe het hy die hele deur te voeg, "Poor *** likwidasie! sou sy nie
vergeet hom so gou! "" Nee, "antwoord Anne, in 'n lae, voel
stem.
"Dat ek maklik kan glo nie." Dit was nie in haar aard nie.
Sy versot op hom. "" Dit sou nie die aard van enige vrou
wat waarlik liefgehad het. "
Kaptein Harville glimlag, so veel as om te sê, "Wil jy beweer dat vir jou seks?" En sy
antwoord die vraag, ook glimlag, "Ja. Ons het beslis nie vergeet jy so gou as
jy vergeet ons.
Dit is dalk ons lot eerder as ons meriete.
Ons kan onsself nie help nie. Ons leef by die huis, stil, beperk, en ons
gevoelens prooi op ons.
Jy word gedwing om op inspanning.
Jy het altyd 'n beroep, strewes, van' n soort besigheid of 'n ander, om jou te neem
terug in die wêreld onmiddellik, en voortdurende besetting en verander gou verswak
indrukke. "
"Toestaan van jou bewering dat die wêreld nie al hierdie dinge so gou vir mans (wat
maar ek *** nie ek sal gee), beteken dit nie van toepassing op Benwick.
Hy het nie gedwing is om op enige inspanning.
Die vrede het hom op die strand op die oomblik, en hy is saam met ons woon, in
ons klein familie sirkel, sedert die tyd. "
"Dis waar," sê Anne, baie waar, ek het nie onthou nie, maar wat sal ons nou sê,
Kaptein Harville?
As die verandering van die uiterlike omstandighede wees nie, moet dit van binne, dit
moet die natuur, die mens se natuur, wat die besigheid vir die Captain Benwick gedoen het. "
"Nee, nee, dit is nie die mens se natuur.
Ek sal nie toelaat dat dit meer die mens se natuur te wees, as vrou is wispelturig te wees en vergeet
diegene wat hulle liefde nie, of liefgehad het. Ek glo dat die omgekeerde.
Ek glo in 'n ware analogie tussen ons liggaamlike rame en ons geestelike, en dat
ons liggame is die sterkste, so is ons gevoelens, in staat is om met die mees ruwe
gebruik, en ry uit die swaarste weer. "
"Jou gevoelens kan die sterkste," antwoord Anne, "maar dieselfde gees van
analogie sal magtig om my om te beweer dat ons is die mees tender.
Die mens is sterker as vrou, maar hy is nie meer geleef het, wat presies verduidelik my
die lig van die aard van hul aanhangsels. Nee, sou dit te hard op jou, as dit
was anders.
Jy het probleme, en ontberinge en gevare genoeg is om te sukkel met.
Jy is altyd dat enjin swaar kry en geploeter, wat blootgestel is aan elke risiko's en swaarkry.
Jou huis, land, vriende, almal quitted.
Geen tyd, of die gesondheid of lewe, jou eie genoem te word.
Dit sou moeilik wees, inderdaad "(met 'n wankelrige stem)," as die vrou se gevoelens te wees
bygevoeg om dit alles. "
"Ons sal nooit saamstem oor hierdie vraag," het kapt. Harville begin om te sê, wanneer
'n effense geraas het hulle aandag Kaptein Wentworth se tot nou toe perfek
Rustige afdeling van die kamer.
Dit was niks meer as dat sy pen het omgeval, maar Anne was skrik
bevinding hom nader as wat sy veronderstel is, en 'n halwe geneig is om te vermoed dat die pen
het net geval omdat hy
deur hulle beset, die strewe om die klanke, wat maar sy het nie gedink hy kon te vang
gevang het. "Het jy klaar met jou brief?" Sê
Kaptein Harville.
"Nie baie nie, 'n paar lyne meer. Ek sal in vyf minute gedoen. "
"Daar is geen haas nie aan my kant. Ek is net gereed wanneer jy.
Ek is hier in baie goeie anker, "(glimlag by Anne,)" goed voorsien is, en wil vir
niks. Geen haas vir 'n sein nie.
Wel, mej. Elliot, "(die verlaging van sy stem)," soos ek gesê het ons sal nooit saamstem, het ek
veronderstel, op hierdie punt. Geen man en vrou, sou waarskynlik.
Maar laat my let dat alle geskiedenis is teen jou - al die stories, prosa en vers.
As ek so 'n geheue as Benwick, kan ek bring julle vyftig aanhalings in' n oomblik op
my kant van die argument, en ek *** nie ek het al ooit 'n boek oopgemaak het in my lewe wat was nie
iets om te sê oor die vrou se onstandvastigheid.
