Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOOK sesde III
Madame de Vionnet, intussen gekom het in die, en vir op die oomblik naby aan hulle was en Mej.
Barrace hierop, in plaas van gevaar vir 'n repliek, het weer met' n kyk wat
gemeet haar van bo alle blote lang hanteer waarderende skilpad-skulp tot tone.
Sy het ons vriend getref, van die eerste van haar verskyning, soos aangetrek vir 'n groot
geleentheid, en sy met nog meer as op enige van die ander die opvatting
reawakened hom by hul tuin-party,
die idee van die femme du Monde in haar gewoonte soos sy geleef het.
Haar kaal skouers en arms is wit en mooi, die materiaal van haar rok, 'n
mengsel, soos hy veronderstel, van kant en lanfer, was van 'n silwergrys so kunstig saamgestel
as om 'n indruk van' n warm prag te gee;
en om haar nek Sy dra 'n kraag van' n groot ou smaragde, waarvan die groen kennis van
meer dof herhaal, by ander punte van haar klere, borduurwerk, in email, in
satyn, in stowwe en teksture vaagweg ryk.
Haar kop, uiters billike en pragtig feestelijk, was soos 'n gelukkige fancy,' n idee van
die antieke op 'n ou kosbare medalje,' n paar silwer munte van die Renaissance, terwyl haar
skraal lig en helderheid, haar vreugde,
haar uitdrukking, haar besluit, het bygedra tot 'n effek wat moontlik deur' n gevoel het
digter as die helfte van die mitologie en die helfte van die konvensionele.
Hy kan vergelyk het haar na 'n godin wat nog deels betrokke is in' n môrewolk, of
'n see-nimf middellyf-hoë in die somer oplewing.
Bowenal het sy aan hom die reflexion voorgestel dat die femme du Monde in hierdie
beste ontwikkelinge van die soort - is, soos Cleopatra in die drama, inderdaad verskillende en
geleed.
Sy het aspekte, karakters, dae, nagte - of het hulle ten minste, het vir hulle gewys deur 'n
geheimsinnige wet van haar eie, wanneer dit in Bykomend tot alles gebeur het sy ook vir 'n
vrou van genie.
Sy was 'n obskure persoon,' n gedempte persoon een dag, en 'n spoggerige persoon,' n onbedekte
persoon die volgende.
Hy het gedink dat van die Madame de Vionnet-nag as pronkerig en onbedekte, maar hy het gevoel die
formule ruwe, want te danke aan een van die kort snitte van die genie wat sy geneem het alle
sy kategorieë verras.
Twee keer het hy tydens die ete met Chad se oë in 'n langerige kyk, maar hierdie kommunikasie
het in die waarheid net weer opgesweep ou dubbelsinnighede - so min was dit duidelik uit
hulle of hulle 'n appèl of' n vermaning.
"Jy sien hoe ek is vasgestel," was wat hulle verskyn het oor te dra, maar hoe hy is vasgestel
was presies wat Strether nie gesien het nie.
Maar, miskien moet hy nou sien.
"Is jy in staat om van die baie groot guns gaan Newsome te verlig, vir 'n paar
minute van die eerder verpletterende verantwoordelikheid van Madame Gloriani, terwyl ek
'n woord te sê, as hy my sal toelaat, mnr. Strether, van wie ek nog' n vraag te vra?
Ons gasheer behoort 'n bietjie om te praat met dié van ander dames, en ek sal terug te kom in' n minuut
jou redding. "
Sy het hierdie voorstel Barrace asof haar bewussyn van 'n spesiale plig het te mis
net flikker-up, maar daardie vrou se erkenning van Strether se klein begin by
dit - soos by 'n verraad van die spreker se deel
van 'n mak staat - was so stom as sy eie, en na' n oomblik, wanneer
hul mede-gas goedig het hulle verlaat het, het hy gegee is om iets anders te
***.
"Hoekom het so skielik weg Maria? Het jy geweet? "
Dit was die vraag Madame de Vionnet met haar gebring het.
