Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFSTUK 8. Mina MURRAY se joernaal
Dieselfde dag, 11:00 - O, maar ek is moeg!
As dit nie was dat ek het my dagboek 'n plig het, het ek moet dit nie oopmaak nie vanaand.
Ons het 'n pragtige loop.
Lucy, na 'n rukkie, was in gay geeste, as gevolg van, *** ek, sommige liewe koeie wat gekom het
rondreizen na ons in 'n veld naby die vuurtoring, en *** die Wits uit
ons.
Ek glo dat ons vergeet alles, behalwe natuurlik persoonlike vrees, en dit was
vee die lei skoon en gee ons 'n nuwe begin.
Ons het 'n kapitale' n ernstige tee "by Robin Hood's Bay in 'n lieflike klein outydse
Inn, met 'n boog venster regs oor die seewier bedek rotse van die Strand.
Ek glo ons moet die "nuwe vrou met ons aptyte geskok.
Mans is meer verdraagsaam, hulle seën!
Daarna het ons huis toe geloop met 'n paar, of eerder baie, onderbrekings om te rus en met ons
hart vol van 'n konstante vrees van wilde bulle.
Lucy was regtig moeg, en ons van plan was om te kruip om so gou as wat ons kon bed.
Die jong kapelaan het egter, en mev. Westenra het hom gevra om te bly vir aandete.
Lucy en ek het beide 'n veg vir dit met die stowwerige Miller.
Ek weet dit was 'n harde stryd op my deel, en ek is baie heldhaftige.
Ek *** dat 'n dag die biskoppe bymekaar moet kry en kyk oor teling van' n nuwe
klas van samenstellen, wat nie die ete neem, maak nie saak hoe hard hulle kan gedruk word, en
Wie sal weet wanneer die meisies is moeg.
Lucy is aan die slaap en asemhaal saggies. Sy het meer kleur in haar wange as
gewoonlik, en kyk, o so soet.
As mnr Holm Wood met haar sien haar net in die voorhuis, ek het verlief geraak op
wonder wat hy sou sê as hy haar nou gesien.
Sommige van die nuwe vroue skrywers sal 'n dag begin met' n idee dat mans en vroue moet
toegelaat word om mekaar aan die slaap te sien voor te stel of aanvaar.
Maar ek veronderstel dat die 'nuwe vrou' sal nie verwerdig in die toekoms te aanvaar.
Sy doen die stel haarself. En 'n lekker werk, sy sal van dit te maak!
Daar is 'n troos in daardie.
Ek is so gelukkig vanaand, want liewe Lucy beter lyk.
Ek glo regtig dat sy die hoek gedraai het, en dat ons oor haar probleme met
droom.
Ek moet baie gelukkig as ek net geweet dat as Jonathan ...
God seën en hou hom. 11 Augustus .-- Dagboek weer.
Geen slaap nou, so ek kan so goed skryf.
Ek is te ontsteld om te slaap. Ons het so 'n avontuur, so' n
folterende ervaring. Ek het aan die slaap geraak so gou as wat ek gesluit het my
Dagboek ...
Skielik het ek breë wakker en sit regop, met 'n aaklige gevoel van vrees op my, en
n gevoel van leegheid rondom my. Die kamer was donker, so ek kon nie sien nie
Lucy se bed.
Ek gesteel oor en vir haar voel. Die bed was leeg.
Ek het 'n vuurhoutjie en gevind dat sy nie in die kamer was.
Die deur was toe, maar nie gesluit nie, want ek het dit gelos het.
Ek was *** vir haar ma, wat meer as gewoonlik siek die laaste tyd is om wakker te skrik, so gooi op
n paar stukkies klere en het gereed is om te kyk vir haar.
Soos ek die kamer verlaat het, tref dit my dat die klere wat sy gedra het, kan gee my 'n paar
leidraad tot haar droom voorneme. Kamerjas sou beteken huis rok
buite.
Kamerjas en kleredrag was albei in hul plekke.
"Dank God," sê ek vir myself, "het sy kan nie ver wees nie, as sy net in haar nagrok."
Ek het op grondvlak en kyk in die sitkamer.
Nie daar nie!
Toe het ek gekyk in al die ander kamers van die huis, met 'n ewig-groeiende vrees verkoeling
my hart. Ten slotte, ek het by die saal se deur gekom en gevind
dit oop.
Dit was nie wyd oop, maar die vangs van die slot het nie gevang nie.
Die mense van die huis is versigtig om die deur oop te slot elke aand, so ek was *** dat Lucy
moet gaan as sy was.
