Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFSTUK 11
Lily, talmende vir 'n oomblik op die hoek, kyk uit op die middag skouspel van
Fifth Avenue. Dit was 'n dag in laat April, en die
soetheid van die lente in die lug was.
Dit versag die lelikheid van die lang stampvol deurgang, versteurde die maer
dak-lyne, gooi 'n pers sluier oor die ontmoedigende perspektief van die kant
strate, en het 'n tikkie van die poësie te
fyn waas van groen wat by die ingang na die park gemerk.
As Lily daar gestaan het, het sy erken 'n paar bekende gesigte in die waens.
Die seisoen is verby, en die kragte van sy uitspraak het ontbind nie, maar 'n paar nog talm,
vertraging van hul vertrek na Europa, of wat deur die dorp op hul terugkeer uit
die Suide.
Onder hulle was mev Van Osburgh, wiegende statig in haar C-lente koets, met
Mev Percy Gryce aan haar kant, en die nuwe erfgenaam van die Gryce miljoene troon voor
hulle op sy verpleegster se knieë.
Hulle is opgevolg deur mev. Hatch se elektriese Victoria, wat daardie dame
reclined in die eensame prag van 'n lente toilet natuurlik ontwerp vir
maatskappy, en 'n oomblik of twee later kom
Judy TRENOR, vergesel deur Lady Skiddaw, wat gekom het vir haar jaarlikse tarpon
visvang en 'n duik in "die straat."
Hierdie vlugtige blik van haar verlede gedien het om die gevoel van doelloosheid te beklemtoon
wat lelie lank draai na die huis.
Sy het niks te doen vir die res van die dag, of vir die dae wat kom, want die
seisoen was in hoedemakery, sowel as in die samelewing, en 'n week vroeër Mme. Regina het
haar in kennis gestel dat haar dienste nie meer benodig word.
Mme. Regina altyd verminder haar personeel op die eerste van Mei, en Mej. Bart se bywoning
laat is, sodat onreëlmatige gehad het - sy het so dikwels siek is, en gedoen het so min
werk toe sy gekom het - dat dit slegs as 'n
guns dat haar ontslag het tot nou toe is uitgestel.
Lily het nie die geregtigheid van die besluit bevraagteken.
Sy was bewus van is vergeetagtig, lomp en stadig om te leer.
Dit was bitter vir haarself haar minderwaardigheid te erken, maar die feit
was huis toe gebring het aan haar dat as 'n broodwinner wat sy nooit kon meeding met
professionele vermoë.
Sedert sy was opgevoed word ornamentele, kon sy haarself skaars blameer
vir die versuim om 'n praktiese doel dien nie, maar die ontdekking van' n einde aan haar
troos sin van die universele doeltreffendheid.
Soos sy draai huiswaarts haar gedagtes gekrimp in afwagting van die feit dat daar
niks om op te staan vir die volgende oggend sou wees.
Die luukse van 'n leuen laat in die bed was' n plesier wat deel uitmaak van die lewe van gemak, maar dit
het geen deel in die gebruikswaarde bestaan van die losieshuis.
Sy hou van haar kamer te vroeg te verlaat en terug te keer na dit so laat as moontlik, en sy
loop stadig nou om die verafsku benadering tot haar drumpel te stel.
Maar die drumpel, soos sy dit nader kom, het 'n skielike belangstelling uit die feit
dat dit beset is - en inderdaad gevul deur die opvallende figuur van mnr. Rosedale,
wie se teenwoordigheid was te neem op 'n bykomende
amplitude van die gemeenheid van sy omgewing.
Die oë geroer Lily met 'n onweerstaanbare sin van triomf.
Rosedale, 'n dag of twee nadat hulle toevallige ontmoeting, gebel het om navraag te doen as sy
verhaal van haar ongesteldheid, maar sedertdien het sy nie gesien of van hom gehoor,
en sy afwesigheid het gelyk asof 'n aanduiden
sukkel om weg te hou, laat haar pas eens meer uit sy lewe.
As dit die geval was, het sy terugkeer het getoon dat die stryd onsuksesvol was,
vir Lily het geweet hy was nie die man om sy tyd te mors in 'n ondoeltreffende sentimentele
gedartel.
Hy was te besig, te prakties is, en bo alles te veel besig met sy eie
bevordering, om te geniet in sulke nuttelose terzijdes.