"Ek is bevrees ek het geen rede om jou te gee, maar die eenvoudige rede dat ek van haar gehad het in 'n
Let wel - die skielike verpligting om aan te sluit in die suide 'n siek vriend wat erger "
"Ag toe het sy is skryf jy?"
"Nie sedert sy het - ek het net 'n kort verduidelikende woord voor sy begin.
Ek het om haar te sien, "Strether verduidelik -" Dit was die dag nadat ek 'n beroep op julle - maar sy
was reeds op pad, en haar concierge het my vertel dat in die geval van my koms was ek
in kennis gestel word sy geskryf het na my.
Ek het haar daarop toe ek by die huis "Madame de Vionnet luister met belangstelling.
en met haar oë op Strether se gesig, dan haar fyn versier kop het 'n klein
melancholie beweging.
"Sy het nie aan my skryf. Ek het om haar te sien, "het sy bygevoeg," byna
onmiddellik nadat ek gesien het jy, en as ek haar verseker ek sou doen as ek haar ontmoet het by
Gloriani is.
Sy het dan nie vir my gesê sy was afwesig is, en wat Ek het gevoel by haar deur asof ek
verstaan.
Sy's afwesig is - met alle respek vir haar siek vriend, maar ek weet inderdaad sy
baie - sodat ek kan haar nie sien nie. Sy wil nie hê om my weer te ontmoet.
Wel, "gaan sy voort met 'n pragtige bewus sagmoedigheid," Ek hou van en bewonder
haar buite elke een in die ou tyd, en sy het geweet dat dit - miskien is dit presies wat
het haar gaan - en durf ek sê dat ek nie verloor het haar vir ewig ".
Strether nog niks gesê nie, hy het 'n gruwel, as hy nou *** van homself, van
in die vraag tussen vroue - is in werklikheid al genoeg op sy pad na
dat, en daar was Daarbenewens, soos dit kom
hom, voelbaar, iets agter hierdie sinspelings en beroepe wat, moet hy
neem dit in vierkante maar siek is met sy huidige besluit om te vereenvoudig.
Dit was asof dit vir hom, almal dieselfde, haar sagtheid en hartseer was opreg.
Hy het gevoel dat nie minder nie as sy gou het: "Ek is baie bly oor haar geluk."
Maar dit het ook oor hom stom - skerp en fyn al die toerekening wat dit oorgedra het.
Wat dit oorgedra het, was dat hy Maria Gostrey se geluk, en vir die minste
klein oomblik het hy die impuls om die gedagte uit te daag.
Hy kon dit egter gedoen het, net deur te sê: "Wat doen jy dan veronderstel is om te wees
tussen ons "en hy was wonderlik bly 'n oomblik later nie te gepraat het nie.
Hy sou eerder dom lyk enige dag as sot, en hy het so goed terug, met 'n
versmoor innerlike sidder, uit die oorweging van wat vroue - van hoogs-
ontwikkel soort in die besonder - dalk *** van mekaar.
Wat hy gekom het, want hy het nie gekom om te gaan in, sodat hy absoluut het
sy interlocutress het niks opgelewer nie nou laat drop.
Tog, al het hy vir dae weg van haar gehou het, het geheel en al op haarself gelê om die las
van die vergadering weer sy hadn'ta glans van irritasie vir hom te wys.
"Wel, oor Jeanne nou" glimlag sy - dit het die vreugde waarmee sy
oorspronklik kom. Hy het gevoel dat dit op die oomblik om haar te verteenwoordig
motief en die werklike saak voorgedra het.
Maar hy het skoolonderrig haar van 'n waarheid nie veel te sê in verhouding tot sy klein is.
"Het jy maak dat sy 'n sentiment? Ek bedoel vir mnr. Newsome. "
Byna wrokkig, Strether kan op die laaste instruksielyn.