Daar was geen tyd om te *** wat kan gebeur.
'N vae oor die bemeestering van vrees verduister al die besonderhede.
Ek het 'n groot, swaar tjalie en uitgehardloop.
Die klok was opvallend een soos ek was in die Crescent, en daar was nie 'n siel in
sig nie.
Ek hardloop langs die Noord Terras, maar kon geen teken van die wit figuur sien wat ek
verwag word.
Aan die rand van die Wes-krans bokant die pier ek kyk oor die hawe aan die
Oos-Cliff, in die hoop of vrees, doen ek nie weet wat, om te sien Lucy in ons gunsteling
sitplek.
Daar was 'n helder volmaan, met' n swaar swart, ry wolke, wat gooi die
hele toneel in 'n vlietende diorama van lig en skadu, terwyl hulle seil oor.
Vir 'n oomblik of twee het ek niks kon sien nie, soos die skaduwee van' n wolk verduister St Mary's
Kerk en alles rondom dit.
En soos die wolk wat ek kon sien die ruïnes van die abdij in sig kom, en as
die rand van 'n smal band van die lig so skerp soos' n swaard sny beweeg saam, die kerk en
kerkhof geword het geleidelik sigbaar.
Wat my verwagting was, was dit nie teleurgestel nie, want daar, op ons gunsteling
sitplek, die silwer lig van die maan 'n half-tafel figuur, spierwit getref.
Die koms van die wolk was te vinnig vir my baie om te sien, vir die skaduwee gesluit op
die lig amper onmiddellik, maar dit lyk vir my asof iets donker staan agter
die setel waar die wit figuur geskyn het, en buk oor dit.
Wat dit was, hetsy mens of dier, kan ek nie sê nie.
Ek het nie wag om nog 'n blik te vang nie, maar die steil stappe na die pier het afgevlieg en
saam deur die vis-mark tot by die brug, wat was die enigste manier om die ooste te bereik
Krans.
Die dorp lyk soos 'n dooie, nie' n siel het ek sien.
Ek het gejuig dat dit so is, want ek wou geen getuienis van swak Lucy se toestand.
Die tyd en afstand lyk eindeloos, en my knieë het gebewe en my asem het gekom
gearbei as ek hard gewerk die eindelose stappe na die abdij.
Ek moet vinnig weg, en tog is dit vir my gelyk asof my voete was geweeg met hoof,
en asof elke gewrig in my liggaam is verroes.
Toe ek amper aan die bo Ek kon die sitplek en die wit figuur sien nie, want ek was
nou naby genoeg om dit te onderskei, selfs deur die uitspel van die skaduwee.
Daar was ongetwyfeld iets, lank en swart, buig oor die half-tafel
wit figuur. Ek het geroep in geskrik, "Lucy!
Lucy "en iets wat 'n kop, en van waar ek was het ek' n wit gesig kon sien
en rooi, blink oë. Lucy antwoord nie, en ek hardloop op die
ingang van die kerkhof.
Soos ek in die kerk was tussen my en die sitplek, en vir 'n minuut of so het ek verloor
oë van haar.
Toe ek weer met die oog op die wolk geslaag het, en die maanlig geslaan so
briljant dat ek kon sien Lucy die helfte van tafel met haar kop lê oor die rug
van die stoel.
Sy was heeltemal alleen, en daar was nie 'n teken van enige lewende ding oor.
Toe ek buk oor haar, ek kon sien dat sy nog steeds aan die slaap was.
Haar lippe is verdeel en sy asemhaling, nie sag soos gewoonlik saam met haar,
maar in 'n lang, swaar hyg, asof strewe om haar longe vol by elke te kry
As ek naby kom, sy sit haar hand in haar slaap en trek die kraag van haar
nagrok sluit om haar, asof sy voel die koue.
Ek gooi die warm tjalie oor haar, en hy het die rande wat styf om haar nek, want ek
gevreesde, sodat sy moet een of ander dodelike chill kry van die nag lug, naak soos sy
was.
Ek was *** vir haar om alles op een slag wakker, so, om my hande te hê wat vry is om haar te help, het ek
vasgemaak om die tjalie aan haar keel met 'n groot speld.
Maar ek moet gewees het in my angs en geknyp lomp of haar daarmee geprik, deur-
en-deur, wanneer haar asemhaling geword stiller, sy sit haar hand op haar keel weer en
kerm.
Toe ek haar versigtig toegedraai het, het ek my skoene op haar voete, en dan begin baie
saggies om haar te wakker.
