Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFSTUK XV
Mnr. Rochester het, op 'n toekomstige geleentheid, verduidelik dit.
Dit was een middag, toe hy toevallig my en Adele in die grond te ontmoet en terwyl
sy met Pilot en haar pluimbal gespeel het, het hy my gevra om te loop op en af in 'n lang
beuk Avenue binne sig van haar.
Hy het toe gesê dat sy was die dogter van 'n Franse opera-danser, Celine Varens, in die rigting van
wie hy eens gekoester wat hy noem 'n "Grande passie."
Hierdie passie het Celine bely met selfs superieure ywer om terug te keer.
Hy het homself haar afgod, lelik soos hy is: hy geglo het, soos hy gesê het, dat sy
verkies om sy "taille d'atleet" na die elegansie van die Apollo Belvidere.
"En, Mej Eyre, was so baie wat ek gevlei deur hierdie voorkeur van die Galliese sylph vir haar
Britse GNOME, wat ek geïnstalleer het haar in 'n hotel, het haar' n volledige vestiging van
bediendes, 'n koets, cashmeres, diamante, dentelles, & C.
In kort, ek begin met die proses ruïneer myself in die ontvang styl, soos enige
ander spoony.
Ek het nie, dit lyk, die oorspronklikheid bordkryt uit 'n nuwe pad na die skande en
vernietiging, maar die ou baan met dom juistheid trode nie 'n duim te wyk nie
van die geklitste sentrum.
Ek het - as ek verdien het - die lot van alle ander spoonies.
Gebeur een aand te roep wanneer Celine het my nie verwag nie, het ek gevind het haar uit, maar dit
was 'n warm nag, en Ek was moeg met die rond te loop Parys, so ek gaan sit in
haar boudoir, bly die lug ingewy wat onlangs deur haar teenwoordigheid om asem te haal.
Nee, - ek oordryf, ek het nooit gedink daar was enige geheilig grond omtrent haar: dit
was eerder 'n soort van pastille parfuum sy verlaat het,' n reuk van muskus en amber, as
'n reuk van heiligheid.
Ek het net begin om te onderdruk met die dampe van die Conservatorium blomme en gooi
essences, toe ek bethought het myself die venster oop te maak en stap uit op die balkon.
Dit was maanlig en Gaslight Behalwe, en baie stil en rustig.
Die balkon is toegerus met 'n stoel of twee, en ek gaan sit het, en het uit' n sigaar, - I
sal nou, as jy sal my verskoon. "
Hier het gevolg 'n pouse, gevul is deur die vervaardiging en beligting van' n sigaar, met
het dit na sy lippe en asem 'n spoor van Havannah reukwerk op die bevriesing en
Sunless lug, het hy op -
"Ek hou van bonbons ook in daardie dae, Miss Eyre, en ek was Croquant - (uit die oog verloor
barbarisme) - Croquant sjokolade suikergoed, en rook om die beurt, kyk intussen
die equipages wat gerol het langs die
mode strate na die naburige opera-huis, wanneer dit in 'n
elegante naby koets getrek deur 'n mooi paar van die Engelse perde, en duidelik gesien
in die briljante stad-nag, het ek besef die "voiture" Ek het Celine gegee.
Sy was op pad terug: natuurlik is my hart klop met ongeduld teen die yster
relings Ek leun oor.
Die koets gestop het, soos ek verwag het, by die hotel deur my vlam (wat is die baie
woord vir 'n opera minnares) afgeklim: al was in' n mantel muffed - 'n onnodige
beswaring van deur-die-bye, so warm 'n Junie
aand - Ek het geweet haar onmiddellik deur haar Little Foot, gesien loer van die romp van haar
aantrek, terwyl sy van die vervoer-stap oorgeslaan.
Buig oor die balkon, ek was laat murmureer "Maandag ange' - in 'n toon, natuurlik,
wat hoorbaar moet word aan die oor van die liefde alleen - toe 'n figuur uit die gespring
vervoer na haar; gehul ook nie, maar dat
was 'n aangespoor hak wat op die sypaadjie gelui het, en dit was' n hatted kop wat
nou onder die boog Porte cochere van die hotel geslaag.
"Jy het nooit gevoel jaloesie, het jy, Mej Eyre?
Natuurlik nie: Ek het nie gevra dat jy, omdat jy nooit liefde gevoel.