Liedjies en Spreuke, almal praat van 'n vrou se wispelturigheid.
Maar miskien sal jy sê, dit was almal geskryf deur mense. "
"Miskien sal ek.
Ja, ja, as jy wil, geen verwysing na voorbeelde in boeke.
Mans het al die voordele van ons in hulle eie storie te vertel.
Onderwys is hulle s'n in 'n graad soveel hoër, die pen is in hulle hande.
Ek sal nie toelaat dat boeke om iets te bewys. "" Maar hoe sal ons enige iets bewys? "
"Ons sal nooit.
Ons het nooit enige ding kan verwag op so 'n punt te bewys.
Dit is 'n verskil van mening wat nie erken van' n bewys.
Elkeen van ons begin, waarskynlik met 'n bietjie vooroordeel teenoor ons eie seks, en op daardie vooroordeel
die bou van alle omstandighede ten gunste van dit wat plaasgevind het binne ons eie kring;
waarvan baie omstandighede (miskien diegene
baie gevalle wat ons tref, die meeste) kan word presies so soos jy kan nie vorentoe gebring word
sonder 'n vertroue verraai, of in sommige opsigte sê wat nie gesê moet word. "
"Ag!" Roep Kaptein Harville, in 'n toon van' n sterk gevoel, "As ek kon, maar maak jou
verstaan wat 'n mens ly wanneer hy' n laaste kyk na sy vrou en kinders, en
kyk hoe die boot dat hy hulle het gestuur
, so lank as wat dit in sig nie, en dan draai weg en sê, "God weet of ons
ooit weer ontmoet! "
En dan, as ek kon dra jy die gloed van sy siel toe hy hulle nie weer sien;
toe terug te kom na 'n twelvemonth se afwesigheid, miskien, en verplig is om te sit in
nog 'n hawe, het hy bereken hoe gou dit
moontlik om hulle daar te kry, voorgee om homself te mislei, en sê, "Hulle kan nie
hier tot so 'n dag, "maar al die tyd hoop vir hulle twaalf uur vroeër, en
te sien hoe hulle op die laaste arriveer, asof die Hemel
aan hulle gegee het vlerke, deur baie ure vroeër nog steeds!
As ek kon verduidelik jy dit alles, en dat 'n mens kan dra en doen, en glories tot
doen, ter wille van die skatte van sy bestaan!
Ek praat, jy weet, net van sulke manne het harte "te druk op sy eie met emosie!.
"O!" Uitgeroep Anne gretig, "Ek hoop dat ek reg laat geskied aan alles wat jy voel is en deur
diegene wat lyk soos jy.
God verbied dat ek die warm en getroue gevoelens van enige van my skatte
mede-wesens!
Ek moet die uiterste minagting verdien as ek dit waag om te veronderstel dat ware beslaglegging en
konstantheid was bekend slegs deur die vrou. Nee, ek glo dat jy in staat om alles
groot en goed is in jou getroude lewe.
Ek glo dat jy gelyk aan elke belangrike inspanning, en aan elke plaaslike
verdraagsaamheid, so lank as wat - as ek mag toegelaat word om die uitdrukking - so lank as wat jy
'n voorwerp.
Ek bedoel, terwyl die vrou wat jy is lief vir lewe, en die lewe vir jou.
Al die voorreg wat ek vir my eie geslag (dit is nie 'n benydenswaardige eis, jy moet
dit nie begeer nie), is dat van liefdevolle langste, toe bestaan of wanneer hoop is weg. "
Sy kon nie dadelik nie geuiter het nog 'n sin, haar hart was te vol.
haar asem te veel verdruk.
"Jy is 'n goeie siel," roep Kaptein Harville, sit sy hand op haar arm,
baie liefdevol. "Daar is geen twis met jou.
En toe ek van Benwick ***, is my tong vasgebind. "
Hul aandag is genoem na die ander.
Mev Croft was afskeid neem.
"Hier, Frederick, jy en ek deel maatskappy, glo ek," sê sy.
"Ek is huis toe gaan, en jy het 'n verbintenis met jou vriend.
Vannag ons kan weer die plesier van al die vergadering het op jou party, "(draai om
Anne.)
"Ons het jou suster se kaart gister, en ek verstaan Frederick het 'n kaart ook al
Ek het dit nie kan sien nie nie, en jy is ontkoppel, Frederick, is jy nie, sowel as
onsself? "
Kaptein Wentworth vou was 'n brief in' n groot haas, en óf kon of nie
sou nie volledig antwoord nie.