"Hoe kan ek sulke dinge?" Sy bly heeltemal aardig.
"Ag, maar hulle is 'n pragtige klein dinge, en jy maak uit - moenie voorgee - alles
in die wêreld. Het jy nie, "het sy gevra," is in gesprek met
haar? "
"Ja, maar nie oor Chad. Ten minste nie veel nie. "
"O jy nie vereis dat" baie "!" Het sy verklaar gerusstellend.
Maar sy het dadelik haar grond verander.
"Ek hoop jy onthou jou belofte van die ander dag."
"'Red jou, soos jy dit genoem het?" "Ek noem dit so stil.
JY SAL "Sy het daarop aangedring.
"Jy kan nie bekeer het?" Het Hy wonder.
"Nee, maar ek het al gedink wat ek bedoel het." Sy het dit opgetel.
"En nie 'n bietjie, wat ek gedoen het?"
"Nee, dis nie nodig nie. Dit sal genoeg wees as ek weet wat ek bedoel
myself "" En jy weet nie, "het sy gevra," wat deur hierdie
tyd? "
Weer het hy het 'n pouse. "Ek *** jy behoort dit te laat vir my.
Maar hoe lank, "het hy bygevoeg," Het jy my gee? "" Dit lyk vir my baie meer 'n vraag van hoe
lank jy gee my.
Het ons vriend hier homself, in elk geval nie, "het sy gegaan," het aanhoudend maak my
aan jou "?" nie, "antwoord Strether," ooit praat
van julle vir my. "
"Hy het nooit beteken dit?" Nooit nie. "
Sy oorweeg word, en as die feit is ontstellend vir haar, effektief versteek
nie.
Die volgende oomblik inderdaad sy herstel het. "Nee, hy wou nie.
Maar het jy dit doen? "
Haar klem was wonderlik, en alhoewel sy oë gehad het is dwaal hy kyk na haar
meer nou. "Ek sien wat jy bedoel."
"Natuurlik kan jy sien wat ek bedoel."
Haar triomf was sag, en sy het regtig skakerings te kry geregtigheid huil.
"Ek het voor my wat hy skuld."
"Erken dan dat dit is iets," het sy gesê, maar nog steeds met dieselfde diskresie in
haar trots. Hy het in hierdie noot, maar het reguit op.
"Jy het van hom gemaak het wat ek sien, maar wat ek nie sien nie, is hoe in die wêreld wat jy gedoen het
nie. "" Ag, dis 'n ander vraag! "Sy glimlag.
"Die punt is wat gebruik is jou dalende my om te weet wanneer om te weet van mnr. Newsome - soos jy
doen my die eer om hom te vind - is net om my te leer ken ".
"Ek sien," mymer hy, nog steeds met sy oë op haar.
"Ek moet nie ontmoet het jy vannag." Sy lig en laat val haar gekoppel hande.
"Dit maak nie saak nie.
As ek vertrou dat jy hoekom kan jy nie 'n bietjie vertroue my ook?
En hoekom kan jy nie ook, "het sy in 'n ander toon gevra," vertrou op jouself? "
Maar sy het vir hom geen tyd om te antwoord.
"O, ek sal so maklik wees vir jou! En ek is bly in elk geval wat jy gesien het my
. kind "" Ek is bly, "het hy gesê," maar sy nie vir jou
nie goed nie. "
"Nee goed?" - Madame de Vionnet het 'n duidelike staar.
"Hoekom het sy 'n engel van die lig." "Dit is presies die rede.
Haar uitlos.
Moenie probeer om uit te vind. Ek bedoel, "verduidelik hy," oor wat jy
met my gepraat het - die manier waarop sy voel "sy metgesel gewonder.
"Omdat 'n mens regtig nie?"
"Wel, omdat ek jou vra om as 'n guns vir myself, dit nie te doen nie.
Sy is die mees sjarmante skepsel wat ek nog ooit gesien het het.
Daarom doen om haar raak nie.
