Tip:
Highlight text to annotate it
X
Die Howards Einde deur EM Forster HOOFSTUK 38.
Die tragedie begin rustig genoeg, en soos baie ander praat, deur die man se aardig
bewering van sy superioriteit.
Henry *** haar argument met die bestuurder klim uit en die mede, wat gevestig
geneig is om ongeskik te wees, en dan daartoe gelei dat die pad na 'n paar stoele op die grasperk.
Dolly, wat nog nie "vertel," het met aanbiedinge van tee.
Hy het geweier om hulle, en haar beveel om na wiel baba se kinderwaentjie weg, soos wat hulle begeer
om alleen te wees.
"Maar die Honneloetsjie nie kan luister nie, hy is nege maande oud," het sy gepleit.
"Dis nie wat ek gesê het," het haar pa-in-law geantwoord.
Baba is buite hoorafstand wiel, en nie *** oor die krisis tot later jare.
Dit was nou die beurt van Margaret. "Is dit wat ons gevrees het?" Het hy gevra.
"Dit is nie."
"Liewe meisie," begin hy, "daar is 'n lastige besigheid voor ons, en
niks, maar die mees absolute eerlikheid en gewone spraak sal sien ons deur. "
Margaret het haar kop gebuig.
"Ek is verplig om u te ondervra oor onderwerpe wat ons wil beide verkies onaangeraak te laat.
Soos u weet, ek is nie een van jou Bernard Shaws wat niks heilige beskou.
Om te praat as ek wil pyn my, maar daar is geleenthede - Ons is man en vrou, nie
kinders. Ek is 'n man van die wêreld, en jy is 'n baie
uitsonderlike vrou. "
Al Margaret se sintuie het haar verlaat. Sy bloos, en kyk verby hom op die ses
Hills, wat met die lente gras bedek is. Let op haar kleur, hy grootgeword nog meer soort.
"Ek sien dat jy voel soos ek gevoel het wanneer - My arme vrou!
O, wees dapper! Net een of twee vrae, en ek het gedoen
saam met jou.
Was jou suster geklee in 'n trou-ring? "Margaret stamel 'n" Nee "
Daar was 'n verskriklike stilte. "Henry, ek het regtig 'n guns te vra oor
Howard eindig. "
"Een punt op 'n slag. Ek is nou verplig om te vra vir die naam van haar
verleier "sy het aan haar voete en hou die stoel
tussen hulle.
Haar kleur het eb, en sy was grys. Dit het hom nie baie kwaai kyk nie, nie dat sy moes
ontvang dus sy vraag. "Neem jou tyd," het hy haar berading.
"Onthou dat dit is veel erger vir my as vir julle."
Sy wieg, hy was *** is sy gaan flou word.
Toe het die woord gekom het, en het sy gesê stadig: "verleier?
Nee, ek weet nie die naam van haar verleier "" Wil sy nie vertel? ".
"Ek het nog nooit het haar gevra wat haar verlei," sê Margaret, 'n woning op die haatlike woord
ingedagte. "Dit is enkelvoud."
Daarna het hy sy gedagtes verander.
"Natural miskien, liewe meisie, wat moet jy nie vra.
Maar tot en met sy naam bekend is, kan niks gedoen word.
Sit.
Hoe verskriklik is dit om te sien wat jy so ontsteld! Ek het geweet jy was nie geskik is vir dit.
Ek wens ek nie het jy geneem. "
Margaret het geantwoord: "Ek hou daarvan om op te staan, as jy nie omgee nie, want dit gee my 'n aangename siening
van die ses Hills "." as jy wil. "
"Het jy enigiets anders om my te vra, Henry?"
"Volgende moet jy vir my sê of jy iets versamel het.
Ek het al dikwels opgemerk jou insig, liewe. Ek wens net my eie was so goed.
Jy kan raai iets, selfs al is jou suster het niks gesê nie.
Die geringste aanduiding sou ons help. "Wie is" ons "?"
"Ek het gedink dat dit die beste om te bel Charles."
"Dit was onnodig," sê Margaret, groei warmer.
"Die nuus sal gee Charles oneweredige pyn."
"Hy het in 'n keer gaan 'n beroep op jou broer."
"Dit was ook nie nodig nie." "Laat my verduidelik, liewe, hoe die saak
staan.
Jy *** nie dat ek en my seun is anders as die here?
Dit is in Helen se belange wat ons optree.
Dit is nog nie te laat om haar naam te red. "
Toe Margaret getref het vir die eerste keer. "Is ons om te maak haar verleier haar trou?" Het sy
gevra word. "As dit moontlik is. Ja. "
"Maar, Henry, veronderstel hy het omgedraai om te trou al?