"Ja," sê hy, "baie waar, hier is ons afsonderlike, maar Harville en ek sal binnekort
ná julle, dit is Harville, as jy gereed is, ek is in die helfte van 'n minuut.
Ek weet jy sal nie jammer te wees nie.
Ek sal by jou diens in die helfte van 'n minuut. "
Mev Croft het hulle verlaat en Kaptein Wentworth, met sy brief met 'n groot verseël
spoed, was inderdaad gereed is, en het selfs 'n haastig, onrustig lug, wat getoon
ongeduld weg wees.
Anne het nie geweet hoe om dit te verstaan. Sy was die vriendelikste "Goeie môre, God
jou seën "van Captain Harville, maar van hom nie 'n woord of' n kyk!!
Hy het geslaag is uit die kamer sonder 'n blik!
Sy het net tyd, egter, om nader aan die tafel waar hy skryf te beweeg,
wanneer voetstappe gehoor terugkeer, gaan die deur oop, dit was homself.
Smeek hy hulle vergewe, maar hy vergeet het om sy handskoene, en onmiddellik
kruising van die kamer aan die skryftafel, het hy 'n brief van onder die verspreide
papier, sit dit voor Anne met die oë van
gloeiende verhoor vasgestel op haar vir 'n tyd, en haastig invordering van sy handskoene, was
weer uit die kamer, byna voordat mev Musgrove was bewus van die feit dat hy dit die
werk van 'n oomblik!
HOOFSTUK 23-DEEL 2
Die revolusie wat een oomblik in Anne gemaak het, was byna verby uitdrukking.
Die brief, met 'n skaars leesbare rigting, "Miss AE," was klaarblyklik
die een wat hy was so haastig vou.
Terwyl veronderstel word slegs skriftelik aan Kaptein Benwick, was hy ook
die aanspreek van haar! Op die inhoud van daardie brief afgehang alle
wat hierdie wêreld vir haar kon doen nie.
Alles moontlik was, kan enigiets wees, eerder as suspense uitgedaag.
Mev Musgrove klein reëlings van haar eie gehad het op haar eie tafel, aan hulle beskerming
sy moet vertrou, en wegsink in die stoel wat hy beset het, te slaag
presiese plek waar hy leun en geskryf is, haar oë verteer deur die volgende woorde te vervang:
"Ek kan nie meer luister in stilte. Ek moet met jou praat deur so 'n wyse soos
binne my bereik.
Jy deurboor my siel. Ek is die helfte van angs, die helfte van hoop.
Vertel my nie dat ek te laat, is dat sulke kosbare gevoelens is weg vir ewig.
Ek bied myself aan jou nog meer om jou eie as wanneer jy amper weer met 'n hart
dit gebreek het, het agt jaar en 'n half gelede. Durf nie sê dat 'n mens vergeet gouer as wat
vrou, dat sy liefde het 'n vroeëre dood.
Ek liefgehad het niemand anders as jy. Onregverdige ek mag gewees het, swak en wrokkig
Ek het, maar nooit wispelturig. Jy alleen het my bad.
Vir jou alleen, ek *** en beplan.
Het jy nie gesien het nie hierdie nie? Kan jy nie verstaan het my wense?
Ek het nie gewag selfs hierdie tien dae, ek kon lees oor jou gevoelens, want ek *** jy
moet my binnegedring het.
Ek kan nie skryf nie. Ek is elke oomblik verhoor iets wat
oorval my.
Jy sink jou stem, maar ek kan die klanke van die stem te onderskei wanneer hulle sou wees
verloor op ander. Te goed, te uitstekende skepsel!
Jy het ons geregtigheid, inderdaad.
Jy glo dat daar is 'n ware beslaglegging en vastigheid onder die mense.
Glo dat dit mees vurige, onwankelbaar, in FW
"Ek moet gaan, onseker van my lot, maar ek sal hierheen terugkom, of jou party te volg,
so gou as moontlik.
'N woord,' n blik, sal genoeg wees om te besluit of ek jou vader se huis in hierdie
aand of nooit "so 'n brief was nie om so terug te wees
uit.
'N Halfuur se afsondering en refleksie uitzien kan haar nie, maar die tien
minute net wat nou geslaag het voordat sy onderbreek is, met al die beperkinge van
haar situasie, kan niks doen om die rigting van rus.
Elke oomblik eerder het vars geroer word.
Dit was oorweldigend geluk.