Jy het nog albei sentimente om te beleef: jou siel slaap; die skok is nog nie
aangesien dit sal wakker maak.
Jy *** al bestaan verval in so 'n rustige vloei as dié wat in jou jeug
tot nou toe glip.
Op dryf met die geslote oë en gedempte ore, jy sien nie die rotse bristling
nie ver in die bed van die vloed, of luister na die branders kook by hul basis.
Maar Ek sê vir julle - en jy kan merk my woorde - jy sal 'n dag na' n steil pas kom in
die kanaal, waar die hele van die lewe se stroom verbreek sal word in dwarreling
rumoer, skuim en ruis: óf jy sal
verpletter die atome op die rots punte, of opgehef en gedra deur sommige meester-golf in 'n
kalmer huidige - soos ek nou is.
"Ek hou van hierdie dag, ek hou van die lug van staal, ek hou van die streng van en die stilte van die
wêreld onder die ryp.
Ek hou van Thor Field, die oudheid, sy aftrede, die ou kraai bome en doring-
bome, die grys gevel, en lyne van die donker vensters weerspieël dat die metaal uitspansel:
tog, hoe lank het Ek 'n afsku van die baie
daaraan gedink nie, vermy dit soos 'n groot plaag-huis?
Hoe kan ek nog 'n afsku - "
Hy grond sy tande en was stil: hy sy stap in hegtenis geneem en sy stewel getref
teen die harde grond.
Sommige gehaat gedagte was om hom in sy greep te hê, en om hom te hou so styf dat
kon hy nie vooraf nie. Ons is stygende die laning toe hy so
onderbreek, die saal was voor ons.
Opheffing van sy oog op die weer, het hy oor hulle gegooi 'n glans soos ek nog nooit gesien
voor of na hom.
Pyn, skaamte, IRE, ongeduld, afgryse, verfoeiing, lyk 'n oomblik te hou
bewe die konflik in die groot leerling dilating onder sy Ebon wenkbrou.
Wild was die worstelstryd wat kardinale moet word, maar 'n ander gevoel opgestaan en
geseëvier: iets hard en sinies: eiewillige en vasberade: dit vereffen sy
passie en versteende sy aangesig: Hy het verder gegaan -
"Tydens die oomblik was ek stil, Mej Eyre, was ek die reël van 'n punt met my lot.
Sy het daar gestaan, deur dat beuken-stam - 'n heks soos een van diegene wat na Macbeth verskyn
op die Heide Forres.
"Jy wil Thor Field" het sy gesê, die opheffing van haar vinger, en dan skryf sy in die lug 'n
aandenking hiërogliewe, wat in die guur loop al langs die huis-front, tussen die
boonste en onderste ry van die vensters, "soos dit as jy kan!
Soos dit as jy dit durf waag! "
"" Ek sal dit graag, "sê ek," Ek het dit durf waag om soos '; "en" (hy humeurig subjoined) "Ek sal
my woord bewaar, sal Ek breek struikelblokke na geluk, na goedheid - ja, goedheid.
Ek wil graag 'n beter mens as wat ek is as ek, soos Job se Leviatan gebreek
spies, die Dart, en die assegaai, hindernisse wat ander mense soos yster tel en
Ek sal koper, agting, maar strooi en hout wat vergaan het. "
Adele het hier voor hom gehardloop met haar pluimbal.
"Weg" het hy uitgeroep hard, "hou op 'n afstand, kind, of gaan in met Sophie!"
Voortgesette dan sy loop in stilte voort te sit, het ek gewaag om hom te herinner aan aan die
punt waarvandaan hy het skielik uiteen loop -
"Het jy die balkon verlaat, meneer," Ek het gevra, "Wanneer Mdlle.
Varens geloop? "
Ek het amper verwag dat 'n afpoeieren vir hierdie skaars goed-snel vraag, maar op die teendeel,
wakker uit sy grimmig abstraksie, draai hy sy oë na my, en die skaduwee
waarna sy voorkop af te vee.
"O, ek het vergeet Celine! Wel, te hervat.
Toe ek sien my charmer dus kom in, vergesel deur 'n Cavalier, ek het om te ***
'n fluit, en die groen slang van jaloesie, styg op golwende spoele van die maanverligte
balkon, gly binne-in my onderbaadjie, en
eet sy pad in twee minute na my hart se kern.