Mens het gehoor van sulke gevalle. "
"In daardie geval moet hy baie betaal vir sy wangedrag en geslaan word binne 'n duim
van sy lewe "So het haar eerste slag gemis.
Sy was dankbaar dit.
Wat het die versoeking om haar te gevaar van hul lewens?
Henry se stomp gered het haar so goed soos homself.
Uitgeput met woede, sy gaan sit weer, flikkerende na hom as hy het vir haar gesê soveel as
Hy het gedink ag. Op die laaste het sy gesê: "Mag ek jou vra my
vraag is nou? "
"Sekerlik, my liewe" "Môre Helen gaan na München -"
"Wel, moontlik sy is reg." Henry, laat 'n vrou afwerking.
Môre gaan sy vanaand, met jou toestemming, sy wil om te slaap
Howard einde. "Dit was die krisis van sy lewe.
Weer sou sy teruggeroep het die woorde so gou as hulle geuiter is.
Sy het nie gelei het tot hulle met genoegsame sorg.
Sy het verlang om hom te waarsku dat hulle baie meer belangrik as wat hy het gedink.
Sy sien hom weeg hulle, asof hulle 'n besigheid se uitgangspunt is.
"Hoekom Howard Einde?" Het hy gesê op die laaste.
"Sou sy nie meer gemaklik, soos ek voorgestel het, by die hotel?"
Margaret aangedring om hom redes te gee. "Dit is 'n vreemde versoek, maar jy weet wat
Helen is en wat vroue in haar toestand is. "
Hy frons, en geïrriteerd verhuis. "Sy het die idee dat een nag in jou
huis sou haar plesier gee en doen haar goed.
Ek *** sy is reg.
As een van die dié verbeeldingryke meisies, die teenwoordigheid van al ons boeke en meubels
streel haar. Dit is 'n feit.
Dit is die einde van haar meisie jaar.
Haar laaste woorde aan my was, 'n mooi einde. '"
"Sy het waardering vir die ou meubels vir sentimentele redes, in werklikheid."
"Presies.
Jy het nogal verstaan. Dit is haar laaste hoop van dit. "
"Ek *** nie daar stem, my liewe!
Helen sal haar deel van die goedere waar sy gaan - dalk meer as haar
deel, want jy is so lief vir haar dat jy haar iets van jou te gee dat sy
giere, sou jy nie? en ek het geen beswaar opper.
Ek kan verstaan as dit was haar ou huis, want 'n huis, of 'n huis "- hy
die woord, opzettelijk verander het, hy gedink het van 'n vertel - "omdat 'n
huis wat 'n mens het weer geleef word in 'n soort van manier heilige, ek weet nie hoekom nie.
Verenigings en so aan. Nou Helen het geen assosiasies met Howard
Einde, hoewel ek en Charles en Room.
Ek kan nie sien hoekom sy wil om die nag daar te bly.
Sy sal net vang koud "." Laat dit wat jy nie sien nie, "roep
Margaret.
"Bel fancy. Maar besef dat fancy is 'n wetenskaplike
feit. Helen is 'n grillige en wil. "
Toe verras hy haar - 'n seldsame gebeurtenis.
Hy skiet 'n onverwagse bout. "As sy wil een nag te slaap, sy
wil twee aan die slaap. Ons sal nooit kry om haar uit die huis,
miskien. "
"Wel", sê Margaret, met die afgrond in sig.
"En as ons nie kry haar uit die huis?
Sou dit saak?
Sy sou dit doen niemand enige skade ". Die geïrriteerde gebaar.
"Nee, Henry," hyg sy, afneem. "Ek het nie beteken dat.
Ons sal net probleme Howard einde vir hierdie een nag.
Ek neem haar na Londen môre - "Het jy van plan is om te slaap in 'n klam huis,
nie? "
"Sy kan nie alleen gelaat word nie." "Dit is onmoontlik!
Onverstandigheid. Jy moet hier wees om Charles te ontmoet. "
"Ek het reeds vir jou gesê het dat jou boodskap aan Charles onnodig was, en ek het geen
begeerte om hom te ontmoet, "" Margaret - my Margaret - ".
"Wat het hierdie besigheid te doen het met Charles?
As dit oor my min, dit gaan oor jou minder, en Charles glad nie. "
"As die toekomstige eienaar van die Einde van die Howard," sê mnr. Wilcox, die boog van sy vingers, "Ek moes
sê dat dit kommer Charles het. "
"Op watter wyse? Helen se toestand verswak die
eiendom "?" My liewe, vergeet jy jouself. "
"Ek *** jy jouself plain aanbeveel praat."
