Tip:
Highlight text to annotate it
X
Inleiding Die uitgewer aan die leser. [Soos in die oorspronklike uitgawe.]
Die skrywer van die reis, mnr. Lemuel Gulliver
is my ou intieme vriend, daar is net so 'n paar verhouding
tussen ons op die ma se kant.
Ongeveer drie jaar gelede, mnr. Gulliver groeiende moeg van die oploop van nuuskierige mense
kom vir hom by sy huis in Redriff, het 'n klein aankoop van grond, met' n gerieflike
huis, naby Newark, in Nottinghamshire, sy
vaderland, waar hy woon nou afgetree het, nog in goeie aansien onder sy bure.
Hoewel mnr. Gulliver was in Nottinghamshire gebore, waar sy vader gewoon het,
nie, maar ek het hom *** sê sy gesin het vanaf Oxford, wat om te bevestig, ek het
waargeneem in die kerkhof by Banbury in
dat County, verskeie grafte en monumente van die Gullivers.
Voordat hy quitted Redriff, het hy die bewaring van die volgende vraestelle in my
hande, met die vryheid om weg van hulle, soos ek goeddink.
Ek het aandagtig deurgelees het hulle drie keer.
Die styl is baie duidelik en eenvoudig, en die enigste fout wat ek vind is dat die outeur,
na die wyse van reisigers, is 'n bietjie te omstandigheidsgetuienis.
Daar is 'n lug van die waarheid duidelik deur die hele is, en inderdaad die outeur was so
onderskei vir sy waarheid, dat dit 'n soort van spreekwoord onder sy
bure op Redriff, As iemand
bevestig 'n ding, om te sê, dit was as ware as mnr. Gulliver het gepraat.
Deur die raad van verskeie waardig persone, aan wie, met toestemming van die outeur, het ek
gekommunikeer hierdie vraestelle, het ek nou waag om hulle te stuur na die wêreld, met die hoop hulle kan
word, ten minste vir 'n tyd,' n beter
vermaak ons jong edelmanne, as die gemeenskaplike kriebels van die politiek en party.
Hierdie volume sou gewees het ten minste twee keer so groot, as ek nie gemaak het nie vet om te staak
uit ontelbare gange met betrekking tot die wind en getye, sowel as aan die
variasies en laers in die verskillende
reise, tesame met die minuut beskrywings van die bestuur van die skip
in storms, in die styl van die matrose, en net so die rekening van die lengte-en
breedteliggings, waar ek rede het om te
vang, dat mnr. Gulliver 'n bietjie ontevrede kan wees.
Maar ek het besluit om die werk so veel as moontlik aan die algemene kapasiteit van te pas
lesers.
Maar as my eie onkunde in die see sake gelei het my 'n paar foute te pleeg,
EK alleen is verantwoordbaar vir hulle.
En indien enige reisiger het, het 'n nuuskierigheid die hele werk te sien in die algemeen, soos dit gekom het
uit die hande van die outeur, sal ek gereed wees om hom te bevredig.
Soos vir enige verdere besonderhede met betrekking tot die outeur, sal die leser
bevrediging van die eerste bladsye van die boek.
RICHARD SYMPSON.
'N Brief van kaptein Gulliver aan sy neef SYMPSON.
Geskryf IN DIE JAAR 1727.
Ek hoop dat jy gereed sal wees om in die openbaar te besit, wanneer jy sal genoem word om dit, wat deur
jou groot en gereelde dringendheid jy die oorhand gekry op my 'n baie los te publiseer en
uncorrect rekening van my reis, met
rigtings sommige jong man van óf universiteit om hulle in te stel om te huur, en
korrekte styl, as my neef Dampier gedoen het, deur my raad in sy boek met die naam "'n
Voyage rondom die wêreld "Maar ek weet nie
onthou ek het julle die mag om toe te stem dat enige ding moet weggelaat word, en veel minder
dat enige ding moet plaas, daarom, as die laaste, het ek hier doen nie
verloën elke ding van daardie soort;
veral 'n paragraaf oor haar Majesteit Koningin Anne, van die mees vrome en heerlike
geheue, maar ek het eerbied en agting vir haar meer as enige van die menslike spesies.
Maar jy, of jou interpolator, behoort in ag geneem het, dat dit was nie my
neiging, so was dit nie ordentlike enige dier van ons samestelling te loof voor my
meester Houyhnhnm: En bowendien, die feit bly staan
geheel en al vals, want my kennis, wat in Engeland gedurende 'n deel van haar
Majesteit se regering, het sy beheer deur 'n hoof minister, nee, selfs deur twee agter, die
Eers was waarvan die HERE van die Godolphin
en die tweede die HERE van Oxford, sodat jy my sê die ding wat
nie.
Net so in die rekening van die Akademie van projektors, en verskeie gedeeltes van my
diskoers na my heer Houyhnhnm, het jy 'n wesenlike omstandighede weggelaat,
of gemaalde of verander hulle in so 'n wyse, dat ek skaars weet my eie werk is.
Toe ek voorheen laat deurskemer dat jy iets van hierdie in 'n brief, is jy bly om te
antwoord dat jy *** is van die gee van oortreding, dat mense in die mag was baie
waaksaam oor die pers, en APT nie net
te interpreteer, maar elke ding wat lyk soos 'n innuendo (te straf as ek ***
jy noem dit).
Maar, bid hoe kon wat ek het soveel jare gelede, en op ongeveer 5000
ligas afstand, in 'n ander regeer, op enige van die yahoo's, wat nou toegepas word
het gesê die trop te regeer, veral op 'n
tyd toe ek bietjie gedink, of het gevrees, die ongelukkigheid wat onder hulle woon?
Is dit nie Ek, die meeste rede om te kla, toe sien ek hierdie einste yahoo's wat gedra word deur
Houyhnhnms in 'n voertuig, asof hulle is wreedaards, en diegene wat die rasionele wesens?
En inderdaad so 'n monsteragtige en gruwel' n gesig te vermy, is een skoolhoof motief
van my aftrede hier.
So baie het ek gedink behoorlike om jou te vertel in verband na jouself, en aan die trust ek
reposed in.
Ek doen, in die volgende plek, kla van my eie groot wil van oordeel, in die oorhand
waarop deur die smeekbedes en valse redenering van jou en 'n paar ander, baie teen
my eie mening, te ly my reis na gepubliseer word.
Bid bring jou gedagtes hoe dikwels ek probeer om jou om te oorweeg, wanneer jy daarop aangedring op die
motief van openbare goed, dat die yahoo's 'n spesie van die diere heeltemal nie in staat was
wysiging deur gebod of byvoorbeeld: en so dit
bewys het, want in plaas van om 'n punt maak aan alle misbruik en corruptions, by te sien
minste in hierdie klein eiland, want ek het rede om te verwag, kyk na bogenoemde ses
maande waarskuwing, ek kan nie leer dat my boek
het 'n enkele effek volgens my bedoelings.
Ek het 'n behae jy sou my laat weet, deur' n brief, toe die party en die faksie is
geblus is; regters geleer en regop; pleaders eerlik en beskeie, met 'n paar
Tinktuur van gesonde verstand, en Smithfield
brandende met die piramides van die wet boeke, die jong adel se opvoeding heeltemal
verander, die geneeshere verban; die vroulike yahoo's oorvloedig in grond, eer,
waarheid, en 'n goeie verstand, howe en oeverwallen van
groot ministers deeglik uitgeroei en gevee, wit, meriete, en leer beloon;
alle disgracers van die pers in prosa en vers veroordeel nie, maar hulle om te eet
eie katoen, en les hulle dors met hul eie ink.
Hierdie, en 'n duisend ander hervormings, ek stewig op deur jou aanmoediging getel;
soos inderdaad hulle was duidelik af te lei van die voorskrifte wat gelewer is in my boek.
En dit moet besit word, wat sewe maande is 'n voldoende tyd om elke korrekte
vise en dwaasheid te yahoo's is onderworpe, indien hulle nature was in staat om van die
minste vervreemding van grond of wysheid in.
Tog, het jy tot dusver is my verwagting in enige van jou briewe te beantwoord, wat op
die teendeel jy laai ons draer elke week met laster, en sleutels en
refleksies en herinneringe, en die tweede deel;
waarop ek sien myself beskuldig van refleksie op 'n groot staat folk, vernederende mens
die natuur (so hulle het nog steeds die vertroue te styl dit), en die van misbruik van die
vroulike geslag.
Ek vind net so dat die skrywers van daardie bundels is nie eens onder mekaar;
vir sommige van hulle sal nie toelaat dat my aan die outeur van my eie reis te wees, en ander
maak my die skrywer van die boeke wat ek geheel en al 'n vreemdeling.
Ek vind net so dat jou drukker is so onverskillig om die tye te beskaam, en
fout wees om die datums van my verskeie reise en opbrengste, nie die toeken van die ware
jaar, of die ware maand nie, en die dag van die
maand: en ek *** die oorspronklike manuskrip is verwoes sedert die publikasie van
my boek nie, en het ek 'n afskrif links: Ek het julle gestuur het om sekere verbeteringe
wat jy kan plaas, as daar ooit moet
word om 'n tweede uitgawe en nog Ek kan nie staan vir hulle nie, maar dat die saak laat om my
oordeelkundige en openhartige lesers om dit aan te pas soos hulle wil.
Ek *** sommige van ons see yahoo's vind fout met my see-taal, nie behoorlik in baie
dele, en ook nie nou in gebruik. Ek kan dit nie help nie.
In my eerste missies, terwyl ek jonk was, was ek in opdrag van die oudste seevaarders en
geleer om te praat soos hulle gedoen het.
Maar ek het sedert gevind dat die see yahoo's apt, soos die land dié, tot nuwe-
nuwerwetse in hul woorde, wat die laaste verander elke jaar doen, soos ek onthou
by elke terugkeer na my eie land hul
ou dialek was so verander, dat ek skaars kon verstaan die nuwe.
En ek waarneem, wanneer enige Yahoo kom uit Londen uit nuuskierigheid om my te besoek by my
huis, ons het nie een van ons in staat is om ons opvattings te lewer op 'n wyse verstaanbaar te
die ander kant.
Indien die afkeuring van die yahoo's kan op enige wyse beïnvloed my, sou ek het 'n groot rede om te
kla nie, dat sommige van hulle is so eenvoudig as om te *** my boek van die reis 'n blote fiksie
uit my eie brein, en so ver gegaan
wenke te laat val, dat die Houyhnhnms en yahoo's het nie meer bestaan as die
inwoners van Utopia.
Ek moet erken, dat as die mense van Lilliput, Brobdingrag (want so het die
woord gespel moes gewees het, en nie verkeerdelik Brobdingnag), en Laputa, ek
het nog nooit gehoor van enige Yahoo so
aanmatigend van hul wese, of die feite wat ek het wat verband hou met betrekking tot hulle te betwis;
want die waarheid slaan onmiddellik elke leser met oortuiging.
En is daar minder kans in my rekening van die Houyhnhnms of yahoo's, wanneer dit
manifesteer as die laaste, daar is so baie duisende, selfs in hierdie land, wat
verskil van hul broer wreedaards in
Houyhnhnmland, nie omdat hulle 'n soort van Jabber, en nie te gaan naak?
Ek skryf vir die wysiging, en nie hul Approbation.