Vreemde "hy uitgeroep het, skielik begin weer van die punt.
"Vreemd dat ek jou moet kies vir die vertroueling van al hierdie jong dame, verby
vreemd dat jy moet luister na my rustig, asof dit die mees gewone ding
in die wêreld vir 'n man soos my te vertel
stories van sy opera-minnaresse aan 'n sonderlinge, onervare meisie soos jy!
Maar die laaste singulariteit verduidelik die eerste, soos ek een keer voor te kenne: jy
met jou swaartekrag, bedagsaamheid en versigtigheid is gemaak om die ontvanger van
geheime.
Buitendien, ek weet watter soort van 'n gedagte wat ek geplaas het in kommunikasie met my eie: Ek weet
Dit is een nie aanspreeklik gehou word om infeksie te neem: dit is 'n eienaardige gedagte: dit is' n unieke een.
Gelukkig beteken dat ek nie dit doen skade aan te doen, maar as ek gedoen het, sou dit nie skade van my.
Hoe meer ek en jy gesels, hoe beter, want terwyl ek kan nie roes jy, jy mag
Verfris my. "
Na hierdie Inset het hy voortgegaan het - "Ek bly in die balkon.
"Hulle sal kom om haar boudoir, geen twyfel," het gedink ek: "Laat my voor te berei 'n lokval."
Ek het so om my hand deur die oop venster, die gordyn oor dit verlaat
slegs 'n opening waardeur ek waarnemings kan neem, dan het ek die Casement gesluit,
maar 'n skrefie net wyd genoeg te verskaf
'n uitlaat vir liefhebbers "fluister geloftes: dan het ek gesteel terug na my stoel, en as ek dit hervat
die paar het in my oog was vinnig op die diafragma.
Celine se kamer-slavin geloop, 'n lamp aangesteek het, het dit op die tafel, en onttrek.
Die egpaar is dus aan my geopenbaar duidelik: beide hulle mantels, en verwyder.
daar was 'Varens blink in satyn en juwele, my gawes natuurlik, en daar
was haar metgesel in 'n offisier se uniform;
, en ek het geweet hom vir 'n jong losbol van' n Vicomte - 'n breinlose en bose jeug wat
Ek het soms in die samelewing ontmoet, en het nooit gedink van haat, want ek verag
hom so absoluut.
Op die erkenning van hom, was onmiddellik die Fang van die slang Jaloesie gebreek, want op
dieselfde oomblik my liefde vir Celine gesink het onder 'n brandblusser.
'N vrou wat nie kon verraai my vir so' n mededinger was nie die moeite werd stry vir nie, sy
verdien net uitgelag, minder, maar as ek, wat haar bedrieg het.
"Hulle het begin om te praat, hulle gesprek verlig my heeltemal: ligsinnig, huursoldaat,
hartelose, en sinnelose, was dit eerder bereken moeg as 'n luisteraar woedend.
'N kaart van my lê op die tafel, dit word waargeneem, het my naam onder die
bespreking.
Nie een van hulle het energie of wit om my te sag afrossen in besit geneem, maar hulle het my beledig
so grof as wat hulle kon in hulle klein manier: veral Celine, wat selfs gewaksde
eerder briljante op my persoonlike gebreke - deformiteite sy genoem.
Nou is dit was haar gewoonte om te begin in vurige bewondering van wat sy genoem
my 'beaute mannetjie: "waarin sy lynreg verskil van jou, wat het vir my gesê punt-
leeg is, by die tweede onderhoud, wat jy nie moet *** dat ek mooi.
Die kontras my getref het op die tyd en - "Adele hier aangekom het, weer hardloop.
"Monsieur, John het net om te sê dat jou agent het 'n beroep en wil om te sien
jy. "" Ah! In daardie geval moet ek besnoeien.
Die opening van die venster, ek gestap oor hulle; Celine van my beskerming bevry; het
haar aandag haar hotel te ontruim, en haar 'n beurs vir onmiddellike node aangebied;
verontagsaam gille, histeries, gebede,
besware, stuiptrekkings, het 'n afspraak met die Vicomte gemaak vir' n vergadering
by die Bois de Boulogne.
Die volgende oggend het ek die plesier van om hom te stuit, het 'n koeël in een van
sy arm etiolated arms, flou soos die vlerk van 'n hoender in die pit, en dan het gedink ek
gedoen het met die hele span.
