Tip:
Highlight text to annotate it
X
Hoofstuk XXIX
Die versekering van Tanis Judique se vriendskap
versterkte Babbitt se self-goedkeuring. Aan die Atletiekklub het hy
eksperimentele.
Alhoewel Vergilius Gunch stil was, het die ander op die Roughnecks 'Tabel het gekom om te aanvaar
Babbitt as vir geen sigbare rede, "crank draai."
Hulle het aangevoer windily saam met hom, en hy was parmantig, en geniet die skouspel van sy
interessante martelaarskap. Hy het selfs geprys Seneca Doane.
Professor Pumphrey het gesê dat 'n grap is te ver, maar Babbitt aangevoer, "Nee!
Feit! Ek sê vir julle, hy het een van die scherpste
geeste in die land.
Hoekom, Here Wycombe het gesê dat - "" O, wat die hel is Here Wycombe?
Wat jy altyd gesleur hom in? Jy is lok hom vir die laaste ses
weke "geprotesteer Orville Jones.
"George het hom beveel om uit die Sears-Roebuck. Jy kan die Engelse hoë-muckamucks
deur die pos vir twee dollar elk, "het voorgestel Sidney Finkelstein.
"Dis nou alles reg!
Here Wycombe, hy is een van die grootste geeste in die Engelse politieke lewe.
Soos ek gesê het: Natuurlik is ek konserwatief myself, maar ek waardeer 'n ou soos Senny
Doane, want "
Vergil Gunch hard onderbreek het, "Ek wonder of jy is so konserwatief?
Ek vind kan ek my eie besigheid te bestuur uit te voer sonder enige muishonde en rooi soos Doane
dit! "
Die felheid van Gunch se stem, die hardheid van sy kakebeen, onthuts Babbitt, maar hy
herstel en het totdat hulle lyk verveeld, dan is geïrriteerd, en dan as twyfelagtige as
Gunch.
II Hy het gedink Tanis altyd.
Met 'n opskudding het hy onthou haar elke aspek. Sy arms gesmag na haar.
"Ek het haar gekry het!
Ek het gedroom van haar al die jare en nou ek haar gevind het, "het hy! Exulted.
Hy ontmoet haar by die flieks in die oggend, en hy ry uit na haar woonstel in die laatmiddag
of op die aande toe hy glo te wees by die Elks.
Hy het geweet dat haar finansiële sake en haar aangeraai om oor hulle, terwyl sy klaaglied haar
vroulik onkunde geprys, en sy masterfulness, en was nog baie meer om te weet
effekte as hy nie.
Hulle het herinneringe, en lag oor die ou tye.
Sodra hulle gestry, en hy het gewoed het dat sy as "baasspelerige" as sy vrou en baie meer
kerm wanneer hy onoplettend was.
Maar dit verbytrek. Hul hoë uur was 'n boemelaar op' n lui
Desember middag, deur die sneeu-drifted wei af na die ysige Chaloosa River.
Sy was in 'n astrachan pet en' n kort Beaver jas eksotiese, sy gly op die ys en
geskree, en hy hyg na haar, ronde van die lag ....
Myra Babbitt nooit gly op die ys.
Hy was *** dat hulle sou saam gesien word.
In Zenith dit is onmoontlik om middagete met 'n buurman se vrou sonder die feit is
bekend is, voor donker, in elke huis in jou sirkel.
Maar Tanis was pragtig strategies.
Egter aanloklike sy kan draai na hom toe hulle alleen was, was sy ernstig
losgemaak wanneer hulle in die buiteland was, en hy het gehoop dat sy geneem sal word vir 'n kliënt.
Orville Jones eens sien hulle van 'n teater opkomende, en Babbitt bumbled, "Laat my
maak jy quainted met mev. Judique. Nou Hier is 'n dame wat die reg weet
makelaar te kom, Orvy! "
Mnr. Jones, al was hy 'n man vitterig van morele waardes en wasgoed masjinerie, gelyk
tevrede is.
Sy oorheersende vrees - nie uit 'n besondere liefde vir haar nie, maar van die gewoonte
fatsoen - was dat sy vrou sou leer van die saak.
Hy was seker dat sy het geweet dat niks spesifiek oor Tanis, maar hy was ook
seker dat sy vermoed iets onbepaalde.
Vir jare het sy verveeld deur niks meer as 'n afskeidsoen liefdevolle, maar tog
sy was seergemaak deur enige vertraging in sy geïrriteerd periodieke belang, en nou moes hy
geen belangstelling nie, maar eerder 'n afkeer.
Hy was heeltemal getrou - na Tanis.
Hy was ontsteld deur die oë van sy vrou se slap mollig, deur haar proes en
golwe van die vlees, deur die gehawende onderrok wat sy was altyd betekenis en altyd
vergeet om weg te gooi.
Maar hy bewus was dat sy so lank aanvoeling vir hom gevang het al sy repulsions.
Hy fraai, swaar jocularly probeer hulle om seker te maak.
Hy kon nie.
Hulle het 'n redelik Kersfees. Kenneth Escott was daar, weliswaar
verloof aan Verona. Mev Babbitt was huilerig en genoem Kenneth
haar nuwe seun.
Babbitt was bekommerd oor Ted, want hy het opgehou kla van die Staat
Universiteit en agterdogtig gunstige.
Hy het gewonder wat die seun van plan was, en was te skaam om te vra.
Homself, Babbitt weggeglip op Kersfees middag sy geskenk, 'n silwer te neem
sigaret-boks, na Tanis.
Toe hy terug Mev. Babbitt gevra, veels te onskuldig, "Het jy gaan uit vir 'n
min vars lug? "" Ja, net lil ry, "mompel hy.
Na New Year's sy vrou voorgestel het, "Ek het gehoor van my suster tot-dag, George.
Sy is nie goed nie. Ek *** dalk ek moet bly om te gaan met haar
vir 'n paar weke. "
Nou, was mev. Babbitt nie gewoond is om die huis te verlaat gedurende die winter behalwe op
geweld veeleisende geleenthede, en slegs die somer voor, het sy vir weke gegaan.
Ook nie Babbitt was een van die afschroefbare mans wat scheidingen neem terloops hy
graag haar daar te hê, Sy kyk na sy klere, sy het geweet hoe sy steak behoort
gekook word, en haar kloek het hom veilig voel.
Maar hy kon nie drom selfs 'n pligsgetroue "O, sy regtig nie het jy,
sy? "
Terwyl hy probeer om te kyk jammer, terwyl hy gevoel het dat sy vrou hom dophou het, was hy
gevul met jubelende visioene van Tanis. "*** jy ek sou beter gaan?" Het sy gesê
skerp.
"Jy het om te besluit, heuning, ek kan nie." Sy het omgedraai, sugtend, en sy voorkop
klam was.
Totdat sy gegaan het, het vier dae later, sy is nog steeds nuuskierig, hy cumbrously
aanhankelijk. Haar trein verlaat het op die middag.
As hy sien dit groei klein buite die trein skuur hy verlang om te haastig om Tanis.
"Nee potverdorie, ek nie sal doen nie!" Het hy beloof. "Ek sal nie naby haar gaan vir 'n week!"
Maar hy was by haar woonstel op vier.
III
Hy wat eens beheer of was om sy lewe te beheer in 'n vordering
unimpassioned maar ywerig en SANE was vir daardie twee weke gedra op 'n stroom van begeerte
en baie slegte whisky en al die
komplikasies van nuwe vriende te maak, daardie woedend nuwe intimates wat so baie die vraag
meer aandag as ou vriende. Elke oggend het hy bedruk erken sy
idiocies van die aand voor.
Met sy kop kloppende, sy tong en lippe prik van sigarette, het hy
ongelowig tel die getal van die drankies wat hy geneem het, en gekreun, "Ek het om tou op te gooi!"
Hy opgehou het om te sê: "Ek sal ophou!" Vir hoe vasberade hy kan wees in die vroeë oggend, het hy
kon nie vir 'n enkele aand, gaan sy drift.
Hy Tanis se vriende ontmoet het, het hy, met die vurige gou van die middernagtelike Mense
wat drink en dans en rammel en is altyd *** om stil te bly, is aanvaar as 'n
lid van haar groep, wat hulle genoem "die bos."
Hy het hulle die eerste keer ontmoet na 'n dag toe hy in die besonder hard gewerk het en toe hy hoop
om stil te wees met Tanis en stadig slukkie haar bewondering.
Van die gang af kon hy *** die gille en die maal van 'n fonograaf.
Toe Tanis die deur oopgemaak het, het hy gesien het fantastiese figure wat dans in 'n waas van die sigaret
rook.
Die tafels en stoele is teen die muur.
"O, is nie hierdie dandy!" Het sy gabbled by hom. "Carrie Nork het die mooiste idee.
Sy het besluit dit was tyd vir 'n party, en sy het "het die klomp gebel en gesê:" em te
versamel ronde .... George, dit is Carrie. "" Carrie "was, in die minder wenslik aspekte
van albei, op een slag moederlike en spinsterish.
Sy was miskien veertig, haar hare is 'n onoortuigende as-blond, en as haar bors
was plat, haar heupe is swaar. Sy groet Babbitt met 'n giggelende
"Welkom by ons midde!
Tanis sê jy is 'n werklike sport "Hy was blykbaar verwag om te dans, te wees
seunsagtige en gay met Carrie, en hy het sy onversoenlik beste.
Hy het haar in die kamer gesleep, stamp in ander paartjies in die verkoeler, in
stoel bene kunstig n lokval.
Soos hy gedans het, het hy na die res van die bos: 'n dun jong vrou wat lyk
in staat is, verwaand, meer en sarkasties. Nog 'n vrou met wie hy kon nooit heeltemal
onthou.
Drie overdressed en effe verwyfd jong mans - soda-fontein klerke, of by
minste gebore vir daardie beroep. 'N man van sy eie ouderdom, onbeweeglik, self-
tevrede is nie, gebelgd van Babbitt se teenwoordigheid.
Toe hy klaar was, het sy pligsgetrou dans Tanis het hom eenkant en gesmeek, "Liewe,
sal jy nie daarvan hou om iets te doen vir my? Ek is al uit van drank, en die klomp wil
vier.
Kan jy nie net Slaan oor neer te Healey Hanson se en kry 'n paar nie? "
"Sure," het hy gesê, probeer om nie te klink nors.
"Ek sal jou vertel: Ek kry Minnie Sonntag saam met jou te ry."
Tanis wys na die dun, sarkasties jong vrou.
Miss Sonntag groet hom met 'n vrank is ten einde "Hoe vra jy, mnr. Babbitt.
Tanis vertel my jy is 'n baie prominente man, en ek is vereer deur wat toegelaat word om te ry
saam met jou.
Natuurlik is ek nie gewoond is assosieer met die samelewing mense soos jy, so ek doen nie
weet hoe om op te tree in sulke verhewe kringe! "So Miss Sonntag het al die pad af gepraat
te Healey Hanson se.
Aan haar skimpe hy wou om te antwoord nie, maar "O, gaan na die duiwel!" Het hy nooit heeltemal nerved
homself aan dat redelike kommentaar. Hy was die bestaan van die hele resenting
Bos.
Hy het gehoor Tanis praat van "liefling Carrie" en "Min Sonntag - sy is so slim -
jy is mal oor haar, "maar hulle het nog nooit werklik vir hom.
Hy het Tanis uitgebeeld as die lewe in 'n roos kleurig vakuum, wag vir hom, vry is van alle
die komplikasies van 'n blom Heights. Toe hulle terugkom, het hy te verduur
beskermheerskap van die jong soda-klerke.
Hulle was so klam vriendelik soos die Mej. Sonntag was droogweg opgemerk vyandig.
Hulle noem hom "Ou Georgie" en skree: "Kom nou, sport, skud 'n been" ... seuns in
gordels jasse, puistig seuns so jonk as Ted en so pap soos koor-manne, maar kragtige
om te dans en die fonograaf en rook sigarette te verstand en begunstigen Tanis.
Hy het probeer om een van hulle het hy uitgeroep, maar sy stem kraak "Goeie werk, Piet!"
Tanis glo geniet die geselskap van die dansende Darlings, sy swye
hulle vaal flirtasie en terloops het hulle gesoen aan die einde van elke dans.
Babbitt het haar gehaat vir die oomblik.
Hy sien haar as middeljarige. Hy het die plooie in die sagtheid van
haar keel, die slap vlees onder haar ken.
Die styf gespan spiere van haar jeug is los en hang.
Sy sit tussen die danse in die grootste stoel, swaai haar sigaret, die byeenroeping van haar
Callow bewonderaars te kom en gesels met haar.
("Sy *** she'sa bloei koningin!" Grom Babbitt.)
Sy gedreunsing Mej Sonntag, "Is dit nie my klein ateljee soet?"
("Studio, rotte!
Dit is 'n gewone ou-bediende-en-Chow-hond plat! O, God, ek wens ek huis toe!
Ek wonder as ek kan nie 'n wegbreek nou maak? ")
Sy visie vaag gegroei, egter as hy aansoek gedoen het om homself te Healey Hanson se rou, maar
kragtige whiskey. Hy het gemeng met die klomp.
Hy het begin om bly te wees dat Carrie Nork en Pete, die mees byna die intelligentste van die
ratse jeugdiges, was om hom te hou, en dit is baie belangrik om te wen oor die
nors ouer man, wat bewys het dat 'n spoorweg-klerk naam Fulton Bemis word.
Die gesprek van die klomp was uitroepend, hoë-gekleurde, vol
verwysings na die mense wie Babbitt het nie geweet.
Blykbaar het hulle gedink het baie gemaklik van hulself.
Hulle was die klomp, wyse en pragtige en amusante, hulle was Bohemians en stadsbewoners,
gewoond is aan al die luukshede van Zenith: Dans-sale, film-teaters, en
Eetzalen, en in 'n siniese meerderwaardigheid te
mense wat "stadig" of "vrek" hulle snaterden:
"O, Pete, het ek vertel wat dub van 'n kassier het gesê wanneer Ek het gekom in die laat
gister?
O, dit was per-fect-LY priceless "!" O, maar TD was nie gestoofde!
Sê, is hy eenvoudig ossified! Wat het Gladys vir hom sê? "
"*** aan die senuwee van Bob Bicker Staff probeer om ons na sy huis te kom!
Sê, die senuwee van hom! Kan jy dit vir die senuwee klop?
'N senuwee het ek noem dit! "
"Het jy opgelet hoe gestippeld was om te dans? Gee, was sy nie die limiet nie! "
Babbitt was om gehoor te word sonorously saamstem met die eens gehaat Mej Minnie Sonntag
dat persone wat laat 'n nag deur gaan sonder' n dans jazz-musiek was krappe, pikers
en swak vis, en hy brul: "Jy wed!"
toe mev Carrie Nork gorrel, "Moenie jy lief is om te sit op die vloer nie?
Dit is so Bohemian "Hy! Begin om te *** baie goed van die
Bos.
Toe hy sy vriende Sir Gerald Doak, Here Wycombe, William Washington genoem
Eathorne, en lokaas Frink, hy was trots op hulle neerbuigend belang.
Hy het so deeglik in die vrolik gees dat hy baie het nie omgegee nie sien Tanis
hangende teen die skouer van die jongste en milkiest van die jong manne, en
Hy het self die gewenste Carrie Nork te hou
vleesagtige hand, en laat dit net omdat Tanis lyk kwaad.
Toe hy die huis, by twee, hy was ten volle 'n lid van die klomp, en al die week
Daarna het hy gebind was deur die uiters ongeduldig wees konvensies, die uiters
dra eise, van hulle lewe van plesier en vryheid.
Hy het om te gaan na hul partye, was hy betrokke by die roering wanneer almal
gebel om almal anders dat sy nie bedoel het wat sy gesê het toe sy
gesê het, en in elk geval, hoekom was Pete wat om te sê sy dit gesê het?
Nog nooit was 'n familie meer knaend op die leer van mekaar se bewegings as wat
die bos.
Almal van hulle woord ryk geweet het, of verontwaardig begeer om te weet, waar al die ander het
elke minuut van die week.
Babbitt gevind homself na Carrie of Fulton Bemis verduidelik net wat hy moes doen
dat hy moet nie aangesluit het hulle tot 10:00, en verskoning vra vir die feit dat
weg na ete met 'n sakekennis.
Elke lid van die klomp sal na verwagting die telefoon aan elke ander lid ten minste
een keer 'n week.
"Hoekom het jy nie my geroep het nie?" Babbitt was beskuldigend gevra, nie net deur
Tanis en Carrie, maar tans deur die nuwe ou vriende, Jennie en Capitolina en
***.
As jy vir 'n oomblik het hy gesien het Tanis as verwelking en sentimentele, het hy verloor dat
indruk op Carrie Nork se dans. Mev Nork het 'n groot huis en' n klein
man.
Haar party het al van die klomp, dalk 35 van hulle het toe hulle
heeltemal gemobiliseer.
Babbitt, onder die naam van die "ou Georgie," was nou 'n pionier van die bos, omdat elke
maand is dit die helfte van sy lidmaatskap en hy wat die prehistoriese dae van 'n kon onthou verander
twee weke gelede, voordat mev. Absalom, die
voedsel-betoger, het gegaan na Indianapolis, en Mac het "seer gekry het by"
Minnie, was 'n eerbiedwaardige leier en in staat is om te verwerdig nuwe Petes en Minnies en
Gladyses.
Op Carrie se, het Tanis nie om te werk aan wat gasvrou nie.
Sy was waardig en seker, 'n duidelike boete figuur in die swart chiffon rok wat hy gehad het
altyd liefgehad het, en in die wye ruimtes van daardie lelike huis Babbitt in staat was om te sit
rustig met haar.
Hy het berou oor sy eerste afkeer, mooned aan haar voete, en gelukkig ry haar huis.
Volgende dag het hy gekoop van 'n gewelddadige geel das, om homself te jonk vir haar.
Hy het geweet 'n bietjie ongelukkig, dat hy nie kan maak homself mooi nie, en hy kyk na homself
so swaar, skimp van vettigheid, maar hy het gedans het, het hy aangetrek het, het hy babbel, word as
jong as sy was ... so jonk as sy was om te wees.
IV
As al die bekeerlinge, of 'n godsdiens, liefde, of tuinmaak, as deur die magie wat
al tot nou toe het hierdie stokperdjies nie was om te bestaan, nou is die hele wêreld
gevul met hul woede, ja, nadat hy
omgeskakel word na losbandigheid, Babbitt ontdek aangename geleenthede vir
oral. Hy het 'n nuwe siening van sy sport buurman,
Sam Doppelbrau.
