Tip:
Highlight text to annotate it
X
Book die Derde: Die spoor van 'n Storm
Hoofstuk XI.
Skemer
Die ongelukkige vrou van die onskuldige man so
gedoem om te sterf, val onder die sin, soos
as sy was dodelik getref.
Maar, sy het met geen klank, en so sterk
was die stem binne haar, wat daardie
dit was sy van al die wêreld wat moet handhaaf
hom in sy ellende en nie aanvul, dat
dit vinnig opgewek haar, selfs van wat
skok.
Die regters het om deel te neem in 'n openbare
demonstrasie uit deure, die Tribunaal
onderbreek.
Die vinnige lawaai en beweging van die hof se
leegmaak self deur baie gedeeltes het nie
opgehou het, toe Lucie staan strek haar
arms na haar man, met niks in
haar gesig, maar liefde en troos.
"As ek Hom aan te raak!
As ek kan omhels hom een keer!
O, goeie burgers, as jy wil hê dat soveel
deernis vir ons! "
Daar was maar 'n sipier links, saam met twee
van die vier mans wat hom laaste
nag, en Barsad.
Die mense het al uitgestort na die show
in die strate.
Barsad voorgestel word aan die res, "Laat haar
omhels hom dan, dit is maar 'n oomblik ".
Dit was stilweg ingestem het, en hulle
geslaag het haar oor die sitplekke in die saal na 'n
opgewek plek, waar hy, deur leun oor die
dok, kon vou haar in sy arms.
"Vaarwel, liewe liefling van my siel.
My afskeid seën oor my liefde.
Ons sal weer bymekaar kom, waar die kragte uitgeput is
res! "
Hulle was haar man se woorde, as wat hy gehou
haar aan sy boesem.
"Ek kan dit verdra, liewe Charles.
Ek is ondersteun nie van bo ly nie vir
my.
'N afskeidsgeskenk seën vir ons kind. "
"Ek stuur dit aan haar deur jou.
Ek soen haar deur jou.
Ek sê vaarwel aan haar deur jou. "
"My man.
Nee! 'N oomblik! "
Hy was homself verskeur afgesien van haar.
"Ons sal nie lank geskei word.
Ek voel dat dit my hart breek deur-
en-bye, maar ek sal my plig te doen terwyl ek kan,
en toe ek laat haar, sal God opgewek
vriende vir haar, soos Hy vir my gedoen het. "
Haar pa het haar gevolg, en sou
geval op sy knieë met beide van hulle, maar
dat Darnay die hand uitgesteek en hom gegryp
huil:
"Nee, nee!
Wat het jy gedoen, wat het jy gedoen,
wat jy moet kniel met ons!
Ons weet nou, wat 'n stryd wat jy gemaak van
oud.
Ons weet nou wat jy ondergaan wanneer jy
vermoed my afkoms, en wanneer jy dit geken het.
Ons weet nou, die natuurlike antipathie jy
getwis het teen, en oorwin het, vir haar liewe
ontwil.
Ons bedank u met ons hele hart, en al
ons liefde en plig.
Die hemel met julle wees! "
Haar vader se enigste antwoord was om te trek om sy
hande deur sy wit hare, en wring
hulle met 'n gil van angs.
"Dit kon nie anders wees nie," sê die
gevangene.
"Alle dinge het saam gewerk as hulle
het uitgeval.
Dit was die altyd-tevergeefs probeer om
ontslag my arme ma se vertrou dat die eerste
het my dodelike teenwoordigheid naby jou.
Goed kan nooit tot stand gekom van die kwaad, 'n
gelukkiger einde was nie in die natuur so ongelukkig
'n begin.
Wees getroos, en vergewe my.
Die hemel sal julle seën! "
As hy weg getrek, sy vrou vrygestel
hom en staan op soek na hom met haar
hande raak mekaar in die houding
van die gebed, en met 'n stralende blik op haar
gesig, in wat daar was selfs 'n troos
glimlag.
Soos hy toe uit voor die gevangenes 'deur, het sy
het, het haar kop liefdevol op haar
vader se bors, probeer om te praat vir hom, en
val sy aan sy voete.
Dan, die uitreiking van die donker hoek van
wat hy nog nooit verhuis, Sydney Carton
gekom en het haar aan.
Slegs haar vader en mnr Lorry saam met
haar.
Sy arm het gebewe soos dit opgewek haar, en
ondersteun haar kop.
Tog, daar was 'n lug oor hom wat
nie almal van jammer - dit het 'n spoel van trots
in dit.
"Sal ek haar vir 'n afrigter?
Ek sal nooit voel haar gewig. "
Hy het haar liggies aan die deur, en
neergelê, maar haar teer af in 'n afrigter.
Haar pa en hul ou vriend het in
dit, en hy het sy sitplek langs die bestuurder.
Toe hulle by die poort waar hy
het gestop in die donker nie baie ure
voor, na foto vir homself op watter van
die ruwe klippe van die straat haar voete gehad
vertrap, slaan hy haar weer en uitgevoer
haar aan die trappe na hul kamers.
Daar het hy haar neer gelê op 'n bank, waar
haar kind en Mej Pross gehuil oor haar.