Weet nie - hoef nie te wil weet. Verder het - ja - jy sal nie ".
Dit was 'n appèl van' n skielike, en sy het dit.
"As 'n guns aan jou?"
"Wel aangesien jy vra my" "Enigiets, alles wat jy vra," glimlag sy.
"Ek sal nie dan weet nooit. Dankie, "het sy bygevoeg met eienaardige
sagmoedigheid as draai sy weg.
Die klank van talm met hom, maak hom redelik voel asof hy was pootjie
op en het 'n val.
In die daad van die reël met haar vir sy onafhanklikheid het hy, onder druk
van 'n bepaalde persepsie, inkonsekwent, baie dom, toegewyde
homself, en met haar sensitiewe subtiliteit
het sy op die plek om te 'n voordeel, gedryf deur' n enkele woord 'n klein goue pen,
die skerp voorneme wat hy daadwerklik gevoel.
Hy het nie los, het hy ten nouste verbind homself en sy oë, soos hy
met 'n paar intensiteit van hierdie omstandighede oorweeg word, met nog' n paar wat
net binne hul reeks en wat
getref het hom as 'n weerspieëling van sy sin vir wat hy gedoen het.
Hy erken dat hulle op dieselfde tyd as dié van die klein Bilham, wat glo
getrek naby met 'n doel met hom te praat, en klein Bilham was nie, in die omstandighede,
die persoon aan wie sy hart sal gesluit wees.
Hulle sit saam 'n minuut later op die hoek van die kamer skuins teenoorgestelde
die hoek wat Gloriani was nog besig is met Jeanne de Vionnet, aan wie op
eerste en in stilte hul aandag het weldadig gegee is.
"Ek kan nie sien vir my lewe," het Strether toe gesien "hoe 'n jong man van' n
gees - so 'n as jy byvoorbeeld - kan toegelaat word om voor die oë van die jong dame
sonder om hard getref.
Hoekom gaan jy nie in, min Bilham? "
Hy onthou die toon wat hy gehad het op die tuin-bank verraai is by die
beeldhouer se ontvangs, en dit kan maak wat deur veel meer die reg
soort van ding te sê 'n jong man wat waardig is van enige advies op alle.
"Daar sal een of ander rede wees." Een of ander rede vir wat? "
"Hoekom hang hier."
"My hand en rykdom aan te bied aan Mademoiselle de Vionnet?"
"Wel," het gevra Strether, "watter mooier Apparition kan jy hulle bied?
Sy is die soetste dingetjie wat ek nog ooit gesien het het. "
"Sy is seker ontsaglike. Ek bedoel sy die regte ding.
Ek glo die ligte pienk blomblare gevou is daar vir 'n paar wonderbaarlike bloei in
tyd, oop te maak, dit is 'n paar groot goue son.
Ek is maar ongelukkig is daar 'n klein stuiwer kers.
Wat kans om in so 'n gebied vir' n arme klein skilder-man? "
"Ag, jy goed genoeg is nie," het Strether uitgegooi.
"Voorwaar, voorwaar Ek is goed genoeg nie. Ons is goed genoeg nie, ek oorweeg, nous autres,
vir niks.
Maar sy is net te goed. Daar is die verskil.
Hulle sou nie na my kyk. "
Strether, slap op sy Divan en nog sjarme van die jong meisie, wie se oë het
bewustelik vir hom verdwaal, het hy gunstelingspanne, met 'n vae glimlag - Strether, geniet die
hele geleentheid soos met dormant pulse by
laaste wakker en ten spyte van die nuwe materiaal stoot op hom, *** sy
maat se woorde. "Wie bedoel jy deur" hulle "?
Sy en haar ma? "
"Sy en haar ma. En sy het ook 'n vader, wat, ongeag
anders hy mag wees, kan seker nie onverskillig wees tot die moontlikhede sy
verteenwoordig.
Buitendien, daar is Chad "Strether was stil 'n bietjie..