Aan die begin het sy nie reageer nie, maar geleidelik het sy meer en meer ongemaklik in haar
slaap, gekerm en af en toe sug.
Op die laaste, soos die tyd vinnig verby was, en vir baie ander redes, ek wou haar te kry
huis in 'n keer, ek skud haar geweld, tot sy uiteindelik haar oë oopmaak en wakker word.
Sy het nie lyk verbaas om my te sien, soos natuurlik het sy nie alles op een slag besef
waar sy is.
Lucy wakker altyd mooi, en selfs op so 'n tyd, wanneer haar liggaam moet gewees het
verkoel met koue, en haar gedagtes 'n bietjie ontsteld oor wakker naak in' n kerkhof
in die nag, het sy nie haar genade verloor.
Sy bewe 'n bietjie, en klou aan my. Toe ek vir haar gesê om in 'n keer saam met my kom
huis, sy het sonder 'n woord, met die gehoorsaamheid van' n kind.
As ons saam geslaag het, het die gruis seergemaak my voete, en Lucy opgemerk my ineenkrimp.
Sy gaan staan en wou aandring op my om my skoene, maar ek sou nie.
Maar toe ons op die pad buite die kerkhof, waar was daar 'n plas
water, wat oorbly van die storm, het ek gepleister het my voete met modder, met elke voet op sy beurt
aan die ander kant, sodat soos ons huis toe gegaan nie, geen
een, in die geval ons moet iemand ontmoet, moet my kaal voete in kennis.
Fortune ten gunste van ons, en ons by die huis kom, sonder om 'n siel.
Sodra ons het 'n man, wat in aansien was nie heeltemal nugter, wat langs' n straat in die voorkant van gesien
ons.
Maar ons weggesteek in 'n deur totdat hy verdwyn het' n opening soos daar
hier, steil min sluit, of 'wynds ", soos hulle noem hulle in Skotland.
My hart klop so hard dat al die tyd Soms het ek gedink ek sou flou word.
Ek was gevul met angs oor Lucy, nie net vir haar gesondheid nie, sodat sy moet ly
van die blootstelling, maar vir haar reputasie in die geval die storie moet kry wind.
Toe ons in, en ons voete gewas het, en gesê het: 'n gebed van dankbaarheid
saam, ek druk haar in die bed.
Voor die slaap raak het sy gevra het, selfs gesmeek, het my nie 'n woord te sê vir enige een.
Selfs haar ma, oor haar slaap loop avontuur.
Ek aarsel op die eerste, aan die belofte, maar op die denke van die staat van haar ma se
gesondheid, en hoe die kennis van so 'n ding haar te vertoorn, en te ***, hoe
so 'n storie kan verdraai, nee,
onfeilbaar sou, indien dit sou uitlek, het ek gedink dit wyser om dit te doen.
Ek hoop dat ek reg gedoen het.
Ek het die deur gesluit en die sleutel is gekoppel aan my pols, so miskien sal ek nie
weer versteur. Lucy is sag slaap.
Die refleks van die dagbreek is hoog en ver oor die see ...
Dieselfde dag, die middag .-- alles goed gaan. Lucy het geslaap totdat ek haar wakker gemaak en was nie
het selfs haar kant verander.
Die avontuur van die nag lyk nie te benadeel het haar op die teendeel, het dit
voordeel getrek het haar, want sy beter lyk die oggend as wat sy gedoen het vir weke.
Ek is jammer om te sien dat my onhandigheid met die veiligheid-pen het haar seergemaak.
Inderdaad, kan dit ernstige, want die vel van haar keel was deurboor.
Ek moet geknyp het 'n stukkie van die los vel en het vasgenael, want daar is
twee klein rooi punte soos die PIN-prikkels, en op die band van haar nagrok was 'n daling van
bloed.
Toe ek om verskoning gevra en is bekommerd oor dit, het sy gelag en my petted, en het gesê sy
het nie eens voel nie. Gelukkig kan dit nie los 'n litteken, aangesien dit
is so klein.
Dieselfde dag, nag Ons geslaag .-- 'n gelukkige dag. Die lug was helder, en die son helder en
daar was 'n koel bries.
Ons het ons middagete te Mulgrave Woods, mev. Westenra ry deur die pad en Lucy en ek
deur die krans-pad te loop en saam met haar by die hek.
Ek voel 'n bietjie hartseer myself, want ek kon nie, maar voel hoe absoluut gelukkig dit wil hê
Jonathan gewees het, was met my. Maar daar!
Ek moet net geduldig wees.