Maar ongelukkig het die Varens, ses maande voor gegee het vir my hierdie filette Adele,
wat, bevestig sy, was my dogter, en miskien sy mag wees, maar ek sien geen bewyse
van so 'n grimmige vaderskap geskryf in haar
aangesig: Pilot is meer soos ek as sy.
'N Paar jaar nadat ek gebreek het met die moeder, het sy haar kind laat vaar en hardloop
weg na Italië met 'n musikant of sanger.
Ek erken dat geen natuurlike aanspraak op Adele se om deel te word deur my ondersteun nie, en doen ek nou
erken, want ek is nie haar pa, maar *** dat sy baie brandarm was, het ek
e'en het die arme ding uit die slym
en modder van Parys, en verplant dit hier, om te groei tot skoon in die gesonde grond van
'n Engelse land tuin.
Mev Fairfax jy dit op te lei, maar nou weet jy dat dit is die buite-egtelike
nageslag van 'n Franse opera-meisie, sal jy dalk anders *** van jou post en
protegee: jy sal kom vir my 'n dag
met kennisgewing dat jy 'n ander plek gevind het - dat jy my smeek om op die uitkyk vir' n
nuwe goewernante, & c. - Eh? "
"Nee: Adele is nie verantwoordelik vir óf haar ma se foute of jou: Ek het 'n verband
vir haar, en nou dat ek weet sy is, in 'n sekere sin, ouerlose is deur haar moeder verlaat
en verloën deur u, meneer - ek sal nader aan haar vasklou as voorheen.
Hoe kan ek moontlik verkies om die bedorwe troeteldier van 'n ryk familie, wie sou haar haat
goewernante as 'n oorlas, na' n eensame klein weeskind, wat leun na haar as 'n vriend? "
"O, wat is die lig wat jy dit sien!
Wel, ek moet nou gaan, en jy ook: dit donker ".
Maar ek bly 'n paar minute langer met Adele en Pilot hardloop' n wedloop met haar, en
'n spel van die raket en pluimbal gespeel.
Toe ons in, en ek het haar kappie en jas verwyder het, het ek haar op my knie;
hou haar daar 'n uur, toe te laat om haar te gesnap as wat sy graag: nie bestraf selfs
'n bietjie vryheid en onbenullighede in
wat sy bekwaam is om te dwaal wanneer dit baie opgemerk, en wat in haar 'n verraai
oppervlakkigheid van karakter, geërf het waarskynlik van haar ma, skaars sympathieke
'n Engelse verstand.
Maar sy het haar meriete, en ek was bereid om alles wat goed is in te waardeer
haar na die uiterste.
Ek het in haar gesig en beskik oor 'n gelykenis aan mnr. Rochester, maar het niks gekry nie:
geen eienskap nie, geen draai van uitdrukking aangekondig verhouding.
Dit is jammer as sy kon, maar het bewys is om hom te lyk, hy wou hê dat
gedink het meer van haar.
Dit was nie tot na ek onttrek het na my eie kamer vir die nag, dat ek stadig maar seker
hersien die storie Mnr. Rochester het vir my gesê.
Soos hy gesê het, was daar waarskynlik niks op alle buitengewone in die stof van
die narratiewe self: 'n skatryk Engelsman se passie vir' n Franse danser,
en haar verraad aan hom, was elke-dag
sake genoeg is, geen twyfel, in die samelewing, maar daar was iets Bepalend vreemd in
die hevige aanval van emosie wat hom skielik in beslag geneem toe hy in die daad van
uitdrukking van die huidige tevredenheid van sy
humeur, en sy nuwe herleef plesier in die ou saal en sy omgewing.
Ek verwonderd oor hierdie voorval nagedink, maar dit geleidelik ophou, as ek dit gevind
vir die huidige onverklaarbare, ek draai na die oorweging van my heer se manier om
myself.
Die vertroue wat hy gedink het fiks te rus in my was 'n huldeblyk aan my diskresie: Ek
beskou en aanvaar dit so. Sy houding het nou vir 'n paar weke is
meer eenvormig teenoor my as by die eerste.