"Ag, maar hy nie vir haar omgee nie, ek bedoel, dit blyk, na alles, in die sin
Ek praat van.
Hy is nie in liefde met haar "" Nee, maar hy is haar beste vriend, na haar
ma. Hy is baie lief vir haar.
Hy het sy idees oor wat gedoen kan word vir haar word. "
"Wel, dit is baie vreemd!" Strether opgemerk tans met 'n sug
gevoel van volheid.
"Baie vreemd inderdaad. Dit is net die skoonheid van dit.
Is dit nie baie die aard van die skoonheid wat jy in gedagte gehad het, "het min Bilham het," wanneer
Jy was so wonderlik en so inspirerend vir my die ander dag?
Het jy nie besweer my, in die aksent ek nooit sal vergeet, om te sien, terwyl ek 'n kans het,
alles wat ek kan - en werklik te sien, want dit moes gewees het dat net jy bedoel.
Wel, jy het my nie 'n einde van die goeie, en ek doen my bes.
Ek maak dit 'n situasie "" So doen dit ook! ".
Strether het na 'n oomblik.
Maar hy het die volgende oomblik 'n konsekwent vraag.
"Kom Hoe Chad so deurmekaar, in elk geval?" Ag, ah, ah "- en min Bilham val terug
op sy kussings.
Dit herinner ons vriend van Mej Barrace, en hy voel weer die kwas van sy gevoel van
beweeg in 'n doolhof van Mystic gesluit verwysings.
Tog het hy gehou het van sy draad te hou.
"Natuurlik het ek verstaan regtig nie, net die algemene transformasie maak my
soms asem.
Chad, met so 'n stem in die vestiging van die toekoms van' n bietjie gravin - nee, "het hy
verklaar, "Dit neem meer tyd!
Jy sê Daarbenewens, "hervat hy," dat ons onvermydelik is, mense soos ek en jy, uit
die loop. Die nuuskierig feit bly staan dat Chad homself
is nie.
Die situasie nie, want dit maak nie, maar in 'n ander een kon hy het haar as hy
sou doen. "
"Ja, maar dis net omdat hy ryk is en omdat daar 'n moontlikheid van sy wese
ryker. Hulle sal nie aan iets *** nie, maar 'n groot
naam of 'n groot fortuin. "
"Wel," sê Strether, "het hy sal nie 'n groot fortuin op Hierdie lyne.
Hy het sy stompe moet roer. "" Is dit, "het min Bilham vra," Wat
jy was aan Madame de Vionnet sê? "
"Nee, ek sê nie veel vir haar. Natuurlik, maar nie, "het Strether voortgegaan,
"Hy kan maak opofferings as hy wil." Little Bilham het 'n pouse.
"O, hy is nie regtig belang nie vir slagoffer nie, of ***, dit is moontlik, wat hy gemaak het
genoeg "." Wel, dit is deugsaam, "het sy metgesel
waargeneem met 'n paar besluit.
"Dis presies," het die jong man laat val na 'n oomblik, "wat ek bedoel."
Dit het homself stil Strether 'n bietjie.
"Ek het dit gemaak het vir myself," het hy het daarna op, "Ek het regtig in die afgelope half-
uur, dit in die hande gekry.
Ek verstaan dit in kort op die laaste, wat op die eerste - wanneer jy oorspronklik met my gepraat het - ek
het nie. En toe Chad oorspronklik met my gepraat
nie. "
"O," het min Bilham gesê, "Ek *** nie dat julle in dié tyd geglo my."
"Ja - ek gedoen het, en ek het geglo dat Chad ook. Dit sou gewees het gehaat gemaak en ongemanierd
sowel as baie perverse - as ek nie gehad het.
Watter belang het jy my mislei? "Die jong man gegooi oor.
"Watter rente het ek?" "Ja. Chad kan hê.
Maar jy? "
"Ag, ah, ah!" Klein Bilham uitgeroep.
