Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFSTUK 6
Die dames van Longbourn gou op dié van Netherfield gewag het.
Die besoek was gou terug op die regte vorm.
Miss Bennet se verblydend maniere op die welwillendheid van Mev Hurst en Mej Bingley gegroei het;
en al die moeder was gevind word ondraaglik, en die jonger susters nie
die moeite werd om te praat, 'n wens van beter
vertroud is met hulle is uitgespreek teenoor die twee oudste.
Jane, is die aandag ontvang het met die grootste plesier, maar Elizabeth steeds
sien superciliousness in hul behandeling van almal, behalwe skaars selfs haar
suster, en kan nie soos hulle nie, al
hul vriendelikheid aan Jane, soos dit was, het 'n waarde as wat in alle waarskynlikheid van
die invloed van hulle broer se bewondering.
Dit was oor die algemeen duidelik wanneer hulle mekaar ontmoet het, wat hy gedoen het bewondering vir haar en vir haar was dit.
Jane was ewe duidelik dat toegee aan die voorkeur wat sy begin het om te
vermaak vir hom uit die eerste, en was
op 'n manier te wees is baie in die liefde, maar sy oorweeg word met plesier, dat dit nie
waarskynlik om ontdek te word deur die wêreld in die algemeen nie, aangesien Jane verenig met 'n groot
sterkte van gevoel, 'n kalmte van humeur
en 'n eenvormige vrolikheid van die wyse wat sou wag om haar uit die vermoedens van die
brutaal. Sy noem dit aan haar vriend Mej.
Lucas.
"Dit mag dalk lekker wees," antwoord Charlotte, "staat te wees om op te lê op die
publiek in so 'n geval, maar dit is soms' n nadeel te wees baie so bewaak.
As 'n vrou haar liefde met dieselfde vaardigheid van die voorwerp van dit verberg, kan sy
die geleentheid van die vaspen van hom verloor, en dit sal dan maar swak troos
glo dat die wêreld ewe in die donker.
Daar is so baie van dankbaarheid of nietigheid in byna elke beslaglegging, dat dit nie
veilig is om enige aan homself te verlaat.
Ons kan almal vrylik begin - 'n effense voorkeur is natuurlik genoeg is, maar daar is
baie min van ons wat het hart genoeg om werklik te wees in die liefde sonder aanmoediging.
In die nege gevalle van die tien 'n vroue het' n beter Wys meer toegeneentheid as sy voel.
Bingley hou van ongetwyfeld jou suster, maar hy mag nooit meer as wil haar doen, as sy
nie help om hom op. "
"Maar sy help hom op, soveel as haar aard sal toelaat.
As ek kan haar betrekking vir hom sien, moet hy 'n onnozele, inderdaad, om nie te
ontdek dit ook. "
"Onthou, Eliza, dat hy nie weet Jane se ingesteldheid as jy dit doen."
"Maar as 'n vrou is na' n man gedeeltelike, en nie probeer om dit te verberg nie, moet hy
vind dit uit. "
"Miskien moet hy, as hy sien genoeg van haar nie.
Maar, al Bingley en Jane ontmoet dragelijk dikwels is, dit is nooit vir baie ure saam;
en, soos hulle altyd mekaar in groot gemengde partye sien, is dit onmoontlik dat elke
Die oomblik moet in diens geneem word saam in gesprek.
Jane moet dus die meeste van elke half-uur waarin sy kan beveel
sy aandag.
Toe sy veilig van hom is, sal daar meer vrye tyd vir die val in die liefde so veel as
sy verkies. "
"Jou plan is 'n goeie een," antwoord Elizabeth, "waar daar niks is in die vraag
maar die begeerte van goed getroud is, en as ek was vasbeslote om 'n ryk man te kry,
of 'n man, durf ek sê dat ek dit moet neem.
Maar dit is nie Jane se gevoelens nie, sy is nie wat die ontwerp van die produk.
As nie, kan sy nie eens seker wees van die graad van haar eie opsigte of van sy
redelikheid. Sy het hom net 'n twee weke bekend.