En voordat sy na die eerste fase van die volle sensasie, Charles, Maria, en
Henrietta al ingekom het,
Die absolute noodsaaklikheid van die oënskynlike soos haarself geproduseer dan 'n onmiddellike
stryd, maar na 'n rukkie wat sy kon doen nie meer nie.
Sy het nie 'n woord wat hulle gesê het om te verstaan, en verplig was om te pleit
ongesteldheid en verskoon haarself.
Hulle kan dan sien dat sy baie siek gelyk het, was geskok en bekommerd, en wil
roer nie sonder haar vir die wêreld. Dit was vreeslik.
Sal hulle net weg, weg, en het haar verlaat, in die ongestoorde besit van daardie kamer dit
sou gewees het haar genees, maar het hulle almal staan of wag om haar
steurende, en uit desperaatheid, het sy gesê sy sou huis toe gaan.
"Deur al beteken, my liewe," roep mev Musgrove, "huis toe gaan en sorg
van jouself, dat jy kan fiks wees vir die aand.
Ek wil Sarah is hier om jou te dokter nie, maar ek is geen dokter myself.
Charles, ring en om 'n stoel. Sy moet loop nie. "
Maar die stoel sal nooit doen nie.
Erger as almal!
Om die moontlikheid om twee woorde te spreek Kaptein Wentworth in die loop van te verloor
haar stil, eensame vordering op die dorp (en sy het byna sekere van die vergadering
hom) kon nie gedra word nie nie.
Die stoel is ernstig beswaar gemaak teen, en mev Musgrove, wat gedink het net van een
soort siekte, verseker sy haarself met 'n paar angs, dat daar geen was
val in die geval, dat Anne het nie op enige
tyd glip die afgelope tyd af, en het 'n slag op haar kop, dat sy volkome daarvan oortuig is
van 'nie val het, kan deel met haar vrolik, en hang op om haar te soek
beter in die nag.
Angstig geen moontlike voorsorg te laat, Anne gesukkel het, en gesê: -
"Ek is bevrees, mevrou, dat dit is perfek nie verstaan nie.
Bid so goed te praat van die ander kollegas wat ons hoop om te sien jou hele
party wat hierdie aand.
Ek is bevrees dat daar 'n fout was, en ek wens jou veral om te verseker
Die Kaptein Harville en die Kaptein Wentworth, wat ons hoop dat hulle albei te sien. "
"O! my liewe, is dit nogal verstaan, Ek gee jou my woord.
Kaptein Harville het sonder om te ***, maar te gaan. "
"*** jy so?
Maar ek is ***, en ek moet so baie jammer.
Sal jy my belowe om dit te noem, as jy hulle weer sien?
Jy sal hulle sien beide vanoggend, durf ek sê.
Moenie my belowe "" Om seker ek sal, as jy wil.
Charles, as jy sien Kaptein Harville enige plek, onthou Mej Anne's te gee
boodskap. Maar inderdaad, my liewe, jy hoef nie
onrustig.
Kaptein Harville hou homself baie besig, ek sal antwoord vir dit, en kaptein
Wentworth dieselfde, durf ek sê. "
Anne kon doen nie meer nie, maar haar hart geprofeteer ongelukkiger die klam
die volmaaktheid van haar Felicity. Dit kan nie baie blywende, egter.
Selfs as hy nie gekom het om te Camden Plaas homself, sou dit in haar vermoë om te stuur
'n verstaanbare sin deur Kaptein Harville.
Nog 'n kortstondige verbreking plaasgevind het.
Charles, in sy werklike kommer en 'n goeie natuur, sou huis toe gaan saam met haar, was daar
geen voorkoming van hom. Dit was amper wrede.
Maar sy kan nie lank ondankbaar wees, hy was die offer van 'n betrokkenheid by' n
wapensmid se, word gebruik om haar, en sy het saam met hom, met geen gevoel nie, maar
dankbaarheid duidelik.
Hulle was oor die Europese Unie Street, toe 'n vinniger stap agter,' n iets van bekende klank,
het haar twee oomblikke se voorbereiding vir die oë van die Kaptein Wentworth.
Hy het by hulle aangesluit het, maar, as irresolute of aan te sluit of om te slaag, het gesê
niks nie, net kyk. Anne kon haarself beveel genoeg is om te
ontvang wat kyk, en nie afschrikkend nie.
Die wange het bleek is nou gloei, en die bewegings wat huiwer
besluit het. Hy stap van haar kant.
Tans is getref deur 'n skielike gedagte, Charles gesê -
"Kaptein Wentworth, in watter rigting gaan jy?