Dit mag dalk op herhaling, as 'n vorm van misleiding, het ons vriend geïrriteerd' n
min, maar hy het geweet, weer, soos ons gesien het, waar hy en sy as bewys
teen alles was net 'n attest dat hy bedoel het om daar te bly.
"Ek kon nie, sonder om my eie indruk, besef.
She'sa geweldig slim briljante in staat vrou, en met 'n buitengewone
sjarme op die top van dit alles - die sjarme ons seker almal van ons hierdie aand weet wat om te ***
van.
Dit is nie elke slim briljante in staat vrou wat dit het.
In werklikheid is dit skaars met enige vrou. So daar het jy nie, "het Strether voortgegaan asof
nie vir klein Bilham se voordeel alleen.
"Ek verstaan wat 'n verhouding met so' n vrou - wat so 'n hoë boete van vriendskap -
mag wees. Dit kan nie vulgêre of growwe, in elk geval - en
Dit is die punt. "
"Ja, dis die punt," het min Bilham gesê.
"Dit kan nie vulgêre of growwe. En seën ons en red ons, ISn't dit!
Dit is, op my woord bly, die beste ding wat ek ooit in my lewe gesien het, en die mees
onderskei word. "
Strether, langs hom en leun terug met hom as hy geleun het, het hom 'n
kortstondige kyk wat 'n kort interval gevul het en waarvan hy geen kennis het.
Hy staar net voor hom met die opset om deelname.
"Natuurlik is wat dit vir hom gedoen het," het Strether aan al die gebeurtenisse wat tans agtervolg,
"Natuurlik wat dit vir hom gedoen het - dit is as hoe dit wonderlik het so gewerk -
is nie 'n ding wat ek voorgee om te verstaan.
Ek het dit te neem as ek dit vind. Daar's hy. "
"Daar is hy!" Klein Bilham eggo. "En dit is waarlik sy.
Ek ook nie verstaan nie, selfs met my langer en digter geleentheid.
Maar ek is soos jy, "het hy bygevoeg," Ek kan bewonder en juig selfs wanneer Ek is 'n bietjie in die
donker.
Jy sien ek het dit gekyk het vir sowat drie jaar, en veral vir die laaste.
Hy was nie so sleg voor dit as dit lyk asof ek gemaak het wat jy *** - "
"O, ek *** nie enigiets doen om nou!"
Strether gebreek ongeduldig in: "Dit is maar wat ek ***!
Ek bedoel, wat oorspronklik vir haar omgegee het vir hom - "
"Daar moet dinge in hom gewees het?
O ja, daar was dinge inderdaad, en nog baie meer as ooit gewys het, durf ek sê,
huis.
Tog, jy weet, "het die jong man in alle regverdigheid ontwikkel," Daar is ruimte vir
haar, en dis waar sy ingekom het sy haar kans gesien het en dit ingeneem.
Dit is wat my tref is so fyn.
Maar natuurlik, "het hy gelikwideer is," het hy het haar eerste. "
"Natuurlik," sê Strether.
"Ek bedoel dat hulle die eerste keer ontmoet een of ander manier en iewers - ek glo in 'n paar Amerikaanse
huis - en sy, sonder om in die minste dan van voorneme is dit, het haar indruk.
Toe het hy met tyd en geleentheid het sy, en nadat sy was so erg as wat hy ".
Strether vaagweg het dit. "As 'sleg'?"
"Sy het begin, dit is om te sorg - baie sorg.
Alleen, en in haar aaklige posisie, sy het dit gevind, toe wanneer sy begin het, het 'n
belang.
Dit was, is dit 'n belang, en dit het nie - dit gaan voort om te doen -' n baie vir haarself so goed.
So sy omgee nog. Sy gee in werklikheid, "sê klein Bilham
ingedagte "meer nie."
Strether se teorie dat dit was nie een van sy besigheid is nie op een of ander manier beskadig word deur die manier waarop
hy het. "Meer, jy bedoel, as hy?"