Sy dans vier danse met hom op Meryton, sy sien hom een oggend by sy eie huis,
en het sedertdien geëet saam met hom in die geselskap vier keer.
Dit is nie genoeg om haar sy karakter te verstaan. "
"Nie as jy dit verteenwoordig.
As sy net geëet saam met hom het, kan net sy ontdek het, of hy het 'n goeie
eetlus, maar jy moet onthou dat vier aande is ook saam deurgebring het - en
vier aande kan 'n groot deel doen. "
"Ja, hierdie vier aande het om hulle vas te stel dat hulle albei soos Vingt-un
beter as Commerce, maar met betrekking tot enige ander vooraanstaande eienskap, ek weet nie
*** dat daar nog baie is ontvou het. "
"Wel," sê Charlotte, "Ek wens Jane sukses met my hele hart, en as sy
getroud met hom môre, sou ek *** sy het soos 'n goeie kans van geluk asof
Sy was te wees studeer sy karakter vir 'n twelvemonth.
Geluk in die huwelik is heeltemal 'n kwessie van kans.
As die gesindhede van die partye ooit so goed bekend aan mekaar of ooit so
soortgelyke vooraf, beteken dit nie vooraf hulle Felicity in die minste.
Hulle het altyd voortgaan om voldoende te groei in teenstelling daarna om hulle deel van
gejaag na wind, en dit is beter om te weet so min as moontlik van die gebreke van die
persoon met wie jy jou lewe te slaag. "
"Jy maak my lag, Charlotte, maar dit klink nie.
Jy weet dit nie gesond is, en dat jy sal nooit in hierdie manier om jouself is. "
Bewoon in die waarneming van Mr Bingley se aandag aan haar suster, Elizabeth was ver
vermoed dat sy haarself besig om 'n voorwerp van belangstelling in die
oë van sy vriend.
Mr Darcy het skaars by die eerste toegelaat om haar mooi te wees, het hy na haar kyk sonder
bewondering by die bal, en wanneer hulle ontmoet het, het hy na haar gekyk net om te kritiseer.
Maar skaars het hy dit duidelik gemaak het aan hom en sy vriende dat sy skaars
'n goeie eienskap in haar gesig, as wat hy begin het om uit te vind dit was buitengewoon gelewer
intelligente deur die pragtige uitdrukking van haar donker oë.
Daarin geslaag om hierdie ontdekking 'n paar ander ewe vernederend.
Hoewel hy het met 'n kritiese oog waargeneem meer as' n mislukking van die perfekte simmetrie
in haar vorm, is hy gedwing om haar figuur te erken, te lig en aangename te wees, en in
spyte van sy te beweer dat haar maniere
was nie dié van die mode wêreld, is hy gevang deur hul maklike speel nie.
Van hierdie was sy heeltemal onbewus, vir haar was hy net die man wat homself gemaak
aangename nêrens, en wie het nie gedink haar mooi genoeg om te dans.
Hy het begin om te wil meer van haar te leer ken, en as 'n stap in die rigting van die gesprek met haar
homself, bygewoon het na haar gesprek met ander.
Sy om dit te doen, het haar aandag getrek.
Dit was by Sir William Lucas, waar 'n groot party vergader.
"Wat doen Mr Darcy beteken," sê sy na Charlotte, "deur te luister na my gesprek
met kolonel Forster? "
"Dit is 'n vraag wat Mr Darcy net kan beantwoord."
"Maar as hy dit nie meer Ek sal beslis laat hom weet dat ek sien hoe hy
gaan.
Hy het 'n baie satiriese oog, en as ek nie begin word brutaal myself nie, het ek
sal binnekort groei *** vir hom. "
Op sy nader hulle kort daarna, maar sonder oënskynlike te hê enige
bedoeling van praat, Miss Lucas uitgedaag het haar vriendin so 'n onderwerp te noem
Hom, wat onmiddellik uittart Elizabeth om dit te doen, het sy draai na hom en sê:
"Het jy nie *** nie, Mr Darcy, dat ek myself uitgedruk buitengewoon goed net nou,
toe ek terg kolonel Forster te gee vir ons 'n bal by Meryton? "
"Met groot energie, maar dit is altyd 'n onderwerp wat' n dame energieke maak."