Die Verenigde lof van die hele ras sou wees van minder gevolg vir my, as die
gerunnik van dié twee ontaard Houyhnhnms Ek hou in my stal, as gevolg van hierdie
ontaard as hulle is, het ek nog verbeter in sommige deugde sonder enige mengsel van vise.
Het hierdie miserabele diere veronderstel om te ***, dat ek so ontaard met betrekking tot
Verdedig my waarheid?
Yahoo as ek is, is goed bekend deur al Houyhnhnmland, wat deur die instruksies
en die voorbeeld van my roemryke meester, ek was in staat om in die bestek van twee jaar (alhoewel
Ek bely met die grootste probleme)
dat die helse gewoonte van lê, skuifel, verlei en equivocating verwyder, sodat
diep gewortel in die siele van al my spesies, veral die Europeërs.
Ek het nog ander klagtes te maak op hierdie kwelsugtig geleentheid, maar ek dit laat staan iewers
As ek of jy enige verdere.
Ek moet vrylik bely, wat sedert my laaste terugkeer, sommige corruptions van my Yahoo-aard
het herleef in my deur in gesprek met 'n paar van jou spesie, en in die besonder dié van
My eie familie, deur 'n onvermydelike behoefte;
anders wat ek moet nooit probeer het om so 'n absurde' n projek soos dié van die hervorming van die
Yahoo ras in hierdie koninkryk: Maar het ek nou gedoen met al die visioenêre skemas vir
ooit.
April 2, 1727
Deel I. 'n reis na Lilliput.
Hoofstuk I
Die skrywer gee 'n paar rekening van homself en familie.
Sy eerste aansporings om te reis. Hy is `n skipbreukeling, en swem vir sy lewe.
Kry veilig op die strand in die land van Lilliput, is 'n gevangene gemaak, en
die land.
My pa het 'n klein landgoed in Nottinghamshire: Ek was die derde van vyf
Hy het My gestuur om te Emanuel College in Cambridge veertien jaar oud, waar ek gewoon
drie jaar, en toegepas het myself naby my studies, maar die lading van die handhawing van my
alhoewel Ek het 'n baie karige toelae,
te groot is vir 'n smal fortuin, is ek gebind leerling aan mnr James Bates,' n
vooraanstaande chirurg in Londen, met wie ek vier jaar voortgesit.
My pa het nou en dan my klein bedrae geld te stuur, ek het hulle uit in die leer
navigasie en ander dele van die wiskunde wat nuttig is vir diegene wat beplan om
reis, soos ek altyd geglo het dit sou wees, een of ander tyd te doen my fortuin.
Toe ek klaar was mnr. Bates, het ek afgegaan na my pa: waar, deur die hulp van hom en
my oom John, en 'n paar ander verhoudings, ek het £ 40 en' n belofte van dertig
pond 'n jaar om my te handhaaf by Leyden:
daar het ek bestudeer physiques twee jaar en sewe maande, wetende dat dit nuttig sou wees in 'n lang
reis.
Kort na my terugkeer van Leyden, ek was aanbeveel deur my Goeie Meester, mnr. Bates,
chirurg aan die Swallow, Captain Abraham paneel, bevelvoerder, met wie I
voortgegaan om drie jaar en 'n half, wat' n
reis of twee in die Levant, en 'n paar ander dele.
Toe ek terugkom, het ek die besluit om in Londen te vestig; wat mnr. Bates, my heer,
het my aangemoedig, en deur hom het ek was aanbeveel om 'n paar pasiënte.
Ek het deel van 'n klein huis in die Ou Jode, en word aangeraai om te verander my
toestand, Ek is getroud met mev.
Mary Burton, tweede dogter van mnr Edmund Burton, handelaar, in Newgate-straat, met
wat ek ontvang het £ 400 vir 'n gedeelte.
Maar my goeie meester Bates sterf in twee jaar na, en ek het met paar vriende, my
besigheid begin om te misluk, vir my gewete sal my nie toelaat om na te boots die slegte
praktyk van te veel onder my broers.
Na dus geraadpleeg met my vrou, en 'n paar van my kennis, het ek besluit om
gaan weer na die see.
Ek was agter chirurg in twee skepe, en het ook verskeie reise gemaak vir 'n tydperk van ses jaar, aan
die Oos-en Wes-Indië, wat ek het 'n paar toevoeging tot my fortuin.
My uur van ontspanning Ek het in die lees van die beste skrywers, die ou en moderne,
altyd met 'n goeie aantal boeke, en toe ek aan wal was, in ag te neem
die maniere en gesindhede van die mense,
sowel as hul taal leer, waarop ek het 'n groot fasiliteit, deur die krag van
my geheue.
Die laaste van hierdie reise wat nie baie gelukkig nie, ek het moeg geword van die see, en
wat bedoel is om tuis te bly met my vrou en familie.
Ek het uit die Ou Jodedom te boei Lane, en daarvandaan na Wapping, hoop om te
besigheid onder die matrose kry, maar dit sal nie tot verantwoording.
Na drie jaar verwagting dat dinge sou regmaak, het ek aanvaar 'n voordelige
aanbod van Kaptein William Prichard, die meester van die bok, wat besig was om 'n reis na
die Suid-See.
Ons seil vanaf Bristol, 4 Mei 1699, en ons reis was aanvanklik baie voorspoedig.
Dit sou nie behoorlike, vir 'n paar redes, om die leser te moeilikheid met die besonderhede
van ons avonture in die see, en laat dit voldoende is om hom in te lig nie, dat daar in ons gang
daarvandaan na die Oos-Indië, was ons
gedryf deur 'n storm aan die noord-wes van Van Diemen Land.
By 'n waarneming, het ons onsself bevind in die breedte van 30 grade 2 minute suid.
Twaalf van ons bemanning is dood deur buitensporig arbeid en die swak kos, die res is in 'n
baie swak toestand.
Op die 5de November, wat was die begin van die somer in daardie dele, die
Weer word baie wasig, die matrose meteens 'n rots in die helfte van' n kabel lengte van die
skip, maar die wind was so sterk, dat ons
verdryf was direk op, en onmiddellik verdeel.
Ses van die bemanning, van wie ek was een, met die boot in die see laat sak het, het 'n
verskuiwing weg van die skip en die rots te kry.
Ons het geroei deur my berekening, ongeveer drie ligas, totdat ons in staat was om nee te werk
langer, wat reeds met arbeid bestee terwyl ons in die skip was.
Ons vertrou onsself dus aan die genade van die golwe, en in ongeveer 'n halfuur die
Die boot is omslaan deur 'n skielike gefladder uit die noorde.
Wat het geword van my metgeselle in die boot, sowel as van diegene wat op die ontsnap
rock, of is in die skip verlaat het, kan ek nie sê nie, maar sluit hulle was almal verlore.
Vir my eie deel, het ek geswem soos fortuin my, en vorentoe gestoot is deur die wind en
gety.
Ek het dikwels laat my bene te laat val, en geen bodem kan voel nie, maar toe ek amper weg, en
kan nie langer sukkel, ek het myself gevind waar ek in my diepte, en teen hierdie tyd is die storm
was baie afgeneem.
Die helling is so klein, dat ek naby 'n myl geloop het voordat ek aan die kus,
wat ek hypothetisch was ongeveer 8:00 in die aand.
Ek het toe vorentoe naby die helfte van 'n myl gevorderde, maar kon nie enige teken van huise ontdek
of inwoners, ten minste was ek in so 'n swak' n toestand dat ek nie het hulle waarneem.
Ek was baie moeg, en daarmee, en die hitte van die weer, en oor die helfte van 'n
pint van brandewyn wat ek gedrink het soos ek het die skip verlaat het, het ek gevind myself baie geneig om te
slaap nie.
Ek lê op die gras, was baie kort en sag, waar ek geslaap meter as
Ek onthou nog in my lewe gedoen het en, soos ek gereken, sowat nege uur, want
toe ek wakker geword het, was dit net dag-lig.
Ek het probeer om op te staan, maar was nie in staat is om om te roer, want as ek toevallig op my rug lê,
Ek het gevind my arms en bene is sterk vasgemaak aan elke kant op die grond, en my
hare, wat was lank en dik, vasgebind in dieselfde wyse.
Ek ook gevoel verskeie skraal liga turen oor my liggaam, van my arm-kuile na my
dye.
Ek kon net opwaarts kyk, die son begin warm om te groei, en die lig aanstoot my oë.
Ek het gehoor 'n deurmekaar geraas oor my nie, maar in die postuur wat ek lê, kon sien niks behalwe
die lug.
In 'n bietjie tyd het ek gevoel iets lewendig op my linkerbeen beweeg, wat die bevordering van
liggies oor my bors, het byna tot my ken, toe my oë te buig
afwaarts so veel as wat ek kon, het ek ingesien
dat dit 'n menslike wese nie ses duim hoog, met' n pyl en boog in sy hande,
en 'n pylkoker op sy rug.
In die mean time, voel ek ten minste veertig meer van dieselfde soort (soos ek hypothetisch)
na die eerste.
Ek was in die uiterste verbasing, en brul so hard, dat hulle almal hardloop terug in 'n
skrik, en sommige van hulle, soos ek was agterna vertel, is beseer met die valle
hulle het deur te spring op die grond van my sye.
Hulle het egter gou teruggekeer, en een van hulle, wat so ver as 'n volle te kry gewaag
oë van my gesig, die opheffing van sy hande en oë deur middel van bewondering, het in 'n
skril maar duidelike stem, Hekinah degul:
die ander dieselfde woorde herhaal 'n paar keer, maar ek het nie geweet wat hulle bedoel.
Ek lê al hierdie tyd, na gelang van die leser kan glo in 'n groot ongemaklikheid.
Op die lengte, sukkel om los te kry, ek het die fortuin om die snare te breek, en
sleutel uit die penne wat vasgemaak my linkerarm tot op die grond, want deur die opheffing van dit tot
my gesig, het ek ontdek dat die metodes wat hulle gehad het
geneem om my te bind, en op dieselfde tyd met 'n gewelddadige trek, wat het my oormatige
pyn, ek het 'n bietjie losgemaak van die snare wat my hare aan die linkerkant vasgebind, sodat
Ek kon net my kop te draai oor twee duim.
Maar die skepsels het weggehardloop 'n tweede keer, voor ek kon gryp hulle, waarna daar
was 'n groot gejuig in' n baie skril aksent, en nadat dit opgehou het, het ek gehoor hoe een van hulle roep
hardop Tolgo phonac, wanneer dit in 'n oomblik I
voel bo 'n honderd pyle afgevuur aan my linkerhand, wat geprik my soos so
baie naalde, en buitendien, skiet hulle nog 'n vlug in die lug, soos ons dit doen bomme
in Europa, waarvan baie, *** ek, val op
my liggaam, (al het ek gevoel dat hulle nie), en 'n paar op my gesig, wat ek onmiddellik gedek
met my linkerhand.
Wanneer hierdie stort van die pyle verby was, het ek geval 'n gekerm met hartseer en pyn, en dan
strewe om weer los te kry, het hulle ontslaan ander volley groter as die
eerste, en sommige van hulle het gepoog om met
spiese my in die kante om vas te hou, maar deur goeie geluk Ek het op 'n dofgeel buis, wat
kon hulle nie steek nie.
Ek het gedink dat dit die mees omsigtige metode nog om te lieg, en my ontwerp is om voort
tot die aand, toe my linkerhand reeds los, ek kan maklik bevry myself:
en vir die inwoners, het ek rede om te
glo dat ek dalk 'n wedstryd vir die grootste leër hulle kon teen my bring, indien hulle
was almal van dieselfde grootte met hom wat ek gesien het.