Slegs Gay Street, of verder van die dorp? "
"Ek weet nie," antwoord kaptein Wentworth, verbaas.
"Is jy gaan net so hoog as Belmont?
Is jy gaan naby Camden Plaas? Omdat, as jy is, sal ek geen
zwarigheid in die vra jy my plek te neem, en gee Anne jou arm om haar pa se deur.
Sy is nogal vir die oggend gedoen, en moet nie so ver gaan sonder hulp, en ek
behoort te word op daardie man se in die mark te plaas.
Hy het belowe om my voor die oë van 'n kapitale geweer hy is net af te stuur nie, het gesê hy sal
hou dit uitgepak op die laaste moontlike oomblik, dat ek dit kan sien, en as ek dit doen
nie nou omdraai, ek het nie 'n kans nie.
Deur sy beskrywing, 'n goeie deal soos die tweede grootte dubbel-loop van my, wat
jy geskiet met een dag deur Winthrop "Daar kan nie 'n beswaar..
Daar kon slegs die mees gepaste alacrity, 'n mees verplichten nakoming
die openbare oog, en glimlag in toom gehou en geeste dans in 'n private wegraping.
Charles was in die helfte van 'n minuut aan die onderkant van die Unie Street weer, en die ander twee
proses saam: en gou woorde genoeg gehad tussen hulle oorgedra word om te besluit hulle
rigting van die relatief rustig
en afgetrede gruis loop, waar die krag van die gesprek sal die uur 'n
inderdaad seën, en voor te berei vir al die onsterflikheid wat die gelukkigste
herinneringe van hul eie toekoms lewe kan skenk.
Daar het hulle verruil weer daardie gevoelens en die beloftes wat keer voor
gelyk om alles te beveilig nie, maar wat is gevolg deur so baie, baie jare van
verdeling en vervreemding.
Daar het hulle weer teruggekom in die verlede, pragtig gelukkig, miskien, in hul
Re-unie, as wanneer dit was die eerste keer is geprojekteer, sagter, meer probeer, meer
vasgestel is in 'n kennis van mekaar se
karakter, die waarheid, en beslaglegging, meer gelyk op te tree, meer geregverdig in toneelspel.
En daar, soos hulle stadig tempo die geleidelike trap, agt mense van elke groep om
hulle sien nie slenteren politici, bruisende huishoudsters,
flirt meisies, of kwekery-slavinne en
kinders, kon hulle geniet in daardie retrospections en erkennings en
veral in die verduidelikings van wat direk voorafgegaan het om die huidige oomblik,
wat was so aangrypende en so eindelose in belang.
Al die klein variasies van die afgelope week deur, en van gister is weg, en
Vandag is daar 'n einde kon skaars.
Sy het hom nie mis het nie. Jaloesie van Mnr Elliot was die
vertraag gewig, die twyfel, die marteling.
Dit het begin om te werk in die uur van die eerste vergadering wat sy in Bath, wat
teruggekeer het, na 'n kort skorsing, om die konsert te ruïneer; en wat hom beïnvloed het
alles wat hy gesê het en gedoen het, of weggelaat
om te sê en te doen, in die laaste vier-en-twintig uur.
Dit het geleidelik toe te gee aan die beter hoop wat haar lyk, of woorde of
optrede soms aangemoedig, dit was oorwin by die laaste deur diegene sentimente
en die wys wat bereik het hom terwyl
sy praat met die Kaptein Harville, en onder die onweerstaanbare bestuur waarvan hy
beslag gelê op 'n vel papier en gooi sy gevoelens.
Van wat hy gehad het dan geskryf, niks is teruggetrek word of gekwalifiseer het.
Hy het volgehou dat niemand maar haar liefgehad. Sy het nog nooit is verdring.
Hy het nooit geglo dat hy haar gelyke te sien.
Dus baie inderdaad hy was verplig om te erken dat hy konstant was
onbewustelik, nee onbedoeld, dat hy bedoel het om haar te vergeet, en geglo het om dit te
gedoen moet word.
Hy homself onverskillig gedink het, toe hy net kwaad, en hy was
onregverdig teenoor haar meriete, want hy was 'n lyer van hulle.
Haar karakter is nou vasgestel op sy kop as volmaaktheid self, die handhawing van die
mooiste medium van moed en vriendelikheid, maar hy was verplig om
erken dat slegs by die Upper Cross het, het hy
geleer het om haar reg te doen, en net by Lyme het hy begin om homself te verstaan.
By Lyme, het hy lesse van meer as een soort ontvang.