Ek het nog nooit in sy weg gelyk, maar hy het nie die pas van die verkoeling trotsheid: toe hy my ontmoet
onverwags, die ontmoeting gelyk welkom, hy het altyd 'n woord en soms' n glimlag
vir my: wanneer hy gedagvaar word deur formele uitnodiging
sy teenwoordigheid, is ek deur 'n vriendelijkheid van ontvangs wat gemaak het dat ek voel ek vereer
werklik die krag om hom te vermaak in besit geneem het, en dat hierdie aand konferensies was
probeer om so veel vir sy plesier soos vir my voordeel.
Inderdaad, ek het gepraat relatief min, maar ek *** hom praat met smaak.
Dit was sy aard te wees kommunikatiewe nie, hy graag oop te maak vir 'n gedagte onbekend met
die wêreld indrukke van sy tonele en maniere (ek bedoel nie sy korrupte tonele en
bose weë af, maar soos afgelei hul
belangstelling van die groot skaal waarop hulle opgetree het, die vreemde nuwigheid deur
hulle is gekenmerk), en ek het 'n ywerige behae in die ontvangs van die nuwe idees, het hy
aangebied word, in die nuwe foto's te verbeel hy
uitgebeeld word, en agter hom in die gedagte deur middel van die nuwe gebiede het hy openbaar gemaak word, nooit
geskrik of ontsteld deur een skadelike toespeling.
Die gemak van sy manier bevry my van 'n pynlike selfbeheersing: die vriendelike vrymoedigheid,
as korrek as hartlike, waarmee hy my behandel het, het my aan hom.
Ek het by tye gevoel asof hy my verhouding eerder as my heer, maar hy was gebiedend
soms nog, maar ek het nie omgee dat ek gesien het dit was sy manier.
So bly, het so dankbaar ek raak met die nuwe rente bygevoeg aan die lewe, dat ek
opgehou het om denne na familie: my dun sekel-lot was om te vergroot;
spasies van die bestaan is gevul; my
liggaamlike gesondheid verbeter, ek het vlees en sterkte.
En was mnr. Rochester nou lelik in my oë?
Nee, leser: dankbaarheid, en baie verenigings, almal aangename en gemoedelike,
die voorwerp wat ek die beste daarvan gehou om te sien sy gesig, sy teenwoordigheid in 'n kamer was meer
juig as die helderste brand.
Maar ek het nie vergeet nie sy foute, inderdaad, ek kon nie, want hy het hulle dikwels
voor my.
Hy was trots, sardoniese, harde minderwaardigheid van elke beskrywing: in my
geheime siel Ek het geweet dat sy groot guns bewys aan my is gebalanseer word deur 'n onregverdige erns na
vele ander.
Hy is buierig, te unaccountably so, ek meer as een keer, toe gestuur om vir hom te lees,
hom sit alleen in sy biblioteek, met sy kop op sy arms gevou;
toe hy opkyk, het 'n morose, byna' n kwaadaardige, frons verduister sy gelaatstrekke.
Maar ek het geglo dat sy buierigheid, sy felheid, en sy vorige foute van
moraliteit (ek sê voormalige, want nou lyk asof hy reggemaak van hulle) het hul bron in sommige
wrede kruis van die lot.
Ek het geglo hy was natuurlik 'n man van' n beter tendense hoër beginsels, en reiner
smaak as soos omstandighede ontwikkel het, onderwys gekweek, of lot
aangemoedig word.
Ek het gedink daar is uitstekende materiaal in hom het, maar vir die huidige hulle hang
saam 'n bietjie bederf en verstrengel.
Ek kan nie ontken dat ek vir sy hartseer, wat dit ook al was bedroef, en sou gegee het
veel om dit te sus.
Alhoewel ek het nou my kers geblus is en in die bed neergelê was, kon ek nie slaap vir
*** van sy kyk toe hy gestop in die laan, en het vertel hoe sy lot het opgestaan
voor hom, en gewaag het om hom gelukkig te wees by Thor Field.
"Hoekom nie?" Het ek myself gevra.
"Wat vervreem hom uit die huis?
Sal hy laat is dit weer gou? Mev Fairfax het gesê hy het selde hier gebly
langer as twee weke op 'n slag, en hy is nou woonagtig agt weke.
As hy gaan nie, sal die verandering bedroef word.