Die Doppelbraus is ordentlike mense, vlytige mense, welvarende mense,
waarvan ideaal van geluk is 'n ewige kabaret.
Hul lewe was oorheers deur voorstedelike bacchanalia van alkohol, nikotien, petrol,
en soentjies.
Hulle en hulle stel gewerk bekwaam al die week, en die hele week uitgesien na
Saterdag nag, wanneer hulle sou, as hulle dit uitgedruk het, "gooi 'n party," en die
gegooi partytjie gegroei luidruchtiger en luidruchtiger tot
Sondag aanbreek en gewoonlik 'n baie vinnige motor ekspedisie na nêrens
in die besonder.
Een aand toe Tanis was by die teater, Babbitt gevind homself met die lewendige
Doppelbraus, verpand vriendskap met mense wie hy vir jare die geheim aan die kaak gestel
Mev Babbitt as 'n "vrot klomp van tin-
horings wat ek nie wil uitgaan, vrot indien hulle was die laaste mense op aarde. "
Daardie aand het hy het sulkily tuis kom en steek in die voorkant van die huis, afsplintering
af van die loop die ys-klonte, soos fossielbrandstowwe voetspore, wat deur die stappe van verbygangers
tydens die onlangse sneeu.
Howard Little kom snuffel. "Nog 'n wewenaar, George?"
"Yump. Koue weer vannag. "
"Wat *** jy van die vrou?"
"Sy voel boete, maar haar suster is nog redelik siek."
"Sê, 'n beter kom in en eet saam met ons na-nag, George."
"Oh - oh, thanks.
Het om te gaan "Skielik het hy nie kon verduur Little se.
uitvoerings van die meer interessante statistieke oor totaal oninteressant probleme.
Hy krap op die loop en snork.
Sam Doppelbrau verskyn. "Evenin", Babbitt.
Hard gewerk "?" Yuh, lil oefening. "
"Koud genoeg vir jou vanaand?"
"Wel, net oor." "Nog 'n wewenaar?"
"Uh-huh."
"Sê, Babbitt, terwyl sy weg - ek weet jy nie veel doen vir drank-gevegte, maar die
Miesies en ek het vreeslik bly wees as jy kan kom in sommige nag.
*** jy 'n goeie cocktail kan staan vir een keer? "
"Staan dit? Jongman, ek wed ou oom George kan meng
die beste cocktail in hierdie Verenigde State van Amerika! "
"Hoera! Dit is die manier om te praat!
Kyk hier: Daar is 'n paar mense by die huis kom na-nag, Louetta Swanson en' n paar
ander lewende mense, en ek gaan 'n bottel van die pre-oorlog gin om oop te maak, en miskien sal ons
dans 'n bietjie.
Hoekom jy drop nie in en jazz dit op 'n bietjie, net vir' n verandering? "
"Wel, die tyd wat hulle kom?" Hy was by die Sam Doppelbrau op nege.
Dit was die derde keer dat hy die huis binnegegaan het.
Deur tien hy roep mnr. Doppelbrau "Sam, ou geluidshinder."
Op elf het hulle almal ry uit na die Old Farm Inn.
Babbitt sit in die agterkant van Doppelbrau se motor met Louetta Swanson.
Sodra hy het timorously probeer om liefde te maak vir haar.
Nou is hy het nie probeer nie, hy het net liefde gemaak, en Louetta laat sak haar kop op sy
skouer, het vir hom gesê wat 'n treiteraar Eddie was, en aanvaar as' n ordentlike en goed Babbitt
opgeleide losbol.
Met die hulp van Tanis se Bunch, die Doppelbraus, en ander metgeselle in
vergeetagtigheid, daar was nie 'n aand vir twee weke toe hy nie huis toe te laat
en bewerig.
Met sy ander fakulteite vervaag, het hy nog het die motoris se gawe om te ry
wanneer hy kon skaars loop, stadiger met hoeke en toelaat om nader
motors.
Hy kom wambling in die huis. As Verona en Kenneth Escott oor, het hy
het by hulle verby met 'n haastige groet, verskriklik bewus van hul vlak jong
blikke, en weggekruip op die trappe.
Hy het bevind dat wanneer hy in die warm huis gekom het dat hy hazier as wat hy geglo het.
Sy kop dwarrel. Hy durf nie gaan lê nie.
Hy het probeer om die alkohol te week in 'n warm bad.
Vir die oomblik het sy kop is duidelik, maar toe hy oor die badkamer sy beweeg
berekeninge van afstand verkeerd was, sodat hy sleep die handdoeke, en
klop oor die seep-bakkie met 'n gekletter
, het hy *** was, sou verraai hom aan die kinders.
Chilly in sy kamerjas het hy probeer het om die aand papier om te lees.
Hy kan elke woord volg, hy was in die oë te neem in die sin van die dinge nie, maar 'n minuut
daarna kon hy nie gesê het wat hy gelees het.
Toe hy gaan slaap sy brein in sirkels gevlieg, en hy het haastig gaan, sukkel
selfbeheersing.
Op die laaste was hy in staat om stil te lê, net 'n bietjie siek en duiselig gevoel en
geweldig skaam. Om sy "toestand" om weg te steek van sy eie
kinders!
Om met mense wat hy geminag het gedans en geskreeu!
Het gesê dwase dinge, gesing idiotiese songs, probeer dom meisies te soen!
Ongelowig onthou hy dat hy deur sy gebrul vertroudheid met hulle soos
open homself na die neerbuigende jeugdiges wie hy sou van sy geskop het
kantoor, wat ook deur dans hy het vurig
blootgestel homself aan strawwe van die rattiest aftakeling vroue.
Soos dit meedoënloos terug na hom gekom het, snou hy, "Ek haat myself!
God hoe ek myself haat! "
Maar, het hy gewoed het, "Ek is klaar! Niks meer nie!
Genoeg gehad het, genoeg! "
Hy was selfs sekerder oor dit die oggend daarna, toe hy probeer om ernstige en
vaderlike met sy dogters by die ontbyt. Op die middaguur was hy minder seker.
Hy het nie ontken dat hy 'n dwaas was, hy sien dat dit amper so duidelik as in die middel van die nag;
maar alles, het hy gesukkel het, was beter as om terug te gaan na 'n lewe van die onvrugbare animo.
Op vier het hy wou 'n drankie.
Hy het 'n whiskyflessie nou in sy lessenaar, en na twee minute van die geveg het hy sy
drink.
Drie drankies later het hy begin om die bos om te sien as die tender en amusant vriende, en deur
ses het hy was saam met hulle ... en die verhaal te vertel alles oor.
Elke oggend het sy kop is seer 'n bietjie minder.
'N slegte kop vir drankies was sy beveilig, maar die beskerm was verkrummel.
Tans kan hy gedrink kan word, teen dagbreek, nog nie veral ellendig voel in sy
gewete - of in sy maag - toe hy wakker word op agt.
Geen spyt, geen begeerte om die swoeg om te ontsnap van die hoogte te bly met die moeilike vrolikheid van
die klomp, was so groot soos sy gevoel van sosiale minderwaardigheid toe hy versuim het om aan te hou
up.
Om die "leef" van hulle is nou so veel sy ambisie as dit was om uit te blink
om geld te maak, om gholf te speel, by motor ry, by die oratorium, op die klim na die
McKelvey stel.
Maar soms het hy versuim het om. Hy het gevind dat Pete en die ander jong manne
beskou as die bos te strak beleefd en die Carrie wat net soen agter
deure te verpletterend monogamic.
As Babbitt skelmpies van Floral Heights af na die bos, so die jong gallants skelmpies
van die proprieties van die klomp af "tye" met die bons van jong vroue wat hulle
opgetel het in die departement-winkels en by die hotel coatrooms.
Sodra Babbitt probeer om hulle te vergesel.
Daar was 'n motor,' n bottel whiskey, en vir hom 'n vuilerige snerpend kontant-meisie
Parcher en Stein se. Hy sit langs haar en bekommerd.
Hy was blykbaar verwag om te "jolly haar saam," maar toe sy gesing het, "Hey, leggo het,
ophou vergruis my cootie-garage, "het hy nie heeltemal weet hoe om aan te gaan.
Hulle sit in die agterkamer van 'n salon, en Babbitt het' n hoofpyn, was in die war deur
hul nuwe sleng kyk na hulle weldadig, wil huis toe gaan, en het 'n
drink - 'n baie drankies.
Twee aande na Fulton Bemis, die nors ou man van die bos, het Babbitt eenkant
en snork, "Kyk hier, dit is nie my besigheid nie, en God weet ek het altyd skoot op my
deel van die eie took, maar wat jy *** nie jy kyk jouself beter?
Jy is een van hierdie entoesiastiese chumps dat daar altyd oordoen dinge.
D 'jy besef dat jy in die drank so vinnig as wat jy kan gooi, en jy eet een
sigaret reg na die ander? Beter te sny dit uit vir 'n rukkie. "
Babbitt trane het gesê dat 'n goeie ou Fult was' n prins, en ja, hy sal sekerlik
sny dit uit en daarna het hy 'n sigaret verlig en' n drankie geneem en het 'n
geweldige rusie met Tanis toe sy hom gevang liefdevolle met Carrie Nork het.
Die volgende oggend het hy homself gehaat dat hy wegsink in 'n posisie waar' n
vyftiende-rater soos Fulton Bemis kan bestraf hom.
Hy het waargeneem dat, aangesien hy was besig om liefde elke vrou moontlik, Tanis was geen
meer sy een suiwer ster, en hy het gewonder of sy ooit gehad het was niks meer
hom as 'n vrou.
En as Bemis met hom gepraat het, was ander mense oor hom praat?
Hy het agterdogtig kyk na die manne by die Atletiekklub wat die middag.
Dit lyk vir hom dat hulle ongemaklik is.
Hulle het gepraat omtrent hom dan? Hy was kwaad.
Hy het veglustige.
Hy het nie net verdedig Seneca Doane, maar selfs pret van die YMC A, Vergilius Gunch
was nogal kort in sy antwoorde. Later het Babbitt was nie kwaad.
Hy was ***.
Hy het nie gaan na die volgende middagete van die Boosters klub, maar weggesteek in 'n goedkoop
restaurant, en, terwyl hy munched 'n ham-en-eier broodjie en sluk koffie uit' n
koppie op die arm van sy stoel, het hy bekommerd.
Vier dae later, toe die klomp een van hul beste partye het, Babbitt gery
hulle aan die kuns ijsbaan wat gelê op die Chaloosa rivier.
Na 'n dooi die strate het gevries in die gladde ys.
Down dié wye eindelose strate rammel die wind tussen die rye van hout huise,
en die hele Bellevue distrik was 'n grens dorp.
Selfs met die slip kettings op al vier wiele, Babbitt was *** vir gly, en toe hy
het na die lang glybaan van 'n heuwel, het hy gekruip af, albei remme op.
Slewing om 'n hoek het' n minder versigtig motor.
Dit gegly, dit het byna gehark hulle met sy agterste modderskerms.
In die verligting op hul ontsnapping die bos - Tanis, Minnie Sonntag, Pete, Fulton Bemis - skree
"O, baby," en waai hulle hande na die ander bestuurder van die opwinding.
Toe sien Babbitt Professor Pumphrey moeisaam opkruip heuwel, aan die gang,
Staring owlishly by die revelers.
Hy was seker dat Pumphrey erken hom en sien Tanis soen hom soos sy gekraai.
"Jy is so 'n goeie bestuurder!"
Teen middagete volgende dag het hy ondersoek Pumphrey met "Out verlede nag met my broer en 'n paar
vriende van hom. Sjoe, wat ry!
Slippery 'n glas.
Gedink ek het gesien jy Stap op die Bellevue Avenue Hill. "
"Nee, ek wasn't - ek sien jy het nie," sê Pumphrey, haastig, eerder skuldig.
Miskien twee dae daarna het Babbitt Tanis middagete in die Hotel Thornleigh.
Sy wat gelyk het goed inhoud om te wag vir hom by haar woonstel het begin Wenk met
melancholie glimlag wat hy moet ***, maar min van haar as hy nooit haar te
sy vriende, as hy onwillig is om saam met haar gesien te word, behalwe by die flieks.
Hy het gedink aan haar na die "dames" aanhangsel "van die Atletiekklub, maar dit was
te gevaarlik.
Hy sou haar in te voer en, o, kan mense verstaan en - Hy
op die Thornleigh gekompromitteer.
Sy was besonder slim, almal in swart: klein swart tricorne hoed, kort swart
persianer baadjie, los en swaai, en strawwe hoë-necked swart fluweel rok op 'n
tyd wanneer die meeste straat kostuums was soos aandrokke.
Miskien was sy te slim.
Elkeen in die goud en die eikebome restaurant van die Thornleigh is na haar staar
Babbitt agter haar aan 'n tafel.
Hy het ongemaklik gehoop dat die hoof-kelner sal gee hulle 'n strategies plek agter' n
pilaar, maar hulle was gestasioneer in die middel paadjie.
Tanis was nie haar bewonderaars op te let; sy glimlag op Babbitt met 'n uitbundige "O,
is nie hierdie mooi! Wat 'n vurig-soek orkes! "
Babbitt het probleme in die uitbundige in ruil vir twee tafels verder het hy gesien het Vergilius
Gunch.
Al deur die maaltyd Gunch hou hulle dop, terwyl Babbitt gekyk het self gekyk
, en lugubriously probeer om te hou van die bederf van Tanis se vreugde.
"Ek het gevoel soos 'n boemel tot-dag," het sy plooi.
"Ek is lief vir die Thornleigh, nie waar nie? Dit is so leef en tog so - so verfyn ".
Hy praat oor die Thornleigh, die diens, die kos, die mense wat hy erken
in die restaurant, maar Vergilius Gunch.
Daar het nie gelyk aan enigiets anders om te praat van te wees.
Hy glimlag pligsgetrou op haar fladderende jests, het hy ingestem met haar dat Minnie
Sonntag was "so moeilik is om saam met," en jong Pete "so 'n onnosele lui bokkie,
eintlik net nie goed nie. "
Maar hy self het niks om te sê nie. Hy het oorweeg om te vertel van haar sy is bekommerd oor
Gunch, maar - "O, Sjoe, dit was te veel werk om te gaan in die hele ding en verduidelik
oor Verg en alles. "
Hy is verlig toe hy Tanis op 'n trollie, hy was vrolik in die bekende
simplicities van sy kantoor. Teen 04:00 het Vergilius Gunch 'n beroep op hom.
Babbitt was ontsteld, maar Gunch begin in 'n vriendelike manier:
"Hoe gaan dit met die seun? Sê, sommige van ons kry 'n skema
Ons wil soort van soos jy kom op. "
"Fine, Verg. Skiet. "
"Jy weet ons tydens die oorlog het die ongewenste element, die Reds en loop
afgevaardigdes en net die gewone gemeenskaplike grouches, dood vir die regte, en so het ons vir
'n geruime tyd na die oorlog, maar die mense
vergeet van die gevaar en dit gee hierdie cranks 'n kans om te begin werk
ondergrondse weer, veral 'n baie van hierdie salon-sosialiste.
Wel, dit is 'n doelbewuste poging tot die mense wat' n bietjie gesonde denke te maak
te hou gemaal hierdie genote.
Sommige ou rug-Ooste het 'n samelewing georganiseer het die goeie burgers se Liga vir net
daardie doel.
Natuurlik het die Kamer van Koophandel en die Amerikaanse Legioen en so aan doen 'n goeie werk in
die behoud van die ordentlike mense in die saal, maar hulle is gewy aan so baie ander oorsake
dat hulle nie kan bywoon nie behoorlik na hierdie een probleem.
Maar die goeie burgers se League, die GCL, hulle bly reg om dit te.
O, die GCL het 'n ander oënskynlike doel te hê - frinstance hier in
Zenith Ek *** dit behoort die Park-uitbreiding en die Stad te ondersteun
Beplanningskomitee - en dan ook, is dit
moet 'n sosiale aspek, wat gemaak word van die beste mense - danse en so aan,
veral as een van die beste maniere om dit kan die kibosh sit op cranks is om dit toe te pas
sosiale boikot besigheid mense wat groot genoeg is sodat jy nie kan bereik 'em anders.
Dan as dit nie werk nie, kan die GCL uiteindelik 'n klein afvaardiging stuur om na
inlig mense wat flip te kry wat hulle gekry het om te voldoen aan behoorlike standaarde en ophou
skiet af hulle bekke so vry.
Moet nie dit klink soos die organisasie kan 'n groot werk te doen?
Ons het al 'n paar van die sterkste manne in die dorp, en natuurlik ons wil hê jy moet.
Hoe lyk dit? "
Babbitt was ongemaklik. Hy voel 'n dwang terug aan al die
standaarde wat hy nog so vaagweg so desperaat is vlug.
Hy vroetel
"Ek *** jy sou veral lig op genote soos Seneca Doane en probeer om
'Em "Jy wed jou soete lewe sou ons nie!
Kyk hier, ou Georgie: Ek het nog nooit vir een oomblik glo jy bedoel dit wanneer jy
Doane verdedig, en die stakers en so aan, by die klub.
Ek het geweet jy eenvoudig 'n grap daardie arm galoots soos Sid Finkelstein ....
Ten minste, ek hoop jy was 'n grap! "
"O, goed - seker - kursus wat jy kan sê -" Babbitt was bewus van hoe flou hy
geblaas, bewus van Gunch se volwasse en meedoënlose oog.
"Sjoe, jy weet waar ek staan!
Ek is geen arbeid roerder! Ek is 'n sakeman, eerste, laaste, en alle
die tyd!
Maar - maar eerlik, ek *** nie Doane beteken so sleg nie, en jy het om te onthou
hy is 'n ou vriend van my. "
"George, wanneer dit kom tot 'n stryd tussen die ordentlikheid en die sekuriteit
van ons huise aan die een kant en rooi ondergang en dié lui honde plot vir gratis bier
aan die ander kant, jy het selfs ou vriendskappe te gee.
"Hy wat nie met my is, is teen My." "" Ye-es, *** ek. "
"Hoe is dit?
Gaan ons aan te sluit in die goeie burgers League? "
"Ek sal dit na te *** oor, Verg." Alle reg, net soos jy sê. "
Babbitt was verlig om te verhuur word so maklik nie, maar Gunch gegaan oor: "George, ek weet nie
weet wat oor jou kom, niemand van ons doen, en ons het baie gepraat oor jou.
Vir 'n terwyl ons uitgepluis het jy was ontsteld deur wat gebeur het met die arme Riesling, en ons
julle vergewe het vir 'n dwaas ding wat jy sê, maar dis nou ou goed, George, en ons
nie kan maak uit wat in jou het.