In die pou-blou-salon, met sy trosse van gedroogde Pampas gras, en
verkleur staal gravures van sentimentele episodes, kyk hy hom met
verborge afgryse, tot sy hoed
distrustfully op die stowwerige konsole versier met 'n beeldjie van Rogers.
Lily gaan sit op een van die sagte en palissander sofa, en hy het homself gedeponeer in
'n rocking stoel gedrapeer met' n gestyfde antimacassar wat geskraap onaangenaam
teen die pienk vou van die vel bo sy kraag.
"My goedheid - jy kan nie gaan oor wat hier woon," het hy uitgeroep.
Lily glimlag op sy toon.
"Ek is nie seker wat ek kan, maar ek het gegaan oor my uitgawes baie versigtig, en ek
eerder *** ek moet in staat wees om dit te bestuur "Wees in staat om dit te bestuur.?
Dit is nie wat ek bedoel nie - dit is geen plek vir jou "!
"Dit is wat ek bedoel, want ek is uit die werk vir die laaste week."
"Uit die werk - werk!
Wat 'n manier vir jou om te praat! Die idee van jou om te werk - dit is
verregaande. "
Hy het uit sy sinne in 'n kort gewelddadige ruk, asof hulle gedwing was om
uit 'n diep innerlike krater van verontwaardiging.
"Dit is 'n klug -' n gek klug," het hy herhaal, sy oë op die lang Vista van die
kamer weerspieël in die gevlekte glas tussen die vensters.
Lily het voortgegaan om hom expostulations te ontmoet met 'n glimlag.
"Ek weet nie hoekom ek myself beskou as 'n uitsondering nie ----" het sy begin.
"Want jy is, dat is hoekom, en jou in 'n plek soos hierdie is' n verdoemelijk
verontwaardiging. Ek kan nie praat van dit kalm. "
Sy het in die waarheid nog nooit gesien hom so uitgeskud van sy gewone glibberig, en daar was
iets wat amper beweeg na haar in sy sprakeloos stryd met sy emosies.
Hy het opgestaan met 'n begin het die wieg stoel bewe op sy bundel eindig,
en homself vierkantig voor haar.
"Kyk hier, Miss Lily, ek gaan volgende week na Europa gaan oor na Parys en Londen
vir 'n paar maande - en ek kan jou nie verlaat nie soos hierdie.
Ek kan dit nie doen nie.
Ek weet dit is nie een van my besigheid - you've laat my verstaan wat dikwels genoeg, maar dinge
erger nou met julle as wat hulle voor is, en jy moet sien wat jy het om te
aanvaar hulp van iemand.
U het gepraat aan my die ander dag oor 'n paar skuld te TRENOR.
Ek weet wat jy bedoel - en ek respekteer jou om te voel soos jy daaroor ".
'N blos van verrassing opgestaan om Lily se bleek gesig, maar voordat sy kon hom onderbreek hy
gretig voortgesit het: "Wel, ek sal leen jy die geld te betaal TRENOR, en ek won't - I -
hier sien, neem my nie tot ek klaar is.
Wat ek bedoel is, sal dit 'n gewone besigheid reëling, soos een man sal maak
met 'n ander.
Nou, wat het jy om te sê teen daardie? "
Lily se bloos verdiep tot 'n gloed wat die vernedering en dankbaarheid was gemeng, en
beide sentimente geopenbaar hulself in die onverwagte sagtheid van haar antwoord.
"Slegs dit: dat dit is presies wat Gus TRENOR voorgestel is, en dat ek kan nooit weer
seker wees van die begrip van die eenvoudigste besigheid reëling. "
Dan, om te besef dat hierdie antwoord bevat 'n kiem van onreg, het sy bygevoeg, selfs meer
vriendelik: "Nie dat ek nie waardeer jou vriendelikheid - dat ek nie dankbaar vir dit.
Maar 'n reëling tussen ons sou in elk geval onmoontlik wees, want Ek sal
geen sekuriteit te gee wanneer is my skuld te Gus TRENOR betaal is. "
Rosedale ontvang hierdie stelling in stilte: dit lyk asof hy die kennis van te voel
finaliteit in haar stem, nog nie in staat is om dit te aanvaar as die sluiting van die vraag tussen
hulle.
In die stilte Lily het 'n duidelike persepsie van wat deur sy gedagtes.
Wat radeloosheid hy voel soos die inexorableness van haar kursus - maar
bietjie binnegedring het hy sy motief - sy sien dat dit onmiskenbaar geneig om te versterk
haar hou oor hom.