Die aanname bewondering van Mnr Elliot het ten minste hom wakker gemaak, en die tonele op die
Cobb en op Kaptein Harville se vaste het haar meerderwaardigheid.
In sy vorige pogings om homself te heg aan Louisa Musgrove (die pogings van die kwaad
trots), het hy geprotesteer het dat hy vir al ooit gevoel dat dit onmoontlik is, dat hy nie
omgegee, kon nie omgee nie, vir Louisa, al
tot daardie dag, tot die vrye tyd vir besinning, wat daarop volg, het hy nie
verstaan die perfekte uitnemendheid van die verstand waarmee Louisa se kan so siek dra
'n vergelyking, of die perfekte ongeëwenaarde hou dit in besit geneem het oor sy eie.
Daar het hy geleer om te onderskei tussen die stabiliteit van die beginsel en die
koppigheid van self-wil, tussen die darings heedlessness en die resolusie van 'n
versamel gedagte.
Daar het hy gesien het om alles te verhoog in sy skatting van die vrou wat hy verloor het, en
daar begin om die trots, die dwaasheid, en die waansinnigheid van die wrok, wat te betreur
het hom probeer om haar terug te wen wanneer dit in sy pad gegooi.
Van daardie tydperk het sy boete geword het ernstig.
Hy het nie gouer is vry van die gruwel en berou, die eerste paar dae by te woon
Louisa se ongeluk, skaars begin om te voel homself weer lewendig geword, as wat hy begin het om te
homself voel, al is die lewe, nie by magte om.
"Ek het," sê hy, "dat ek was beskou deur Harville 'n besig man!
Dat nóg Harville of sy vrou 'n twyfel van ons wedersydse vermaak
aanhangsel.
Ek het geskrik en geskok.
Om 'n graad, kan ek weerspreek dit onmiddellik, maar toe ek begin om te besin
dat ander mense gevoel het dieselfde - haar eie familie, nee, miskien self - ek was nie
langer op my eie beskikking.
Ek was hare in eer as sy dit wou. Ek was onbeheerd.
Ek het nie gedink ernstig oor hierdie onderwerp voor.
Ek het nie van mening dat my oormatige intimiteit moet die gevaar van swak
gevolg op baie maniere, en dat ek het geen reg om te probeer wees of ek kan heg
myself op een van die meisies, by die risiko-
van die verhoging van selfs 'n onaangename verslag, is daar geen ander slegte gevolge.
Ek het erg verkeerd is, en die gevolge daarvan moet hou. "
Hy het bevind te laat, in kort, dat hy verstrengel homself, en dat presies soos hy
het ten volle oortuig is van sy nie omgee vir Louisa by, moet hy homself beskou
gebonde aan haar, as haar gevoelens vir hom is wat die Harvilles veronderstel is.
Dit bepaal hom Lyme te verlaat, en haar volkome herstel elders te wag.
Hy sou graag verswak, deur enige billike wyse, ongeag gevoelens of bespiegelings
oor hom mag bestaan, en hy het dus na sy broer se betekenis na
'n rukkie om terug te keer na Kellynch en op te tree as die omstandighede mag vereis.
"Ek was ses weke met Edward," sê hy, "en hom gelukkig sien.
Ek kon geen ander plesier.
Ek verdien nie een nie. Vra hy nadat jy baie veral;
gevra, selfs as jy was persoonlik verander, min vermoed dat my oog jy kan
nooit verander nie. "
Anne glimlag, en laat dit slaag. Dit was ook aangenaam 'n flater vir' n
smaad.
Dit is iets wat vir 'n vrou te wees verseker, in haar agt-en-twintigste jaar, dat sy
het nie verlore gaan nie 'n sjarme van vroeër jeug, maar die waarde van so' n eerbetoon was
onuitsprekelijk toegeneem tot Anne, deur
vergelyk dit met vorige woorde, en voel dat dit die gevolg wees, nie die oorsaak van 'n
herlewing van sy warm beslaglegging.
Hy het gebly in Shropshire, treur nie oor die blindheid van sy eie trots, en die
flaters van sy eie berekeninge, tot op een slag vrygestel van Louisa deur die
verstommende en gelukkige intelligensie van haar betrokkenheid by Benwick.
"Hier," sê hy, "die einde van die ergste van my land, want nou kan ek ten minste myself
Ek kon in die pad van geluk; oefen myself, ek kon iets doen.
Maar om so lank te wag in die gebrek aan, en wag net vir die kwaad, was vreeslik.