Persoonlik, ek het nog altyd verdedig julle, maar ek moet sê dit is te veel raak vir my.
Al die seuns op die Atletiekklub en die Boosters "is seer, die manier waarop jy gaan
doelbewus lok Doane en sy klomp van die hel-honde, en praat oor die feit dat
liberaal - wat beteken slap - en
selfs sê dit prediker ou Ingram is nie 'n professionele vrye-liefde kunstenaar.
En dan is die manier waarop jy al die beoefening van persoonlik!
Joe Pumphrey sê hy sien dat julle uit die ander aand met 'n bende van totties, alle gestoofde
die kiewe, en hier tot-dag kom reg in die Thornleigh met 'n - Wel, sy kan
word om al die regte en 'n perfekte dame, maar sy
lyk beslis nie soos 'n mooi gay romp vir' n man met sy vrou van die dorp te
neem vir middagete. Het nie goed lyk nie.
Wat die duiwel het oor julle kom, George? "
"Lyk my is daar 'n baie genote wat meer weet as ek oor my persoonlike besigheid
myself! "
"Nou gaan nie seer na my, want ek kom uit beslissend soos 'n vriend en sê
Wat ek *** in plaas van tattling agter jou rug, die manier waarop 'n hele klomp van' em doen.
Ek vertel jy George, jy het 'n posisie in die gemeenskap, en die gemeenskap verwag
jy tot dit om te lewe. En beter *** oor die aansluiting by die goeie
Burger League.
Sien julle later daaroor "Hy is weg..
Daardie aand Babbitt geëet alleen.
Hy het al die geslag van goeie Fellows te loer deur die restaurant venster, spioenasie op
hom.
Vrees het langs hom gesit, en hy het vir homself gesê dat na-nag dat hy nie sou gaan na Tanis se
plat, en hy gaan nie ... tot laat.
>
In hoofstuk ***
Ek in die somer voor, mev. Babbitt se briewe
het met begeerte om terug te keer na Zenith knetter.
Nou het hulle niks gesê nie terug nie, maar 'n weemoedige "Ek *** alles is aan die gang
alles reg sonder my "onder haar droë kronieke van die weer en siektes laat deurskemer
Babbitt dat hy nie oor haar koms is baie dringend.
Hy bekommerd: "As sy hier is, en ek het op die verhoog
Kain soos ek gedoen het, het sy 'n geskikte.
Ek het van myself in die hande te kry. Ek het om te leer om rond en speel nog nie
'n gek van myself maak. Ek kan dit ook doen, indien mense soos Verg Gunch
"Sal my laat staan, en Myra sal wegbly.
Maar - die arme kind, sy klink eensaam. Here, ek wil nie haar seer te maak! "
Impulsief het hy geskryf het dat hulle haar gemis, en haar volgende brief het gesê gelukkig dat sy
was die huis te kom.
Hy oorreed hom dat hy gretig is om haar te sien.
Hy rose gekoop het vir die huis, hy het beveel dat die duif vir aandete, het hy het die motor skoongemaak
en gepoleer.
Al die pad huis toe vanaf die stasie met haar was hy voldoende in sy rekeninge van Ted se
sukses in basketbal by die universiteit, maar voordat hulle Floral Heights bereik
daar is niks meer om te sê, en het reeds
Hy voel die krag van haar onaandoenlijkheid, wonder of hy kan bly 'n goeie
man en sluip nog uit die huis die aand vir 'n halfuur met die
Bos.
Toe hy die motor gehuisves het hy voortgeploeter bo, in die bekende talkpoeder-geurige
warmte van haar teenwoordigheid, blêrende, "Help jy jou tas pak?"
"Nee, ek kan dit doen."
Stadig draai sy die hou van 'n klein blokkie, en stadig het sy gesê, "Ek het vir jou' n
teenwoordig is, net 'n nuwe sigaar-geval. Ek weet nie, as jy nie wil omgee om dit te hê "
Sy was die eensame meisie, die bruin aantreklik Myra Thompson, wat hy
getroud is, en hy amper vir jammer geween as hy soen haar en smeek, "Ag, liefie, heuning,
Sorg om dit te hê?
Natuurlik het ek nie! Ek is verskriklik trots op julle het dit vir my.
En ek moes 'n nuwe geval sleg "Hy wonder hoe hy sou ontslae raak van die.
geval wat hy gekoop het die week voor.
"En jy is regtig bly om my te sien?" Waarom, kan jy die arme speelgoed, wat jy is
bekommerd te wees oor? "" Wel, het jy nie lyk my baie mis
Teen die tyd dat hy klaar was met sy skof van 'n leuen was hulle weer stewig gebind.
Deur tien daardie aand het dit gelyk onwaarskynlik dat sy ooit gehad het is weg.
Daar was maar een verskil: die probleem van die oorblywende van 'n gerespekteerde man,' n
Floral Heights man, nog Tanis en die klomp met die frekwensie te sien.
Hy het belowe om te bel na Tanis daardie aand, en nou is dit melodramaties
onmoontlik.
Hy het prowled oor die telefoon, impulsief stoot 'n hand uit om die ontvanger te lig,
maar nooit weer waag om dit te waag.
Kon hy ook nie 'n rede vir gly af na die dwelm-winkel op Smith Straat
met sy telefoon-stand.
Hy was gelaai met verantwoordelikheid totdat hy gooi dit af met die spekulasie: "Waarom die
drommel moet ek so verknies oor nie in staat om 'telefoon Tanis?
Sy kan klaarkom sonder my.
Ek skuld haar niks nie. She'sa fyn meisie, maar ek het aan haar gegee is net
soveel, want sy het vir my .... Ag, damn hierdie vroue en die manier waarop hulle kry jy al vasgebind
in komplikasies! "
II
Vir 'n week was hy baie aandag aan sy vrou, het haar na die teater, dinee by die
Littlefields ", dan die ou moeg dodging en verskuiwing begin en ten minste twee
aande 'n week het hy met die klomp.
Hy het nog steeds skyn gaan die Elks en komitee-vergaderings, maar minder en minder gemaak
het hy moeite om sy verskonings interessant, minder en minder het sy invloed op
om hulle te glo.
Hy was seker dat sy het geweet hy was assosieer met wat Floral Heights genoem
"'N sportiewe mense," het nog nie een van hulle erken dit.
In die huwelik geografie die afstand tussen die eerste stom erkenning van 'n
breek en die toelating daarvan is so groot soos die afstand tussen die eerste naïef
geloof en die eerste twyfel.
As hy begin wegdryf het hy ook begin om haar te sien as 'n mens, om te hou en
hou nie van haar in plaas van die aanvaarding van haar as 'n relatief roerende deel van die
meubels, en hy compassionated dat
man-en-vrou-verhouding, wat in 25 jaar van getroude lewe, het 'n
afsonderlike en reële entiteit.
Hy herinner aan hul hoë ligte van die somer vakansie in Virginia wei onder die blou
muur van die berge, hul motor toer deur Ohio, en die ontginning van
Cleveland, Cincinnati, en Columbus;
geboorte van Verona, hulle bou van hierdie nuwe huis, het beplan om hulle te troos deur 'n
gelukkig ouderdom - chokingly hulle gesê het dat dit dalk die laaste huis een van hulle
ooit sal hê.
Tog is sy die meeste versagting gedagtenis van hierdie liewe oomblikke nie hou hom uit blaf
by die aandete, "Yep, gaan uit f 'n paar uur. Moenie vir my regop sit nie. "
Hy het nie nou waag om die huis te kom dronk, en hoewel hy het hom verheug in sy terugkeer tot hoë
moraliteit en het met swaartekrag na Pete en Fulton Bemis oor hul drink, het hy
prickled by Myra se onuitgesproke kritiek
en sulkily nagedink het dat 'n "mede-ooit kan nie leer om homself te hanteer indien hy
was altyd deur 'n klomp van vroue druppel "Hy het nie meer as Tanis was nie' n bietjie gewonder
gedra en sentimenteel.
In teenstelling met die selfvoldane Myra sien hy haar so vinnig en in die lug en stralend, 'n
brand-gees teer buk na die herd, en egter erbarmelijk tob hy op
sy vrou, hy verlang om met Tanis.
Toe het mev. Babbitt die ordentlike mantel geskeur het van haar ongelukkigheid en die verstom manlike
ontdek dat sy 'n klein bepaal rebellie van haar eie gehad het.
III Hulle is langs die Fire Less haard,
in die aand.
"Georgie," het sy gesê, "jy het nie vir my gegee het die lys van jou huishoudelike uitgawes terwyl ek
weg was "" Nee, ek Haven't het dit nog. ".
Baie vriendelik: "Sjoe, moet ons probeer om te hou uitgawes hierdie jaar."
"Dit is so. Ek weet nie waar al die geld gaan aan.
Ek probeer om te economiseren, maar dit lyk net om te verdamp. "
"Ek *** ek behoort nie so veel spandeer op sigare.
Weet nie, maar wat ek sal kap my rook, miskien sny dit heeltemal uit.
Ek het gedink van 'n goeie manier om dit te doen, die ander dag: begin op hierdie cubeb sigarette,
en hulle het die soort afgryse my met rook. "
"O, ek wens jy wil!
Dit is nie dat ek omgee nie, maar eerlik, George, is dit so erg vir jou so baie om te rook.
Moenie jy *** jy kan die bedrag te verminder?
En George - ek nou kennisgewing, wanneer jy tuis kom van hierdie losies en almal, dat
Soms moet jy die reuk van whiskey.
Dearie, jy weet ek nie soveel bekommerd oor die morele kant van dit, maar jy het 'n
swak maag en jy kan nie bly staan nie al hierdie drink. "
"Swak maag, die hel!
Ek *** ek kan my drank dra oor sowel as die meeste mense! "
"Wel, *** ek jy behoort versigtig te wees. Kan jy nie sien, liewe, doen ek nie wil hê jy moet
siek word. "
"Siek rotte! Ek is nie 'n baba!
Ek *** ek nie gaan siek word miskien een keer 'n week net omdat ek skiet' n
Glas!
Dit is die probleem met die vroue. Hulle het altyd so oordryf. "
"George, ek *** nie jy behoort 'n manier om te praat wanneer ek net die woord vir jou
eie beswil. "
"Ek weet, maar gosh alle vishoeke, dit is die moeite gedoen met die vrou!
Hulle is altyd kritiseer en kommentaar te lewer en bring dinge, en dan sê hulle
Dit is "vir jou eie beswil '!"
"Hoekom, George, dit is nie 'n mooi manier om te praat, om my so kort te beantwoord."
"Wel, ek het nie bedoel om te antwoord kort, maar genade, praat asof ek 'n kleuter was
brat, nie in staat is om een Glas totalisator, sonder om vir die St Mary's ambulans is!
'N fyn idee wat jy moet van my! "
"O, dit is nie so nie, dit is net - ek wil nie hê om te sien jy siek word en - My, ek het nie geweet
dit was so laat! Moet nie vergeet om te gee vir my daardie huishouding
rekeninge vir die tyd terwyl ek weg was. "
"O, donderweer, wat die gebruik van die moeite gedoen om 'em nou uit te maak?
Kom se net Slaan oor 'em vir daardie tydperk. "
"Waarom, George Babbitt, in al die jare het ons getroud is het ons nog nooit versuim het om te
hou 'n volledige rekening van elke sent wat ons het spandeer het! "
"Nee Miskien is dit die moeite met ons. "
"Wat in die wêreld bedoel jy?"
"O, ek het nie iets beteken nie, net - Soms het ek kry so darn siek en sat van al hierdie
roetine en die rekeningkundige by die kantoor en uitgawes by die huis en lang tande eet en
Stowe en kwaadaardige en die dra van myself uit
bekommerd oor 'n klomp gemors wat nie regtig' n DogGone ding beteken, en die feit dat so
versigtig en - Goeie Here, doen wat jy *** ek is gemaak vir?
Ek kon gewees het van 'n darn goeie spreker, en hier het ek ophef en verknies en bekommerd wees nie - "
"Moenie jy veronderstel ek ooit moeg van die lang tande eet?
Ek raak so verveeld met die bestel van drie maaltye per dag, 365 dae 'n
jaar, en ondergang van my oë oor daardie aaklige naai masjien, en soek na jou
klere en Rone en Ted's en Tinka se
en almal se, en die wasgoed, en stopwerk sokkies, en gaan af na die Piggly
Wiggly te bemark, en om my mandjie huis toe om geld te spaar op die kontant-en-voer
en - alles "
"Wel, Sjoe," met 'n sekere voorwerp van verbasing, "Ek veronderstel miskien het jy doen!
Maar praat oor - Hier het ek moet elke dag in die kantoor, terwyl jy nog kan gaan
uit die hele middag en sien mense en met die bure te besoek en doen 'n blinkin'
ding wat jy wil! "
"Ja, en 'n boete baie goed wat nie vir my! Net praat oor dieselfde ou dinge met
dieselfde ou mense, terwyl jy allerhande interessante mense kom in om
Sien julle by die kantoor. "
"Interessant!
Cranky ou dames wat wil weet waarom ek nie gehuur het om hulle liewe kosbare huise
vir ongeveer sewe keer die waarde daarvan, en die klomp van die ou krappe panning die ewige
bedorwe uit my omdat hulle nie
ontvang elke sent van hul huurgeld deur drie GM op die tweede van die maand!
Seker! Interessant!
Net so interessant soos die klein pokke! "
"Nou, George, ek sal nie skree op my dié manier!"
"Wel, dit kry my bok die manier waarop vroue uitvind dat 'n mens nie' n darn ding, maar
op sy stoel sit en Liefie-dovey konferensies met 'n baie aantreklike dames en
gee 'em die blye oog! "
"Ek *** jy beheer aan hulle te gee 'n bly genoeg oog wanneer hulle kom."
"Wat bedoel jy? Bedoel ek flappers is jaag? "
"Ek hoop nie so nie - op jou ouderdom!"
"Nou is jy kyk hier! Jy kan dit nie glo nie - natuurlik al wat jy
sien, is vet klein Georgie Babbitt. Seker!
Handy man in die huis rond!
Is die oond vasgestel wanneer die oond-man nie opdaag nie, en die rekeninge betaal nie, maar
vaal, verskriklik dof!
Wel, kan jy nie glo nie, maar daar is 'n paar vroue wat *** dat ou George Babbitt
is nie so 'n slegte scout!
Hulle *** hy is nie so erg op soek is, nie so erg is dat dit in elk geval seer nie, en hy het 'n
redelik goed lyn van guff, en sommige selfs *** hy skud van 'n darn goddelose wedstryd sonder mededingers
dans! "
"Ja." Sy het stadig.
"Ek het nie veel twyfel dat wanneer ek weg is jy daarin slaag om mense te vind wat behoorlik
waardeer julle. "
"Wel, ek het net bedoel - 'het hy protesteer, met' n geluid van ontkenning.
Daarna is hy kwaad in die semi-eerlikheid. "Jy is seker ek doen!
Ek vind baie van die mense, en DogGone pragtige kinders, wat nie *** ek is 'n swak-stomached
baba "!" Dit is presies wat ek gesê het!
Jy kan hardloop met iemand jy wil, maar ek veronderstel is om hier te sit en wag vir
nie.
Jy het die kans om alle vorme van kultuur en alles te kry, en ek bly net
Home - "
"Wel, gosh Almagtige, daar is niks om te verhoed dat jou boeke te lees en gaan
lesings en alles wat rommel, is daar? "" George, ek het vir jou gesê het, sal ek nie hê dat julle
skree op my soos dit!
Ek weet nie wat oor julle kom. Jy het nog nooit met my praat in hierdie
cranky manier. "
"Ek het nie bedoel klink cranky nie, maar genade, is dit seker maak my seer om die skuld te kry
omdat jy hou nie op met dinge nie "" Ek is gaan!
Sal jy my help? "
"Natuurlik. Enigiets wat ek kan doen om jou te help in die
kultuur-lyn gryp - joune te dwing, GF Babbitt ".
"Nou goed dan, ek wil hê jy moet gaan na mev. Mudge se nuwe gedagte vergadering met my, langs
Sondagmiddag ". Mev. Wie's wat? "
"Mevrou Opal Emerson Mudge.
Die veld-dosent vir die Amerikaanse New Thought League.
Sy gaan praat oor "Die kweek van die Son Gees" voor die aangesig van die Liga van die Hoër
Verligting, by die Thornleigh. "
"O, punk! New Thought!
Hashed gedagte met 'n hardgekookte eier! "Die kweek van die -" Dit klink soos "Hoekom is
'n muis wanneer dit werk? "
Dit is tog wel fyn Spiel vir 'n goeie Presbyterian te gaan, wanneer jy Doc kan ***
Drew! "
"Eerwaarde Drew is 'n geleerde en' n preekstoel redenaar en alles wat nie, maar hy het nie die
Inner Gisting, soos mev. Mudge dit noem, hy het nie 'n inspirasie vir die nuwe era.
Vroue moet inspirasie nou.
So ek wil hê jy moet kom, as jy belowe het. "
IV
Die Zenith-tak van die Liga van die Hoër Illumination met in die kleiner
ballroom by die Hotel Thornleigh, 'n verfynde woonstel met' n ligte groen mure en pleister
kranse van rose, verfynde parketvloer, en ultra-verfynde verswakte prima stoele.
Hier was 65 vroue en tien manne versamel.
Die meeste van die manne slouched in hul stoele en wikkel, terwyl hulle vrouens sit rigied
op aandag, maar twee van hulle - die rooi-nek, vleis manne - soos respectably toegewyde as
hulle vrouens.
Hulle is nuut ryk kontrakteurs wat, nadat hy gekoop huise, motors, hand-geverf
foto's, en gentlemanliness, is nou die koop van 'n verfynde gereed gemaak filosofie.
Dit was 'n toss-up met hulle te koop of nuwe gedagte, Christian Science, of' n
goeie standaard hoë-gemeente model van Episcopalianism.
In die vlees, mev. Opal Emerson Mudge geval 'n bietjie kort van' n profetiese aspek.
Sy was pony-gebou en plomp, met die gesig van 'n hoogmoedig Pekingese,' n knoppie van 'n neus,
en arms so kort dat, ten spyte van haar mees verontwaardig pogings, kon sy nie sluiting
haar hande voor haar as sy gaan sit op die platform wag.
Haar rok van taffeta en groen fluweel, met drie snare van glaskrale, en 'n groot
die vou van die oog glase hang van 'n swart lint, was' n triomf van verfyning.
Mev Mudge was deur die president van die Liga van die Hoër Illumination
'n ouerige jong vrou met' n hunkering stem, wit kort slob kousen, en 'n snor.