Maar fortuin weggedoen anders van my.
Wanneer die mense waargeneem Ek was stil, hulle ontslaan is nie meer pyltjies, maar, deur die
geraas ek gehoor het, het ek geweet het hulle gestyg, en omtrent vier meter van my af,
teenoor my regteroor, *** ek 'n
klop bo 'n uur, soos dié van die mense by die werk, by die draai van my kop wat
manier, sowel as die penne en snare sou my toelaat, het ek gesien 'n stadium oor' n opgerig
voet en 'n half van die grond, in staat om
wat vier van die inwoners, met twee of drie lere om dit te berg, vanwaar
een van hulle, wat gelyk het na 'n persoon van gehalte te wees, het vir my' n lang toespraak, waarvan ek
nie verstaan nie een lettergreep.
Maar ek moet genoem het, wat voor die aangesig van die belangrikste persoon het sy toegespreek het, het hy
uitgeroep het drie keer, Langro dehul San (hierdie woorde en die voormalige is daarna
herhaal word en aan my verduidelik), waarna
onmiddellik ongeveer vyftig van die inwoners het gekom en sny die snare wat vasgemaak die
linkerkant van my kop, wat het my die vryheid van om dit aan die regterkant, en van
waarneming van die persoon en die gebaar van hom wat om te praat.
Hy blyk te wees van 'n middeljarige ouderdom, en langer as enige van die ander drie wat
bygewoon het hom, waarvan een, was 'n bladsy wat sy trein, en was te wees
ietwat langer as my middelvinger;
twee ander staan een aan elke kant om hom te ondersteun.
Hy het elke deel van 'n spreker opgetree het, en ek kon baie tydperke van dreigemente kom,
en ander beloftes, jammer, en vriendelikheid.
Ek het geantwoord in 'n paar woorde, maar in die mees onderdanig wyse, die opheffing van my linkerhand
en my oë na die son, as om Hom te roep vir 'n getuie, en word byna verhongerde
met honger, met nie 'n stukkie geëet
n paar uur voor ek die skip verlaat het, het ek gevind dat die eise van die natuur so sterk op my.
wat ek nie kon laat staan wat my ongeduld (miskien teen die streng
reëls van ordentlikheid) deur my vinger
gereeld om my mond, om aan te dui dat ek wou kos.
Die hurgo (sodat hulle 'n groot Here noem, as ek daarna geleer) verstaan my baie
goed.
Hy neergedaal het uit die stadium, en beveel dat 'n aantal lere moet toegepas word op
my kante, wat meer as 'n honderd van die inwoners gemonteer en stap na my
mond, gelaai met mandjies vol van vleis,
wat voorsien is en daarheen deur die koning se bevele, op die eerste
intelligensie wat hy ontvang het van my.
Ek het waargeneem dat daar was die vlees van verskeie diere, maar kon nie onderskei hulle deur
die smaak.
Daar was skouers, bene en heupe gevorm soos dié van skaapvleis, en baie goed
geklee, maar kleiner as die vlerke van 'n lewerik.
Ek het hulle geëet deur twee of drie op 'n mondvol, en het drie brode op' n tyd, oor die
bigness van die geweer koeëls.
Hulle verskaf my so vinnig as wat hulle kan, wat 'n duisend punte van wonder en
die verbasing op my grootmaat en eetlus. Ek het toe nog 'n teken, wat ek wou gemaak het
drink.
Hulle het bevind deur my eet dat 'n klein hoeveelheid nie voldoende sou wees my, en om' n
mees ingenieuze mense, hulle gehang het, met groot behendigheid, een van hul grootste
hogsheads, dan gerol dit na my hand,
en klop die top, ek gedrink het dit by 'n konsep, wat ek kan goed doen, want dit het
nie in besit wees van 'n halwe pint nie, en proe soos' n klein wyn van Boergondië, maar baie meer
heerlik.
Hulle het my 'n tweede okshoofd, wat ek gedrink het op dieselfde wyse het, en tekens gemaak
vir meer, maar hulle het niemand om my te gee.
Toe ek hierdie wonders verrig het, het hulle gejuig en gedans op my bors,
herhaling van 'n paar keer as hulle het op die eerste, Hekinah degul.
Hulle het vir my 'n teken dat ek moet gooi die twee hogsheads, maar eerste waarskuwing
die mense hieronder om op te staan uit die pad, geskreeu, Borach mevolah, en wanneer hulle
die voorwerpe in die lug gesien het, was daar 'n universele skree van Hekinah degul.
Ek bely ek was dikwels in die versoeking nie, terwyl hulle heen en weer verby op my
liggaam, na veertig of vyftig van die eerste wat in my bereik kom gryp, en hulle verbrysel,
teen die grond.
Maar die herinnering van wat ek gevoel het, wat waarskynlik mag dalk nie die ergste wat hulle
kon doen nie, en die belofte van die eer wat ek gemaak het hulle vir sodat ek my onderdanig geïnterpreteer
gedrags-gou het hierdie verbeelding.
Buitendien, ek het nou beskou myself as gebonde aan die wette van die gasvryheid, 'n volk wat
behandel het my met soveel koste en glorie.
Maar in my gedagtes kan ek nie voldoende wonder by die onversaagd van
hierdie verkleinvorm sterflinge, wat, na die berg gewaag onderneming en loop op my liggaam, terwyl een
van my hande is vry om, sonder
bewend voor die oë van so 'n ontsaglike' n skepsel soos ek moet verskyn
hulle.
Na 'n tyd toe hulle gesien het dat ek nie meer eise vir vleis, is daar
voor my verskyn 'n persoon van hoë rang van sy imperiale majesteit.
Sy Eksellensie, gemonteer op die klein van my regterbeen, gevorderde vorentoe tot by my
gesig, met omtrent 'n dosyn van sy gevolg, en die vervaardiging van sy geloofsbriewe onder die
seëlring Royal, waarin hy aansoek gedoen het naby my
oë, het gepraat oor tien minute sonder enige tekens van woede, maar met 'n soort
bepaalde resolusie, dikwels wys vorentoe, wat, as ek daarna gevind het, was
die rigting van die hoofstad, ongeveer 'n halwe myl
ver, waar dit deur sy majesteit in die Raad ooreengekom dat ek moet oorgedra word.
Ek het geantwoord in die paar woorde, maar geen doel en het 'n teken met my hand wat
los, om dit na die ander (maar oor sy hoogheid se kop uit vrees van seer
hom of sy trein) en dan my eie kop
en liggaam, om aan te dui dat ek nie begeer nie my vryheid.
Dit blyk dat hy verstaan my goed genoeg, want hy het sy kop geskud deur middel van
blaam, en hou sy hand in 'n staat om te wys dat ek moet uitgevoer word as' n
gevangene.
Hy het egter ander tekens om my te laat verstaan dat ek vleis moet hê en
Drink genoeg, en 'n baie goeie behandeling.
Daarom het ek weer gedink van 'n poging om my om bindings te breek, maar weer, toe ek gevoel het
die smart van hulle pyle op my gesig en hande, wat almal in blase, en baie
van die pyle nog vassit in hulle is, en
waarneming insgelyks dat die aantal van my vyande het, het ek aandenkings te laat
hulle weet dat hulle dit kan doen met my wat hulle wou.
Op hierdie, die hurgo en sy trein onttrek, met baie beleefdheid en vrolik
voorkoms.
Kort nadat ek *** 'n geroep, met gereelde herhalings van die woorde Peplom
selan, en ek voel n groot aantal mense op my linkerkant ontspannende die toue aan sodanige
'n graad, wat ek in staat was om om te draai op my
reg, en myself te verlig met die maak van water, wat ek baie goed gedra het, aan die
groot verbasing van die mense, wat, conjecturing deur my beweging wat ek gaan
te doen, onmiddellik oop aan die regterkant en
links aan die ander kant, om te verhoed dat die spruit, wat het met so 'n geraas en geweld
van my af.
Maar voor dit, het hulle gepleister my gesig en albei my hande met 'n soort van salf,
baie aangenaam om die reuk, wat in 'n paar minute, verwyder al die smart van hulle
pyle.
Hierdie omstandighede, het bygevoeg die verversingspos wat ek ontvang het deur hulle
padkos en drink, wat baie voedsame, weggedoen my om te slaap.
Ek het sowat agt uur geslaap het, want ek was daarna verseker, en dit is geen wonder nie,
vir die geneeshere, deur die keiser se bevel, gemeng het 'n slaperige toverdrank in die
hogsheads van wyn.
Dit blyk dat op die eerste oomblik het ek ontdek is en slaap op die grond, na my
landing, het die keiser vroeë kennisgewing van dit deur 'n uitdruklike, en in die Raad bepaal,
dat ek moet vasgemaak word in die manier wat ek het
verwant is, (wat gedoen is in die nag terwyl ek geslaap het) dat baie van die vleis en drank
moet gestuur word aan my, en 'n masjien wat bereid is om my te dra tot die hoofstad.
Hierdie resolusie kan dalk verskyn baie sterk en gevaarlik is, en ek is vol vertroue
sou nie nageboots word deur 'n prins in Europa op die wil geleentheid.
Egter, in my opinie, was dit uiters verstandig is, asook ruim, want,
gedink Hierdie mense het probeer om my dood te maak met hul spiese en pyle is, terwyl
Ek was aan die slaap, ek moet seker '
wakker geword met die eerste sin van smart, wat dalk tot dusver gewek het my woede en
krag, soos in staat gestel het om my om die snare waarmee ek was vasgebind te breek; na
wat, as hulle was nie in staat om weerstand te maak, sodat hulle kan verwag geen genade nie.
Hierdie mense is die mees uitstekende wiskundiges, en aangekom het in 'n groot mate
volmaaktheid in meganika, deur die voorkoms en die aanmoediging van die keiser, wat 'n
bekende beskermheer van leer.
Die prins het verskeie masjiene vasgestel op wiele vir die vervoer van bome en ander
groot gewigte.
Hy bou dikwels sy grootste manne van die oorlog, waarvan sommige is nege voet lank, in die
bos waar die hout groei, en het hulle gedra op hierdie enjins drie of vier
honderd meter na die see.
Vyf honderd skrynwerkers en ingenieurs is onmiddellik by die werk voor te berei
grootste enjin wat hulle gehad het.
Dit was 'n raamwerk van hout wat drie duim van die grond af, sowat sewe meter lank en
vier wye, beweeg op 22 wiele.
Die skree ek gehoor het, was op die koms van hierdie enjin, wat, dit lyk, soos uiteengesit in
vier uur na my bestemming. Dit is parallel aan my gebring, as ek lê.
Maar die vernaamste probleem was om in te samel en plaas my in die voertuig.
Tagtig pale, elk van die een voet hoog, wat vir hierdie doel opgerig is, en baie sterk
toue, van die bigness van paktouw vasgemaak deur hake baie verbande, wat
die uitvoerders van die werk moes omgord om my nek, my hande, my liggaam, en my bene.
Nege honderd van die sterkste manne is in diens geneem om vir die saamstel van hierdie toue word, deur baie
katrolle vasgemaak op die pale, en dus in minder as drie uur, ek was opgewek en
gehang in die enjin, en Daar vasgebind vinnig.
Ek was vertel, want terwyl die operasie was die uitvoering van, Ek lê in 'n
diepe slaap, deur die krag van daardie soporiferous medisyne verweef in my
drank.