Dit was asof die gevoel in haar onverklaarbare gewete en weerstande
dieselfde aantrekkingskrag as die finesse van die funksie, die fastidiousness van die wyse
wat haar 'n eksterne rariteit,' n lug dat dit onmoontlik is om te pas.
Soos hy in die sosiale ervaring gevorderde hierdie uniekheid het 'n groter waarde vir
hom, asof hy 'n versamelaar wat geleer het om klein verskille te onderskei
ontwerp en gehalte in 'n paar lang-gesogte voorwerp.
Lily, sien, verstaan dat hy haar sou trou op een slag, op die enigste
toestand van 'n versoening met mev. Dorset, en die versoeking was die minder
maklik om weg te sit, want bietjie
min, is die omstandighede af te breek haar afkeer vir Rosedale.
Die hou nie, wel, nog subsisted, maar dit was hier en daar binnegedring deur die
persepsie van die versagtende eienskappe in hom: van 'n sekere bruto goedheid eerder' n
hulpeloos getrouheid van sentiment, wat
gelyk te word deur die harde oppervlak van sy materiële ambisies sukkel.
Sy ontslag in haar oë gelees het, het hy hou sy hand met 'n gebaar wat oorgedra
iets van hierdie sprakeloos konflik.
"As jy my net laat nie, sou ek jou stel oor hulle almal - I'd sit jy waar jy kan afvee
jou voete op 'em "het hy verklaar, en dit raak aan haar vreemd om te sien dat sy nuwe
passie gehad het nie verander sy ou standaard van waardes.
Lily het geen slaap-druppels daardie nag.
Sy lê wakker lees van haar situasie in die ru-lig wat Rosedale se besoek het gestort
op dit.
In die aanbod af te fending hy was so duidelik gereed om te hernu, het sy nie geoffer aan
een van daardie abstrakte begrippe van eer wat genoem kan word om die conventionalities
van die morele lewe?
Watter skuld het sy te danke aan 'n sosiale orde wat veroordeel en verban haar
sonder verhoor?
Sy het nog nooit gehoor het in haar eie verdediging, sy is onskuldig van die lading op
wat sy skuldig bevind word, en die onreëlmatigheid van haar skuldigbevinding kan lyk
die gebruik van metodes soos onreëlmatige in die herstel van haar verlore regte te regverdig.
Bertha Dorset, om haarself te red, het nie scrupled om haar te vernietig deur 'n oop leuens;
Waarom moet sy huiwer om die private gebruik van die feite wat die kans het in haar te maak
manier?
Na alles, die helfte van die skande van so 'n daad lê in die naam wat daaraan gekoppel is.
Afpersing dit Call en word dit ondenkbaar, maar verduidelik dat dit beskadig nie
een, en dit is die regte herwin dit is onregverdig verbeur, en hy moet 'n
formalistisch inderdaad wat kan vind geen pleidooi in sy verdediging.
Die argumente wat pleit vir dit met Lily was die ou onbeantwoordbare dié van die
persoonlike situasie: die gevoel van 'n besering, die gevoel van mislukking, die passievolle
hunkering na 'n billike kans teen die selfsugtige despotisme van die samelewing.
Sy het deur ondervinding geleer dat sy het nie die aanleg of die morele
konstantheid te remake van haar lewe op nuwe reëls, aan 'n werker te word tussen werknemers, en laat
die wêreld van die luukse en plesier sweep deur haar unregarded.
Sy hou haarself kon nie veel te blameer vir hierdie oneffektiwiteit, en sy was
miskien minder te blameer, as wat sy geglo het.
Inherited tendense gekombineer met 'n vroeë opleiding het om te maak haar die hoogs
gespesialiseerde produk wat sy was: 'n organisme as' n hulpelose uit sy smalbestek as die
see-anemone verskeur uit die rots.
Sy was outydse te versier en vreugde, na wat ander kant het die natuur
rondom die roos-blare en verf die neurie-voël se bors?
En was dit haar skuld is dat die suiwer dekoratiewe missie is minder maklik en
harmonieus vervul onder sosiale wesens as in die wêreld van die natuur?
Dat dit gepas is, word die wiele gery deur die materiële noodsaaklikhede of gekompliseer deur morele
gewete?