Binne die eerste vyf minute het ek gesê, "Ek sal by die bad op Woensdag," en ek was.
Was dit onvergeeflike om dit die moeite werd om my tydjie om te *** om te kom? en om te kom met 'n paar
graad van hoop? Jy is single.
Dit is moontlik dat jy die gevoelens van die verlede te behou, soos ek gedoen het, en een
aanmoediging gebeur myne kan wees.
Ek kon nooit twyfel dat jy sou baie graag word en deur ander gesoek, maar ek het geweet dat na 'n
versekering dat jy 'n man, ten minste van' n beter pretensies as ek het geweier;
en ek kon nie help dikwels sê, "Was dit vir my?" "
Hulle eerste byeenkoms in Milsom Street gegun baie om te sê, maar die konsert
nog meer.
Daardie aand het gelyk gemaak word van 'n pragtige oomblikke.
Die oomblik van haar stepping vorentoe in die Octagon kamer met hom te praat: die oomblik
Mnr Elliot se verskyning en skeur haar weg, en een of twee daaropvolgende oomblikke
gekenmerk deur die terugkeer van hoop of die toenemende moedeloosheid, is met energie gewoon het.
"Om jou te sien," roep hy, "in die midde van diegene wat nie kon my goed-wishers;
sien jou neef naby jou, gesprek en glimlag, en voel al die verskriklike
eligibilities en proprieties van die wedstryd!
Om te beskou dit as die sekere wens van elke wese wat kan hoop om jou te beïnvloed!
Selfs al is jou eie gevoelens was huiwerig of onverskillig, om te oorweeg wat kragtige
ondersteun sal word om sy!
Was dit nie genoeg is om die gek van my wat ek verskyn te maak?
Hoe kan ek kyk op sonder angs?
Was dit nie die oë van die vriend wat agter jou sit, was die herinnering aan
wat was, die kennis van haar invloed, die onuitwisbare, onroerende
indruk van watter oortuiging het een keer gedoen het - was dit nie almal teen my "?
"Jy moet onderskei het," antwoord Anne.
"Jy moet nie vermoed het my nou die geval is so verskillend, en my ouderdom is so
anders.
As ek verkeerd was in die opbrengs van een keer oortuiging, onthou dat dit tot oortuiging
uitgeoefen op die kant van veiligheid nie van risiko. Toe ek opgelewer het, het ek gedink dit was reg:
maar kon geen plig ten bate hier genoem word.
In 'n man wat onverskillig is vir my te trou, sal alle risiko gewees het aangegaan is, en alle reg
geskend "" Miskien behoort ek het dus redes omkleed, "sê hy.
geantwoord, "maar ek kon nie.
Ek kon nie voordeel trek uit die einde van die kennis wat ek van jou karakter verkry het.
Ek kon dit nie bring dit in die spel, dit was oorweldig, begrawe, verloor het in dié vroeër
gevoelens wat ek was smarting jaar na jaar.
Waaraan ek kon *** jy net soos een wat opgelewer het, wat vir my gegee het, wat was
beïnvloed word deur enige een, eerder as deur my. Ek het gesien jy met die persoon wat
jy in daardie jaar van ellende gelei.
Ek het geen rede gehad om haar te glo nou van minder gesag.
Die mag van die gewoonte is bygevoeg word. "
"Ek sou gedink het," sê Anne, "dat my manier na jouself kan gespaar het jy
veel of al hierdie dinge. "
"Nee, nee! jou wyse dalk net die gemak wat jou betrokkenheid na 'n ander man sou wees
gee. Ek het jou in hierdie geloof, en tog, ek was
vasberade om julle weer te sien.
My geeste geweet met die oggend, en ek voel dat ek het nog 'n motief vir
oorblywende hier. "
Op die laaste Anne was weer by die huis, en gelukkiger as enige een in daardie huis kon
swanger geword het.
Al die verrassing en spanning, en elke ander pynlike deel van die oggend
verbruik deur hierdie gesprek, het sy weer in die huis so gelukkig te verplig wees om
om 'n legering in sommige kortstondige te vind
apprehensions van die feit dat dit onmoontlik is om te duur.
'N tussenpose van meditasie, ernstige en dankbaar is, is die beste regstellende van
alles wat gevaarlik is in so 'n hoë gewerk het Felicity, en sy het na haar kamer, en
gegroei standvastig en vreesloos in die dankbaarheid van haar genot.
Die aand geword het, die tekening-kamers was verlig, het die maatskappy vervaardig word nie.