Vyftien honderd van die keiser se grootste perde, elk sowat vier duim en 'n half
hoog is, is in diens geneem om my te trek in die rigting van die metropool, wat, soos ek gesê het, het 'n halwe
myl ver.
Sowat vier uur nadat ons begin ons reis, het ek wakker geword het deur 'n baie belaglik
ongeluk; vir die vervoer 'n rukkie gestop, iets wat uit om aan te pas
orde, twee of drie van die jong naturelle
het die nuuskierigheid om te sien hoe ek lyk wanneer ek slaap, hulle klim in die
enjin, en die bevordering van baie sag op my gesig, een van hulle, 'n beampte in die
wagte, het die skerp kant van sy half-snoek
'n goeie manier om in my linker neusgat, wat kielie my neus soos' n strooitjie, en het my
nies geweld, waarna hulle gesteel af onopgemerkte, en dit was drie weke voor
Ek het geweet dat die oorsaak van my wakker so skielik.
Ons het 'n lang Maart het die oorblywende deel van die dag, en rus in die nag met vyf
honderd wagte op elke kant van my, die helfte met fakkels, en die ander helfte met pyl en
pyle, gereed om my te skiet as ek moet aanbied om te roer.
Die volgende oggend het ons voortgegaan teen son-opkoms ons optog, en aangekom het binne 200
meter van die stad se poorte oor die middag.
Die keiser, en al sy hof, het gekom om ons te ontmoet, maar sy groot beamptes sal geen
beteken ly sy majesteit sy persoon in gevaar te stel deur toenemende op my liggaam.
Op die plek waar die vervoer gestop daar staan 'n antieke tempel, gewaardeerde
die grootste in die hele koninkryk, wat, nadat dit besoedel 'n paar jaar voor die deur
'n onnatuurlike moord, was volgens die
ywer van die mense, kyk op as onheilige, en daarom was toegepas op
algemeen gebruik word, en al die ornamente en meubels weggedra.
In hierdie gebou dit was vasbeslote ek sou tuis gaan.
Die groot hek wat fronte na die noorde was ongeveer vier meter hoog, en bykans twee voete
breed, waardeur Ek kon maklik kruip.
Op elke kant van die poort was 'n klein venster, nie meer as ses duim van die
grond in wat op die linkerkant, die koning se Smith oorgedra tagtig en elf
kettings, soos dié wat hang aan 'n dame se
kyk in Europa, en amper so groot, wat gesluit was om my linkerbeen met ses-en-
dertig slotte.
Oor teen die tempel, aan die ander kant van die groot snelweg, op twintig voete
afstand, daar was 'n rewolwer ten minste vyf meter hoog.
Hier is die keiser opgevaar, met baie vernaamste vorste van sy hof, het 'n
geleentheid van die lees van my, soos ek gesê het, want ek kon nie hulle sien.
Dit was gereken dat bo 'n honderd duisend inwoners van die dorp gekom het
op dieselfde opdrag, en, ten spyte van my wagte, ek glo daar kan nie minder
as tien duisend op 'n paar keer, wat gemonteer is my liggaam deur die hulp van lere.
Maar 'n proklamasie was gou uitgereik is, om dit te verbied op die pyn van die dood.
Wanneer die uitvoerders van die werk het gevind dat dit onmoontlik was om vir my te los, het hulle bome al die
snare wat my gebind, waarna ek het opgestaan, met as melancholie 'n ingesteldheid as ooit I
in my lewe gehad.
Maar die geraas en die verbasing van die mense, om te sien my opstaan en loop, is nie
uitgedruk word.
Die kettings wat my linkerbeen gehou het, was ongeveer twee meter lank, en het my nie net die
vryheid van die loop heen en weer in 'n halfsirkel, maar die vaste binne
vier duim van die poort, het my toegelaat om
kruip in, en lê op my volle lengte in die tempel.
Deel I. 'n reis na Lilliput.
HOOFSTUK II.
Die keiser van Lilliput, bygewoon deur verskeie van die adel, kom om te sien
skrywer in sy opsluiting. Die keiser se persoon en gewoonte beskryf.
Geleerdes wat aangestel is om na die outeur hul taal te leer.
Hy winste gunste deur sy ligte ingesteldheid. Sy sakke deursoek en sy swaard en
pistole geneem van hom.
Toe ek myself op my voete gevind het, kyk ek oor my, en moet erken ek het nog nooit het gesien 'n
meer vermaaklike vooruitsig.
Die land is ongeveer gelyk soos 'n voortgesette tuin, en die ingeslote velde
wat algemeen veertig voet vierkantig, soos so baie beddens blomme.
Hierdie velde is vermeng met die bos van die helfte van 'n Stang, en die hoogste bome, soos
Ek kon oordeel, sewe meter hoog blyk te wees.
Ek het op die dorp aan my linkerhand, wat lyk soos die geverfde toneel van 'n stad in
'n teater.
Ek was vir 'n paar uur uiters gedruk word deur die behoeftes van die natuur, wat was geen
wonder nie, dit is amper twee dae sedert ek het myself die laaste disburdened.
Ek was onder groot probleme tussen dringendheid en 'n skande.
Die beste dienstig is waaraan ek kon ***, was om te kruip in my huis, wat ek dienooreenkomstig
gedoen het, en die hek agter my aan te sluit, ek het so ver gegaan as die lengte van my ketting sou
ly, en my liggaam van die ongemaklike las ontslaan.
Maar dit was die enigste keer wat ek ooit skuldig aan 'n aksie so uncleanly; waarvoor
Ek kan nie maar die hoop van die openhartige leser sal toelae gee, nadat hy volwasse
en onpartydig beskou my geval, en die nood Ek was.
Uit hierdie tyd het my konstante praktyk is, so gou as wat ek opgestaan het, dat die besigheid uit te voer
oop lug, op die volle omvang van my ketting, en behoorlike sorg geneem is om elke oggend voor
maatskappy gekom het, dat die offensief saak
uitgevoer moet word in die wiel-wa deur twee dienaars wat vir dié doel aangestel is.
Ek sou nie so lank gewoon het op 'n omstandigheid wat, miskien, op die eerste gesig
mag verskyn nie baie gewigtige, as ek het nie gedink dit nodig om te regverdig my
karakter, in die punt van netheid, aan die
wêreld, wat ek gesê het, sommige van my maligners is bly oor hierdie en
ander geleenthede betrokke te roep.
Wanneer hierdie avontuur op 'n einde was, het ek terug gekom uit my huis, met die geleentheid vir
vars lug.
Die keiser was reeds afstammelinge van die toring, en die bevordering op 'n perd in die rigting van
my, wat het soos gekos het hom liewe, want die dier, al is baie goed opgelei is,
nog geheel en al ongebruikte tot so 'n gesig, wat
verskyn as 'n berg voor hom beweeg, opgerig op sy verhinder voete, maar daardie
prins, wat is 'n goeie ruiter is, het sy setel, tot sy dienaars na binne gehardloop en
die toom gehou, terwyl sy majesteit het tyd tot afklim.
Toe hy afklim, het hy ondervra my met 'n groot bewondering ronde, maar gehou word buite die
lengte van my ketting.
Hy beveel sy kokke en Butlers, wat reeds voorberei is, gee my padkos en
drank, wat hulle vorentoe stoot in 'n soort van voertuie op wiele, totdat ek kon bereik
hulle.
Ek het hierdie voertuie en gou leeggemaak hulle almal; twintig van hulle was gevul met vleis,
en tien met drank; elk van die voormalige gegun my twee of drie goeie slukke;
en ek leeggemaak die drank van tien skepe,
wat is vervat in erde flessies, in 'n voertuig, drink dit by' n konsep;
en so het ek gedoen het met die res.
Die Keiserin, en die jong prinse van die bloed van albei geslagte, bygewoon deur vele dames, za
op 'n afstand in hul stoele, maar oor die ongeluk wat gebeur het aan die keiser se
perd, het hulle afgeklim, en nader gekom om sy persoon, wat ek nou gaan om te beskryf.
Hy is langer met byna die breedte van my nael, as enige van sy hof, wat alleen is
genoeg om 'n asemrowende en om te staak in die toeschouwers.
Sy kenmerke is sterk en manlik, met 'n Oostenrykse lip en boog neus, sy
gelaatskleur olywe, sy aangesig rig, sy liggaam en ledemate welgevorm, almal
sy mosies grasieuse, en sy houding majestueuse.
Hy was dan verby sy fleur, 28 jaar en 3 / 4 oud,
wat hy gehad het, het ongeveer sewe in groot Felicity geregeer, en in die algemeen seëvierende.
Vir die gerief van hom te aanskou, het ek op my sy lê, sodat my gesig was
parallel aan sy, en hy het gaan staan, maar drie meter af: maar ek het hom sedert
baie keer in my hand, en daarom kan nie mislei word in die beskrywing.
Sy klere is baie duidelik en eenvoudig, en die mode van dit tussen die Asiatiese en
die Europese, maar hy het op sy kop 'n ligte helm van goud, versier met juwele,
en 'n veer op die kruin.
Hy hou sy ontblote swaard in sy hand om homself te verdedig, as ek moet gebeur om te breek
los, dit was amper drie duim lank, die hef en skede was goud verryk met
diamante.
Sy stem was skril, maar baie duidelik en te artikuleer, en ek kon duidelik *** dat dit
toe ek opgestaan het.
Die dames en howelinge was almal pragtig geklee, sodat die plek wat hulle
staan op gelyk lyk soos 'n onderrok wat op die grond versprei is, geborduur met
syfers van goud en silwer.
Sy Imperial majesteit gepraat het dikwels vir my, en ek terug antwoorde, maar nie een van ons kon
verstaan 'n lettergreep.
Daar was 'n paar van sy priesters en prokureurs wat (soos ek hypothetisch deur hulle
gewoontes), wat beveel het om hulself aan te spreek vir my, en ek het vir hulle as
baie tale, soos ek het die minste
n paar woorde, wat hoog en Laag-Hollandse, Latyn, Frans, Spaans, Italiaans, en
Lingua Franca, maar al wat geen doel nie.
Na sowat twee ure afgetree die hof, en ek was gelaat met 'n sterk wag, tot
verhoed dat die voorbarigheid, en waarskynlik die boosheid van die gespuis wat was baie
ongeduldig om die skare oor my so naby as wat hulle
gewaag, en sommige van hulle het die vermetelheid gehad om hulle pyle te skiet op my, as ek gaan sit op
die grond by die deur van my huis, waarvan 'n baie eng gemis my linkeroog.
Maar die kolonel het beveel dat ses van die belhamels aan te gryp, en gedink het geen
straf so behoorlike te lewer hulle geboeid binne-in my hande, wat sommige van sy
soldate het dienooreenkomstig, stoot hulle
vorentoe met die kolf-ente van hul pieke in my bereik.
Ek het hulle almal in my regterhand, het vyf van hulle in my jas sak, en met betrekking tot die
sesde, ek het 'n aangesig gemaak asof ek hom in die lewe sou eet.
Die arme man squalled verskriklik, en die kolonel en sy offisiere was in baie pyn,
veral wanneer hulle my sien, neem my knipmes, maar ek het gou hulle uit vrees;
, kyk effens, en onmiddellik
Ek sny die snare hy met gebind is, het hom liggies op die grond, en weg hy
gehardloop.