"Jy is swaar op ons." "Dit sal haar beurt gou gespot word om te wees,"
sê juffrou Lucas.
"Ek gaan om die instrument, Eliza oop te maak, en jy weet wat volg."
"Jy is 'n baie vreemde wesens deur middel van' n vriend - altyd wil my om te speel en!
sing voor enigiemand en almal!
As my nietigheid geneem het om 'n musikale draai, sou jy gewees het van onskatbare waarde, maar soos dit is, het ek
sou eerder regtig nie sit vir diegene wat in die gewoonte van die verhoor moet
die heel beste presteerders. "
Op Mej Lucas se volhardende, egter, het sy bygevoeg, "Baie goed, as dit so moet wees, is dit
moet. "
En ernstig skrams by Mr Darcy, "Daar is 'n fyn ou gesegde, wat almal hier
is natuurlik vertroud is met: "Hou jou asem om jou pap te cool ', en ek sal
hou my my lied om te swel. "
Haar prestasie was verblydend is, maar geensins kapitaal.
Na 'n liedjie of twee, en voor sy kon antwoord op die smeekbedes van verskeie dat sy
weer sal sing nie, is gretig sy dit reggekry by die instrument deur haar suster, Mary, wat
het nie, as gevolg van die enigste
plain een in die familie, het hard gewerk vir kennis en prestasies, was nog altyd
ongeduldig vir die vertoning.
Mary het geen genie of smaak, en al nietigheid gegee het om haar aansoek, is dit
gegee het om haar net so 'n pedant lug en verwaand wyse, wat beseer
'n hoër graad van uitnemendheid as wat sy bereik het.
Elizabeth, maklik en onafhanklik is, het geluister na met baie meer plesier, al
nie speel nie helfte so goed, en Maria, aan die einde van 'n lang concerto, is bly om te
die aankoop van lof en dankbaarheid deur Scotch en
Ierse die eerste keer uitgestuur, op versoek van haar jonger susters, wat met 'n paar van die Lucases, en
twee of drie beamptes, aangesluit het gretig in dans aan die een kant van die kamer.
Mr Darcy staan naby hulle in 'n stil verontwaardiging op so' n wyse waarop die
aand, tot die uitsluiting van alle gesprek, en hy was te veel verdiep deur
om sy gedagtes te sien dat Sir William
Lucas was sy naaste, tot Sir William so begin:
"Wat 'n pragtige vermaak vir jong mense is, Mr Darcy!
Daar is niks soos die dans na al.
Ek beskou dit as een van die eerste verfynings van gepoleerde samelewing. "
"Sekerlik, meneer, en dit het die voordeel ook in die mode onder die minder
gepoleerde samelewings van die wêreld.
Elke barbaar kan dans. "Sir William het net geglimlag.
"Jou vriend heerlik voer," het hy voortgegaan ná 'n pouse, sien Bingley
Sluit aan by die groep, "en ek twyfel nie dat jy is 'n bedrewe in die wetenskap self, mnr.
Darcy. "
"Jy het my dans op Meryton, glo ek, meneer."
"Ja, inderdaad, en het geen onaanzienlijke plesier van die oë.
Het jy dikwels dans by St James? "
"Never, meneer." Het jy nie *** dit sal 'n behoorlike
kompliment na die plek? "" Dit is 'n kompliment wat ek nog nooit betaal aan
enige plek as ek kan dit vermy. "
"Jy het 'n huis in die stad kan ek aflei?" Het mnr. Darcy buig.