Wat sy metgesel het omgekyk na hom, en nou vir 'n oomblik ontmoet hul oë.
"Meer as hy?" Het hy herhaal. Little Bilham, vir so lank, hang vuur.
"Sal jy nooit vir iemand?"
Strether gedink. "Wie moet ek sê?"
"Hoekom het ek veronderstel is om jou gereeld berig -" "Om mense by die huis" -? Strether het hom opgetel.
"Wel, ek sal nie vir hulle sê."
Die jong man op die laaste kyk weg. "Dan is sy nie nou sorg meer as hy."
"O!" Strether vreemd uitgeroep.
Maar sy metgesel onmiddellik met dit.
"Het jy nie na al het jou indruk van dit?
Dit is hoe jy hou van hom het "." Ag, maar ek het nie van hom in die hande gekry! "
"O, ek sê!"
Maar dit was al bietjie Bilham gesê. "Dit is in elk geval nie een van my besigheid.
Ek bedoel, "Strether verduidelik," niks anders as die hande te kry van hom is. "
Dit blyk egter om hom te slaan as sy besigheid toe te voeg: "Die feit bly staan
nogtans dat sy hom gered het. "Little Bilham net gewag.
"Ek het gedink dit is wat jy was om te doen."
Maar Strether het sy antwoord gereed. "Ek praat - word in verband met haar - van
sy maniere en sedes, sy karakter en lewe.
Ek praat van hom as 'n persoon om te hanteer en praat met en leef met - praat
van hom as 'n sosiale dier "" En is dit nie as' n sosiale dier wat jy
wil hom ook? "
"Sekerlik, so dat dit is asof sy hom vir ons gespaar het."
"Dit tref jou dienooreenkomstig dan," het die jong man uitgegooi het, "het as vir julle almal om te
spaar haar? "
"Ag, vir ons 'all'!" Strether maar kon lag.
Dit het hom egter tot op die punt wat hy eintlik wou maak.
"Hulle het hul situasie aanvaar - hard as wat dit is.
Hulle is nie vry nie - ten minste het sy nie, maar hulle neem wat se links na hulle.
Dit is 'n vriendskap, van' n pragtige soort, en dit is wat hulle so sterk maak.
Hulle is reguit, hulle voel, en hulle hou mekaar op.
Dit is sy ongetwyfeld egter, wat, as jy jouself laat deurskemer het, voel dit die nodigste het. "
Little Bilham verskyn om te wonder wat hy laat deurskemer het.
"Voel meeste dat hulle straight is?"
"Wel, voel dat sy is, en die krag wat uit dit kom.
Sy hou hom - sy hou die hele ding.
Wanneer mense in staat is om dit goed.
Sy's wonderlik, wonderlik, soos Mej. Barrace sê, en hy is in sy pad ook, maar,
as 'n gewone mens is, kan hy soms in opstand kom en voel nie dat hy sy rekening in dit vind.
Sy het net aan hom gegee om 'n enorme morele lift, en wat wat kan verduidelik
ontsaglike. Dis hoekom ek praat van dit as 'n situasie.
Dit is een, indien daar ooit was. "
En Strether, met sy kop agteroor en sy oë op die plafon, was om homself te verloor
in die gesig van dit. Sy metgesel bygewoon diep.
"Jy Staat dit baie beter as wat ek kon."
"O, jy sien dit nie jou kommer." Little Bilham oorweeg.
"Ek het gedink jy sê nou net dat dit nie besorgdheid wat jy het."
"Wel, dit doesn'ta bietjie as Madame de Vionnet se verhouding.
Maar as ons was weer sê nou net, het wat ek uitkom, maar om hom te red? "
"Ja - om hom te verwyder."
"Om hom te red deur die verwydering, om hom oor te wen vir homself en *** dat dit die beste sal hy neem
besigheid - *** hy moet onmiddellik dan doen wat nodig is vir dié doel ".