Ek behandel die res op dieselfde wyse, om hulle een vir een uit my sak;
en ek het waargeneem dat beide die soldate en die mense was baie bly op hierdie punt van my
genade, wat baie tot my voordeel by die hof verteenwoordig was.
Volgens die aand het ek met 'n paar probleme in my huis, waar ek op die grond lê,
en het voortgegaan om dit te doen oor 'n twee weke, waartydens die keiser het opdrag gegee
'n bed vir my voorberei.
Ses honderd beddens van die gemeenskaplike optrede gebring is in die waens, en gewerk het in my
huis, 'n honderd en vyftig van hulle beddens aanmekaar gewerk word, bestaan uit die breedte en
lank, en dit was vier dubbele: wat
het my egter maar baie onverskillig van die hardheid van die vloer, wat van
gladde klip.
By dieselfde berekening, hulle het my met lakens, komberse, en coverlets
redelik genoeg vir een wat so lank is verseker al dan aan swaarkry.
Soos die nuus van my aankoms versprei deur middel van die koninkryk, dit het ontsaglike getalle
van 'n ryk, ledig nie, en nuuskierig mense om my te sien, sodat die dorpe was amper
leeggemaak, en 'n groot verwaarlosing van die bewerking en
huishoudelike sake moet uitgebreek het, as sy imperiale majesteit het nie voorsien, deur
verskeie proklamasies en orders van die staat, teen hierdie inconveniency.
Hy het opdrag gegee dat diegene wat reeds my aanskou huis moet terugkeer, en nie
veronderstel om te kom binne vyftig treë van my huis, sonder lisensie van die hof;
waardeur die sekretarisse van die staat het aansienlike fooie.
Intussen het die keiser gehou gereelde rade, te debatteer wat die kursus moet
geneem met my, en ek was daarna verseker deur 'n spesiale vriend,' n persoon van groot
gehalte, wat is so baie in die geheim
enige, wat die hof is onder baie probleme met betrekking tot my.
Hulle aangekeer vir my 'n breek los, dat my dieet sou baie duur, en kan
'n hongersnood veroorsaak.
Soms is dit bepaal my te honger, of ten minste my in die gesig en hande te skiet
met gifpyle, wat sal binnekort Despatch my, maar weer het hulle oorweeg,
dat die stank van so 'n groot karkas kan
produseer 'n plaag in die metropool, en waarskynlik versprei deur die hele koninkryk.
In die midde van hierdie konsultasies, verskillende aanvoerders van die leër het na die
deur van die groot raad-kamer, en twee van hulle opgeneem word, het 'n rekening van
my gedrag op die ses misdadigers bo-
genoem, wat so '' n gunstige indruk gemaak het in die bors van sy majesteit en
die hele direksie, in my, dat 'n keiserlike kommissie uitgereik is,
verplichten al die dorpe, 900
meter rondom die stad, te lewer in elke oggend ses beeste, veertig skape en ander
padkos vir my lewensmiddele, saam met 'n geëvenredigd hoeveelheid van die brood en wyn,
en ander likeuren, vir die behoorlike betaling van
wat sy majesteit het opdragte op sy tesourie: vir hierdie prins lewens hoofsaaklik
op sy eie demesnes, selde, behalwe op die groot geleenthede, die verhoging van enige subsidies op
sy vakke, wat gebind is om hom in sy oorloë op eie koste by te woon.
'N onderneming is ook gemaak van 600 persone aan my huishulpe, wat
direksie-lone vir hul onderhoud toegelaat word, en tente gebou vir hulle baie gerieflik
aan elke kant van my deur.
Dit was net so bestel het, dat 300 tailors moet maak vir my 'n pak klere,
na die mode van die land; dat ses van sy Majesteit se grootste geleerdes moet
in diens geneem om my te onderrig in hul
taal, en laastens, dat die keiser se perde, en dié van die adel en
troepe van wagte, word dikwels uitgeoefen moet in my oë gewoond
vir my.
Al hierdie opdragte behoorlik in uitvoering, en in ongeveer drie weke wat ek gemaak het
'n groot vooruitgang in hul taal te leer, gedurende watter tyd van die keiser
dikwels vereer my met sy besoek en
is bly om my meesters om te help in die onderrig van my.
Ons het begin reeds om saam te gesels in 'n soort, en die eerste woorde wat ek geleer het,
was my begeerte om te verklaar dat hy sou gee my asseblief my vryheid, "wat ek elke
dag herhaal op my knieë.
Sy antwoord, as ek dit kon verstaan, was, "dat dit 'n werk van die tyd, om nie te
gedink word sonder die advies van sy raad is, en dat die eerste wat ek moet lumos kelmin
pesso desmar Lon emposo, "Dit is, sweer 'n vrede met hom en sy koninkryk.
Maar wat ek moet gebruik word met al die vriendelikheid.
En hy het my aangeraai om na "bekom, deur my geduld en strategies gedrag, die goeie
mening van homself en sy onderdane. "Hy wil hê:" Ek sou nie neem dit siek is, as hy
opdrag gegee om sekere behoorlike beamptes
Deurgrond my, want ek waarskynlik kan voer oor my verskeie wapens, wat moet
gevaarlike dinge, as hulle die grootste deel van so 'n ontsaglike' n persoon het geantwoord. "Ek het gesê:" Sy
majesteit tevrede behoort te wees, want ek was
gereed om myself te plunder, en draai my sakke voor hom "Ek het deel.
in woorde, en deel in tekens.
Hy het geantwoord, "dat ek deur die wette van die koninkryk, moet gesoek word deur twee van sy
beamptes, dat hy geweet het dit kan nie gedoen word sonder my toestemming en bystand, en
hy het so goed 'n mening van my vrygewigheid
en geregtigheid, as om hulle mense te vertrou in my hande, dat alles wat hulle van my geneem het,
moet terugbesorg word wanneer ek die land verlaat het, of teen die koers wat ek sou betaal vir
op hulle, "Ek het die twee offisiere in
my hande, het hulle die eerste keer in my jas-sakke nie, en dan in al die ander sak
oor my, behalwe my twee Fobs, en nog 'n geheim sak, wat ek het geen gedagte gehad
deursoek word, waarop ek het 'n bietjie
benodigdhede wat van geen belang aan enige behalwe myself.
In een van my Fobs was daar 'n silwer horlosie, en in die ander' n klein hoeveelheid van goud
in 'n beursie.
Hierdie here, met die pen, ink, en papier, oor hulle het 'n presiese inventaris
van elke ding wat hulle gesien het, en wanneer hulle gedoen het, begeer ek gaan hulle neergesit, dat
hulle kan dit aan die keiser.
Die inventaris wat ek daarna vertaal in Engels, en is, woord vir woord, soos volg:
"Ten eerste: In die regte baadjie sak van die groot man-berg" (vir so ek interpreteer die
woorde quinbus flestrin,) "na die
strengste soek, ons het net een groot stuk van growwe lap, groot genoeg om 'n
bek-lap vir jou Majesteit se hoof-kamer van die staat.
In die linker sak ons het 'n groot silwer bors, met' n dekking van dieselfde metaal
wat ons die soekers, nie in staat was om op te lig.
Ons begeer moet dit oopgemaak word, en een van ons versterking in dit, bevind hom tot
die middel van die been in 'n soort van stof,' n gedeelte waarvan vlieg na ons gesigte vir ons albei
'n nies vir' n paar keer saam.
In sy regterhand onderbaadjie-sak het ons 'n ontsaglike bondel wit dun stowwe,
gevou een oor die ander, oor die bigness van drie mans, met 'n sterk kabel vasgebind en
gemerk met 'n swart figure en wat ons nederig
om swanger te wees geskrifte, elke brief wat byna die helfte so groot soos die palm van ons
hande.
In die linkerkant was daar 'n soort van die motor, aan die agterkant wat uitgebrei twintig
lang pale, wat lyk soos die pallisados voor u Majesteit se hof waarmee ons
vermoede om die man-berg kamme sy kop;
want ons het nie altyd hom verskrik met vrae, want ons het gevind dat dit 'n groot
probleem op te maak om hom te laat verstaan ons.
In die groot sak, aan die regterkant van sy Midde-cover "(ek vertaal die woord
ranfulo, waarmee hulle bedoel my broek) "Ons het 'n hol pilaar van yster, oor die
lengte van 'n man, vasgemaak aan' n sterk stuk
van hout groter as die pilaar, en op die een kant van die pilaar, het groot stukke van
yster wat uitsteek uit, sny in die vreemde figure, wat ons weet nie wat om te maak.
In die linker sak, 'n ander motor van dieselfde soort.
In die kleiner sak op die regte kant is, is verskeie ronde plat stukke van wit en
rooi metaal, van verskillende grootmaat; sommige van die wit, wat gelyk te wees silwer het, was so
groot en swaar, dat my kameraad en ek skaars kon hef.
In die linker sak was twee swart pilare onreëlmatige gevormde: ons kan nie sonder
probleme, die top bereik van hulle, soos ons staan aan die onderkant van sy sak.
Een van hulle was bedek, en was al 'n stuk, maar aan die bopunt van die ander
Daar verskyn 'n wit deur stof, oor twee keer die bigness van ons koppe.
Binne elk van hierdie was 'n ontsaglike plaat van staal ingesluit, wat deur ons
bestellings, ons verplig om hom om te wys ons, omdat ons hulle aangekeer kan gevaarlik wees
enjins.
Hy het hulle uit hul sake, en vir ons gesê, wat in sy eie land sy praktyk
was om sy baard af te skeer met een van hierdie, en sy vleis met die ander te sny.
Daar was twee sakke wat ons kon nie ingaan nie: hy het sy Fobs, hulle was
twee groot skrefies gesny in die boonste van sy Midde-dekking, maar naby die knyp
druk van sy buik.
Uit van die reg FOB hang 'n groot silwer ketting, met' n wonderlike aard van die enjin by
die onderkant.
Ons gerig om hom uit te trek, wat ook al aan die einde van die ketting, wat blyk te wees
'n aardbol, die helfte van silwer, en die helfte van' n aantal deursigtige metaal, want op die deursigtige
kant, het ons sekere vreemde figure
circularly getrek, en het gedink dat ons hulle kon aanraak, totdat ons ons vingers
gestop word deur die helder stof.
Hy het die enjin in ons ore, wat 'n aanhoudende geraas, soos dié van' n
watermolen en ons vermoede dit is óf 'n paar onbekende dier, of die God wat hy
aanbid, maar ons is meer geneig om aan die
laasgenoemde mening, want hy het ons verseker, (as ons verstaan hom reg, want Hy het
homself baie gebrekkig) wat hy het selde enige ding sonder raadpleging.
Hy noem dit sy binneste vertrek, en gesê dit wys op die tyd vir elke aksie van
sy lewe.
Van links FOB hy het 'n netto amper groot genoeg vir' n visserman, maar slinks
oop te maak en soos 'n beursie te sluit, en hom gedien vir dieselfde gebruik: Ons het gevind dat daarin
verskeie MASSY stukke van die geel metaal
wat, as hulle die werklike goud, van onskatbare waarde moet wees.
"Terwyl ons dus, in gehoorsaamheid aan U Majesteit se opdragte, ywerig gesoek alle
sy sakke, ons neem 'n gordel oor sy middellyf gemaak van die vel van' n paar wonderbaar
dier wat op die linkerkant, hang
'n swaard van die lengte van vyf mans, en aan die regterkant,' n sak of sakkie in twee verdeel
selle, elke sel in staat is om drie van jou Majesteit se onderdane te hou.