Veronderstel hy afwesig is lente, somer en herfs moet word: hoe somber sonskyn en fyn
dae sal lyk! "
Ek weet nie of ek geslaap het of nie na hierdie gesug het, in elk geval, het ek begin
wawyd wakker op die verhoor van 'n vae murmureer, eienaardige en sombere, wat klink, het ek
gedink, net bokant my.
Ek wens ek het my kers brand gehou word: die nag is drearily donker; my geeste
depressief. Ek het opgestaan en sit regop in die bed, luister.
Die klank was stil geword.
Ek het probeer om weer om te slaap, maar my hart klop angstig: my innerlike rus was
gebreek. Die horlosie ver af in die saal getref
twee.
Net toe dit lyk my kamer-deur was aangeraak, asof vingers gevee het om die panele
tastend 'n manier langs die donker gallery buite.
Ek het gesê, "Wie is daar?"
Niks beantwoord. Ek was verkoel met vrees.
Opeens het ek gedink dat dit sou wees Pilot, wat, toe die kombuis-deur toevallig
oopgelaat word, unfrequently nie sy weg gevind tot op die drumpel van mnr. Rochester se
kamer: Ek het gesien hoe hy lê my in die oggende.
Die idee het my ietwat kalmeer: Ek lê.
Stilte komponeer die senuwees, en as 'n ononderbroke hush nou weer geregeer deur die
hele huis, het ek begin voel die terugkeer van die slaap.
Maar dit was nie noodlottig dat ek moet slaap daardie nag.
'N droom was nog skaars genader om my oor, wanneer dit verskrik gevlug het, deur' n ***
murg-bevriesing voorval genoeg nie.
Dit was 'n demoniese lag - laag is, onderdruk, en diep - geuiter het, as dit gelyk het, by die
baie sleutelgat van my kamer deur.
Die hoof van my bed is naby die deur, en ek het gedink by die eerste die Kabouter-lacher staan
op my bed - of eerder, deur my kussing hurk, maar ek opgestaan, omkyk, en kon
niks sien nie, terwyl as ek nog kyk, die
onnatuurlike klank is weer bevestig en ek het geweet dit kom van agter die panele.
My eerste impuls was om die grendel op te staan en te vas, my volgende weer om uit te roep, "Wie is
daar? "
Iets gorrel en kreun.
Ere lank stappe teruggeval op die galery in die rigting van die derde verdieping trap: 'n deur
het die afgelope tyd is om stil te bly in daardie trap, het ek gehoor dit oop en toe te maak, en
is alles stil.
"Was dit Grace Poole? en is sy 'n duiwelbesetene? "gedink I.
Impossible nou om langer te bly deur myself: ek moet gaan na mev. Fairfax.
Ek haas my rok en 'n tjalie, ek onttrek die grendel en maak die deur met
'n bewende hand. Daar was 'n kers brand net buite
en op die mat in die gallery.
Ek was verbaas op hierdie omstandighede, maar nog meer, was ek verbaas om die lug te sien
redelik gedemp, asof gevul met rook, en, terwyl hulle soek na die regterkant en linkerkant,
vind van waar die blou kranse uitgereik is, het ek
het verder bewus van 'n sterk reuk van brandende geword.
Iets kraak: dit was 'n deur kier, en wat deur mnr Rochester se, en die
rook storm in 'n wolk daarvandaan.
Ek het gedink nie meer van mev Fairfax, het ek gedink nie meer van Grace Poole, of die
lag: in 'n oomblik, was ek in die kamer.
Tonge van vlam hardloop om die bed: die gordyne aan die brand was.
In die middel van die vlam en damp, mnr. Rochester uitgestrek lê roerloos, in diep
slaap nie.
"Word wakker! wakker "ek het gehuil.
Ek skud hom, maar hy het net gemurmureer en draai die rook het hom bedwelm.
Nie 'n oomblik verlore kan wees: die lakens was aansteek, ek gehaas na sy wasbak en
lampetkan; Gelukkig het een was wyd en die ander diep, en albei is gevul met
water.
Ek afgee hulle oorstroom die bed en sy insittende, teruggevlieg na my eie kamer, het
my eie water-beker, die rusbank opnuut gedoop, en deur God se hulp, het daarin geslaag om
blus die vlamme wat verslind dit.
Die spot van die uitgeblus element, die breek van 'n kruik wat ek uit my gegooi
hand toe ek dit leeggemaak, en, bowenal, die splash van die stort-bad wat ek gehad het
mildelik geskenk, opgewek mnr Rochester op die laaste.