In die aand het ons drentel in die Casino terras, en *** 'n paar goeie musiek deur Spohr
en Mackenzie, en het vroeg in die bed. Lucy lyk rustiger as wat sy is
vir 'n geruime tyd, en aan die slaap geraak op een slag.
Ek sal die deur agter slot en veilige die sleutel dieselfde as voorheen, al het ek nie verwag nie
enige moeilikheid vanaand.
12 Augustus .-- my verwagtinge verkeerd was, want twee keer gedurende die nag het ek deur klaarmaak was
Lucy probeer om uit te kry.
Dit lyk asof sy selfs in haar slaap, om 'n bietjie ongeduldig wees om die deur toe,
en gaan terug bed onder 'n soort van protes.
Ek het wakker geword met die dagbreek, en die voëls tjirp buite die venster gehoor.
Lucy wakker word, ook en ek is bly om te sien, selfs beter as die vorige oggend was.
Al haar ou vreugde van die wyse was om terug te kom, en sy het gekom en heerlik in
langs my en vertel my alles oor Arthur. Ek het haar vertel hoe angstig ek was omtrent
Jonathan, en toe sy probeer om my te troos.
Wel, het sy daarin geslaag om 'n bietjie, vir al die simpatie kan feite verander nie, dit kan maak
dit meer draaglik. 13 Augustus .-- Nog 'n stil dag, en in die bed
met die sleutel op my gewrig soos voorheen.
Weereens het ek in die nag wakker word, en Lucy sit regop in die bed, nog steeds aan die slaap geraak, wys
na die venster. Ek het rustig, en die trek eenkant die
blind, kyk uit.
Dit was briljant maanlig, en die sagte effek van die lig oor die see en lug,
saam in een groot stil misterie saamgesmelt, is mooi verby woorde.
Tussen my en die maanlig flitted 'n groot vlermuis, kom en gaan in' n groot
warrelende sirkels.
Een of twee keer is dit baie naby gekom het, maar was, *** ek, *** as ek sien hoe my, en
flitted weg oor die hawe in die rigting van die Abbey.
Toe ek terugkom uit die venster Lucy het gaan lê weer, en slaap
vreedsaam doen. Sy het nie weer roer die hele nag.
14 Augustus .-- Op die Oos-Cliff, lees en skryf die hele dag.
Lucy lyk soveel in liefde met die plek soos ek geword het, en dit is moeilik om te
kry haar weg van dit wanneer dit tyd is om huistoe te kom vir middagete of tee of aandete.
Vanmiddag het sy 'n snaakse opmerking gemaak het.
Ons is huis toe vir ete, en het gekom om die top van die stappe van die
Wes-Pier en het gestop om te kyk na die vertoning, soos ons gewoonlik doen.
Die ondergaande son, laag in die lug, was net te laat val agter Kettleness.
Die rooi lig gegooi is op die Ooste-Cliff en die ou abdij, en was
n bad neem en alles in 'n pragtige rooskleurig gloei.
Ons was vir 'n rukkie stil, en skielik Lucy gemurmureer asof vir haarself ...
"Sy rooi oë weer! Hulle is net dieselfde. "
Dit was so 'n vreemde uitdrukking, a propos niks, dat dit nogal geskrik
my.
Slewed ek om 'n bietjie, sodat as Lucy om goed te sien sonder oënskynlike om te staar na haar, en
sien dat sy in 'n half dromerig staat, met' n vreemde uitdrukking op haar gesig wat ek kon
nie heeltemal maak, so ek het niks gesê nie, maar agter haar oë.
Sy verskyn om te kyk op ons eie stoel, waar is 'n donker figuur sit
alleen.
Ek was nogal 'n bietjie geskrik myself, want dit lyk vir' n oomblik asof die vreemdeling
het 'n groot oë soos brandende vlamme, maar' n tweede kyk verdryf die illusie.
Die rooi son skyn op die vensters van die St Mary's Church agter ons sitplek, en
as die son gedoop was daar net genoeg verander in die breking en refleksie
laat dit lyk asof die lig beweeg.
Ek het Lucy se aandag na die eienaardige uitwerking, en sy het haarself met 'n
begin, maar sy hartseer lyk almal dieselfde. Dit is dalk dat sy *** aan
daardie verskriklike nag daar.
Ons het nooit verwys na dit, so ek het niks gesê nie, en ons gaan huis toe vir ete.
Lucy het 'n hoofpyn gehad en het vroeg in die bed. Ek haar gesien het aan die slaap, en gaan uit vir 'n bietjie
lewenswandel myself.
Ek loop langs die kranse na die na die weste, en was vol van soet hartseer, want ek was
denke van Jonathan.