Hierdie laaste is die twee antagonistiese magte wat geveg het uit hul stryd in haar bors
tydens die lang ure van die nag, en toe sy die volgende oggend sy skaars opgestaan
geweet waar die oorwinning lê.
Sy is uitgeput deur die reaksie van 'n nag sonder slaap, kom na baie
nagte van die res kunsmatig behaal, en in die verdraai lig van moegheid die
toekomstige uitgestrek voor haar grys, eindelose en verlate.
Sy lê laat in die bed, weier om die koffie en gebakte eiers wat die vriendelike Ierse
dienaar deurboor haar deur, en die haat van die intieme binnelandse geluide van die huis
en die geroep en die dreunings van die straat.
Haar week van luiheid huis toe gebring het vir haar met 'n oordrewe krag hierdie klein
irritasies van die losieshuis wêreld, en sy het gesmag na daardie ander luukse
wêreld, wie se masjinerie is so noukeurig
verberg dat die een toneel na 'n ander vloei sonder waarneembaar agentskap.
Uiteindelik het sy opgestaan en aangetrek.
Sedert sy het links Mme. Regina se sy deurgebring het haar dae in die strate, deels
ontsnap uit die sympathiek promiscuities van die losieshuis, en gedeeltelik in die
hoop dat die fisiese moegheid sal haar help om te slaap.
Maar een keer uit die huis, kan sy nie besluit waarheen om te gaan, want sy het vermy
Gerty sedert haar ontslag uit die hoedemaker se, en sy was nie seker van 'n
Welkom nêrens anders.
Die oggend was in moeilike teenstelling met die vorige dag.
'N koue grys lug dreigende reën, en' n hoë wind ry die stof in wilde spirale en
af in die strate.
Lily gewandel Fifth Avenue die rigting van die park, met die hoop om te vind 'n beskutte Hoek waar
sy kan sit, maar die wind verkoel haar, en na 'n uur onder die dwaal
die gooi van takke sy toegegee aan haar
toenemende moegheid, en het skuiling in 'n klein restaurant in die nege-en-vyftig Street.
Sy is nie honger nie, en bedoel het om te gaan sonder middagete, maar sy was te moeg om te
terugkeer huis toe, en die lang perspektief van die wit tafels het getoon verleidelijk deur die
Windows.
Die kamer was vol van die vroue en meisies, al te veel betrokke is in die vinnige absorpsie van
tee en pie haar ingang na die opmerking.
'N gevoel van skril stemme weergalm teen die lae plafon, laat Lily toegesluit in' n
kringetjie van stilte. Sy voel 'n skielike skerp pyn van diepgaande
eensaamheid.
Sy het die gevoel van die tyd verloor, en voel dit vir haar asof sy nie gepraat
enige een vir dae.
Haar oë probeer om die gesigte oor haar, drang 'n responsiewe blik,' n teken van
'n intuïsie van haar moeilikheid.
Maar die blas besig vroue, met hulle sakke en nota-boeke en rolle
musiek, is verdiep in hul eie sake, en selfs diegene wat daarop sit,
self besig was om oor bewys-
lakens of verslind tydskrifte tussen hulle haastig slukke tee.
Lily alleen was gestrand in 'n groot vermorsing van disoccupation.
Sy drink 'n paar koppies van die tee wat met haar deel van gestoofde oesters bedien is,
en haar brein voel duidelik en lewendiger as sy te voorskyn gekom weer in die straat.
Sy besef nou dat, soos sy in die restaurant gesit het, het sy onbewustelik aangekom het
op 'n finale besluit neem.
Die ontdekking het vir haar 'n onmiddellike illusie van die aktiwiteit: dit was opwindend
om te *** dat sy eintlik 'n rede vir die haas van die huis.
Haar genot van die sensasie wat sy besluit het om te loop, te verleng, maar die afstand was
so groot dat sy gevind haarself skrams senuweeagtig op die klokke op die pad.
Een van die verrassings van haar onbewoon staat was die ontdekking daardie tyd, wanneer dit
aan homself oorgelaat en geen definitiewe eise is gemaak op dit, kan nie vertrou word om te beweeg
'n erkende pas.
Gewoonlik is dit loiters, maar net wanneer 'n mens het gekom om te reken op sy traagheid, kan dit
breek skielik in 'n wilde irrasionele galop.
Sy het gevind, maar op die bereiking van die huis, dat die uur is nog vroeg genoeg vir haar om te
gaan sit en rus 'n paar minute voor om haar plan in uitvoering.