Sy het gesê dat mev. Mudge nou maak dit duidelik aan die eenvoudigste intellek hoe die Son
Gees kan verbou word, en hulle wat *** oor die kweek van een was
sou goed doen om te skat Mev Mudge se
woorde, want selfs Zenith (en almal het geweet dat Zenith staan in die Van
geestelike en nuwe gedagte vordering) het dikwels nie die geleentheid gehad om te sit aan die
voete van so 'n inspirerende Optimist en
Metafisiese Siener as mev. Opal Emerson Mudge, wat geleef het om die lewe van wyer
Bruikbaarheid deur konsentrasie, en in die stilte daardie Secrets van Geestesgesondheid
Beheer en die binneste Sleutel wat
onmiddellik gaan om te transformeer en bring vrede, krag en voorspoed aan die ongelukkige
nasies, en ja, vriende, sou hulle vir hierdie kosbare juweel-besaaide uur vergeet van die
Bedrog van die oënskynlike Real, en in die
die verwesenliking van die diep lê Veritas slaag, saam met mev. Opal Emerson Mudge,
Pragtige die koninkryk.
As mev. Mudge was nogal pudgier as een mens se swamis, yogis, sieners, en wil graag
inisieer, maar tog haar stem het die ware professionele noot.
Dit is verfyn en optimisties, dit was overpoweringly kalm, dit gevloei het op
meedoënloos, sonder 'n komma, is tot Babbitt gehipnotiseer.
Haar gunsteling woord "altyd", wat sy uitgespreek olllllle-pad.
Haar skoolhoof gebaar was 'n pontificale maar deeglik keurig seën met twee
stomp vingers.
Sy het verduidelik oor hierdie saak van Geestelike Versadiging:
"Daar is diegene -"
Van "daardie" Sy het 'n gekoppelde soetheid lang, uitgerekte,' n ver-af delikate oproep in 'n
skemer mineur. Dit kuis bestraf die rustelose mans,
nog hulle gebring het, 'n boodskap van genesing.
"Daar is diegene wat gesien het die rand en uiterlike skyn van die logo's is daar diegene
wat het bijhorend en entoesiasme in besit geneem het van 'n paar segment en
gedeelte van die Logos is daar diegene wat
dus gewip maar nie binnegedring het en deur die Dynamis radioactivated altyd na
en deursoek assertative wat hulle besit en besit van die logo's en die
Metaphysikos maar hierdie woord wat Ek julle bring hierdie
konsep wat ek vergroot dat diegene wat nie uiter nie, selfs opwekkend nie en dat
heiligheid is in sy definitief wese altyd altyd altyd die hele iness en - "
Dit bewys dat die essensie van die Son Gees is die waarheid nie, maar sy Aura en
Effluxion is blymoedigheid:
"Face altyd die dag met die aanbreek-lag met die entoesiasme van die ingewyde wat
waarneem dat almal saam werk in die revolusies van die wiel en wat antwoorde
die beperkings van die siele van die Destructionists met 'n Glad Bevestiging verzuurd - "
Dit het vir ongeveer 'n uur en sewe minute.
Aan die einde het mev. Mudge het met meer krag en punktuasie:
"Nou laat my raai aan julle almal die voordele van die Teosofiese en
Panteïstiese Oosterse Lees Circle, wat ek verteenwoordig.
Ons doel is om al die manifestasies van die nuwe era te verenig in een
samehangende geheel - Nuwe denke, Christian Science, Theosofie, Vedanta, Bahaism, en
die ander vonke van die een nuwe lig.
Die inskrywing is maar tien dollar per jaar, en vir hierdie schijntje van die lede
ontvang nie net die maandelikse tydskrif, Pearls van genesing, maar die voorreg
stuur reg aan die President, ons eerbied
Moeder Dobbs, enige vrae oor geestelike vooruitgang, huwelik probleme,
gesondheid en welsyn vrae, finansiële probleme, en - "
Hulle luister na haar met aanbiddende aandag.
Hulle lyk deftig. Hulle kyk gestryk-out.
Hulle beleefd hoes, en hulle bene gekruis met rus, en in duur linne
sakdoeke hulle blaas hul neuse met 'n lekkerny heeltemal optimisties en verfyn.
Soos vir Babbitt, het hy gesit en gely het.
Toe is hulle genadiglik weer uit in die lug, wanneer hulle huis toe gery het deur 'n wind
die reuk van die sneeu en eerlik son, gewaag het hy nie praat nie.
Hulle was te naby om te baklei, hierdie dae.
Mev Babbitt gedwing het: "Het jy dit geniet mev. Mudge praat?"
"Wel, ek - Wat het jy uit?"
"O, is dit die begin van 'n persoon ***. Dit kry jy uit 'n roetine van gewone
gedagtes. "
"Wel, ek sal die hand te Opal sy is nie gewone, maar gosh - eerlik te wees, het gedoen wat goed
vir jou iets beteken? "
"Natuurlik het ek is nie opgelei in die metafisika, en daar was baie kon ek nie begryp nie,
maar ek het gevoel dit was inspirerend. En sy praat so maklik.
Ek *** jy behoort te hê het iets uit dit uit. "
"Wel, ek het nie! Ek sweer, ek was net verbaas, die manier waarop
die vroue gelek het dit!
Waarom die Dickens hulle wil in hul tyd te sit en luister na alles wat blaa wanneer hulle -
"Dit is seker beter as om vir hulle
Eetzalen en rook en drink! "
"Ek weet nie of dit is of nie! Persoonlik sien ek nie 'n hele klomp
verskil maak.
In beide gevalle het hulle probeer om weg te kom van self - die meeste mense is, is hierdie
dae, ek ***.
En ek wil beslis 'n hele klomp meer uit hoofing dit in' n goeie lewendige dans, selfs
in sommige duik, as die vergadering as my kraag was te styf, en gevoel te
*** om te spoeg, en luister na Opal kou haar woorde. "
"Ek is seker jy doen! Jy is baie lief vir duik.
Geen twyfel wat jy baie van hulle gesien het terwyl ek weg was! "
"Kyk hier!
Jy is besig met 'n hel van' n baie insinueer en skimp rond die laaste tyd, soos
as ek die leiding van 'n dubbele lewe of iets, en ek is damn siek en sat daarvoor, en ek
nie wil niks meer oor om te ***! "
"Hoekom, George Babbitt! Besef jy wat jy sê?
Waarom, George, in al ons jare saam jy het nog nooit met my gepraat nie! "
"It's about time!"
"Die afgelope tyd het jy het al erger en erger, en nou, uiteindelik, is jy vloek en
vloek op my en skree op my, en jou stem so lelik en haatlike - ek sidder net "!
"O, rotte, ophou oordryf!
Ek het nie geskree of gevloek of "Ek wens jy kon jou eie stem ***!
Miskien het jy besef nie hoe dit klink. Maar selfs so - Jy het nog nooit gebruik word om te praat soos
nie.
Jy kon eenvoudig nie praat nie op hierdie manier as iets vreeslik het nie met jou gebeur het. "
Sy verstand was moeilik. Met verbasing het hy bevind dat hy nie
veral jammer.
Dit was eers met 'n poging dat hy homself meer aangenaam gemaak het: "Wel, Sjoe, ek
het nie bedoel om seer te kry nie. "
"George, besef jy dat ons kan nie so aangaan nie, kry verder en verder
uitmekaar, en jy ruwere en ruwere vir my? Ek weet net nie wat gaan gebeur nie. "
Hy het 'n oomblik se jammer vir haar verbystering, het hy gedink van hoe baie diep
en tender dinge sou seergemaak word as hulle regtig "kan gaan nie soos hierdie."
Maar sy jammer is onpersoonlik, en hy het gewonder, sal "dit nie miskien 'n goeie
ding as - Nie 'n egskeiding en alles wat, o kursus, maar soort van' n bietjie meer
onafhanklikheid? "
Terwyl sy na hom kyk smekend hy gery het in 'n vreeslike stilte.
>
HOOFSTUK XXXI
Ek
Toe hy van haar af weg, terwyl hy skop oor die garage en die sneeu af gevee
treeplank en 'n gekraakte slang-verband ondersoek het, het hy berou, hy skrik en
verbaas dat hy kon opgevlam het by
sy vrou, en het gedink liefdevol hoeveel meer blywende sy was as die loskop Bunch.
Hy het in te mompel dat hy "Jammer, het nie beteken knorrig te wees," en om navraag te doen
aan haar belangstelling in rolprente.
Maar in die donkerte van die teater tob hy dat hy "gegaan en vasgebind homself
Myra al weer. "Hy het 'n paar bevrediging in die neem van dit
Tanis Judique.
"Hang Tanis in elk geval! Hoekom is sy weg en het hom in hierdie meng-
ups en het hom al spring en senuweeagtig en cranky gemaak?
Te veel komplikasies!
Sny 'em! "Hy wou vrede.
Vir tien dae het hy nie sien Tanis of telefoon vir haar, en onmiddellik sy
op hom die dwang wat hy gehaat het.
Toe hy gebly het vir vyf dae van haar af weg, elke uur wat trots op sy
vasberadenheid en uurlikse beeld hoe baie Tanis moet hom mis, Mej McGoun
aangemeld word, "het mev. Judique op die telefoon.
Soos T 'praat t' u 'bout sommige herstelwerk "Tanis was vinnig en stil:
"Mnr Babbitt? O, George, dit is Tanis.
Ek het nie gesien jy vir weke dae, in elk geval.
Jy is nie siek is nie, is jy? "" Nee, is verskriklik net gehaas.
Ek, uh, ek *** daar sal 'n groot herlewing van die bou van hierdie jaar wees.
Het, uh, het om hard te werk. "
"Natuurlik, my man! Ek wil hê jy moet.
Jy weet ek is vreeslik ambisieus vir jou veel meer as ek vir myself.
Ek wil net nie jou arm Tanis te vergeet.
Sal jy bel my gou? "" Sure!
Seker! Jy wed! "
"Moet asseblief nie.
Ek sha'n't jy weer bel "Hy het nagedink," arme kind! ... Maar Sjoe, sy
behoort nie aan 'bel my by die kantoor ....
She'sa wonder - simpatie ambisieus vir my .'... Maar Sjoe, ek sal nie gedoen word en
verplig om haar te roep totdat ek gereed is. Darn hierdie vroue, die manier waarop hulle
eise!
Dit sal 'n lang ou tyd voordat ek haar sien ... Maar Sjoe, ek sou graag wou sien dat haar te-
aand - soet dingetjie .... O, sny dat, seun!
Nou is jy weg gebreek het, word wys! "
Sy het nie weer telefoon, of hy nie, maar na vyf dae het sy vir hom geskryf het:
Het ek jou aanstoot gee? Jy moet weet, liewe, ek het nie bedoel om.
Ek is so eensaam en ek het iemand om my op te beur.
Hoekom het jy nie gekom om die lekker party ons het op Carrie se laaste aand het ek onthou sy
jou uitgenooi.
Kan nie kom jy hier rond tot môre Donderdag-aand?
Ek sal alleen te wees en hoop om jou te sien. Sy refleksies was talle:
"DogGone dit, waarom kan sy nie laat my alleen?
Waarom vroue kan nie ooit leer om 'n mede-haat word platgestoot?
En hulle het altyd neem voordeel van jou deur te skree hoe eensaam hulle is.
"Nou wat nie gaaf van jou, jongman.
She'sa fyn, vierkante, reguit meisie, en sy kry eensaam.
Sy skryf 'n deining hand. Mooi skryfbehoeftes.
Plain.
Verfyn. Ek *** ek sal moet gaan haar sien.
Wel, dank God, het ek tot môre aand van haar, in elk geval.
"Sy's mooi, maar - Hang dit, sal ek nie gemaak kan word om dinge te doen!
Ek is nie met haar getroud. Nee, ook nie potverdorie gaan wees!
"O, rotte, Ek veronderstel ek beter gaan sien haar."
II Donderdag, om die volgende dag van Tanis se kennis,
was vol van emosionele krisisse.
Op die Roughnecks Table by die klub, Verg Gunch gepraat van die goeie burgers se huidige
en (dit gelyk om te Babbitt) doelbewus verlaat hom uit van die uitnodigings om aan te sluit.
Ou Mat Penn Iman, die algemene nut man by Babbitt se kantoor, het probleme, en hy het gekom
sy oudste seun was in te kerm oor hulle: "Nee goed," het sy vrou siek is, en hy het
rusie met sy broer-in-wet.
Conrad Lyte het ook probleme, en sedert Lyte was ook een van sy beste kliënte, Babbitt
moes na hulle te luister.
Mnr. LYTE, dit verskyn het, was lyding van 'n ongewoon interessante neuralgie, en die
garage het hom beswaar.
Toe Babbitt by die huis kom, almal het Troubles sy vrou is gelyktydig
denke oor die nakoming van die onbeskaamde nuwe bediende, en bekommerd sodat die bediende verlaat;
Tinka begeer haar onderwyser aan die kaak te stel.
"O, ophou lang tande eet!" Fussed Babbitt.
"Jy het nog nooit my *** kerm oor my probleme, en nog as jy het 'n te hardloop werklike
Landgoed - Hoekom, tot-dag-het ek gevind Mej Bannigan was twee dae agter met haar
rekeninge, en ek knyp my vinger in my
lessenaar, en Lyte was in en net so onredelik as ooit. "
Hy het dit hom so aangetrek, dat na ete, toe was dit tyd vir 'n taktvolle ontsnap na Tanis, het hy
bloot grumped aan sy vrou, "het om uit te gaan.
Deur elf, moet *** "O! Jy gaan nou weer? "
"Again! Wat bedoel jy "weer"!
Is dit nie skaars uit die huis vir 'n week! "
"Is jy - gaan jy na die Elks?" Nee.
Het sommige mense om te sien. "
Alhoewel hierdie tyd het hy sy eie stem *** en het geweet dat dit was kortaf, al was sy
kyk na hom met 'n grootoog smaad, het hy stumped in die saal, ruk op sy Ulster
en furlined handskoene, en gaan uit die motor te begin.
Hy was verlig om te vind in 'n rok van Tanis vrolike, unreproachful, en' n briljante
bruin net oor goud weefsel.
"Jy arm man, om uit te kom op 'n aand soos hierdie!
Dit is verskriklik koud. *** jy nie 'n klein Glas sou wees
lekker? "
"Nou, potverdorie, is daar 'n vrou met gesonde verstand! Ek *** ons kan min of meer staan 'n
Glas as dit was nie te lank 'n nie - nie oor' n voet hoog "!
Hy soen haar met 'n sorgelose animo, het hy vergeet om die dwang van haar eis, het hy
uitgestrek in 'n groot stoel en voel dat hy het pragtig kom huis.
Hy was skielik kwetterend, hy het vir haar gesê wat 'n edele en misverstaan man het hy is,
en hoe beter is as Pete, Fulton Bemis, en die ander manne van hulle bekendes, en
Sy buig vorentoe, ken in die sjarmante hand, helderkleurige ooreengekom.
Maar toe hy gedwing om homself te vra, "Wel, heuning, hoe's dinge met jou," het sy het sy
reg-vraag ernstig op, en hy ontdek dat sy ook Troubles het:
"O, alles reg, maar - ek het so kwaad vir Carrie.
Sy Minnie vertel dat ek vir haar gesê dat Minnie was 'n vreeslike vrek, en Minnie het vir my gesê
Carrie het haar vertel, en natuurlik het ek vir haar gesê ek het nie sê enigiets van die soort en
Toe Carrie gevind Minnie my vertel het, en
sy was eenvoudig woedend omdat Minnie het my vertel, en natuurlik was ek net kook
omdat Carrie vir haar gesê het, het ek vir haar gesê het nie, en dan is ons almal ontmoet by Fulton's - sy
vrou is weg - dankie tog - O, daar is!
die dandiest vloer in sy huis om te dans - en ons is almal van ons net woedend
mekaar en - O, ek haat daardie soort van 'n mix-up, nie waar nie?
Ek bedoel - dit so is ontbreek in die verfyning, maar - en moeder wil om met my te kom bly
vir 'n hele maand lank, en natuurlik is ek lief vir haar, ek *** ek doen, maar eerlik, sy sal
kramp my styl iets vreeslik - sy
nooit kan leer om nie kommentaar te lewer nie, en sy het altyd wil weet waarheen gaan ek nou wanneer ek
uitgaan saans, en as ek vir haar lê sy altyd Spies rond en fretten rond en
vind uit waar ek is, en dan het sy
lyk geduld op 'n Monument, totdat ek kon net skree nie.
En ag, MOET EK vertel - Jy weet ek nooit praat oor myself nie, ek haat net mense wat
doen, doen jy nie?
Maar - ek voel so dom na-nag, en ek weet ek moet vervelig wees om jou met al hierdie, maar -
Wat sou jy doen oor die Moeder "Hy het haar facile manlike advies?.
Sy was haar ma se verblyf te sit.
Sy was Carrie te vertel om te gaan na die drommel. Vir hierdie waardevolle onthullings wat sy bedank
hom, en hulle gedrentel in die bekende van die klomp skinder.
Van wat 'n sentimentele dwaas was Carrie.
Van wat 'n lui brat was Pete.
Van hoe lekker Fulton Bemis kan wees - "natuurlik baie van die mense *** he'sa gereelde ou
Grouch wanneer hulle aan hom omdat hy nie vir 'em die blye hand die eerste
kraak uit die boks, maar wanneer hulle kry om hom te leer ken, he'sa Corker. "
Maar as hulle pligsgetrou gegaan het deur elk van hierdie ontleding voor, die
gesprek steier.
Babbitt probeer intellektuele en handel met algemene onderwerpe.
Hy het gesê sommige deeglik goeie dinge oor ontwapening, en ruim denkend en
liberalisme, maar voel dit vir hom dat die Algemene onderwerpe belangstel Tanis slegs wanneer
kon sy aansoek doen om hulle te Pete, Carrie, of hulself.
Hy is verontrustend bewus van hul stilte.
Hy het probeer om haar op te wek in die gekwetter weer, maar stilte het soos 'n grys teenwoordigheid en
huiwer tussen hulle. "Ek, uh -" het hy moeite gedoen.
"Dit tref my - tref dit my dat werkloosheid is vermindering."
"Miskien Pete sal 'n ordentlike werk kry, dan." Stilte.
Desperaat hy essayed, "Wat is die moeilikheid, ou heuning?
Dit lyk of jy soort van stil-nag. "" Is ek?
O, ek is nie.
Maar - jy sorg regtig nie of ek is of nie "?
"Sorg? Seker!
Natuurlik is ek! "
"Wil jy regtig?" Sy het toegeslaan op hom gaan sit op die arm van sy
stoel. Hy haat die emosionele om te dreineer
verskyn lief vir haar.