Wanneer die huis te kom, was dit dan helder maanlig, so helder dat, hoewel die voorste
van ons deel van die Crescent in die skaduwee, kan alles goed gesien word nie, ek gooi 'n
kort by ons venster, en sien Lucy se kop tot leun.
Ek het my sakdoek oopgemaak en dit waai. Sy het nie in kennis of enige beweging
wat ook al.
Net toe die maanlig kruip om 'n hoek van die gebou, en die lig val
op die venster.
Daar was duidelik Lucy met haar kop lê teen die kant van die venster
vensterbank en haar oë toe.
Sy was vas aan die slaap, en deur haar, sit op die vensterbank, was iets wat gelyk het
soos 'n goeie grootte voël.
Ek was *** dat sy dalk 'n koue, so ek hardloop boontoe, maar toe ek in die kamer
sy was terug beweeg na haar bed, vas aan die slaap, en asem te haal.
Sy het haar hand aan haar keel, asof uit die koue te beskerm indien.
Ek het haar nie wakker word nie nie, maar van harte druk haar.
Ek het sorg gedra dat die deur is gesluit en die venster stewig.
Sy lyk so soet as sy slaap, maar sy is ligter van kleur as haar gewoond, en daar is 'n
getrek, verwese kyk onder haar oë wat ek nie wil nie.
Ek vrees sy ergernis oor iets.
Ek wens ek kan uitvind wat dit is. 15 Augustus .-- Rose later as gewoonlik.
Lucy is loom en moeg, en aan die slaap geraak nadat ons geroep is.
Ons het 'n gelukkige verrassing by die ontbyt.
Arthur se pa is beter, en wil die huwelik gou af te kom.
Lucy is vol van stille vreugde, en haar ma is bly en jammer op een slag.
Later in die dag het sy vir my gesê die oorsaak.
Sy is bedroef Lucy om te verloor as haar eie, maar sy is verheug dat sy binnekort
het 'n paar een om haar te beskerm. Arm liewe, soet dame!
Sy vertrou vir my dat sy haar dood lasbrief het.
Sy het nie gesê nie Lucy, en my belowe geheimhouding.
Haar dokter het haar vertel dat binne 'n paar maande op die meeste, sy moet sterf, want haar
Die hart is verswakking. Op enige tyd, selfs nou nog, 'n skielike skok
amper seker wees om haar dood te maak.
Ag, ons is wys van haar te hou met die saak van die verskriklike nag van Lucy se
slaap-loop. 17 Augustus .-- Geen dagboek vir twee hele dae.
Ek het nie die hart om te skryf.
'N soort van skaduagtige sluier blyk te wees oor ons geluk.
Geen nuus van Jónatan, en Lucy lyk swakker uur van haar ma se terwyl
is nommeringstelsel tot 'n einde.
Ek verstaan nie Lucy se vervaag as wat sy doen.
Sy eet goed en slaap goed, en geniet die vars lug, maar al die tyd die rose
in haar wange vervaag, en sy kry swakker en meer loom van dag tot dag.
In die nag *** ek haar hygend asof vir lug.
Ek hou die sleutel van die deur altyd in die nag na my pols vasgemaak, maar staan sy op en
loop oor die kamer, en sit by die oop venster.
Verlede nag het ek haar gekry het leun toe ek wakker word, en toe ek haar ek probeer om wakker te
kon nie. Sy was in 'n flou.
Toe ek daarin geslaag om haar te herstel, was sy wegvloei soos water, en roep stil tussen die lang,
pynlike sukkel om asem te haal. Toe ek haar vra hoe sy gekom het om te wees by die
venster Sy skud haar kop en draai weg.
Ek vertrou haar siek voel dalk nie van daardie ongelukkige prik van die veiligheid-pen.
Ek kyk nou net by haar keel as sy aan die slaap lê, en die klein wonde lyk nie
genees.
Hulle is nog steeds oop, en, indien enigiets, groter as voorheen, en die rand van hulle
vaagweg wit. Hulle is soos klein wit kolletjies met 'n rooi
sentrums.
Tensy hulle binne 'n dag of twee genees, sal ek aandring op die dokter te sien oor
hulle.
Brief, Samuel F. Billington & SEUN, solicitors Whitby, aan mnre.
Carter, Paterson & Co, Londen. 17 Augustus
"Geagte Menere, - Hiermee asseblief ontvang faktuur van goedere gestuur deur Groot Noord
Railway.
Dieselfde is afgelewer word by Carfax, naby Purfleet, onmiddellik na ontvangs by goedere
stasie King's Cross.