In een van hierdie selle was verskeie aardbolle, of balle, van 'n swaar metaal, oor
bigness van ons koppe, en wat 'n sterk hand om hulle op te hef: die ander sel
bevat 'n hoop van sekere swart korrels,
maar van geen groot grootmaat of gewig, vir ons kon in besit wees van meer as vyftig van hulle in die palms
van ons hande.
"Dit is 'n presiese inventaris van wat ons gevind het oor die liggaam van die man-berg het,
wat ons met 'n groot beleefdheid en respek vir jou Majesteit se kommissie gebruik.
Geteken en geseël sal word op die vierde dag van die tagtig-negende maan van jou Majesteit se
luisterryke regeer.
CLEFRIN FRELOCK, MARSI FRELOCK "Wanneer hierdie voorraad was aan die keiser, het hy
my, alhoewel in 'n baie sagte, te lewer tot die verskillende besonderhede.
Hy het eers vir my Scimitar, wat ek uitgehaal het, skede en alle.
Intussen het hy beveel dat 3000 van sy keurigste troepe (wat dan bygewoon
hom) te omring my op 'n afstand, met hul pyle en boë net gereed om te
ontslag, maar ek het nie onderhou dit, vir
my oë is geheel en al vasgestel op sy majesteit.
Hy het toe probeer om my my krom swaard te trek, wat, alhoewel dit het deur die roes
seewater, was in die meeste dele, meer as helder.
Ek het so gedoen en onmiddellik het al die troepe het 'n skree tussen skrik en verbasing;
vir die son skyn helder en die weerkaatsing verblind hul oë, soos ek swaai die Scimitar
heen en weer in my hand.
Sy majesteit, wat is 'n grootmoedige prins, was minder afgeskrik as ek kon
verwag: hy het my beveel om dit weer in die skede het, en gooi dit op die grond
sagkens as ek kon, omtrent ses voete vanaf die einde van my ketting.
Die volgende ding wat hy geëis het, was een van die hol yster pilare, waarmee hy bedoel het my
sak pistole.
Ek het dit uit en by sy begeerte, so goed as wat ek kon aan hom die gebruik daarvan, uitgedruk;
en dit net met die poeier te hef, wat deur die nabyheid van my sakkie, het gebeur met
ontsnap benatting in die see ('n ongerief
wat teen alle verstandige seevaarders neem spesiale sorg te verskaf,) ek die eerste keer gewaarsku
die keiser is nie *** nie, en dan sal ek laat dit in die lug.
Die verbasing is hier veel groter is as in die oë van my Scimitar.
Honderde geval asof hulle dood getref is, en selfs die keiser, alhoewel
hy sy man gestaan, kon nie herstel homself vir 'n geruime tyd.
Ek het beide my pistole op dieselfde wyse as ek my Scimitar gedoen het, en dan
my sakkie kruit en koeëls, smeek hom dat die voormalige van vuur kan gehou word,
want dit sou aansteek met die kleinste
vonk, en blaas sy paleis in die lug.
Ek ook my horlosie oorgegee het, wat die keiser was baie nuuskierig om te sien, en
twee van sy hoogste yeomen van die wagte beveel om dit te dra op 'n paal op hul
skouers, as draymen in Engeland 'n loop van ale.
Hy was verbaas oor die voortdurende geraas wat dit gemaak het, en die beweging van die minuut-hand,
wat hy maklik kon onderskei, want hulle oë is baie meer akuut as ons s'n: hy
gevra om die menings van sy geleer mans oor
dit wat verskillende en afgeleë is, as die leser kan voorstel sonder my
herhaal, hoewel ek wel kan volmaak nie hulle verstaan.
Ek het toe vir my silwer en koper geld, my beursie, met nege groot stukke van goud,
en 'n kleiner, my mes en skeermes, my kam en silwer snuif-box, my
sakdoek en joernaal-boek.
My Scimitar, pistole, en sak, is in die waens aan Sy Majesteit se oorgedra
winkels, maar die res van my goed is my teruggekeer.
Ek het soos ek al voorheen waargeneem word, 'n private sak, wat hul soektog ontsnap het, waarin
daar was 'n paar van' n bril (wat ek soms gebruik vir die swakheid van my
oë,) 'n sak perspektief, en' n paar ander
min geriewe, wat van geen gevolg aan die keiser, ek het nie gedink
myself gebind ter ere te ontdek, en ek gegryp het hulle dalk verloor word of bederf
as ek dit waag om hulle uit my besit.
Deel I. 'n reis na Lilliput.
HOOFSTUK III.
Die skrywer verlegt die keiser, en sy adel van beide geslagte, in 'n baie ongewoon
wyse. Die verlegging van die hof van Lilliput
beskryf.
Die skrywer het sy vryheid verleen hom op sekere voorwaardes.
My vriendelikheid en goeie gedrag het tot dusver opgedoen het op die keiser en sy hof, en
inderdaad oor die weermag en die mense in die algemeen, dat ek hoop om begin om swanger te raak
my vryheid in 'n kort tyd.
Ek het alle moontlike metodes om hierdie positiewe ingesteldheid om te kweek.
Die naturelle gekom het, grade, minder bekommerd te wees van enige gevaar van my.
Ek wil soms lê, en laat vyf of ses van hulle dans op my hand, en op die laaste
die seuns en dogters sou waag om te kom en speel hide-en-soek in my hare.
Ek het nou 'n goeie vordering gemaak in die taal te verstaan en praat.
Die Keiser het 'n gedagte' n dag om my te vermaak met 'n paar van die land toon,
waarin hulle meer as al die nasies wat ek geken het, beide vir die behendigheid en glorie.
Ek is afgelei met niemand soveel as dié van die tou-dansers, uitgevoer op 'n skraal
wit draad, uitgebrei oor twee voete, en twaalf duim van die grond af.
Waarop ek sal begeer om vryheid, met die leser se geduld, 'n bietjie te vergroot.
Hierdie afleiding is net beoefen deur die persone wat kandidate vir die groot
employments, en 'n hoë guns by die hof.
Hulle is opgelei in die kuns van hul jeug, en is nie altyd van adellike afkoms,
of 'n liberale onderwys.
Wanneer 'n groot kantoor is vakant is, hetsy deur dood of skande (wat dikwels gebeur,)
vyf of ses van daardie kandidate petisie die keiser sy majesteit te vermaak en
die hof met 'n dans op die tou;
elkeen spring die hoogste, sonder om te val, daarin slaag om in die kantoor.
Heel dikwels is die hoof ministers self is beveel om hul vaardigheid te toon en te
die keiser oortuig dat hulle nie hul fakulteit verloor.
Flimnap, die tesourier, is toegelaat om 'n Caper op die reguit tou te sny, ten minste' n
duim hoër as enige ander eienaar in die hele ryk.
Ek het gesien hom doen die salto 'n paar keer saam, op' n graver op 'n vaste
tou wat nie dikker as 'n gemeenskaplike paktouw in Engeland.
My vriend Reldresal, skoolhoof sekretaris vir private sake, is na my mening, indien
Ek is nie gedeeltelik, die tweede na die tesourier, die res van die groot beamptes
is baie op 'n par.
Hierdie verlegging is dikwels met noodlottige ongelukke bygewoon, waarvan 'n groot aantal
op rekord. Ek het self gesien hoe twee of drie kandidate
Breek 'n ledemaat.
Maar die gevaar is veel groter, wanneer die ministers self beveel het om aan te toon
hul behendigheid, want deur te stry Excel hulself en hul genote, hulle
stam so ver dat daar is skaars een van die
hulle wat nog nie 'n val ontvang het, en sommige van hulle twee of drie.
Ek was oortuig dat 'n jaar of twee voor my aankoms, Flimnap onfeilbaar sou hê
sy nek gebreek het, as een van die koning se kussings, wat per ongeluk lê op die
grond, het nie die krag van sy val verswak.
Daar is net so 'n ander afleiding, wat net voor die keiser en
Keiserin en Eerste Minister, by name geleenthede.
Die keiser lê op die tafel drie fyn drade van die kante van ses duim lank, een is
blou, die ander rooi, en die derde groen.
Hierdie drade word voorgestel as pryse vir daardie persone wat die keiser het 'n gedagte
om te onderskei deur 'n eienaardige punt van sy guns.
Die seremonie is in sy majesteit se groot kamer van die staat, waar die
Kandidate word om 'n verhoor van vaardigheid wat baie verskil van die voormalige te ondergaan,
en as ek nie waargeneem het die minste
ooreenkoms in enige ander land van die nuwe of ou wêreld.
Die keiser het 'n stok in sy hande, beide kante parallel aan die horison, terwyl
die kandidate die bevordering, een vir een, soms spring oor die stok, soms
kruip onder hom, agtertoe en vorentoe,
'n paar keer, as die stok gevorderde of depressief is.
Soms is die keiser hou die een kant van die stok, en sy eerste minister van die ander;
Soms is die minister het dit geheel en al aan homself.
Elkeen wat sy deel doen met die meeste ratsheid, en hou die langste in
spring en kruipende, is beloon met die blou-gekleurde kant, die rooi is gegee aan die
volgende, en die groen tot in die derde, wat
hulle almal dra omgord twee keer rondom die middel, en jy sien 'n paar groot mense oor
hierdie hof wat nie versier met een van hierdie gordel.
Die perde van die weermag, en dié van die koninklike stalle, wat daagliks gelei is voor
my, is nie meer skaam, maar sou kom sonder om aan my voete.
Die ruiters spring hulle oor my hand, soos ek dit op die grond gehou het, en een van die
keiser se jagters, op 'n groot drawwertjie, het my voet, skoene en al, wat
inderdaad 'n ontsaglike sprong.
Ek het die geluk gehad om aan die keiser 'n dag te herlei na' n baie buitengewone
wyse.
Ek het 'n behae in dat hy' n paar stokke van twee meter hoog sou einde, en die dikte van 'n
gewone rottang, het my gebring, waarna sy majesteit het beveel dat die meester van sy
bos te gee aanwysings dienooreenkomstig wysig;
die volgende oggend ses woodmen aangekom met soveel waens, deur agt perde getrek
elk.
Ek het nege van hierdie stokke en oplos stewig in die grond in 'n vierkant
figuur, twee voete en 'n half vierkante, ek het vier ander stokke, en vasgebind hulle parallel
op elke hoek, sowat twee voet van die
grond, dan het ek vasgemaak my sakdoek aan die nege stokke wat regop staan, en
dit van alle kante uitgebrei, totdat dit styf as die top van 'n drom, en die vier parallelle
stokke, stygende omtrent vyf duim hoër
as die sakdoek, het gedien as sporte aan elke kant.
Toe ek my werk klaar was, het ek nie begeer die keiser 'n bende van sy beste perde te laat
24 in getal, kom oefen op die vlakte.
Sy majesteit van die voorstel goedgekeur het, en Ek het hulle een vir een, in my hande,
gereed gemonteer en gewapen met die nodige beamptes om hulle uit te oefen.
Sodra hulle het in orde het hulle verdeel in twee partye, uitgevoer spot
skermutselings, ontslaan stomp pyle, trek hul swaarde, het gevlug en agtervolg, aangeval
en afgetree het, en in kort ontdek die beste militêre dissipline wat ek nog ooit aanskou het.