Hy streel oor haar hand, glimlag op haar pligsgetrou, en sak terug.
"George, ek wonder as jy regtig my soos almal?"
"Natuurlik is ek dom."
"Wil jy regtig, kosbare? Het jy 'n bietjie omgee? "
"Hoekom beslis! Jy *** nie ek hier sou wees as ek nie! "
"Nou hier sien, jong man, sal ek nie jy praat met my in daardie Huffy manier!"
"Ek het nie bedoel brommerig te klink.
Ek het nou net - "In beseer en eerder kinderagtig toon:" Sjoe almagtig, dit maak my moeg
die manier waarop almal sê ek klink brommerig toe ek praat net natuurlike nie!
Het hulle verwag om my of iets om te sing? "
"Wie bedoel jy met 'almal'? Hoeveel ander dames het jy al
troos "?" Kyk nou hier, sal ek nie die skimp! "
Nederig: "Ek weet, liewe.
Ek was net terg. Ek weet dit het nie beteken om te praat Huffy - dit was
net moeg. Slegte Tanis vergewe.
Maar sê jy my liefhet, sê dit! "
"Ek is lief vir jou .... Natuurlik is ek. "
"Ja, jy!" Sinies. "O, Darling, het ek nie bedoel om onbeskof, maar -
Ek kry so eensaam.
Ek voel so nutteloos. Niemand het my nodig, niks wat ek kan doen vir
niemand nie. En weet jy, liewe, ek is so aktief - ek kon
word indien daar was om iets te doen.
En ek is jonk, is nie ek! Ek is nie 'n ou ding!
Ek is nie oud en dom, ek "Hy? Het om haar te verseker.
Sy streel oor sy hare, en hy moes bly om te kyk onder wat raak, hoe meer
eis in sy verlok sagtheid. Hy was ongeduldig.
Hy wou hê om te vlug na 'n harde, seker emosieloos man-wêreld.
Deur middel van haar delikate en strelende vingers sy kan iets van sy gevang het
shrugging afkeer.
Sy het hom - hy was vir die oomblik dobberend verlig - sy sleep 'n voetbank
op sy voete en sit en kyk smekend op na hom.
Maar soos in baie mans die kruipende van 'n hond, die terugdeins van' n *** kind, reveille
nie verskoon nie, maar 'n verbaas en rukkerig wreedheid, sodat haar nederigheid net vererg hom.
En hy het haar nou gesien as 'n middeljarige, soos begin oud word.
Selfs terwyl hy sy eie gedagtes verafsku, het hulle hom gery.
Sy was oud, Hy krimp ineen.
Oud! Hy het opgemerk hoe die sagte vlees is kraakskil
in Webby vou onder haar ken, onder haar oë, op die basis van haar polse.
'N Stuk van haar keel het' n minuut ruheid soos die krummels van 'n rubber
uitveër. Oud!
Sy was jonger in jare as hy self, maar dit was siek haar begeerte om op
hom met rollende groot oë - asof hy sidder, sy tante besig was om liefde te
hom.
Hy gefrette verborgene is, "Ek is klaar met hierdie asinine flous rondom.
Ek gaan haar uit te sny.
She'sa darn ordentlike mooi vrou, en ek wil nie haar seer te maak nie, maar dit sal 'n veel minder seermaak
haar reg uit te sny, soos 'n goeie skoon operasie. "
Hy was op sy voete.
Hy is dringend praat. Deur elke reël van selfbeeld, het hy
bewys vir haar, en aan homself, dat dit haar skuld was.
"Ek veronderstel Miskien is ek soort van uit sorteer na-nag, maar eerlik, heuning, toe ek gebly het
weg vir 'n rukkie te vang op die werk en alles en uit te vind waar ek was,
jy behoort te gewees het cannier en gewag totdat ek kom terug.
Kan jy nie sien, liewe, toe jy my kom, I - wat oor 'n gemiddelde bul-headed
homp - my neiging is om te weerstaan?
Luister, liewe, ek gaan nou - "" Nie vir 'n rukkie, kosbare!
Nee ""! Yep. Op die oomblik is.
En dan iewers ons sal sien oor die toekoms. "
"Wat bedoel jy, liewe," oor die toekoms "?
Het ek iets wat ek behoort nie?
O, ek is so vreeslik jammer "Hy resoluut sit sy hande agter hom!.
"Nie 'n ding, God seën jou, nie' n ding. Jy is so goed as wat hulle maak 'em.
Maar dit is net - Goeie Here, besef jy ek dinge om te doen in die wêreld het?
Ek het 'n besigheid by te woon, en jy kan dit nie glo nie, maar ek het' n vrou
en kinders wat ek is verskriklik lief vir! "
Dan eers tydens die moord wat hy pleeg, was hy kan voel edel
deugsame.
"Ek wil hê ons te word vriende, maar, Sjoe, ek kan nie gaan nie op hierdie manier voel ek het om te kom
hier is elke so dikwels "
"O, darling, darling, en ek het nog altyd vir julle gesê, so versigtig dat jy absoluut
Ek wou net om jou te kom rond wanneer jy moeg is en wou met my praat, of
wanneer jy ons partye kan geniet - "Sy was so redelik, sy was so liggies
reg!
Dit het hom 'n uur sy ontsnapping te maak, met niks gevestig en alles
verskriklik vereffen. In 'n dorre vryheid van ysige noordelike wind het hy
sug, "Dank God wat verby is!
Swak Tanis, swak Darling ordentlike Tanis! Maar dit is verby.
Absolute! Ek is vry! "
>
Hoofstuk XXXII
Ek het sy vrou was toe hy gekom het.
"Het jy 'n goeie tyd?" Sy snuif. "Ek het nie.
Ek het 'n slegte tyd!
Enigiets anders wat ek het om te verduidelik "George, hoe kan jy praat soos - O, ek
nie weet wat kom oor jou "" Goed Here, is daar niks oor my kom nie!
Hoekom lyk jy vir moeilikheid al die tyd? "
Hy was self waarsku, "versigtig! Hou op om so onaangenaam.
Natuurlik is sy voel dit, om alleen gelaat hier om die hele aand. "
Maar hy het vergeet om sy waarskuwing as wat sy het op:
"Hoekom gaan jy uit en sien allerhande vreemde mense?
Ek veronderstel jy sal sê jy is na 'n ander komitee-vergadering hierdie aand! "
"Nee.
Ek het 'n beroep op' n vrou. Ons sit by die vuur en kidded mekaar
en het 'n walvis van' n goeie tyd, as jy wil weet! "
"Wel - Uit die manier waarop jy dit sê, ek *** dit is my skuld dat jy gaan daar!
Ek het waarskynlik het julle gestuur! "" Jy het! "
"Wel, op my woord -"
"Jy haat" vreemde mense ", soos jy noem 'em. As jy jou pad het, sou ek so veel van 'n
ou stok-in-die-modder as Howard Little.
Jy het nog nooit wil enigiemand met enige git em na 'by die huis te hê, jy wil' n klomp
ou stiffs wat sit en gas oor die weer.
Jy doen jou bes my ou.
Wel, laat ek jou vertel, ek gaan nie te hê nie - "
Oorweldig Sy buk sy ongekende tirade, en in antwoord het sy gerouklaag:
"O liefste, ek *** nie dis waar. Ek wil nou nie maak jy ou, ek weet.
Miskien is jy gedeeltelik reg.
Miskien is ek stadig oor die kennismaking met nuwe mense.
Maar as jy *** aan al die liewe goeie tye wat ons het, en die ete-partye en
die flieks en al - "
Met ware manlike liste hy homself nie net oortuig dat sy hom beseer het
nie, maar deur die hardheid van sy stem en die brutaliteit van sy aanval, Hy oortuig haar
ook, en tans het hy haar om verskoning te vra
vir sy gesien het die aand met Tanis.
Hy het 'n welbehae het in die bed, nie net die meester nie, maar die martelaar van die huishouding.
Vir 'n onsmaaklik oomblik nadat hy gaan lê het, het hy wonder of hy het geheel en al is
net. "Behoort te skaam, boelies haar.
Miskien is daar van haar kant om dinge te doen.
Miskien is sy nie so 'n Bloomin' gejaagde tyd haarself.
Maar ek gee nie om nie! Goed vir haar te gewek kry 'n bietjie.
En ek gaan vry te hou.
Van haar en Tanis en die lede by die klub en almal.
Ek gaan my eie lewe uit te voer! "
II In hierdie bui hy was veral
aanstootlike by die Boosters 'Club middagete die volgende dag.
Hulle is deur 'n kongreslid wat het pas teruggekeer van' n volledige drie-
maande studie van die finansies, etnologie, politieke stelsels, taalkundige afdelings,
minerale hulpbronne, en die landbou
Duitsland, Frankryk, Groot-Brittanje, Italië, Oostenryk, Tsjeggo-Slowakye, Yugoslavia, en
Bulgarye.
Hy vertel hulle alles oor die vakke, tesame met drie snaakse stories oor
Europese wanopvattings van Amerika en 'n paar begeesterde woorde op die noodsaaklikheid van die behoud van
onkundige buitelanders uit Amerika.
"Kan sê, dit was 'n geweldige insiggewende praatjie. Real hy-goed, "sê Sidney Finkelstein.
Maar die afvallige Babbitt gebrom, "Vier-flusher!
Klomp van die warm lug!
En wat is die saak met die immigrante? Sjoe, hulle is nie almal onkundig, en ek het 'n
vermoede ons is almal afstammelinge van immigrante self. "
"O, jy maak my moeg!" Sê mnr. Finkelstein.
Babbitt was bewus daarvan dat Dr AI Dilling streng luister van regoor die
tafel.
Dr Dilling was een van die belangrikste mense in die Boosters ".
Hy was nie 'n dokter nie, maar' n chirurg, 'n romantiese en klinkende beroep.
Hy was 'n intense groot man met' n kokende van swart hare en 'n dik swart snor.
Die koerante dikwels chronicled sy bedrywighede; Hy was professor van chirurgie in
die Staat Universiteit, hy het vir ete by die heel beste huise op die Royal Ridge, en hy
gesê is om die moeite werd om 'n paar honderd duisend dollar te wees.
Dit was verskrikking Babbitt om so 'n persoon somber gesig na hom te hê.
Hy het haastig vol lof vir die kongreslid se wit, aan Sidney Finkelstein, maar vir Dr.
Dilling se voordeel.
III Daardie middag drie mans skouers in
Babbitt se kantoor met die lug van 'n vigilante komitee in die grens dae.
Hulle was groot, 'n kragtige, groot-Jawed mans, en hulle het al die hoë vorste in die land van
Zenith - Dr. Dilling die chirurg, Charles McKelvey die kontrakteur, en die meeste
verskrikking van alles, die wit-bebaarde Kolonel
Rutherford sneeu, eienaar van die prokureur-Times.
In hul whelming teenwoordigheid Babbitt voel klein en onbelangrik.
"Wel, wel, groot plesier, stoele, wat c'n ek vir julle doen?" Het hy babbel.
Hulle het nie sit of kommentaar oor die weer aangebied.
"Babbitt," sê kolonel Snow, "ons het kom uit die goeie burgers se League.
Ons het besluit ons wil om aan te sluit. Vergil Gunch sê jy gee nie om nie aan nie, maar I
*** ons kan wys dat jy 'n nuwe lig.
Die Liga is te kombineer met die Kamer van Koophandel in 'n veldtog vir die
Open winkel, so dit is tyd dat jy jou naam neer te sit. "
In sy verleentheid Babbitt kan nie onthou sy redes vir die nie wat om aan te sluit
die huidige, indien wel hy het beslis ooit geken het hulle, maar hy was
hartstogtelik sekere dat hy nie wil
aan te sluit, en by die gedagte van hul dwing hom hy voel 'n roering van woede
selfs teen hierdie vorste van die handel. "Jammer, kolonel, het dit na te *** oor 'n
min, "mompel hy.
McKelvey toegesnou, "Dit beteken dat jy nie gaan om aan te sluit, George?"
Iets swart en onbekende en woeste gepraat van Babbitt: "Nou, kan jy
Kyk hier, Charley!
Ek is verdoem as ek gaan geboelie word om by iets nie eens jy plutes! "
"Ons is nie boelies enigiemand," het dr. Dilling begin het, maar kolonel Snow steek hom eenkant
, "Sekerlik, ons is!
Ons gee nie om nie 'n bietjie afknouery, as dit nodig is.
Babbitt, het die GCL gepraat oor jou 'n goeie deal.
Jy is veronderstel om 'n sinvolle, skoon, verantwoordelike man, jy was nog altyd, maar
hier die afgelope tyd, want God weet watter rede, *** ek van allerhande bronne wat jy
hardloop rond met 'n los skare, en
Ag, wat baie erger, het jy eintlik al voorstander van en die ondersteuning van sommige van die
mees gevaarlike elemente in die stad, soos hierdie man Doane. "
"Kolonel, wat lyk my as my privaat besigheid."
"Moontlik, maar ons wil 'n begrip te hê.
Jy het gaan staan in, jy en jou pa-in-law, met 'n paar van die mees wesenlike en
toekomsgerigte belange in die dorp, soos my vriende van die straat Traction Maatskappy, en
my papiere het jy 'n baie verhoog.
Wel, kan jy nie verwag dat die ordentlike burgers te gaan op die ondersteuning van jou as jy van plan is tot kant
met presies die mense wat probeer om ons te ondermyn nie. "
Babbitt was ***, maar hy het 'n gewroeg instink dat indien hy opgelewer in
hy sou lewer in alles. Hy het geprotesteer:
"Jy oordryf, kolonel.
Ek glo in die breë-minded en liberale, maar, natuurlik, ek is net soveel
agin die cranks en blatherskites en vakbonde en so aan soos jy is.
Maar die feit is, ek behoort aan so baie organisasies nou dat ek nie kan doen nie 'em
geregtigheid, en ek wil dit om te *** voordat ek besluit om oor te kom in die GCL "
Kolonel Snow condescended, "O, nee, ek is nie oordryf nie!
Waarom die dokter hier het gehoor jy te fokus en laster teen een van die beste soorte
Republikeinse Kongres, net hierdie middag!
En jy het heeltemal die verkeerde idee oor '*** oor by. "
Ons is nie bedel jy die GCL aan te sluit - ons toelaat om aan te sluit.
Ek is nie seker nie, my seun, maar wat as jy sit dit af, dit sal te laat wees.
Ek is nie seker ons sal jy dan wil. Beter *** vinnige beter *** vinnige "!
Die drie Waaksaamheidsgroepe, formidabele in hul geregtigheid, staar na hom in 'n strak
stilte. Babbitt gewag deur.
Hy het gedink glad niks nie, hy het net gewag het, terwyl hy in sy kop weerklink gons,
"Ek wil nie aan te sluit - ek wil nie hê om aan te sluit - ek wil nie."
"Al wat reg is.
Jammer vir jou "sê kolonel Snow, en die drie mans skielik omgedraai op hulle Beefy
rug.
IV Soos Babbitt het daardie aand uit na sy motor
hy sien Vergil Gunch afkom van die blok. Hy lig sy hand in die aanhef, maar Gunch
het dit geïgnoreer en oor die straat.
Hy was seker dat Gunch hom gesien het. Hy het huis toe gery het in skerp ongemak.
Sy vrou aangeval op een slag: "Georgie liewe, Muriel Frink was in die middag, en sy
sê dat die lokaas sê die komitee van hierdie goeie burgers 'League, veral jy het gevra
aan te sluit en jy sal nie.
*** jy nie dit sal beter wees? Jy weet al die mooiste mense behoort, en
die huidige staan vir - "" Ek weet wat die huidige staan!
Dit staan vir die onderdrukking van vryheid van spraak en vryheid van denke en alles
anders!
Ek stel voor om nie geboelie te word en storm om by enigiets, en dit is nie 'n
vraag van of dit 'n goeie liga of' n slegte liga of wat die hel soort van 'n
liga dit is, dit is net 'n kwessie van my weier om te vertel ek het - "
"Maar liewe, as jy nie aansluit nie, kan mense kritiek op jou."
"Kom ons em kritiseer!"
"Maar ek bedoel NICE mense!" Rotte, I - saak van Trouens, die hele huidige
is net 'n gier.
Dit is soos al die ander organisasies wat begin met so 'n haas en laat
hulle gaan die hele werk te verander, en hulle redelik gou uitgeput raak en
almal vergeet al oor 'em! "
"Maar as dit is die gier nou, jy nie *** jy -"
"Nee, ek doen dit nie! O, Myra, asseblief ophou neul my daaroor.
Ek is siek en sat van die verhoor oor die beskaamd GCL
Ek het amper wens ek dit het aangesluit toe Verg eerste gekom het om, en het dit oor.
En miskien het ek 've kom in tot-dag as die komitee het nie probeer om my te *** maak nie, maar
deur God, so lank as wat ek is 'n gratis-gebore onafhanklike Amerikaanse cit - "
"Nou, George, jy praat presies soos die Duitse oond-man."
"O, ek is, is ek! Dan sal ek glad nie praat! "
Hy verlang, daardie aand, Tanis Judique te sien, te versterk word deur haar
simpatie.
Wanneer die hele gesin op die trappe was, het hy so ver as telefoonnommer na haar woonstel-
huis, maar hy was ontsteld oor dit en toe die opsigter antwoord hy blaker, "Nev"
gedagte - I'll noem later, "en hang die ontvanger.
V As Babbitt was nie seker oor
Vergil Gunch hom te vermy, kan daar min twyfel oor William Washington
Eathorne, die volgende oggend.
Wanneer Babbitt gery het na die kantoor toe hy ingehaal Eathorne se motor, met die groot
bankier sit in anemies plegtigheid agter sy chauffeur.
Babbitt gewaai en uitgeroep, "Mornin '!"
Eathorne na hom kyk doelbewus huiwer, en gee hom 'n knipoog
minagtende as 'n direkte sny. Babbitt se vennoot en pa-in-wet het
om tien:
"George, wat is dit wat ek *** oor 'n paar sang en dans jy het kolonel Snow nie
wat die GCL aan te sluit? Wat die drommel jou probeer om te doen?
Wrak van die firma?
Jy *** nie hierdie groot kanonne staan jou bokspring hulle en opspring al hierdie
"Liberale" onzin jy al die afgelope tyd af te kry, doen jy? "
"O, rotte, Henry T., is jy boude fiksie te lees.
Daar is nie enige so iets soos hierdie erwe om mense te hou van wat liberale nie.
Dit is 'n vry land.
'N Mens kan enigiets wat hy wil doen "" Kursus th "is nie enige erwe.
Wie het gesê hulle was?