Die huis is op teenwoordig is leeg, maar ingeslote vind sleutels, wat almal
byskrifte voorsien wees.
"Jy sal Deponeer asseblief die bokse, vyftig in getal, wat die besending, in
gedeeltelik geruïneer gebou wat deel vorm van die huis en gemerk "A" op ruwe
diagramme ingesluit.
Jou agent sal maklik die plek herken, want dit is die ou kapel
die herehuis.
Die goedere deur die trein vertrek om 9:30 vanaand, en sal as gevolg op King's Cross by
04:30 môre middag.
As ons kliënt wil die lewering so gou as moontlik, sal ons verplig wees om deur
jou spanne gereed om aan die King's Cross by die tyd met die naam en dadelik die oordra van die
goedere van die bestemming.
Ten einde enige vertragings te voorkom deur middel van enige roetine-vereistes vir
betaling in jou departemente, ons omring tjek hiermee vir £ 10, ontvangs van
wat asseblief erken.
Indien die lading minder as dié bedrag wees, kan jy terugkeer balans, indien groter, ons
gelyktydig stuur tjek vir die verskil op die *** van julle.
Jy is die sleutels te verlaat oor die weg te kom in die aula van die huis, waar die
eienaar kan hulle op sy toetrede tot die huis deur middel van sy duplikaatsleutel.
"Bid neem nie as ons meer as die grense van die besigheid hoflikheid in die druk jy
in alle maniere om die grootste ekspedisie te gebruik. "Ons is Geagte Menere,
Die gelowiges,
Samuel F. Billington & SEUN "
Brief, mnre. Carter, Paterson & Co, Londen,
Aan mnre. Billington & sy seun, Whitby.
21 Augustus.
"Geagte Menere, Ons smeek om 10 pond ontvang te erken en om terug te keer tjek van 1
pond, 17s, 9d, die bedrag van die oorvloed, soos getoon in vereffende rekening hiermee.
Goedere word afgelewer in presiese ooreenstemming met die instruksies, en sleutels links in die pakkie
in hoof-kamer, soos aangedui. "Ons is Geagte Menere,
Vriendelike respek,
Pro Carter, Paterson & Co. "
Mina Murray's Journal. 18 Augustus .-- Ek is bly vandag, en skryf
sit op die stoel in die kerkhof. Lucy is ooit soveel beter.
Gisteraand het sy goed geslaap die hele nag deur, en het my nie steur nie een keer.
Die rose lyk kom terug reeds aan haar wange, maar sy is nog steeds ongelukkig bleek en
WAN-soek.
As sy in enige manier anemies wat ek kon verstaan dit, maar sy is nie.
Sy is in gay geeste en vol lewe en vreugde.
Al die morbiede terughoudendheid nie lyk geslaag het van haar af, en sy het net daaraan herinner
my, asof ek nodig het van daardie aand enige herinner, en dit is hier, op hierdie baie
stoel, het ek haar gekry het aan die slaap.
Terwyl sy my vertel het sy tik speels met die hak van haar stewel op die klip plaat en
het gesê: "My arme voetjies nie veel geraas maak
dan!
Ek daresay arme ou mnr. Grasslote sou vir my gesê het dat dit was omdat ek wou nie
te wakker Geordie. "
Soos sy in so 'n kommunikatiewe humor was, het ek haar gevra of sy gedroom het oor alles wat
nag.
Voor sy antwoord, dat die soet, losse kyk het in haar voorkop, wat Arthur,
Ek noem hom Arthur uit haar gewoonte, sê hy is lief, en inderdaad, ek wonder nie dat hy
doen nie.
En sy het in 'n half-droom soort van manier, asof dit probeer om dit te onthou vir haarself.
"Ek het nie baie droom nie, maar dit alles gelyk te wees realisties.
Ek wou net om hier te wees in hierdie plek.
Ek weet nie hoekom nie, want ek was *** vir iets, ek weet nie wat nie.
Ek onthou, alhoewel ek *** ek aan die slaap was, wat deur die strate en oor die
brug.
'N vis spring Ek het, en ek leun oor om te kyk na dit, en ek het' n baie
honde wêreld, vol gehuil.
Die hele dorp was asof dit moet vol van honde wat almal gehuil in 'n keer, as ek het opgegaan op
die stappe.
Toe moes ek 'n vae herinnering van iets wat lank en donker met rooi oë, net soos ons sien in
die sonsondergang, en iets wat baie soet en bitter om my op een slag.