"Onthou nie haar by haarself," het hy gesê,
saggies, tot die laaste, "het sy is beter so.
Moet nie laat herleef haar bewussyn, terwyl
sy net flou. "
"O, Montana, Montana, liewe Carton!" Roep
bietjie Lucie, opspring en gooi haar
arms passievol rondom hom, in 'n sarsie van
hartseer.
"Nou dat jy gekom het, ek *** jy sal
doen iets mamma om te help, om iets te
red papa!
O, na haar kyk, liewe Carton!
Kan jy, van al die mense wat haar liefde,
dra haar om dit te sien? "
Hy is oor die kind, en lê haar
bloei *** teen sy gesig.
Hy het haar 'n bietjie van hom, en kyk na
haar bewustelose ma.
"Voor ek gaan," het hy gesê, en onderbreek - "Ek kan
soen haar? "
Dit was daarna onthou dat toe hy
gebuig en raak haar gesig met sy
lippe, het hy 'n paar woorde gemurmureer.
Die kind, wat naaste aan hom was, het
hulle daarna, en vertel haar kleinkinders
toe sy 'n mooi ou dame, dat sy
het Hom *** sê, "'n lewe wat jy liefhet."
Toe hy het uitgegaan in die volgende kamer, het hy
het skielik op mnr Lorry en haar
vader, wat is volgende, en sê aan die
Laasgenoemde:
"Jy het 'n groot invloed uitoefen, maar gister
Doctor Manette, laat dit ten minste word probeer.
Hierdie regters, en al die manne in die mag, is
baie vriendelik aan jou, en baie recognisant
van jou dienste; is dit nie? "
"Niks wat verband hou met Charles was
weggesteek van my af.
Ek het die sterkste waarborg dat ek
moet 'n mens red nie, en ek het nie ".
Hy het die antwoord in groot moeilikheid,
en baie stadig.
"Probeer om dit weer.
Die ure tussen hierdie en môre
middag is min en kort, maar probeer. "
"Ek is van plan om te probeer.
Ek sal nie rus 'n oomblik. "
"Dit is goed.
Ek ken sulke energie soos joune doen groot
dinge voordat nou - maar nooit, "het hy bygevoeg,
met 'n glimlag en' n sug saam, "soos
groot dinge soos hierdie.
Maar probeer!
Van die min werd as die lewe is wanneer ons misbruik
dit, dit is die moeite werd daardie poging.
Dit sou kos niks om te gaan lê as dit
was nie. "
"Ek sal gaan," sê Manette Doctor, "na die
Aanklaer en die President reguit, en
Ek sal gaan na ander mense wat dit beter is nie
te noem.
Ek sal ook skryf nie, en - Maar bly!
Daar is 'n viering in die strate, en
niemand sal toeganklik wees tot donker. "
"Dit is waar.
Goed!
Dit is 'n hopeloos hoop op die beste, en nie
baie van die forlorner vir die feit dat vertraag tot
donker.
Ek sou graag wou weet hoe jy spoed;
alhoewel, mind!
Ek verwag niks!
Wanneer is jy geneig om te gesien het hierdie
skrik magte, Doctor Manette? "
"Onmiddellik na die donker, ek hoop.
Binne 'n uur of twee van hierdie. "
"Dit sal donker kort nadat vier.
Laat ons rek die uur of twee.
As ek gaan na mnr Lorry se by nege, sal ek
*** wat jy gedoen het, óf van ons
vriend of van jouself? "
"Ja."
"Mag jy voorspoedig wees!"
Mnr Lorry gevolg Sydney na die buitenste
deur, en, raak hom op die skouer as
Hy was weg gaan, het hom om te draai.
"Ek het geen hoop nie," sê mnr Lorry, in 'n lae
en in pyn fluister.
"Ook het I."
"As enige een van hierdie manne, of al hierdie
mans, was die hand gesit om hom te spaar - wat 'n
groot veronderstelling, want wat is sy lewe, of
'n man se vir hulle - ek twyfel of hulle iets durf
verskoon hom na die demonstrasie in die
hof. "
"En so kan ek
Ek het gehoor die val van die byl in die klank. "
Mnr Lorry leun sy arm by die deur-
pos, en buig sy gesig het nie.
"Moenie moedeloos," sê Carton, baie versigtig;
"Treur nie.
Ek aangemoedig Doctor Manette in hierdie idee,
want ek het gevoel dat dit dalk 'n dag
troos vir haar.
Anders, sy kan *** "sy lewe was
baldadig weggegooi of vermors, "en dat
kan probleme haar. "
"Ja, ja, ja," teruggekeer mnr Lorry, droog
sy oë, "jy is reg.
Maar hy sal vergaan, daar is geen werklike hoop ".
"Ja.
Hy sal vergaan, daar is geen werklike hoop, "
weerklank Carton.
En gestap met 'n vaste stap, af-
trap.
cc prosa ccprose audiobook audio boek gratis hele volle volledige lesing gelees librivox klassieke literatuur gesluit onderskrifte byskrifte ondertitels esl ondertitels english vreemde taal vertaal vertaal