"Wel," sê klein Bilham na 'n oomblik, "jy het hom gewen het oor.
Hy *** dat dit die beste. Hy het binne 'n dag of twee weer vir my gesê:
so veel. "
"En dit," het Strether gevra, "is waarom jy van mening dat hy omgee minder is as sy?"
"Sorge minder vir haar as sy vir hom? Ja, dit is een van die redes.
Maar ander dinge ook vir my die indruk gegee het.
'N man, *** jy nie? "Klein Bilham tans het naamlik agtervolg," kan nie in so' n
omstandighede, soveel as 'n vrou te sorg.
Dit neem verskillende toestande om hom te maak, en dan miskien hy omgee.
Chad, "het hy gelikwideer word," het sy moontlik in die toekoms voor hom. "
"Is jy praat van sy besigheid die toekoms?"
"Nee, inteendeel, van die ander, die toekoms van wat jy so regverdig noem hulle
situasie. M. de Vionnet kan vir ewig lewe. "
"Sodat hulle kan nie trou?"
Die jong man wag 'n oomblik. "Nie in staat is om om te trou, is al wat hulle het
met enige vertroue uitsien na. 'N vrou -' n besondere vrou - kan staan
rek.
Maar kan 'n mens "het hy? Voorgehou. Strether se antwoord was soos vinnige asof hy
reeds vir homself gewerk het om dit uit. "Nie sonder 'n baie hoë ideaal van gedrag.
Maar dit is net wat ons toeskryf aan Chad.
En hoe, vir die saak, "mymer hy," sy gaan na Amerika verminder die
name stam?
Sou dit nie dit lyk eerder te voeg "?" Uit sig uit die hart! "Sy metgesel
lag. Dan meer dapper: "Sou dit nie afstand
verminder die marteling? "
Maar voordat Strether kan antwoord, "Die ding is, jy sien, Chad behoort om te trou!" Het hy wond
up. Strether, vir 'n bietjie, verskyn om te ***
daarvan.
"As jy praat van smarte jy nie verminder myne!" Hy het daarna uitgebreek het.
Die volgende oomblik het hy was op sy voete met 'n vraag.
"Hy behoort wie om te trou?"
Little Bilham rose stadiger. "Wel, iemand wat hy kan - sommige deeglik
mooi meisie "Strether se oë, as hulle staan saam.
draai weer na Jeanne.
"Bedoel jy haar?" Sy vriend het 'n skielike vreemde gesig.
"Nadat hulle in liefde saam met haar ma? Nee! "
"Maar is dit nie presies jou idee dat hy ISn't in liefde saam met haar ma?"
Sy vriend het weer 'n pouse. "Wel, hy is nie in elk geval in liefde met
Jeanne. "
"Ek durf te sê nie." "Hoe kan hy met 'n ander vrou?"
"Ag, het ek erken.
Maar om in liefde is nie, jy weet, hier "- bietjie Bilham het in 'n vriendelike herinnering -
"Gedink dit nodig is, strengheid, vir die huwelik."
"En wat Torment - 'n marteling om te bel - kan daar ooit moontlik wees met' n vrou soos
dit? "Asof uit die belang van sy eie vraag
Strether gegaan het sonder om te ***.
"Is dit vir haar te draai 'n man so wonderlik ook net vir iemand anders?"
Hy verskyn het om 'n punt van hierdie te maak, en min Bilham kyk nou na hom.
"Wanneer dit vir mekaar dat mense gee iets tot hulle dit nie mis nie nie."
Dan gooi hy met 'n oordadigheid waarvan hy bewus was: "Laat hulle die gesig staar
die toekoms saam! "
Little Bilham kyk na hom. "Jy bedoel dat na al het hy nie verder moet gaan
? terug "" Ek bedoel dat indien hy gee vir haar! "
"Ja?"
"Wel, hy behoort te skaam vir homself." Maar Strether het met 'n geluid wat dalk
geslaag het vir 'n lag.