En dan het ek gelyk of die sink in diep groen water, en daar was 'n sing in my ore,
Ek het gehoor daar is om die verdrinking van die mense, en dan is alles gelyk afsterwe
van my af.
My siel was om uit te gaan van my liggaam en dryf oor die lug.
Ek herinner my dat sodra die Wes Lighthouse was reg onder my, en dan
Daar was 'n soort van folterende gevoel, asof ek in' n aardbewing, en ek kom terug
en jy skud my liggaam.
Ek het gesien jy dit doen voordat ek voel dat jy "Toe het sy begin lag..
Dit het gelyk of 'n bietjie ongelooflike vir my, en ek het geluister na haar asem.
Ek het nie heeltemal soos dit, en het gedink dat dit beter om nie haar gedagtes oor die onderwerp te hou,
so dwaal ons op na 'n ander onderwerp, en Lucy weer was soos haar ou self.
Toe ons by die huis kom, het die vars bries het verspan haar, en haar bleek wange
eintlik meer rooskleurig. Haar ma het hom verheug toe sy haar sien, en
ons almal het 'n baie gelukkige aand saam.
19 Augustus .-- Vreugde, blydskap, vreugde! Hoewel nie al die vreugde.
Op die laaste nuus van Jonathan. Die liewe mede-siek is, dit is hoekom
hy nie skryf nie.
Ek is nie *** om dit te *** of om dit te sê, nou dat ek weet.
Mnr Hawkins gestuur my op die brief, en skryf self, o so vriendelik.
Ek is in die oggend te verlaat en gaan oor na Jonathan, en om te help om 'n verpleegster hom of
nodig, en hom huis toe te bring. Mnr Hawkins sê dit sou nie 'n slegte
saak as ons getroud te wees daar buite.
Ek het gehuil oor die goeie suster se brief totdat ek kan dit voel nat teen my boesem,
waar dit lê. Dit is van Jonatan, en moet naby my
hart, want hy is in my hart.
My reis is almal gekarteer, en my bagasie gereed.
Ek is net een verandering van die rok.
Lucy sal my stam bring na Londen en hou dit totdat ek stuur vir dit, want dit mag wees
dat ... Ek moet skryf nie meer nie.
Ek moet hou om dit te sê Jonathan, my man.
Die brief wat hy gesien en aangeraak het, moet troos my voordat ons ontmoet.
Brief, Suster Agatha, die hospitaal van ST. JOSEPH EN STE. MARIA
Buda-PESTH, mis te loop nie WILLHELMINA MURRAY
12 Augustus
"Geagte Mev. "Ek skryf deur die begeerte van mnr. Jonathan Harker
wat self nie sterk genoeg is om te skryf nie, maar vorder goed dankie, aan God en
St Josef en Ste. Maria.
Hy is onder ons sorg vir byna ses weke, wat ly aan 'n gewelddadige brein
koors.
Hy wil my sy liefde oor te dra, en te sê dat hierdie post het ek vir hom skryf aan mnr
Peter Hawkins, Exeter, om te sê, met sy pligsgetrou respekteer, dat hy jammer is vir sy
vertraag nie, en dat al sy werk voltooi is.
Hy sal n paar weke se rus in ons sanatorium in die heuwels vereis, maar sal dan
terugkeer.
Hy wil my om te sê dat hy nie genoeg geld saam met hom, en dat hy
wil om te betaal vir sy om hier te bly, sodat ander wat dit nodig het nie sal wil
vir hulp.
"Glo my," Joune, met simpatie en alle seëninge.
Suster Agatha "PS - My pasiënt aan die slaap, ek maak hierdie
om te laat weet jy iets meer.
Hy het vir my gesê alles oor jou, en dat jy binnekort om sy vrou te wees.
Alle seëninge aan julle albei!
Hy 'n *** skok gehad het, so sê ons dokter, en in sy delirium sy geraaskal
is vreeslik, wolwe en die gif en die bloed van spoke en demone, en ek vrees
van wat om te sê.
Wees versigtig vir hom altyd dat daar kan niks om hom te opgewonde van hierdie soort vir 'n
n lang tyd om te kom. Die spore van so 'n siekte as sy nie
sterf liggies weg.
Ons moet lank gelede geskryf het, maar ons het niks geweet van sy vriende, en daar was
niks op hom nie, niks wat enigiemand kan verstaan.
Hy het in die trein uit Klausenburg, en die lyfwag was vertel deur die stasie meester
daar dat hy in die stasie skree vir 'n kaartjie vir die huis gehaas.
Van sy gewelddadige houding sien dat hy Engels is, het hulle hom 'n kaartjie vir die
verste stasie op die pad daarheen dat die trein bereik.