Slegs as mense kry 'n idee wat jy warhoofdig en onstabiele, het jy nie veronderstel
hulle sal wil hê om sake te doen met jou, doen jy?
'N klein gerug oor jou' n crank sou doen om hierdie besigheid te ruïneer as
al die erwe en goed wat hierdie dwaas storie-skrywers in 'n maand kon ***
Sondag. "
Daardie middag, toe die ou betroubare Conrad Lyte, die vrolik vrek, Conrad Lyte
verskyn het, en Babbitt voorgestel sy koop 'n pakkie van die land in die nuwe residensiële
gedeelte van die Dorchester, Lyte gesê haastig,
te haastig, "Nee, nee, wil nie nou net in iets nuuts om te gaan."
'N Week later Babbitt geleer, deur Henry Thompson, dat die amptenare van die straat
Traction Maatskappy is die beplanning van 'n ander real-boedel staatsgreep, en dat Sanders, Torrey
en Wing, nie die Babbitt-Thompson, was dit vir hulle te hanteer.
"Ek reken dat Jake Offutt is 'n soort van handig oor die manier waarop mense praat oor jou.
Natuurlik Jake is 'n rock-geribde ou die-hard, en hy waarskynlik aangeraai om die Traction
genote 'n ander makelaar te kry. George, jy het iets te doen "gebewe!
Thompson.
En in 'n stormloop, Babbitt ooreengekom.
Alle nonsens van die manier waarop mense hom misgis, maar nog steeds - Hy bepaal die goed aan te sluit
Burger League die volgende keer wat hy gevra is, en in grimmige bedanking het hy
gewag.
Hy is nie gevra. Hulle het hom geïgnoreer.
Hy het nie die moed het om te gaan na die huidige en bedel in nie, en het hy toevlug in 'n
wankelrige spog dat hy "weggekom met die gemaal van die hele stad.
Niemand kon hom voorskryf hoe hy gaan om te *** en optree! "
Hy was Jarred as niks anders as die toonbeeld van stenografen, Mej McGoun
hom skielik verlaat, maar haar redes was uitstekend - sy nodig het om 'n rus, haar suster
siek was, kan sy nie meer werk vir ses maande.
Hy was ongemaklik met haar opvolger, Miss Havstad.
Wat Mej Havstad se naam was nie, niemand in die kantoor ooit geken het.
Dit lyk onwaarskynlik dat sy het 'n gegewe naam,' n minnaar, 'n poeier-puff, of' n
vertering.
Sy was so onpersoonlik, hierdie skraal, bleek, vlytige Sweed, dat dit vulgêr te
*** aan haar as gaan na 'n gewone huis te eet hash.
Sy was 'n perfek geolie en Geëmailleerd masjien, en sy behoort, elke aand, tot
is afgestof en toegesluit in haar lessenaar langs haar te skraal, te verswakte potlood
punte.
Sy het vinnig diktee, haar tik was perfek, maar Babbitt senuweeagtig geword het toe hy
probeer om met haar te werk.
Sy het hom voel opgeblase, en op sy beste geliefde daaglikse grappies Sy kyk liggies
navraag te doen. Hy verlang na juffrou McGoun se terugkeer, en
gedink skriftelik aan haar.
Toe hy *** dat die juffrou McGoun het 'n week na hom te verlaat, het gegaan oor aan sy
gevaarlike mededingers, Sanders, Torrey en die vleuel.
Hy was nie net geirriteerd, hy was ***.
"Hoekom het sy ophou rook, dan?" Het hy bekommerd. "Het sy het 'n vermoede my besigheid gaan
op die rotse?
En dit was Sanders het die Street Traction hanteer.
Rats - sinkende skip! "Gray vrees opgedoem altyd deur hom nou.
Hy kyk hoe Fritz Weilinger, die jong verkoopsman, en gewonder indien hy sou
verlaat. Daagliks hy gunstelingspanne slights.
Hy het opgemerk dat hy nie gevra om te praat by die jaarlikse Kamer van Koophandel aandete.
Toe Orville Jones het 'n groot poker party en hy was nie genooi nie, hy was seker dat
hy was SNUBBED.
Hy was *** om te gaan na middagete by die Atletiekklub, en *** om nie te gaan nie.
Hy het geglo dat hy bespied, dat toe hy die tafel verlaat het, het hulle omtrent hom gefluister.
Oral waar hy *** die geritsel fluister: in die kantore van die kliënte in die bank toe
hy het 'n deposito gemaak, in sy eie kantoor, in sy eie huis.
Eindeloos het hy gewonder het wat hulle sê van hom.
Die hele dag lank in die denkbeeldige gesprekke wat hy gevang het hulle verwonder, "Babbitt?
Hoekom, sê, he'sa gereelde anarchist!
Jy het die man vir sy senuwee, die manier waarop hy liberale draai te bewonder, en potverdorie
loop net absoluut sy lewe om homself te pas, maar sê hy is gevaarlik, dit is
wat hy is, en hy het gewys sal word. "
Hy was so zenuwachtig dat toe hy afgerond 'n hoek en toevallig op twee kennisse
praat - fluister - sy hart het opgespring en hy bekruip deur soos 'n verleë
skoolseun.
Toe hy sien sy bure Howard Little en Orville Jones, het hy
loer na hulle, het binne hul spioenasie om te ontsnap, en was jammerlik sekere
dat hulle fluister - plot - fluister.
Deur al sy vrees gehardloop uittarting. Hy voel hardkoppig.
Soms het hy besluit dat hy 'n duiwel van' n mede was, as die vet as Seneca
Doane, soms het hy beplan om 'n beroep op Doane en hom vertel wat' n revolutionist hy
was, en het nooit verder as die beplanning.
Maar net so dikwels, wanneer hy *** die sagte fluister omhul hom, het hy n klaaglied gesing, "Goeie
Here, wat het ek gedoen?
Net met die bos gespeel, en geroep Clarence Drum oor die feit dat so 'n hoë-en-
magtige sodger. Nooit vang MY mense te kritiseer en
probeer om te maak dit my idees te aanvaar! "
Hy kon die spanning nie bly staan nie. Kort voor lank het hy erken dat hy wil
om te vlug terug na die veiligheid van ooreenstemming, mits daar was 'n ordentlike en geloofwaardige
manier om terug te keer.
Maar, hardkoppig, sou hy nie terug nie gedwing word, sou hy nie, het hy gesweer, "eet vuil."
Slegs in begeesterde skakeling met sy vrou het hierdie onstuimige vrees aanleiding tot die
oppervlak.
Sy het gekla dat dit lyk asof hy senuweeagtig, dat sy nie kon verstaan waarom hy nie wou hê dat nie
"drop by die Littlefields" "vir die aand.
Hy het probeer, maar kon hy nie uitspreek aan haar die vae feite van sy rebellie en.
straf. En saam met Paulus en Tanis verloor, hy het geen
een na wie hy kon praat.
"Goeie Here, Tinka is die enigste ware vriend wat ek het, is hierdie dae," het hy gesug, en klou hy
aan die kind, vloer-games gespeel saam met haar die hele aand.
Hy oorweeg om te gaan Paulus in die tronk te sien, maar al het hy het 'n ligte Curt Nota van
hom elke week, het hy gedink soos 'n dooie van Paulus. Dit was Tanis vir wie hy is verlange.
"Ek het gedink Ek was so slim en onafhanklik, sny Tanis uit, en ek het haar, Here, hoe
Ek moet haar "hy! Gewoed het. "Myra kan eenvoudig nie verstaan nie.
Al wat sy sien in die lewe is om saam deur net soos ander mense.
Maar Tanis, het sy vir my sê ek alles reg is. "Daarna het hy gebreek het, en een aand, laat, het hy
het nie gehardloop na Tanis.
Hy het nie gewaag het om te hoop vir dit, maar sy was nie, en alleen.
Net sy was nie Tanis. Sy was 'n hoflike, oogbanke opheffing, ys-
gepantserde vrou wat gelyk het soos Tanis.
Sy het gesê, "Ja, George, wat is dit?" In selfs en ongeïnteresseerd toon, en hy het ingesluip
weg, geklopte. Sy eerste gerief van Ted en Eunice was
Little.
Hulle het in een aand gedans toe Ted was die tuiste van die Universiteit, en Ted lag,
"Wat is dit wat ek *** van Euny, Pa? Sy sê haar pa sê jy opgewek Kain deur
die bevordering van ou Seneca Doane.
Hot Dog! Gee 'em pas!
Roer 'em up! Hierdie ou burg is aan die slaap! "
Eunice op Babbitt se skoot plumped hom gesoen, nestel haar hare kort geknip teen
sy ken, en gekraai, "Ek *** jy is baie mooier as Howard.
Hoekom is dit, "het vertroulik," het dat Howard is so 'n ou Grouch?
Die man het 'n goeie hart, en eerlik, hy is vreeslik helder, maar hy sal nooit
Leer om te stap op die gas, nadat al die opleiding wat ek het aan hom gegee.
*** jy nie dat ons iets kan doen met hom, liefste nie? "
"Waarom, Eunice, wat nie 'n mooi manier van jou Pappa te praat nie," het Babbitt waargeneem word, in
die beste manier Floral Heights, maar hy was gelukkig vir die eerste keer in weke.
Hy het homself as die veteraan liberale versterk deur die lojaliteit van die jong
geslag. Hulle het toe uit die ys-box geweer.
Babbitt gloated, "As jou ma gevang het ons op hierdie nie, sou ons seker kry ons kom-
uppance "en Eunice het die moeder, roer 'n skrikwekkende aantal eiers vir
hulle, soen Babbitt op die oor, en in die
stem van 'n broeiende abdis het verwonderd, "Dit is beter as die duiwel hoekom die feministe soos ek nog
gaan op die verpleging van hierdie manne! "
So gestimuleer word, Babbitt roekelose was toe hy teëgekom Sheldon Smeeth, opvoedkundige
direkteur van die YMCA en koor-leier van die Chatham Road Kerk.
Met een van sy klam hande Smeeth gevange Babbitt se dik klou terwyl hy
gedreunsing, "Broer Babbitt, het ons nie gesien jy by die kerk dikwels die afgelope tyd.
Ek weet wat jy besig is met 'n menigte van besonderhede, maar jy moet nie vergeet om jou liewe
vriende by die ou kerk huis toe. "
Babbitt skud die liefdevolle sluiting - Sheldy graag hande vas te hou vir 'n lang tyd
En toegesnou, "Wel, ek *** jy genote kan die show loop sonder my.
Jammer, Smeeth, het dit om te klop.
G'day. "
Maar later het hy krimp ineen, "Indien dat wit wurm het die senuwee om te probeer om my terug te sleep
die Ou Kerk Home, dan moet die heilige uitrusting is besig met 'n baie
praat oor my ook. "
Hy *** hulle fluister fluister - Dr. John Worldwide Word Drew, Cholmondeley Frink,
selfs William Washington Eathorne.
Die onafhanklikheid sypel uit hom uit en hy het gewandel in die strate alleen, *** van die mense se
siniese oë en die aanhoudende spot van fluister.
>
HOOFSTUK xxxiii
Ek het probeer verduidelik hy aan sy vrou, soos hulle
bereid is om te gaan slaap, hoe aanstootlik was Sheldon Smeeth, maar al haar antwoord was, "Hy
het so 'n pragtige stem - so geestelike.
Ek *** nie jy behoort te spreek hom soos dat net omdat jy nie kan waardeer
musiek! "
Hy sien haar as 'n vreemdeling, en hy staar bleakly op hierdie plomp en puntenerig vrou met
die breë kaal arms, en wonder hoe sy ooit gehad het hier kom.
In sy koue bed kan draai van die seer van kant tot kant, het hy gewonder van Tanis.
"Hy was 'n dwaas om haar te verloor. Hy het iemand wat hy kan regtig te hê
praat.
He'd - O, het hy borsbeeld as hy het op die stowe oor dinge wat deur homself.
En om te verwag dat Myra, nutteloos om haar te verstaan.
Wel, rotte, geen gebruik dodging van die probleem.
Darn skande vir twee getroude mense wegdryf van mekaar na al die jare, darn vrot
skande, maar niks kon bring hulle nou saam, solank as wat hy het geweier om jou te laat
Zenith boelie hom in die neem van bestellings - en hy
potverdorie gaan nie toelaat dat iemand hom boelie in enigiets, of flikflooien hom of coax
hom nie! "
Hy het by drie wakker word, wakker gemaak deur 'n verbygaande motor, en sukkel uit die bed vir' n drankie
van water. Soos hy deur die slaapkamer *** hy
sy vrou kreun.
Sy wrok was nag vervaag; hy was besorg in die navraag te doen, "Wat is die
? moeilikheid, agbare "" Ek het so 'n pyn hier in my
kant - O, dis net - dit trane na my ".
"Slegte spysvertering? Moet ek kry jou 'n paar koeksoda? "
"Moenie *** - wat sal help.
Ek het gevoel snaaks laaste aand en gister, en dan - O - dit is oorlede en ek het
slaap en - dat outomaties my wakker "Haar stem is soos 'n skip in' n enjin swaar kry.
storm.
Hy was ontsteld. "Ek het 'n beter roep die dokter."
"Nee, nee! Dit sal weggaan nie.
Maar miskien kan jy kry vir my 'n ys-sak. "
Hy bekruip na die badkamer vir die ys-sak, af na die kombuis vir die ys.
Hy het gevoel dramaties in hierdie laatnag-ekspedisie, maar as hy die stuk van gouged
ys met die dolk soos Pick hy was koel, bestendige, volwasse, en die ou vriendelikheid
was in sy stem as hy klop die ys-sak
in die plek op haar lies, gedreun, "Daar, daar, wat sal nou beter."
Hy tree in die bed, maar hy wou nie slaap nie. Hy *** haar kreun weer.
Onmiddellik was hy op, strelende haar, "het nog baie sleg, heuning?"
"Ja, dit koliek net ek, en ek kan nie aan die slaap raak."
Haar stem was sag.
Hy het geweet dat haar skrik vir die dokters se uitspraak en hy het nie vir haar, maar hy kraak af-
trappe, gebel om te Dr Earl Patten, en wag, bewe, probeer met wasige oë
'n tydskrif te lees, totdat hy gehoor het die dokter se motor.
Die dokter was jeugdig en professioneel winderig.
Hy het in asof dit was sonnig middag.
"Wel, George, min moeite, eh?
Hoe is sy nou? "Het hy gesê besig soos met groot en nogal irriterend
vrolikheid, hy gooi sy baadjie op 'n stoel en warm sy hande op' n verkoeler.
Hy het beheer van die huis.
Babbitt gevoel verdryf en onbelangrik as hy die dokter na die slaapkamer, en
dit was die dokter wat lag, "O, net bietjie maag pyn" toe Verona geloer
deur haar deur en bedel, "Wat is dit, Pa, wat is dit?"
Aan mev Babbitt die dokter het gesê met lieflik vyandigheid, na sy
eksamen, "soort van 'n slegte ou pyn, eh?
Ek gee jou iets om te maak jy slaap, en ek *** jy sal beter voel in die
oggend. Ek sal in reg kom na die ontbyt. "
Maar Babbitt, lê in die wag in die laer saal, het die dokter sug, "Ek wil nie die
gevoel dat daar in haar maag. Daar is 'n paar rigiditeit en' n paar
inflammasie.
Sy is nooit haar blindederm het uit sy? Um.
Wel, geen gebruik kommerwekkend. Ek sal hier eerste ding in die oggend,
en intussen het sy kry 'n bietjie rus.
Ek het haar 'n hipo. Goeie nag. "
Toe is Babbitt vasgevang in die swart storm.
Oombliklik al die indignations wat hom oorheers en die geestelike
dramas waardeur hy gesukkel het Witbors-en absurd geword het voor die aangesig van die antieke
en oorweldigende realiteite, die standaard
en tradisionele realiteite van siekte en dreigende dood, die lang nag, en die
duisend standvastig implikasies van getroude lewe.
Hy het ingesluip terug na haar.
As sy drowsed weg in die tropiese loomheid van morfine, het hy op die rand van haar bed gesit het,
hou haar hand en haar hand vir die eerste keer in baie weke gebly trustfully
syne.
Hy gedrapeer self grotesk in sy handdoekstof-kamerjas en 'n pienk en wit
bank-dekking, en gaan sit lumpishly in 'n vleuel-stoel.
Die slaapkamer was ongelooflike in die half-lig, wat die gordyne te skuil draai
rowers, die slaaisous-tabel na 'n torentjes kasteel.
Dit ruik na Kosmetiek, linne, van slaap.
Hy het napped en wakker word, napped en wakker word, 'n honderd keer.
Hy *** haar beweeg en sug in sluimer, wonder hy, indien daar was nie 'n officieus
lewendige ding wat hy vir haar kon doen nie, en voordat hy kon nogal vorm het gedink hy was
slaap, geteister en seer.
Die nag was oneindig.
Wanneer dagbreek gekom het en die wag het gelyk op 'n einde, het hy aan die slaap geraak, en is verdringers te hê
is onkant sy lyfwag, is gewek deur Verona se ingang en haar
ontsteld "O, wat is dit, Pa?"
Sy vrou was wakker, haar gesig blas en leweloos in die oggend lig, maar nou is hy
het nie vergelyk haar met Tanis, sy was nie net 'n vrou, word gekontrasteer met ander
vroue, maar sy eie self, en hoewel hy
haar kan kritiseer en nag haar, dit was net as hy homself kan kritiseer en nag,
interestedly, unpatronizingly, sonder die verwagting van verandering - of enige werklike begeerte
te verander - die ewige wese.
Met Verona hy klink vaderlike weer en ferm.
Hy troos Tinka, wat die opwinding van die uur deur bevredigend wys
rouklag.
Hy het beveel dat vroeë ontbyt, en wil om te kyk na die koerant, en gevoel op een of ander manier
heroïese en nuttig in nie daarna te kyk.
Maar daar is nog crawlen en heeltemal unheroic uur wag voor Dr. Patten
teruggekeer. "Sien nie veel verander nie," sê Patten.
"Ek kom terug oor elf, en as jy nie omgee nie, ek *** ek sal bring in sommige
ander wêreld beroemde pil-pedler konsultasie, net aan die veilige kant te wees.
En George, daar is niks wat jy kan doen nie.
Ek sal Verona die ys-sak vol te hou - kan net so goed verlof wat op, ek *** - en
jy, jy beter klop dit by die kantoor in plaas van om haar gestaan soek as
As jy die pasiënt.
Die senuwee van die mans! Baie meer neurotiese as die vroue!
Hulle het altyd horing in en al die krediet kry vir die sleg voel wanneer hulle vroue
siek.