Hoewel dit was al donker, ek het geweet hy was wakker, want ek *** hom knal
vreemde anathemas te vind om homself lê in 'n poel van water.
"Is daar 'n vloed?," Het hy uitgeroep.
"Nee, meneer," het ek geantwoord, "maar daar is 'n vuur: opstaan, doen, jy is uitgeblus, ek
sal jy haal 'n kers. "
"In die naam van al die elwe in die Christendom, is dat Jane Eyre?" Het hy
gevra. "Wat het jy gedoen met my, heks
tovenares?
Wie is in die kamer langs jou? Het jy geplot om my te verdrink nie? "
"Ek sal vir julle 'n kers, meneer, en, in die Hemel se naam, kry.
Iemand het geplot iets: jy kan nie te gou uit te vind wie en wat dit is ".
"Daar!
Ek is nou nie, maar op eie verantwoording jy haal 'n kers nog twee minute wag totdat ek kry
in droë klere, indien enige droë daar word - ja, hier is my kamerjas.
Nou loop! "
Ek het nie gehardloop nie, ek het die kers wat nog in die galery.
Hy het dit uit my hand, hou dit op, en na die bed, al verduister en
verskroei, die lakens deurdrenk, die mat rond swem in die water.
"Wat is dit? en wie dit gedoen het. "het hy? gevra.
Ek kort verwant aan hom wat geblyk het: die vreemde lag ek het gehoor
in die gallery: die stap opvaar na die derde verdieping, die rook, die reuk van die vuur
wat gedoen moes my na sy kamer, in watter
waarin ek gevind het sake daar, en hoe ek hom oorstroom met al die water wat ek kon
hande lê. {"Wat is dit en wie dit gedoen het?" Het hy gevra:
p140.jpg}
Hy luister baie ernstig; sy gesig, soos ek het, het meer bekommerd as
voorwerp van verbasing en hy het onmiddellik nie praat nie, toe moes ek tot die gevolgtrekking gekom.
"Moet ek bel mev. Fairfax?"
Vra ek. "Mevrou Fairfax?
Nee, wat die drommel sal jy haar noem? Wat kan sy doen?
Laat haar slaap ongestoord. "
"Dan sal ek gaan haal Lea, en John en sy vrou wakker."
"Glad nie: net nog steeds. Jy het 'n tjalie oor.
As jy warm is nie genoeg nie, kan jy my mantel daarnatoe! Neem, draai dit oor jou, en sit
in die arm-voorsitter: daar - ek sal dit op.
Plaas nou jou voete op die stoel, om hulle uit te hou van die nat.
Ek gaan jou 'n paar minute te verlaat. Ek neem die kers.
Bly waar jy is totdat ek terugkom, so stil soos 'n muis wees.
Ek moet betaal 'n besoek aan die tweede verdieping. Moet nie beweeg nie, onthou, of bel iemand. "
Hy het: "Ek het gesien hoe die lig onttrek.
Hy het die gallery baie sag, unclosed die trap deur met so min
geraas as moontlik, dit sluit nie, na hom, en die laaste Ray verdwyn.
Ek was in totale duisternis gelaat.
Ek het geluister vir 'n paar lawaai, maar niks gehoor nie.
'N baie lang tyd verloop het.
Ek het moeg geword: dit was koud, ten spyte van die mantel, en dan het ek nie gesien het nie die gebruik van
bly, soos ek was nie te spoor die huis.
Ek was op die punt van die gevaar vir mnr. Rochester se ontevredenheid deur die verontagsaming van sy
bestellings, wanneer die lig weer blink dof op die gallery muur, en ek *** sy
ongeschoeid voete trap die mat.
"Ek hoop dit is hy," *** ek, "en nie iets erger."
Hy het weer geloop, bleek en baie donker.
"Ek het dit al uitgevind het," sê hy, die opstel van sy kers op die wastafel "Dit is soos
Ek het gedink "" Hoe, meneer? "
Hy het geen antwoord nie, maar staan met sy arms gevou, kyk op die grond.
Aan die einde van 'n paar minute vra hy eerder' n eienaardige toon -
"Ek het vergeet of jy het gesê jy het iets gesien nie wanneer jy jou kamer deur oop."
"Nee, meneer, net die kandelaar op die grond."