Die vertraging het voelbaar nie verswak haar los.
Sy was *** en tog is gestimuleer deur die gereserveerde krag van 'n besluit wat sy
gevoel by haarself: sy sien dit gaan makliker te maak, 'n baie makliker te wees, as sy
gedink het.
Teen 05:00 het sy opgestaan, haar koffer oopgesluit, en haal 'n verseëlde pakkie wat
sy gegly in die boesem van haar rok.
Selfs die kontak met die pakkie nie skud haar senuwees as sy het die helfte van verwagte
dit sou.
Sy het gelyk omhul in 'n sterk wapens van die onverskilligheid, asof die sterk
inspanning van haar sal uiteindelik het haar fyner afstomping sensitiwiteit.
Sy trek haarself weer vir die straat, haar deur toegesluit en uitgegaan.
Toe sy op die sypaadjie te voorskyn gekom, was die dag steeds hoog, maar 'n bedreiging van reën
verduister die lug en die koue vlae skud die tekens wat uit die kelder winkels projekteer
langs die straat.
Sy bereik Fifth Avenue en begin stadig noordwaarts loop.
Sy is voldoende vertroud is met Mev. Dorset se gewoontes om te weet dat sy kon
altyd by die huis na vyf.
Sy kan inderdaad nie toeganklik vir besoekers, veral vir 'n besoeker wat so
onwelkom is, en teen wie dit was heeltemal moontlik dat sy haarself moes bewaak deur
spesiale bestellings, maar Lily het 'n nota geskryf
wat sy bedoel het om saam met haar naam te stuur, en wat sy gedink het haar sou veilige
toelating.
Sy het haar tyd om te loop aan mev Dorset se, *** dat die vinnige
beweging deur die koue aand lug sal help om die bestendige haar senuwees, maar sy werklik
voel nie nodig om uitzien.
Haar opname van die situasie kalm gebly en onwrikbare.
Terwyl sy by Vijftigste Street die wolke skielik gebreek, en 'n stormloop van die koue reën
skuins na haar gesig.
Sy het nie 'n sambreel en die vog vinnig haar dun lente rok binnegedring.
Sy was nog 'n halwe kilometer van haar bestemming, en sy het besluit om te loop oor
Madison Avenue en neem die elektriese motor.
Toe draai sy na die kant van die straat 'n vae herinnering in haar geroer.
Die ry van ontluikende bome, die nuwe baksteen en kalksteen huis-fronte, die Georgiese plat
huis met flower op sy balkon, was saam in die opstel van 'n saamgesmelt
bekende toneel.
Dit was in hierdie straat af dat sy gestap het met Selden, dat September dag twee jaar
gelede 'n paar meter voor die deur wat hulle het saam ingeskryf.
Die herinnering losgemaak 'n skare van afstomping sensasies - verlange, spyt,
verbeeldings, die kloppende Brood van die enigste lente haar hart ooit geken het.
Dit was vreemd om te vind haar verby sy huis op so 'n woord.
Dit lyk asof sy skielik om na haar aksie te sien as wat hy sou dit sien - en die feit van sy eie
verband met die feit dat haar einde te bereik, moet sy handel op sy naam,
en wins deur 'n geheim van sy verlede, haar bloed met skaamte verkoel.
Wat 'n lang pad het sy gereis het sedert die dag van hul eerste praat saam!
Selfs toe haar voete was in die pad sy was nou volgende - selfs dan het sy
weerstaan die hand hy gehou het.
Al haar wrok van sy gunstelingspanne koudheid is meegesleur in hierdie oorweldigende stormloop
herinnering.
Twee keer het hy is gereed om haar te help - om haar te help deur die liefdevolle haar, soos hy gesê het - en
indien die derde keer, het dit lyk asof hy haar, vir wie om te misluk nie, maar om haarself kon sy beskuldig? ...
Wel, dat 'n deel van haar lewe is verby, sy het nie geweet waarom haar gedagtes bly vasklou
om dit te.
Maar die skielike verlange om hom te sien gebly het, dit het gegroei tot hongersnood soos sy op die onderbreek
sypaadjie oorkant sy deur. Die straat is donker en leeg, uitgeveeg deur die
reën.
Sy het 'n visie van sy stil kamer, van die boekrakke, en die vuur op die vuurpan verteer.
Sy kyk op en sien 'n lig in sy venster, dan het sy die straat oorgesteek en
die huis binnegegaan.