Nou het nog 'n lekker koppie koffie en git! "
Onder hierdie spot geword het die hele Babbitt het meer saak-van-feit.
Hy ry na die kantoor, probeer om briewe te dikteer, het probeer om te bel, en voor die
oproep was beantwoord, vergeet wie hy was telefoonnommer.
Op 'n kwart na tien hy het teruggegaan huis toe.
As hy na die af-gemeente verkeer en die motor versnel, sy gesig was so grimmig verkreukelde
as die masker van 'n tragedie. Sy vrou het hom gegroet met verrassing.
"Hoekom het jy terug kom, liewe?
Ek *** ek 'n bietjie beter voel. Ek het vir Verona af te slaan na haar kantoor.
Was dit goddelose van my om te gaan en siek? "Hy het geweet dat sy wou troetel, en sy
het dit met vreugde.
Hulle was nuuskierig gelukkig toe hy gehoor het dr. Patten se motor voor het.
Hy kyk by die venster uit. Hy was ***.
Met Patten was 'n ongeduldige man met onstuimige swart hare en' n huzaar snor
-Dr. AI Dilling, die chirurg. Babbitt sputtered met angs, probeer om te
verberg, en haas af na die deur.
Dr Patten was erg gemaklik: "Wil nie te bekommer jy, ou man, maar ek het gedink
dit dalk 'n goeie stunt Dr Dilling ondersoek haar te wees. "
Hy beduie in die rigting van Dilling soos die rigting van 'n meester.
Dilling knik in sy curtest wyse en stap op die trappe Babbitt trap die
woonkamer van die pyn.
Behalwe vir sy vrou se bevallings daar was nog nooit 'n groot operasie in die
familie, en aan hom chirurgie was gelyktydig 'n wonderwerk en' n gruwel van die vrees.
Maar wanneer Dilling en Patten weer af gekom het, het hy geweet dat alles is alles reg, en
hy wou lag, vir die twee dokters is presies soos die bebaarde geneeshere in
'n musikale komedie, beide van hulle te vryf
hulle hande en soek dwaas vroed.
Dr Dilling gepraat het: "Ek is jammer, ou man, maar dit is 'n akute
appendisitis.
Ons behoort te bedryf. Natuurlik moet jy besluit, maar daar is geen
vraag wat gedoen moet word. "Babbitt het nie al die krag van dit kry.
Hy mompel: "Wel, ek veronderstel dat ons haar gereed kon kry in 'n paar dae.
Waarskynlik Ted behoort af te kom van die Universiteit, net in geval daar iets
gebeur het. "
Dr Dilling grom, "Nee. As jy nie wil hê peritonitis in te stel,
Ons sal moet dadelik opereer. Ek moet dit sterk adviseer.
As jy sê gaan voort, sal ek 'n selfoon vir die St Mary's ambulans in' n keer, en ons sal
het haar op die tafel in 'n driekwart van' n uur. "
"I - ek natuurlik, ek veronderstel jy weet wat - Maar grote God, man, ek kan nie haar klere
gereed is en alles in twee sekondes, jy weet!
En in haar toestand, so smee-up en swak - "
"Net gooi haar hare borsel en kam en tande borsel in 'n sak, dit is alles wat sy sal
behoefte vir 'n dag of twee, "sê dr. Dilling en na die telefoon.
Babbitt galop desperaat op die trappe.
Hy gestuur is om die *** Tinka uit van die kamer.
Hy het vrolik het aan sy vrou, gesê: "Wel, ou ding, die doc *** ons dalk beter
'n klein operasie en kry dit oor.
Net 'n paar minute - nie die helfte so ernstig soos' n bevalling - en jy sal wees om alle
reg in 'n japtrap "Sy gryp sy hand tot en met die vingers
pyn.
Sy het gesê geduldig, soos 'n cowed kind, "Ek is *** om te gaan in die donker, alle
! alleen "Maturity uitgewis uit haar oë, hulle was
pleit en vreesbevange.
"Sal jy by my bly? Darling, het jy nie het om te gaan na die kantoor
nou, doen jy? Kan jy net gaan af na die hospitaal met
my?
Kan jy kom sien my hierdie aand - indien alles is alles reg?
Jy sal nie hierdie aand uit te gaan, sal jy? "
Hy was op sy knieë langs die bed.
Terwyl sy flou sy hare vryf, het hy gesnik, hy soen die grasperk van haar mou,
en hy het gesweer, "Ou heuning, ek is lief vir jou meer as enigiets in die wêreld!
Ek het soort van is bekommerd oor die besigheid en alles, maar dis nou verby, en
Ek is weer terug. "" Is jy regtig?
George, ek het gedink, lê hier, miskien is dit 'n goeie ding sou wees as ek net gegaan.
Ek het gewonder as iemand my regtig nodig het.
Of wou my.
Ek het gewonder wat die gebruik van my lewe.
Ek is so dom en lelik - "" Waarom, jy ou larie!
Visvang vir komplimente wanneer ek dit behoort te wees jou sak te pak!
Me, seker, ek is jonk en mooi en 'n gereelde dorp cut-en - "Hy kon nie
gaan.
Hy snik weer, en in mompel incoherencies hulle mekaar gevind.
Soos hy verpak is, het sy brein was nuuskierig duidelik en vinnig.
Hy het nie meer wilde aande wil hê, besef hy.
Hy het erken dat Hy hulle sou spyt.
'N bietjie woede het hy bemerk dat dit sy laaste wanhopige fling was voor die
verlam tevredenheid van die Midde-jarige ouderdom. Wel nie, en hy het impishly glimlag, "Dit was een
DogGone lekker partytjie terwyl dit geduur het! "
- Hoeveel was die operasie gaan kos?
"Ek moes geveg het, dat met Dilling.
Maar nee, damn dit, het ek nie om hoeveel dit kos nie! "
Die motor-ambulans was by die deur.
Selfs in sy hartseer Babbitt wat alle tegniese Excellences bewonder was geïnteresseerd in
die vriendelik vaardigheid waarmee die kursusgangers gly Mev Babbitt op 'n draagbaar en
haar af-trap.
Die ambulans was 'n groot, suave, vernis, wit ding.
Mev Babbitt kreun, "Dit maak my ***. Dit is net soos 'n lykswa, net soos om
Plaas in 'n lykswa.
Ek wil hê jy moet by my bly. "" Ek sal van die begin af met die bestuurder te wees, "
Babbitt belowe. "Nee, ek wil hê jy moet binne bly met my."
Om die kursusganger: "hy kan nie binne wees?"
"Sure, mevrou, jy wed. Daar is 'n fyn klein kamp-stoel daar, "
die ouer gepaardgaande gesê, met professionele trots.
Hy sit langs haar in daardie reis kajuit met sy bed, sy stoel, sy aktiewe min
elektriese radiator, en sy baie onverklaarbare kalender, die vertoon van 'n meisie
eet kersies, en die naam van 'n ondernemende kruidenier.
Maar as hy gooi sy hand in die hopelose blymoedigheid dit raak die radiator, en
hy skree:
"Ouch! Jesus! "
"Hoekom, George Babbitt, sal ek nie jy hoef te vloek en vloek en laster!"
"Ek weet, verskriklik jammer, maar - Sjoe al die vis-hake, kyk hoe ek my hand verbrand!
Gee gefluit, dit maak seer! Dit maak seer, soos die kwaad!
Waarom, wat damn radiator is warm - dit is warm soos dit warmer is 'n die skarniere van die doderyk!
Kyk! Jy kan die punt sien! "
Dus, as hulle gery het aan die St Mary's Hospitaal, met die verpleegsters wat reeds tot
die instrumente vir 'n operasie om haar lewe te red, dit was sy wat hom troos
en soen die plek om dit goed te maak, en
al het hy probeer nors en volwasse te wees, hy het aan haar en was bly te wees babied.
Die ambulans dwarrel onder die klap vervoer-ingang van die hospitaal, en
dadelik is hy verminder tot 'n nul in die nagmerrie opvolging van die Cork-vloer sale,
eindelose deure oop op die ou vroue sit
in die bed, 'n hysbak, die anesthetizing kamer,' n jong interne minagtende van
mans.
Hy is toegelaat om sy vrou te soen, en hy sien 'n dun donker verpleegkundige pas by die keël oor haar mond
en neus, hy verhard teen 'n soet en die ontroue, reuk, dan is hy verdryf,
en Hy gaan sit op 'n hoë stoeltjie in' n laboratorium
verblind word, wat smag om haar weer te sien, om daarop aan te dring dat hy altyd haar liefgehad het, het
nooit vir 'n tweede liefgehad het iemand anders of kyk na iemand anders.
In die laboratorium Hy was net bewus van 'n verrotte voorwerp behoue bly in' n bottel
vergeling alkohol. Dit het hom baie siek, maar hy kon nie
Neem sy oë uit.
Hy was meer bewus van dit is as om te wag. Sy gedagte gedryf afgestel, om terug te kom
altyd aan daardie verskriklike bottel.
Om te ontsnap hy die deur oopgemaak na regs, met die hoop om 'n normale en sake-te vind
soos Office.
Hy het besef dat hy op soek was na die operasie kamer, in een oogopslag het hy in
Dr Dilling, vreemd in 'n wit toga en verbind kop, buig oor die staal tafel
met sy skroewe en wiele, dan verpleegsters
wasbakke en katoen sponse hou en 'n windsels ding, net' n lewelose ken en 'n
heuwel van wit in die midde van wat is 'n vierkant van die blas vlees met' n sny 'n bietjie
bloedige op die rande, uitsteek van die
sny 'n groep van tang soos die klou van parasiete.
Hy sluit die deur met haas.
Dit mag wees dat sy *** bekering van die nag en oggend geëet het nie, maar
hierdie onmenslike teraardebestelling van haar wat so pateties menslike skud hom
geheel en al, en as hy hurk weer op die
hoë stoeltjie in die laboratorium het hy gesweer geloof aan sy vrou ... Zenith ... tot besigheid
doeltreffendheid ... aan die Boosters Club ... aan elke geloof van die clan van Goeie genote.
Toe het 'n verpleegster was strelende, "Oral!
Volmaakte sukses! Sy kom uit fyn!
Sy sal onder die narkose vinnig uit, en kan jy haar sien. "
Hy het haar op 'n eienaardige gekantel bed, haar gesig' n ongesonde geel, maar haar pers
lippe beweeg effens. Dan eers het hy nie regtig glo dat sy
nog gelewe het.
Sy was gemompel. Hy buk, en *** haar sug, "Hard kry
regte esdoringstroop vir pannekoek. "
Hy inexhaustibly lag, hy straal op die verpleegster en trots vertrou, "*** van haar
om oor esdoringstroop te praat! Potverdorie, ek gaan om te gaan en om 'n
honderd liter daarvan, reg uit Vermont! "
II Sy was uit die hospitaal in sewentien
dae.
Hy het haar elke middag, en hulle in hul lang gesprekke drifted terug te
intimiteit.
Nadat hy iets van sy verhoudings Tanis en die bos laat deurskemer, en sy was
opgeblaas deur die siening dat 'n goddelose vrou haar arm George het bekoor.
As nadat hy sy bure en die hoogste sjarme van die Goeie Fellows, hy het getwyfel
was oortuig.
Jy het nie, het hy opgemerk, "sien Seneca Doane kom rond met enige blomme of laat val
in om te gesels met jou vrou, "maar mev. Howard Little na die hospitaal gebring
haar van onskatbare waarde wyn jellie (gegeur met
regte wyn), Orville Jones het ure lank in die pluk uit die soort romans Mev Babbitt
graag - mooi liefde stories oor New York millionaries en Wyoming cowpunchers;
Louetta Swanson gebreide 'n pienk bed-baadjie;
Sidney Finkelstein en sy vrolik bruin-oog stert van 'n vrou gekies het die mooiste
nagrok in al die voorraad van Parcher en Stein.
Al sy vriende opgehou fluister oor hom, hom vermoed.
Op die Atletiekklub het hulle gevra na haar daagliks.
Club lede wie se name hy het nie geweet nie het hom gestop om navraag te doen, "Hoe gaan dit met jou goed
Lady maak? "
Babbitt gevoel dat hy uit somber Uplands af in die ryk warm lug swaai
van 'n vallei lekker saam met huisies. Een middag Vergilius Gunch voorgestel, "Jy
beplanning te wees by die hospitaal sowat ses?
Die vrou en ek het gedink ons wil laat val. "Hulle het druppel.
Gunch was so humoristies dat mev Babbitt het gesê hy moet "ophou om haar lag, want
eerlik was dit seer haar insnyding. "
Soos hulle verby in die gang af Gunch vriendelik geëis, "het George, ou scout, jy was
soreheaded oor iets, hier 'n rukkie terug.
Ek weet nie hoekom nie, en dit is nie een van my besigheid.
Maar jy lyk al weer dooddollies voel, en waarom kom jy nie saam met ons
die goeie burgers se League, ou man?
Ons het 'n paar schokkend keer saam, en ons het jou raad nodig. "
Toe het Babbitt, amper betraand met vreugde wat coaxed in plaas van geboelie word, by
toegelaat word om op te hou veg, in staat is om te woestyn sonder om sy mening te beseer
van homself, nie meer heeltemal na 'n huishoudelike revolutionist.
Hy klop Gunch se skouer, en die volgende dag het hy 'n lid van die goeie burgers geword het "
Liga.
Binne twee weke het niemand in die liga was meer gewelddadige ten opsigte van die boosheid van die
Seneca Doane, die misdade van die vakbonde, die gevare van immigrasie, en die genietinge
van die golf, moraliteit, en die bank rekeninge as was George F. Babbitt.
>
HOOFSTUK XXXIV
Ek
Die goeie burgers League deur die land versprei het, maar nêrens was dit so
doeltreffende en goed as in die stede van die tipe van Zenith, kommersiële stede van 'n gewaardeerde
paar honderd duisend inwoners, die meeste van
wat - hoewel nie almal nie - die binneland lê, teen 'n agtergrond van mielielande en myne en
klein dorpies wat op hulle afhanklik vir verband-lenings, tafel maniere, kuns, sosiale
filosofie en hoedemakery.
Aan die huidige behoort die meeste van die welvarende burgers van Zenith.
Hulle was nie almal van die soort wat hulself "Gereelde Guys genoem."
Behalwe hierdie heerlike genote, hierdie verkoopsmanne van voorspoed, was daar die
aristokrate, dit is die manne wat ryker was of ryk was vir meer
geslagte: die presidente van die banke en
fabrieke, die grond-eienaars, die korporasie prokureurs, die mode dokters, en die
paar jong-ou mans wat glad nie gewerk het nie, maar onwillig oorblywende in Zenith,
versamel glans-ware en die eerste uitgawes asof hulle terug was in Parys.
Almal van hulle het ingestem dat die werk-klasse op hul plek gehou moet word, en al
hulle geweet het dat die Amerikaanse Demokrasie nie impliseer enige gelykheid van rykdom, maar het
ook 'n gesonde eendersheid van denke, rok, skilderkuns, sedes, en woordeskat.
In hierdie hulle is soos die regerende klas van enige ander land, veral van Groot-
Brittanje, maar hulle verskil het in die meer kragtige en in eintlik probeer om te produseer
die aanvaarde standaarde wat al die klasse,
oral, begeerte, maar gewoonlik wanhoop te besef.
Die langste stryd van die goeie burgers se huidige teen die Open winkel was - dit was
geheim 'n stryd teen al die Unie-arbeid.
Tesame met dit was 'n Americanization Beweging, met aand klasse in Engels
en geskiedenis en ekonomie, en die daaglikse artikels in die koerante, sodat nuwe
aangekom buitelanders kan leer dat die ware-blou en 100 persent.
Amerikaanse manier van die vestiging van arbeids-probleme was vir uitvoerders van die werk te vertrou en lief vir hulle
werkgewers.
Die Volkebond was meer as vrygewig in die goedkeuring van ander organisasies wat ooreengekom
met sy doelwitte.
Dit het gehelp om die YMCA 'n twee-honderd-duisend dollar-fonds in te samel vir' n nuwe
gebou.
Babbitt, Vergilius Gunch, Sidney Finkelstein, en selfs Charles McKelvey het aan die
toeskouers by teaters hoe groot 'n invloed het vir die manlike Christendom die "goeie
ou Y. "was in hulle eie lewens, en
wat fyn en korrelrig en magtige kolonel Rutherford sneeu, eienaar van die prokureur-Times, was
gefotografeer clasping die hand van Sheldon Smeeth van die YMCA
Dit is waar dat daarna, toe Smeeth lisped, "Jy moet kom na een van ons
gebed-vergaderings, "het die kwaai kolonel bulder," Wat de hel sou ek dit doen
vir?
Ek het 'n bar van my eie, "maar dit het nie verskyn in die openbare afdrukke.
Die Volkebond was van die waarde van die Amerikaanse Legioen op 'n tyd wanneer sekere van die mindere
en losser koerante was kritiek op dat die organisasie van die veterane van die Eerste Wêreldoorlog.
Een aand het 'n aantal van die jong mans klopjag op die Zenith Sosialistiese hoofkwartier, verbrand
sy rekords, klop die kantoor personeel en aangenaam gestort lessenaars by die venster uit.
Al die koerante slaan die prokureur-Times en die aand Advokaat toegeskryf
hierdie waardevolle, maar miskien oorhaastig direkte aksie aan die Amerikaanse Legion.
Dan sal 'n vlieënde eskader van die goeie burgers se huidige beroep op die onregverdige
vraestelle en het verduidelik dat daar geen ex-soldaat moontlik doen om so 'n ding, en die
editors het die lig gesien, en behou hul advertensies.
Wanneer Zenith se eensaam gewetensbeswaarde huis toe gekom het uit die tronk en regverdig was
loop uit die dorp, die koerante verwys na die oortreders as 'n "ongeïdentifiseerde skare."
II
In al die aktiwiteite en oorwinnings van die goeie burgers se League Babbitt deelgeneem het,
en heeltemal gewen terug na selfrespek, kalmte, en die liefde van sy
vriende.
Maar hy het begin om protes aan te teken, "Sjoe, ek het my deel gedoen het in die skoonmaak van die stad.
Ek wil is geneig om besigheid. *** ek sal net soort van verslap op hierdie
GCL dinge nou. "
Hy het teruggekeer na die kerk, want hy het teruggekeer na die Boosters Club.
Hy het selfs die uitbundige groet wat Sheldon Smeeth het hom verduur.
Hy was anders bekommerd tydens sy laat ontevredenheid het hy sy heil in gevaar.
Hy was nie heeltemal seker was daar 'n Hemel te bereik nie, maar Dr John Worldwide Word Drew
het gesê daar was, en Babbitt was nie van plan om 'n kans te waag.