"Maar jy *** 'n vreemde lag?
Dat jy lag het vroeër gehoor het, moet ek ***, of iets soos dit? "
"Ja, meneer: daar is 'n vrou wat Naait hier, genaamd Genade Poole, lag sy in daardie
manier.
Sy is 'n besondere persoon "" Net so.
Grace Poole - jy het reg geraai. Sy is, soos jy sê, enkelvoud - baie.
Wel, sal ek besin oor die onderwerp.
Intussen, ek is bly dat jy die enigste persoon, behalwe myself, vertroud is met die
presiese besonderhede van die na-nag se voorval. Jy praat is geen dwaas sê niks oor
nie.
Ek sal verantwoordelik wees vir hierdie toedrag van sake "(wys na die bed):" en nou terug te keer na
jou eie kamer. Ek sal baie goed doen op die bank in die
biblioteek vir die res van die nag.
Dit is naby vier: - in twee uur die dienaars sal word ".
"Goeie-nag, dan, meneer," sê ek, vertrek. Hy lyk verbaas - baie inkonsekwent
ja, hy het net vir my gesê om te gaan.
"Wat!" Het hy uitgeroep, "is jy my al, en op dié manier te beëindig?"
"Jy het gesê ek kan gaan, meneer."
"Maar nie sonder verlof, nie sonder 'n woord of twee van erkenning en' n goeie
sal nie, in kort, in daardie kort, droë mode.
Waarom, het jy my lewe gered het my weggeruk van 'n verskriklike en pynlike dood!! en
Jy loop verby my asof ons wedersydse vreemdelinge!
Ten minste skud hande. "
Hy hou sy hand uit, ek het hom my: hy het dit die eerste keer in een, dit in beide sy eie.
"Jy het my lewe gered het: Ek het 'n plesier om in' n skuld verskuldig jy is so groot.
Ek kan nie sê meer.
Niks anders wat sou gewees het vir my redelik in die karakter van
skuldeiser vir so 'n verpligting, maar jy: dit is anders, ek voel jou voordele nie
las, Jane. "
Hy bly stil, kyk na my: woorde byna sigbaar gebewe op sy lippe, maar sy
stem is nagegaan. "Goeie-nag, meneer.
Daar is geen skuld, voordeel, las, verpligting, in die geval nie. "
"Ek het geweet," gaan hy voort, "jy sou doen my goed in die een of ander manier, op 'n sekere tyd - ek het dit gesien
in jou oë toe ek die eerste keer het gesien jy: die uitdrukking en glimlag het nie "- (hy het weer '
gestop word nie) - "het nie" (hy voortgegaan haastig)
"Staking vreugde om my baie niere hart so vir niks.
Mense praat van 'n natuurlike simpatie, ek het gehoor van' n goeie genii: Daar is 'n korrels
waarheid in die wildste fabel.
My gekoester Bewaarder, goeienag! "Vreemd energie in sy stem, vreemd
vuur in sy kyk. "Ek is bly ek het gebeur moet wakker wees," het ek gesê:
en dan sal ek gaan.
"Wat! jy sal gaan "?" Ek is koud, meneer. "
"Koud? Ja, - en staan in 'n swembad!
Gaan, dan, Jane, gaan "!
Maar hy het nog steeds my hand behou, en ek kon dit nie vry nie.
Ek bethought myself van 'n wenslik is. "Ek *** ek *** mev. Fairfax beweeg, meneer,"
gesê I.
"Wel, laat my:" het hy sy vingers ontspan, en ek was weg.
Ek het weer my bed, maar het nooit gedink van die slaap.
Tot die oggend aangebreek het, was ek op 'n lewendige, maar onrustig see golwe geslinger, waar golwe van
moeilikheid gerol onder electriciteit schommelingen van vreugde.
Ek het gedink soms ek het gesien buite die wilde waters 'n strand, soet soos die berge van
Beulah, en nou en dan 'n verfrissende Gale, opgewek word deur hoop, gebaar my gees
triomfantlik die rigting van die Bourne, maar ek
kon bereik nie, selfs in fancy - 'n teen briesie blaas land, en
voortdurend my terug gery. Sin sou weerstaan delirium: oordeel sou
waarsku passie.
Te koorsig om te rus, ek het so gou as dag breek uiteindelik aan klaargemaak.