Dit was maar 'n kaart party, was dit maar' n mengsel van diegene wat nog nooit ontmoet voor,
en diegene wat te dikwels met 'n alledaags besigheid, te veel vir intimiteit, te
klein vir verskeidenheid, maar Anne het nog nooit 'n aand korter.
Gloeiende en mooi in die sensibiliteit en geluk, en meer algemeen bewonder as
Sy *** of versorg, het sy vrolik of Verdraagzaam gevoelens vir elke
wesens rondom haar.
Mnr Elliot was daar, vermy sy, maar sy kon hom jammer.
Die Wallises, sy vermaak in die begrip van hulle gehad het.
Lady Dalrymple en Mej Carteret - hulle sou binnekort onschadelijk neefs vir haar.
Sy versorg nie vir mev Clay, en het niks gehad om te bloos nie in die openbare maniere van haar
pa en suster.
Met die Musgroves, was daar die gelukkige chat van volmaakte gemak, met kaptein
Harville, die goedhartige omgang van broer en suster, met Lady Russell,
pogings tot gesprek, wat 'n heerlike
bewussyn kortgeknip, met Admiral en mev Croft, alles van 'n eienaardige
lijkheid en vurige belangstelling, wat dieselfde bewussyn gesoek om te verberg;
met kaptein Wentworth, 'n paar oomblikke van
kommunikasie voortdurend voorkom, en altyd die hoop van die meer, en altyd die
kennis van sy daar te.
Dit was in een van hierdie kort vergaderings, elke glo beset in bewonder 'n boete
vertoning van die broeikas plante, wat sy gesê het -
"Ek het begin *** oor die verlede, en probeer om onpartydig te oordeel van die reg
en verkeerd, ek bedoel met betrekking by myself, en ek moet glo dat ek reg is, baie
as ek dit gely het, dat ek volkome was
reg in wat gelei word deur die vriend wie sal jy graag beter as wat jy nou doen.
Vir my was, het sy in die plek van 'n ouer. Moenie my verkeerd verstaan, maar nie.
Ek sê nie dat sy nie in haar raad afgedwaal.
Dit was miskien een van daardie gevalle wat die raad goed of sleg is slegs as die
geval besluit, en vir myself nie, ek moet seker nooit in enige omstandighede van
verdraagliker ooreenkoms, sodanige advies gee.
Maar ek bedoel, dat ek reg was in te stuur na haar, en dat as ek anders gedoen het, het ek
moet meer gely het in die voortsetting van die aanstelling as Ek het selfs in dit op te gee,
, want ek moet in my gewete gely het.
Ek het nou so ver as so 'n sentiment in die menslike natuur is toelaatbaar, niks om te
verwyt myself met, en as ek nie fout nie, 'n sterk gevoel van plig is nie' n slegte deel van 'n
n vrou se deel. "
Hy kyk na haar, kyk by Lady Russell, en kyk weer na haar, antwoord, asof in
koel beraadslaging - "Nog nie.
Maar daar is hoop van haar vergewe in die tyd.
Ek vertrou in die liefde met haar gou.
Maar ek *** oor die verlede, en 'n vraag het self voorgestel,
of daar nie gewees het nie een persoon meer my vyand selfs as dié dame?
My eie self.
Sê vir my as, wanneer ek terug na Engeland in die jaar agt, met 'n paar duisend pond,
en was in die Lakonië gepos word, as ek dan aan julle geskryf het, sou jy
beantwoord my brief?
Sou jy, in kort, het weer die aanstelling dan? "
"Sou ek!" Was haar antwoord, maar die aksent was beslissend genoeg.
"Goeie God!" Het hy uitgeroep het, "jy sal!
Dit is nie dat ek nie *** dit, of dit verlang, as wat kan alleen kroon al my
ander sukses, maar ek is trots, te trots wees om weer te vra.
Ek het nie verstaan nie.
Ek my oë toemaak, en sou nie verstaan dat jy, of wil jy geregtigheid.
Dit is 'n herinnering wat in behoort te maak vir my elke een vergewe eerder as ek.
Ses jaar van skeiding en lyding gespaar kon gewees het.
Dit is ook 'n soort van pyn, wat is nuut vir my.
Ek is wat gebruik word om die bevrediging van die gelowige myself elke seën te verdien
dat ek geniet het. Ek het myself op eerbare strikke gewaardeer
en belonings.
Soos ander groot manne onder omkeer, "het hy bygevoeg, met 'n glimlag.
"Ek moet probeer om my verstand te onderwerp aan my fortuin.
Ek moet leer om spruit gelukkiger as wat ek verdien. "