Een aand toe hy verbystap Dr Drew se pastorie hy het impulsief in en
gevind dat die predikant in sy studeerkamer.
"Jus" minuut - kry oproep, "sê dr Drew in saaklik toon, dan
aggressief, na die telefoon: "Lo -'lo! Dit Berkey en Hannis?
Eerwaarde Drew praat.
Waar die Dickens is die bewys vir volgende Sondag se kalender?
Huh? Y 'in behoort dit om hier te hê.
Wel, ek kan nie help as hulle is almal siek is!
Ek het dit vanaand te hê. Kry 'n ADT seun en skiet dit hier
vinnig. "Hy het omgedraai sonder verslapping sy
briskness.
"Wel, Broer Babbitt, wat c'n ek vir jou doen?"
"Ek wou net om te vra - vir jou sê hoe dit is, dominee: Hier is 'n ruk gelede het ek *** ek het
soort van slap.
Het 'n paar drankies en so aan. Wat ek wou vra is: Hoe is dit as 'n
mede-snitte wat almal uit en terug kom tot sy sinne?
Is dit soort van, wel, jy kan sê, beteken dit telling teen hom in die lang termyn? "
Die Eerwaarde Dr Drew was skielik geïnteresseerd.
"En, uh, broer - die ander dinge ook?
Vroue? "" Nee, prakties, kan jy sê,
feitlik glad nie "." asseblief nie huiwer om my te vertel, broer!
Dit is wat ek hier is.
Gaan op vreugde-ritte? Verplasing meisies in 'n motor? "
Die dominee oë glinster. "Nee, nee -"
"Wel, ek sal jou sê.
Ek het 'n afvaardiging van die maak nie' n grap Assosiasie Verbod kom
sien my in 'n kwart van' n uur, en een van die Anti-Birth-control-Unie op 'n
kwartaal van tien. "
Hy het besig kyk op sy horlosie. "Maar ek kan vyf minute af en bid
saam met jou. Kniel reg deur jou stoel, broer.
Moet nie skaam wees om die leiding van God te soek nie. "
Babbitt se kopvel jeuk en hy verlang om te vlug, maar Dr. Drew het reeds flopped af
langs sy lessenaar stoel en sy stem het verander van krassende doeltreffendheid aan 'n
zalvend vertroudheid met die sonde en met die Almagtige.
Babbitt ook kniel, terwyl Drew gloated:
"Here, jy sien ons broer, wat op 'n dwaalspoor gelei deur manifold
versoekings. O Hemelse Vader, maak sy hart te wees
suiwer, as suiwer soos 'n kindjie se.
O, laat hom weer ken die vreugde van 'n manlike moed om te onthou van die kwaad - "
Sheldon Smeeth het gekom en baljaar in die studie.
Op die oë van die twee mans wat hy gegrinnik, vergewend Babbitt klop op die skouer,
en kniel langs hom, sy arm oor hom, terwyl hy gemagtig Dr Drew se vloek ter vergoeding
met gekerm van "Ja, Here!
Help ons broer, Here! "
Hoewel hy probeer om sy oë toe te hou, Babbitt oë op skrefies tussen sy
vingers en sien die pastoor kort op sy horlosie as hy is afgesluit met 'n triomfantlike,
"En laat hom nooit *** wees om te kom na ons
vir die raad en die tender sorg, en laat hom weet dat die kerk hom kan lei as 'n
bietjie lam. "
Dr Drew opgekom, rol sy oë in die algemene rigting van die Hemel gegooi sy
kyk in sy sak, en daarop aangedring, "het die afvaardiging nog kom, Sheldy?"
"Ja, reg buite," Sheldy beantwoord, met gelyke lewendigheid; dan caressingly, te
Babbitt, "Broer, as dit sou help, sou ek graag om te gaan in die volgende kamer en bid saam met
jy terwyl Dr. Drew is die ontvangs van die
broers uit die Moenie die Verbod van 'n Joke Vereniging. "
"Nee - nee dankie - can't die tyd neem!" Jankte Babbitt, wat opruk na die deur.
Daarna is hy dikwels gesien by die Chatham Road Presbyterian Church, maar dit is
aangeteken dat hy vermy skud hande met die pastoor by die deur.
III
As sy morele vesel het so verswak is deur die rebellie dat hy nie baie betroubaar nie
in die meer streng veldtogte van die goeie burgers 'League of baie waardeer
die kerk, maar daar was geen twyfel oor die
vreugde waarmee Babbitt terug tot die plesier van sy huis en van die atletiese
Club, die Boosters, die Elks. Verona en Kenneth Escott is uiteindelik
en aarselend getroud.
Vir die troue Babbitt was geklee so versigtig soos Verona, hy was volgeprop
in die oggend-baadjie wat hy gedra het na tee drie maal 'n jaar, en met' n sekere verligting,
na Verona en Kenneth het weggedryf in
'n Limousine, het hy na die huis teruggekeer het, verwyder die oggend jas, sit met sy
seer voete op die Davenport en weerspieël dat sy vrou en hy kon
die woonkamer vir hulself nou, en nie
om te luister na Verona en Kenneth kommerwekkend, in 'n gekweek collegiale wyse,
oor minimum lone en die Drama League.
Maar selfs dit sink in vrede was minder troos as sy terugkeer na die een van
die mees geliefde mans in die Boosters Club.
IV
President Willis Ijams begin dat Boosters Club middagete deur staan stil en staar
hulle so ongelukkig dat hulle nie gevrees het, was hy oor die dood van 'n aan te kondig
Broer Booster.
Hy praat stadig toe, en ernstig: "Boys, ek het iets skokkend om te openbaar
jy; iets verskrikliks oor een van ons eie lede ".
Verskeie Boosters, insluitend Babbitt, kyk onthuts.
"'N ridder van die greep,' n betroubare vriend van my, het onlangs 'n reis op-staat, en in
'n sekere dorp, waar' n sekere Booster sy seunstyd deurgebring het, het hy uitgevind het iets
wat nie meer kan verberg word.
Trouens, hy ontdek die innerlike aard van 'n man wie ons aanvaar het as' n ware man
en as een van ons. Menere, ek kan nie vertrou om my stem te sê
dit, sodat ek dit neergeskryf het. "
Hy die skaamte van 'n groot swartbord en dit in groot hoofletters, was die legende:
George Follansbee Babbitt - O, julle Folly!
Die Boosters gejuig, hulle lag, hulle het geween, gooi hulle rolle by Babbitt, het hulle
uitgeroep het, "Spraak-, spraak! O jy die dwaasheid! "
Voorsitter Ijams voortgegaan:
"Dit, here, is die aaklige ding Georgie Babbitt is verberging van alle
hierdie jaar, toe ons gedink het hy was net plain George F. Nou wil ek u om ons te vertel,
neem dit op sy beurt, wat jy nog altyd veronderstel om die F. staan. "
Enstorting, het hulle voorgestel, en padda-gesig en Flathead en efa en Free Zone en.
Domheid en mishoring.
Teen die vreugde van hul beledigings Babbitt het geweet dat hy terug na hul
hart, en gelukkig het hy opgestaan. "Boys, ek het dit te erken.
Ek het nog nooit 'n pols-horlosie gedra, of my naam in die middel verdeel, maar ek sal bely
"Follansbee."
My enigste regverdiging is dat my ou pa - anders was hy perfek volle verstand, en
verpak is 'n vreeslike opstopper wanneer dit kom by afwerking van die Stad Fellers by Checkers -
my vernoem na die familie doc, ou Dr. Ambrose Follansbee.
Ek is jammer, maar seuns.
In my volgende wat-d'you-noem-dit sal ek sien dit wat ek kry die naam van iets regtig
prakties - iets wat klink swel en tog is goeie en viriele - iets wat, in werklikheid,
soos dié Grand ou naam so bekend
elke huishouding - dat vet en byna oorweldigend naam, Willis Jimjams Ijams "!
Hy het geweet dat die moed wat hy weer veilig en gewild was, het hy geweet dat hy nie sou
meer sy sekuriteit en gewildheid in gevaar stel deur die swakheid van die clan van Goeie genote.
V Henry Thompson verpletter in die kantoor,
dring, "George! Groot nuus!
Jake Offutt sê die Traction Bunch is ontevrede met die manier Sanders, Torrey
en die vleuel hanteer hul laaste deal, en hulle bereid is om te Dicker met ons! "
Babbitt was bly in die besef dat die laaste litteken van sy rebellie genees was,
nog as hy huis toe gery het, was hy het nooit verswak vererg deur so 'n agtergrond gedagtes
hom in sy dae van strydlustige conformiteit.
Hy het ontdek dat hy eintlik nie die Traction groep oorweeg eerlik.
"Wel, hy dra 'n transaksie vir hulle, maar so gou as dit prakties moontlik is,
miskien so gou as ou Henry Thompson se dood, het hy uit al die vereniging van breek
hulle.
Hy was 48 en in die twaalf jaar wat hy sestig word, wou hy 'n skoon maatskappy te verlaat
aan sy kleinkinders.
Natuurlik was daar 'n klomp geld in die onderhandeling vir die Traction mense, en' n
mede het om te kyk na die dinge in 'n praktiese manier, net - "Hy vroetel ongemaklik.
Hy wou die Traction groep te vertel wat hy *** van hulle.
"O, kon hy dit nie doen nie, nie nou nie. As hy aanstoot neem hulle die tweede keer, het hulle
sal verpletter hom.
Maar - "Hy was bewus dat sy lyn van vordering
gelyk verwar. Hy wonder wat hy sou doen met sy
toekoms.
Hy was nog jonk, is hy deur met al die avontuur?
Hy het gevoel dat hy vasgevang word in die netto wat hy gehad het met sulke woede
ontsnap en supremest jest van alles, is gemaak om te verheug in die vangs.
"Hulle het my lek, lek my tot 'n einde" het hy kerm.
Die huis was rustig, daardie aand, en hy het 'n spel van Pinochle geniet met sy
vrou.
Hy het verontwaardig vertel die versoeker dat hy het dinge om te doen in die goeie ou
outydse manier.
Die dag daarna het hy het die aankoop van-agent van die straat Traction te sien
Maatskappy en hulle het die planne vir die geheime aankoop van baie langs die Evan-Road.
Maar as hy het na sy kantoor Hy het gesukkel toe gery, "Ek is besig om dinge uit te voer en uit te vind
dinge self aan te pas - wanneer ek aftree ".
VI Ted het gekom van die Universiteit vir
die einde van die week.
Hoewel hy nie meer praat van meganiese ingenieurswese en al was hy terughoudend
oor sy mening van sy instrukteurs, dit lyk asof hy nie meer tot 'n kollege versoen, en
sy hoof belangstelling was sy draadloos telefoon stel.
Op Saterdag aand het hy Eunice Little na 'n dans by die Devon Woods.
Babbitt het 'n glimp van haar, weerkaats in die sitplek van die motor, in' n rooi briljante
mantel oor 'n rok van die dunste romerige sy. Hulle twee het nie terugbesorg wanneer die Babbitts
gaan slaap, op 'n half-elf.
Op 'n versteurde onbepaalde tyd van die laat nag Babbitt is wakker gemaak deur die ring van die
telefoon-en somber gekruip down-trap. Howard Little gepraat het:
"George, Euny is nog nie terug nie.
Is Ted "" Nee - ten minste is sy deure oop? "
"Hulle moet om tuis te wees. Eunice het gesê die dans sou wees by
middernag.
Wat is die naam van die mense waar hulle gaan? "
"Waarom, Sjoe, die waarheid te sê, ek weet nie, Howard.
Dit is 'n paar klasmaat van Ted's uit in Devon Woods.
Moenie kyk wat ons kan doen. Wag, ek sal Slaan oor op en vra Myra as sy
weet hul naam. "
Babbitt draai op die lig in Ted se kamer. Dit was 'n bruin seunsagtige kamer, versteurd
dresser, gedra boeke, 'n hoërskool-wimpel, foto's van basketbal spanne en
baseball spanne.
Ted was beslis nie daar nie.
Mevrou Babbitt, wakker word, geïrriteerd opgemerk dat sy beslis nie weet wat die naam van
Ted se gasheer, dit was te laat, dat Howard Little was maar min beter as 'n
gebore dwaas, en dat sy slaperig.
Maar sy bly wakker en bekommer terwyl Babbitt, op die slaap-voorportaal, het gesukkel
terug na die slaap deur middel van die aanhoudende sagte reën van haar kommentaar.
Dit was na die dagbreek wanneer hy gewek deur haar skud hom en roep "George was!
George "in iets soos horror!. "Wha - wha - Wat is dit?"
"Kom hier vinnig en sien.
Bly stil "Sy! Het daartoe gelei dat hy in die gang af na die ingang van
Ted se kamer en druk dit liggies oop.
Op die verweerde bruin mat sien hy 'n skuim van rose-gekleurde chiffon lingerie, op die
besadigde Morris voorsitter van 'n meisie se silwer pantoffel.
En op die kussings was twee vaak koppe - Ted's en Eunice se.
Ted wakker te glimlag, en met onoortuigende uittarting te mompel, "Good morning!
Kom ek stel my vrou - Mev. Theodore Roosevelt Eunice Little Babbitt,
Esquiress "." Goeie God! "Van Babbitt, en van sy vrou
'n lang weeklag, "Jy het weg en -"
"Ons laaste aand getroud. Vrou!
Sit regop en sê 'n redelik goeie môre na moeder-in-law. "
Maar Eunice haar skouers op en haar pragtige wilde hare onder die kussing weggesteek.
Teen 09:00 het die vergadering wat oor Ted en Eunice versamel was in die
woonkamer ingesluit mnr en mev George Babbitt, Dr en mev. Howard Little,
Mnr en mev. Kenneth Escott, mnr en mev.
Henry T. Thompson, en Tinka Babbitt, wat was die enigste bly lid van die
Inkwisisie. 'N geknetter stort van frases vul die
kamer:
"Op hul ouderdom -" nietig verklaar behoort te word - "nog nooit gehoor van so 'n ding in -" Fout
van beide van hulle en - "" Hou dit uit van die vraestelle - "behoort te verpak word na
skool - "Doen iets daaroor op 'n keer
en wat ek sê is - "" Damn goeie outydse Pak slae - "
Die ergste van hulle almal was Verona. "TED!
Een of ander manier moet gevind word om jou te laat verstaan hoe verskriklik ernstig hierdie is,
in plaas van staan rond met daardie dom dwase glimlag op jou gesig! "
Hy begin in opstand te kom.
"Gee whittakers, Rone, jy het jouself getroud is, het jy nie?"
"Dit is heeltemal anders." "Jy is seker dit is!
Hulle het nie nodig gehad om te werk aan die Europese Unie en my met 'n ketting en pak te kry om ons te hou
hande "!" Nou, jong man, sal ons nie meer nie
ligsinnigheid, "ou Henry Thompson bestel.
"Jy luister na my." "Jy luister na die Oupa," sê Verona.
"Ja, luister na jou oupa!" Sê mev. Babbitt.
"Ted, jy luister na mnr. Thompson!" Het Howard Little gesê.
"O, vir die liefde o" Mike, ek luister! "Ted geskree.
"Maar jy kyk hier, almal van julle!
Ek is siek en sat van die lyk in hierdie nadoodse!
As jy iemand dood te maak, gaan doodmaak en die prediker wat getroud ons!
Waarom, het hy gesteek my vyf dollars, en al die geld wat ek het in die wêreld was ses dollar
twee stukkies. Ek kry net oor genoeg dat hulle
hollered op! "
'N nuwe stem, dreunende, gesaghebbende, oorheers die kamer.
Dit was Babbitt. "Yuh, daar is te darn baie om in
hulle spaan!
Rone, jy opdroog. Howard en ek is nog redelik sterk, en
in staat is om ons eie te fokus om te doen. Ted, kom in die eetkamer, en ons sal
praat dit oor. "
In die eetkamer, om die deur stewig gesluit, Babbitt stap na sy seun, sit albei hande
op sy skouers. "Jy is min of meer reg.
Hulle het almal praat te veel.
Nou wat doen jy van plan is om te doen, ou man "" Sjoe, Pa, is jy regtig aan die gang te wees
die mens? "
"Wel, ek - Onthou 'n tyd wat jy noem ons" die Babbitt mans "en het gesê dat ons behoort te
saamstaan? Ek wil.
Ek gee nie voor om te *** dat dit nie ernstig is nie.
Die manier waarop die kaarte teen 'n jong mede-tot-dag gestapel is, kan ek nie sê ek keur
van die vroeë huwelike.
Maar jy kan nie getroud is nie 'n beter meisie as Eunice, en die manier waarop ek dit figuur,
Little is darn gelukkig om 'n Babbitt te kry vir' n seun-in-law!
Maar wat jy van plan is om te doen?
U kan natuurlik reg voor te gaan met die JOU, en wanneer jy klaar is - "
"Pa, kan ek nie bly staan nie dit nie meer. Miskien is dit alles reg vir 'n paar genote.
Miskien sal ek wil 'n dag om terug te gaan.
Maar my, ek wil kry in meganika. Ek *** ek wil kry om 'n goeie uitvinder.
Daar is 'n mede wat jou sal gee my twintig dollar' n week in 'n fabriek nou. "
"Wel," Babbitt oor die vloer, stadig, ponderously, skyn 'n bietjie oud.
"Ek wou nog altyd 'n kollege-graad te hê."
Hy meditatively gestempel weer oor die vloer.
"Maar ek het nog nooit - Nou, ter wille van die hemel se, herhaal nie dit aan jou ma, of sy
verwyder wat min hare Ek het links, maar prakties, Ek het nog nooit 'n enkele ding gedoen
Ek wou al in my hele lewe!
Ek weet nie se ek enigiets behalwe net die weg kom tot stand gebring het.
Ek figuur uit wat ek gemaak het sowat 'n kwart van' n duim uit 'n moontlike honderd latte.
Wel, miskien sal jy voer dinge op verdere.
Ek weet nie. Maar ek kry 'n soort van sluip plesier
van die feit dat jy geweet het wat jy wou doen en het dit het.
Wel, sal dié mense daar probeer om jou te boelie, en tem jy neer.
Vertel 'em om te gaan na die duiwel! Ek kom terug.
Neem jou fabriek werk, as jy wil.
Moenie *** wees nie van die gesin. Nee, ook nie almal van Zenith.
Ook nie van jouself nie, die manier waarop ek het al. Gaan voort, ou man!
Die wêreld is joune! "
Arms oor mekaar se skouers, die Babbitt mans in die woonkamer opgeruk
en die lig van die neerskiet familie.
>