Hulle kyk na mekaar in verbasing. Die afgrond was op hul voete.
"Helen beveel my simpatie," sê Henry.
"As jou man, sal ek doen alles vir haar wat ek kan, en ek het geen twyfel dat sy
bewys dat dit meer gesondig teen die as sondig.
Maar ek kan nie behandel haar asof niks gebeur het nie.
Ek moet valse my posisie in die samelewing as ek gedoen het. "
Sy beheer haarself vir die laaste keer.
"Nee, laat ons gaan terug na Helen se versoek," het sy gesê.
"Dit is absurd, maar die versoek van 'n ongelukkige meisie.
Môre sal sy na Duitsland gaan, en die moeilikheid samelewing nie meer.
Vanaand vra sy aan die slaap in jou leë huis - 'n huis wat jy nie omgee nie,
en wat jy nie bewoon word vir meer as 'n jaar.
Kan sy?
Sal jy my suster verlof gee? Sal jy haar dit vergewe - as jy hoop om te wees
vergewe, en as jy werklik vergewe is?
Vergewe haar vir slegs een nag.
Dit sal genoeg wees "" As Ek het eintlik al vergewe? ".
"Never mind vir die oomblik wat ek bedoel met," sê Margaret.
"Antwoord my vraag."
Miskien is 'n hint van haar betekenis het dagbreek op hom.
As dit so is, het hy uitgewis dit uit.
Reguit uit sy vesting het hy geantwoord: "Ek lyk eerder ontegemoetkomend, maar ek het
n ervaring van die lewe, en weet hoe een ding lei na 'n ander.
Ek is bevrees dat jou suster het n beter slaap in die hotel.
Ek het my kinders en die geheue van my liewe vrou om te oorweeg.
Ek is jammer, maar sien dat sy my huis verlaat, op een slag. "
"U het mev. Wilcox." "Ekskuus?"
"'N rare verskynsel.
In antwoord, kan ek noem mev Bast "" Jy is nie jouself die hele dag, "sê
Henry, en opgestaan uit sy stoel met die onbewoë gesig.
Margaret storm op hom en albei sy hande in beslag geneem.
Sy was van gedaante verander. "Nie meer van hierdie!" Het sy uitgeroep.
"Jy sal sien die verband as dit jou doodmaak, Henry!
Jy het 'n minnares - ek vergewe jou. My suster het 'n minnaar - jy ry haar
die huis.
Sien jy die verband? Dom, skynheilig, wreed - oh,
veragtelik!
- 'N man wat sy vrou beledigings wanneer sy lewe en gewapendes sondes met haar geheue wanneer sy
dood. 'N man wat 'n vrou vir sy welbehae ruïnes,
en gooi haar ander mense af te ruïneer.
En swak finansiële advies gee, en dan sê hy nie verantwoordelik is.
Hierdie man, is jy. Jy kan nie erken hulle, want jy
kan nie verbind nie.
Ek het genoeg gehad van jou unweeded guns. Ek het lank genoeg julle uitgebuit het.
Al jou lewe is verwoes. Mev Wilcox julle uitgebuit het.
Niemand het nog ooit vertel wat jy is - deurmekaar, krimineel deurmekaar.
Mans wil jy gebruik om bekering as 'n blinde, so nie berou nie.
Net sê vir jouself: "Wat Helen gedoen het, het ek dit gedoen. '"
"Die twee gevalle is anders," het Henry stamel.
Sy regte retort was nie heeltemal gereed nie.
Sy brein is nog in 'n dwarreling, en hy wou 'n bietjie langer.
"Op watter wyse anders? Jy het mev. Wilcox, Helen slegs verraai
haarself.
Jy bly in die samelewing, Helen kan nie. Jy moet net plesier gehad het, kan sy sterf.
Jy het die skeldwoorde met my praat van verskille, Henry? "
O, die nutteloos dit!
Henry se retort het. "Ek sien jy afpersing probeer.
Dit is skaars 'n mooi wapen vir 'n vrou teen haar man te gebruik.
My reël deur die lewe was nog nooit die minste aandag te skenk aan die dreigemente, en ek kan
net herhaal wat ek vantevore gesê het: Ek gee nie jy en jou suster laat om te slaap
Howard eindig. "
Margaret losgemaak sy hande. Hy het in die huis, vee eerste een
en dan die ander op sy sakdoek.
Vir 'n bietjie sy staan en kyk by die Ses Hills, grafte van krygers, borste van die
lente. En sy het in wat nou die
aand.