Die parallel stokke beskerm hulle en hul perde oor die stadium val, en die
keiser was baie bly, dat hy beveel om die vermaak te herhaal word
'n paar dae, en een keer is bly om te wees
opgehef en gee die woord van die opdrag, en met groot moeite oorreed om selfs die
Keiserin haarself om my te laat hou haar in haar noue stoel binne twee meter van die verhoog,
toe sy in staat was om 'n volledige verduideliking van die hele prestasie te neem.
Dit was my geluk, dat daar geen slegte ongeluk gebeur het in hierdie vermaaklikheid;
slegs een keer 'n vurige perd, wat behoort tot een van die owerstes betasting met sy kloue,
'n gat getref het in my sakdoek, en sy
voet gly, het hy homself en sy ruiter omgekeer, maar ek het hulle dadelik verlig
beide, en wat die gat met die een hand, ek neergesit het die bende met die ander, in die
dieselfde wyse as ek het hulle op.
Die perd wat geval het, was gespanne in die linker skouer, maar die ruiter het geen kwaad aandoen nie;
en ek het my sakdoek herstel so goed as wat ek kon: Ek wil egter nie vertrou nie aan die
sterkte van dit nie meer in sulke gevaarlike ondernemings.
Oor twee of drie dae voor ek in vryheid te stel, soos ek was die hof onthaal
met hierdie soort van feat, daar aangekom het 'n uitdruklike sy majesteit in te lig, dat sommige van
sy onderdane, ry naby die plek waar ek
is vir die eerste keer opgeneem is, het 'n groot swart stof lê op die regoor gesien, baie vreemd
gevorm, die uitbreiding van sy kante rondom, so wyd as sy Majesteit se slaapkamer, en stygende
in die middel is so hoog soos 'n man, dat dit
geen lewende wesens, soos hulle op die eerste gegryp het, want dit lê op die gras
sonder mosie, en sommige van hulle moes loop om dit 'n paar keer, wat deur toenemende
op mekaar se skouers, het hulle het
aan die bokant, wat plat en selfs, en stamp op dit, het hulle gevind dat dit
hol binne, dat hulle swanger geword nederig is dit dalk iets wat deel uitmaak van die man-
berg, en as sy majesteit bly, het hulle
onderneem om dit te bring met slegs vyf perde.
Ek het tans het geweet wat hulle bedoel, en was bly op die hart om hierdie inligting te ontvang.
Dit lyk, op my eerste om die strand nadat ons skipbreuk te bereik, was ek in sulke
verwarring, dat voor ek gekom het na die plek waar ek gaan slaap, my hoed, wat ek gehad het
vasgemaak met 'n tou aan my kop terwyl ek
roei, en het vas oor al die tyd wat ek was om te swem, afgeval het nadat ek gekom het om
land, die tou, soos ek vermoed breek deur 'n ongeluk, wat ek nog nooit waargeneem is,
maar het gedink my hoed was verlore in die see.
Ek verhoor sy imperiale majesteit om bevele te gee dit my so gou as moontlik kan gebring word
moontlik, met 'n beskrywing van die gebruik en die aard van dit aan hom en die volgende dag het die
waggoners aangekom het met dit, maar nie in 'n
baie goeie toestand, hulle het verveeld twee gate in die rand, in 'n duim en die ander helfte
van die rand, en vasgemaak twee hake in die gate, hierdie kramme was ook deur 'n lang koord vasgebind
aan die tuig, en dus my hoed gesleep
saam vir bo die helfte van 'n Engelse myl nie, maar die grond in die land wat uiters
glad en vlak, maar dit het minder skade as wat ek verwag het.
Twee dae na hierdie avontuur, die keiser, het beveel dat daardie deel van sy weermag wat
kwartale in en oor sy metropool, in gereedheid te word, het 'n fancy van verplaas
homself in 'n baie besondere wyse.
Hy wil hê dat ek sal staan soos 'n Colossus, met my bene so ver uitmekaar soos ek
gerieflik kon.
Hy het toe beveel dat sy algemene (wat 'n ou ervare leier, en' n groot beskermheer
van my) op te stel om die troepe in die toemaak orde, en marsjeer hulle onder my; die voet deur
24 op die hoogte, en die perd deur
sestien, met die dromme klop, kleure vlieg, en pieke gevorderde.
Hierdie liggaam bestaan van 3000 voet, en 'n duisend perde.
Sy majesteit bevel gegee, op die pyn van die dood, dat elke soldaat in sy opmars
neem die strengste ordentlikheid ten opsigte van my persoon, wat kan egter
nie verhoed dat sommige van die jonger offisiere
uit hulle oë te draai as hulle geslaag onder my het, en om die waarheid te bely, my
broek was op daardie stadium in so 'n siek is' n toestand dat hulle gegun sommige
geleenthede vir die lag en bewondering.
Ek het so baie gedenktekens en petisies gestuur vir my vryheid, dat sy majesteit lank
genoem die saak, die eerste in die kabinet, en dan in 'n volle raad, waar dit
teengestaan deur niemand, behalwe Skyresh Bolgolam,
wat bly, sonder enige provokasie, my sterflike vyand.
Maar dit was teen hom gedra deur die hele raad, en bevestig deur die keiser.
Daardie Minister was galbet, of admiraal van die ryk, baie in sy baas se
selfvertroue, en 'n persoon wat goed onderlê is in sake nie, maar van' n morose en suur
gelaatskleur.
Hy het egter lank oorreed om te voldoen, maar die oorhand gekry dat die artikels en
voorwaardes waarop moet ek vry gestel word, en wat ek 'n eed aflê, moet opgestel word
deur homself.
Hierdie artikels was na my gebring deur Skyresh Bolgolam in persoon bygewoon deur twee
onder-sekretaresses, en verskeie persone van onderskeiding.
Na hulle gelees het, was ek gevra om te sweer aan die prestasie van hulle, die eerste keer in
die wyse van my eie land, en daarna in die metode soos voorgeskryf deur
hulle wette, wat was om my reg te hou
voet in my linkerhand, en die middelvinger van my regterhand op die kroon te plaas
van my kop, en my duim op die punt van my regteroor.
Maar omdat die leser nuuskierig te wees om 'n idee van die styl en wyse van te hê
uitdrukking eie aan daardie mense te leer ken, sowel as die artikel waarop ek
verhaal my vryheid, ek het 'n
vertaling van die hele instrument, woord vir woord, so naby as wat ek in staat was om, wat ek
bied aan die publiek.
"Golbasto Momarem Evlame Gurdilo Shefin Mully Ully GUE, mees magtige keiser van
Lilliput, vreugde en verskrikking van die heelal, waarvan die heerskappye brei vyf
duisend blustrugs (sowat twaalf myl in
omtrek) van die eindpunte van die wêreld, die vors van alle monarge, langer as
die seuns van die mans, wie se voete druk af na die sentrum, en wie se kop stakings teen
die son, op wie se knik die owerstes van die
aarde skud hul knieë weer op; lekker as die lente, gemaklik voel as die somer, vrugbare
as die herfs, vreeslik as die winter: sy mees verhewe majesteit stel aan die man-
berg, wat onlangs by ons hemelse aangekom
heerskappye en die volgende artikels, wat deur 'n plegtige eed, sal hy verplig word
voer: - "1: Die man-berg sal nie wyk van ons heerskappye, sonder dat ons
lisensie onder ons groot seël.
"2d, Hy sal nie veronderstel om te kom in ons metropool, sonder die uitdruklike bevel, op
Watter tyd sal die inwoners het twee uur waarskuwing binne deure te hou.
"3D, sê man-berg sal sy loop beperk tot ons hoof paaie en
bied nie om om te loop, of gaan lê, in 'n weiland of in die veld van koring.
"4de, soos hy die genoemde paaie loop, sal hy die grootste sorg neem om nie te vertrap
die liggame van enige van ons liefdevolle vakke, hul perde, of waens, of enige van
ons vakke in sy hande, sonder om hul eie toestemming.
"5de, As 'n uitdruklike buitengewone Despatch nodig, moet die man-berg verplig wees om
te dra, in sy sak, die boodskapper en 'n perd' n reis van ses dae, een keer in elke
maan en die standaard van die boodskapper terug gesê
(Indien benodig) veilig na ons keiser teenwoordigheid.
"6de, sal Hy ons bondgenoot teen ons vyande in die eiland van Blefuscu, en doen
sy uiterste bes om hul vloot, wat is nou besig om ons in te val te vernietig.
"7de, dat die genoemde man-berg, op sy tyd van ontspanning, word die ondersteuning van en
help ons werksmense, te help om sekere groot klippe in te samel, in die rigting van
oor die muur van die skoolhoof park, en ander ons koninklike geboue.
"8 dat die genoemde man-berg is, in 'n tyd van twee mane, lewer in' n presiese opname
van die omtrek van ons heerskappye, deur 'n berekening van sy eie treë deur die
kus.
"Ten slotte, Dit, op sy plegtige eed om al die bogenoemde artikels in ag te neem, die genoemde
man-berg is 'n daaglikse toelae van vleis en drink nie voldoende is vir die
ondersteuning van 1724 van ons vakke, met gratis
toegang tot ons koninklike persoon, en ander punte van ons guns.
Gegee word aan ons paleis Belfaborac, die twaalfde dag van die-en-negentig eerste maan van ons
regeer. "Ek het gesweer en ingeskryf is by hierdie artikels met groot blymoedigheid en
inhoud, hoewel sommige van hulle nie so was nie
eerbare, as wat ek kon wou gehad het, wat voortgegaan het geheel en al van die boosheid van Skyresh
Bolgolam, die hoë-admiraal: waarna my kettings onmiddellik ontsluit en ek was
volle vryheid.
Die keiser self, in die persoon, het my die eer te word deur die hele seremonie.
Ek het my erkennings deur myself by sy Majesteit se voete te gaan gooi, maar hy
my beveel het om op te staan, en na baie genadig uitdrukkings, wat om te verhoed dat die
afkeuring van ydelheid, sal ek nie herhaal, het hy
bygevoeg, "dat hy hoop dat ek moet 'n nuttige kneg bewys, en verdien al die
gunste hy reeds op my toegeken is, of dit kan doen vir die toekoms "Die leser kan
Neem asseblief in ag te neem, wat in die laaste
artikel van die herstel van my vryheid, die keiser bepaal om my 'n hoeveelheid
van vleis en drink nie voldoende is vir die ondersteuning van 1724 Lilliputians.
Enige tyd na 'n vriend by die hof te vra hoe hulle gekom het om vas te stel op daardie bepaalde
nommer, hy het my vertel dat sy Majesteit se wiskundiges, die hoogte van die feit dat
my liggaam deur die hulp van 'n kwadrant, en
bevinding dat dit hulle s'n te oorskry in die deel van die twaalf aan die een, het hulle gesluit
van die ooreenkoms van hul liggame, wat my moet ten minste 1724 van hulle s'n,
en gevolglik sou vereis dat soveel kos
soos wat nodig is om daardie getal van Lilliputians te ondersteun.
Waarmee die leser kan 'n idee van die vindingrykheid van daardie mense swanger word, sowel as
die verstandige en presiese ekonomie van so 'n groot prins.
Deel I. 'n reis na Lilliput.
HOOFSTUK IV.
Mildendo, die metropool van Lilliput, beskryf, saam met die keiser se
paleis.
'N gesprek tussen die skrywer en' n skoolhoof sekretaresse, aangaande die sake
van daardie Ryk. Die skrywer bied die keiser om te dien in
sy oorloë.