"Ek het eenkeer het 'n paar gedagte van vaststelling in die dorp self, want ek hou van die hoogste
samelewing, maar ek voel nie heeltemal seker dat die lug van Londen sal saamstem met
Lady Lucas. "
Hy het gestop in die hoop van 'n antwoord, maar sy metgesel was nie bereid om enige te maak, en
Elizabeth op daardie oomblik op pad na hulle, was hy getref is met die optrede van
'n baie galante ding te doen, en roep haar:
"My liewe Mej Eliza, hoekom is jy nie dans?
Mr Darcy, moet jy toelaat dat my hierdie jong dame aan te bied vir jou as 'n baie wenslik
vennoot. Jy kan nie weier om te dans, ek is seker wanneer
soveel skoonheid voor jou. "
En neem haar hand, sou hy gegee het om dit te Mr Darcy wat, alhoewel baie
verbaas, is nie onwillig om dit te ontvang, toe sy onmiddellik terug getrek het, en sê met
sommige ontsteltenis aan Sir William:
"Inderdaad, meneer, ek het nie die minste bedoeling van dans.
Ek bid tot jy nie om te veronderstel dat ek verhuis het hierdie manier om te bedel vir 'n maat. "
Mr Darcy, met 'n ernstige fatsoen, versoek om toegelaat te word om die eer van haar hand, maar
tevergeefs.
Elizabeth was bepaal, of het Sir William oor al sy doel skud deur sy
poging overtuig.
"Jy Excel so baie in die dans, Mej Eliza, dat dit is wreed My verloën die
geluk van u te sien, en al hierdie gentleman afkeure die vermaak in
algemeen, kan hy geen beswaar het nie, ek is seker, dwing ons vir 'n half-uur. "
"Mnr Darcy is al die hoflikheid, "sê Elizabeth, glimlag.
"Hy is, inderdaad, maar die oorweging van die lokmiddel, my liewe Mej Eliza, kan ons nie
wonder sy inschikkelijkheid - vir wat wil beswaar maak teen so 'n vennoot "?
Elizabeth kyk skalks en draai weg.
Haar weerstand het nie beseer nie haar met die man, en hy *** van haar met
sommige selfvoldaanheid, wanneer dus accosted deur Miss Bingley:
"Ek kan die onderwerp van jou gedroom raai."
"Ek moet *** nie." "Hoe ondraaglijk dit oorweeg
baie aande sou wees om te slaag op hierdie wyse - in sulke gemeenskap, en selfs ek
baie van jou mening.
Ek was nog nooit meer vies! Die insipidity, en nog die geraas - die
niks, en tog is die self-belang van al die mense!
Wat sou ek gee jou beperkings op hulle om te ***! "
"Jou veronderstelling is heeltemal verkeerd, ek kan jou verseker.
My gedagtes was meer aangenaam besig.
Ek is mediterend oor die baie groot plesier wat 'n paar van fyn oë in die
gesig van 'n mooi vrou kan gee. "
Mej Bingley vaste onmiddellik haar oë op sy gesig, en begeer dat hy haar sal vertel
watter dame het die krediet van inspirerende sulke refleksies.
Mr Darcy het geantwoord met 'n groot onversaagd:
"Miss Elizabeth Bennet." Miss Elizabeth Bennet! "Herhaal Mej.
Bingley. "Ek is al verbasing.
Hoe lank het sy so 'n gunsteling - en bid, toe is ek wens jou vreugde? "?
"Dit is presies die vraag wat ek verwag het om jou te vra.
'N dame se verbeelding is baie vinnig, spring uit bewondering lief te hê, om liefde te
die huwelik, in 'n oomblik. Ek het geweet jy sou wees wat my vreugde. "
"Nee, as jy ernstig is daaroor, sal ek oorweeg die saak is absoluut vereffen.
Jy sal 'n sjarmante moeder-in-law, inderdaad, en, natuurlik, sal sy
altyd op Pemberley met jou. "
Hy luister na haar met 'n volkome onverskilligheid terwyl sy gekies het om te vermaak
haarself op hierdie wyse, en soos sy kalmte oortuig haar dat almal veilig is,
haar wit gevloei lank.