Die eerste vraag wat ek gemaak het, nadat ek my vryheid gekry het, was, dat ek mag
lisensie Mildendo, die metropool te sien, wat die keiser maklik aan my gegee, maar
met 'n spesiale heffing nie te doen nie seer om die inwoners en hul huise.
Die mense het die kennisgewing, deur die proklamasie, my ontwerp om die dorp te besoek.
Die muur wat dit omsingel is twee voete en 'n half hoog, en ten minste elf duim
breë, sodat 'n afrigter en perde kan gedryf word baie veilig deur dit, en dit is
omring met 'n sterk torings op tien meter afstand.
Ek trap oor die Great Western hek en geslaag het baie versigtig, en sidling, deur
die twee belangrikste strate, net in my kort onderbaadjie, uit vrees vir die dakke te beskadig
oorhang van die huise wat die soom van my jas.
Ek loop met die grootste omsigtigheid, te vermy trap op enige agterosse wat dalk
in die strate bly, hoewel die bevele was baie streng, dat alle mense moet
hou in hul huise, op hul eie risiko.
Die Bo-vensters en die toppe van die huise is so vol is met toeskouers, dat ek gedink het
in al my reise het ek nie gesien het nie 'n meer bevolkte plek.
Die stad is 'n presiese vierkant, elke kant van die muur is 500 meter lank.
Die twee groot strate, wat hardloop oor en deel dit in 4 / 4, is vyf voete
breed.
Die steegjes, wat ek kon nie ingaan nie, maar slegs die oog terwyl ek rondgegaan, is
12-18 duim.
Die dorp is in staat om 500,000 siele te hou: die huise is van drie
vyf stories: die winkels en markte goed voorsien.
Die keiser se paleis is in die middel van die stad waar die twee groot strate ontmoet.
Dit is omring deur 'n muur van twee meter hoog en twintig meter afstand van die
geboue.
Ek het Sy Majesteit se toestemming om oor hierdie muur te stap, en die spasie wat so wyd
tussen en om die paleis, kon ek maklik lees dit op elke kant.
Die buitenste voorhof is 'n vierkant van veertig voet, en sluit twee ander howe in die
niere is die koninklike woonstelle, wat ek baie begerig was om te sien, maar gevind dat dit
uiters moeilik, want die groot hekke,
van een vierkante in 'n ander, was maar agtien duim hoog, en sewe duim
breed.
Nou is die geboue van die buitenste voorhof was ten minste vyf meter hoog, en dit was
vir my onmoontlik om oor hulle te treë sonder oneindige skade aan die paal, al
die mure is sterk gebou van gekapte klip, en vier duim dik.
Op dieselfde tyd het die keiser het 'n groot behoefte dat ek die grootsheid sien
van sy paleis, maar dit was ek nie in staat is om te doen tot drie dae na, wat ek spandeer in
Sny af met my mes sommige van die
grootste bome in die Royal Park, sowat 'n honderd meter ver van die stad.
Van hierdie bome Ek het twee stoele, elk omtrent drie voet hoog, en sterk genoeg om
my gewig dra.
Die mense met kennis ontvang 'n tweede keer, ek gaan weer deur die stad na die
paleis met my twee stoele in my hande.
Toe ek na die kant van die buitenste voorhof, ek het gestaan op een stoel, en neem die ander
in my hand, dit Ek lig oor die dak, en sit dit saggies neer op die ruimte tussen
die eerste en tweede hof, wat agt meter breed.
Ek het dan stept baie gerieflik oor die gebou van die een na die ander stoel.
en hy het die eerste keer na my met 'n gehaak stok.
Teen hierdie versinsel het ek in die hinnenste hof, en gaan lê op my kant, ek
aansoek gedoen het om my aangesig tot die vensters van die Midde-stories, wat oop gelos word op
doel, en ontdek die mooiste woonstelle wat verbeel kan word.
Daar het ek gesien het die Keiserin en die jong prinse, in hul verskeie losies, met
hul hoof kursusgangers oor hulle.
Haar Imperial majesteit was baie genade glimlag op my, en het my uit
die venster om haar hand te soen.
Maar ek sal nie verwag dat die leser met 'n verdere beskrywings van hierdie aard, omdat
Ek behou hulle vir 'n groter werk, wat nou byna gereed vir die pers, bevat
'n algemene beskrywing van hierdie ryk, uit
sy eerste oprigting, deur langs 'n reeks van die vorste, met' n spesifieke rekening van hul
oorloë en politiek, wette, leer, en godsdiens, hulle plante en diere en hul
eienaardige maniere en gebruike, saam met ander
sake baie nuuskierig en nuttig; my hoof ontwerp op die oomblik net in verband te bring soos
gebeure en transaksies soos aan die publiek of vir myself gebeur tydens 'n koshuis van
ongeveer nege maande in die ryk.
Een oggend, oor twee weke nadat ek gekry het my vryheid, Reldresal, skoolhoof
sekretaris (soos hulle hom styl het) vir private sake, het na my huis gekom bygewoon slegs deur
een kneg.
Hy het beveel dat sy afrigter om te wag op 'n afstand, en begeer ek sou gee hom' n uur
gehoor, wat ek geredelik ingestem het om, op grond van sy kwaliteit en persoonlike meriete,
sowel as van die baie goeie kantore wat hy gedoen het my tydens my aanbod aan die hof.
Ek het aangebied om te gaan lê sodat hy die meer gerieflik my ore bereik, maar hy
het verkies om eerder te laat ek hom in my hand hou tydens ons gesprek.
Hy begin met komplimente oor my vryheid, het gesê: "Hy kan voorgee om 'n paar meriete in
, "maar kan egter bygevoeg," dat as dit nie was vir die huidige situasie van
dinge by die hof, miskien het ek dalk nie behaal het dit so spoedig moontlik.
Want, "sê hy," as 'n voorwaarde te floreer as ons beproef mag blyk te wees in aan buitelanders, ons
arbeid onder twee magtige euwels: 'n gewelddadige faksie by die huis, en die gevaar van' n
inval, deur 'n kragtigste vyand is, uit die buiteland.
Wat die eerste, jy is te verstaan, wat vir sowat sewentig mane verlede was daar
twee partye sukkel om in hierdie ryk, onder die name van die Tramecksan en is
Slamecksan, uit die hoë en lae hakke van
hul skoene, wat hulle hulself onderskei.
Daar word beweer, inderdaad, dat die hoë hakke is die mees aangename ons ou
Grondwet; maar, maar kan dit wees het sy majesteit vasbeslote om te maak slegs gebruik van
lae hakke in die administrasie van die
regering, en al die kantore in die gawe van die kroon, as jy nie kan maar waarneem, en
veral dat sy Majesteit se imperiale hakke is laer ten minste deur 'n drurr as
enige van sy hof (drurr is 'n maatstaf oor die veertiende deel van' n duim).
Die vyandigheid tussen die twee partye loop so hoog, dat hulle nie sal eet nie,
of drink, of praat met mekaar.
Ons bereken die Tramecksan, of hoë hakke, om ons te oorskry in getal, maar die krag is
heeltemal aan ons kant.
Ons vang sy imperiale Hoogheid, die erfgenaam van die kroon, 'n geneigdheid om
die rigting van die hoë hakke, ten minste kan ons duidelik ontdek dat een van sy hakke is
hoër is as die ander, wat gee hom 'n hink in sy gang.
Nou, in die midde van hierdie derm disquiets, word ons gedreig met 'n
inval van die eiland Blefuscu, wat is die ander groot ryk van die heelal,
amper so groot en sterk as dit van sy majesteit.
Want soos wat ons gehoor het jy dit bevestig, dat daar ander koninkryke en state in
die wêreld bewoon deur menslike wesens, so groot soos jouself, ons filosowe is in
baie twyfel, en sou veronderstelling eerder
dat jy laat val van die maan, of een van die sterre, want dit is seker, dat 'n
honderd sterflinge van jou grootmaat sou in 'n kort tyd vernietig al die vrugte en
vee van Sy Majesteit se heerskappye: Naas,
Ons geskiedenis van 6000 mane maak geen melding van enige ander gebiede as die twee
groot ryke van Lilliput en Blefuscu.
Watter twee magtige magte, as ek gaan om u dit te vertel, is besig met 'n baie
hardnekkige oorlog vir ses-en-dertig mane verby.
Dit het begin op die volgende geleentheid.
Dit word toegelaat om op al die hande, dat die primitiewe manier van die breek van eiers, voordat ons
eet nie, was op die groter einde, maar sy huidige majesteit se oupa, terwyl hy besig was
'n seun, gaan' n eier te eet, en dit breek
volgens die ou praktyk, gebeur een van sy vingers te sny.
Hierop het die keiser sy pa 'n edik gepubliseer, bevelvoerder van al sy onderdane, op
groot boetes, die kleiner einde van hul eiers te breek.
Die mense wat so hoog verkwalik hierdie wet, dat ons geskiedenis vir ons vertel het, was daar
ses opstande wat op daardie rekening, waarin die een keiser sy lewe verloor het, en
'n ander sy kroon.
Hierdie burgerlike opstande was voortdurend ontkiemden deur die konings van Blefuscu;
toe hulle quelled die ballinge altyd gevlug vir toevlug tot daardie ryk.
Dit is bereken dat 11.000 persone het op verskeie kere die dood gely het,
eerder as om hul eiers te breek by die kleiner kant.
Baie honderd groot volumes is gepubliseer op hierdie polemiek, maar die
boeke van die Big-endians lank verbied, en die hele party gelewer
nie deur die wet van die hou van employments.
Gedurende die loop van hierdie probleme, die keiser van Blefusca het dikwels
ernstig vertoog doen deur hulle ambassadeurs, beskuldig ons van die maak van 'n skeuring in die godsdiens, deur
aanstoot te gee teen 'n fundamentele leerstelling van die
ons groot profeet Lustrog, in die vyftig vierde hoofstuk van die Blundecral (wat
hulle die Koran).
Dit is egter gedink om 'n blote druk op die teks te wees, want die woorde bly
die volgende: "dat alle ware gelowiges breek hul eiers op die gerieflike einde" En wat is
die gerieflike punt, lyk, in my beskeie
mening te word links na elke mens se gewete, of ten minste in die krag van die
Hooflanddros te bepaal.
Nou het die groot-endian ballinge so veel krediet in die keiser van Blefuscu se
hof, en so baie hulp en aanmoediging van hul party hier by
huis, dat 'n bloedige oorlog is uitgevoer op
tussen die twee ryke vir ses-en-dertig mane, met verskeie sukses, waartydens
tyd wat ons verloor het veertig kapitaal skepe, en 'n baie' n groter aantal kleiner vaartuie,
saam met dertig duisend van ons beste
seemanne en soldate, en die skade wat deur die vyand gereken word
ietwat groter as ons s'n.
Hulle het egter nou toegerus met talle vloot, en is net voor te berei om 'n
afkoms op ons, en sy keiser majesteit, die plaas van groot vertroue in jou helde en
krag, het my beveel het om dit te lê
rekening van sy sake voordat jy "het ek die sekretaris begeer my beskeie aan te bied
plig om die keiser, en om hom te laat weet, "dat ek gedink het dit sou my nie ', wat
was 'n buitelander, om in te meng met die partye;
maar ek was gereed, met die gevaar van my lewe, sy persoon en die staat te verdedig
teen alle indringers. "