"Wees verseker dat hy is goed versorg.
Hy het al die harte deur sy soetheid en vriendelikheid.
Hy is waarlik goed en ek het geen twyfel nie, sal in 'n paar weke word alle homself.
Maar wees versigtig vir hom, ter wille van veiligheid se.
Daar is, ek bid God en St Joseph en Ste. Maria, baie, baie, gelukkige jare vir jou
albei. "
DR. Seward se dagboek 19 Augustus .-- vreemde en skielike verandering in
Renfield laaste nag. Omtrent 08:00 het hy begin opgewonde raak
en snuif soos 'n hond nie by die opstel.
Die joggie is getref deur sy wyse, en weet wat my belangstelling in hom, hom aangemoedig het om
om te praat.
Hy is gewoonlik respek aan die dienaar en by tye beroepswerk, maar vanaand, die man
vertel my, hy was baie hoogmoedig. Sou dit nie verwerdig om saam met hom op te praat
almal.
Al wat hy wou sê, "Ek wil nie met jou te praat.
Jy hoef nie nou tel. Die meester is op hande. "
Die joggie *** dit is 'n paar skielike vorm van godsdienstige manie wat hom in beslag geneem het.
As dit so is, moet ons kyk uit vir rige, vir 'n sterk man met moorddadige en godsdienstige
manie gelyktydig kan gevaarlik wees.
Die kombinasie is 'n vreeslike een. Teen 09:00 het ek hom besoek myself.
Sy houding teenoor my was dieselfde as dit aan die dienaar.
In sy sublieme self-gevoel gelyk of die verskil tussen myself en die gepaardgaande
hom as niks. Dit lyk soos 'n godsdienstige manie, en hy sal
*** gou dat hy self God is.
Hierdie infinitesimale onderskeid tussen mens en mens is te nietig vir 'n
Almagtige Wese. Hoe hierdie mal mense gee hulself weg!
Die ware God neem oppas dat 'n mossie val.
Maar die God geskep van menslike nietigheid sien geen verskil tussen 'n arend en' n
Sparrow.
O, as 'n mens net geweet het! Vir 'n halfuur of meer Renfield gehou
opgewonde raak groter en groter mate.
Ek het nie voorgee kyk na hom, maar ek het aangehou streng observasie almal dieselfde.
Alles op een slag dat louche kyk in sy oë gekom het wat ons altyd sien as 'n mal mens
beslag gelê op 'n idee, en met dit die louche beweging van die kop en rug wat asiel
kursusgangers kom so goed ken.
Hy het baie stil geword, en gaan en gaan sit op die rand van sy bed gelate, en kyk
in die ruimte met 'n gebrek-glans oë.
Ek het gedink ek sal uitvind as sy apatie was of net aanvaar, en probeer om
lei hom om te praat van sy troeteldiere, 'n tema wat nog nooit versuim het om sy aandag te opgewonde.
Aan die begin het hy geen antwoord nie, maar lank driftig gesê, "pla dit alles!
Ek gee nie om oor hulle 'n pen. "" Wat? "
Het ek gesê.
"Jy bedoel nie om my te vertel jy nie omgee vir spinnekoppe?"
(Spiders op die oomblik is sy stokperdjie en is die notebook te vul met kolomme van
klein syfers.)
Vir hierdie het hy enigmatically geantwoord, "Die Bruid diensmeisies verbly die oë wat wag
die koms van die bruid.
Maar wanneer die bruid nader nader, dan is die diensmeisies skyn nie aan die oë wat
gevul word. "
Hy sal homself nie verduidelik nie, maar bly hardnekkig sit op sy bed al die tyd
Ek het by hom gebly. Ek is moeg vanaand en laag in geeste.
Ek kan nie maar *** van Lucy, en hoe anders dinge kon gewees het.
As ek slaap nie in 'n keer, chloraal, die moderne Morpheus!
Ek moet versigtig wees om nie te laat groei dit tot 'n gewoonte nie.
Nee, ek neem niemand vanaand! Ek het gedink Lucy, en Ek sal nie
oneer haar deur die vermenging van die twee.
Indien nodig, sal vanaand slapelose. Later .-- bly ek het die resolusie, gladder
wat ek gehou het om dit te.
Ek gelê het die gooi oor, en het die klok gehoor staking slegs twee keer, wanneer die nag
wag tot my gekom en gestuur uit die saal, om te sê dat Renfield ontsnap het.
Ek gooi my klere aan en hardloop af in 'n keer.
My pasiënt is te gevaarlik om 'n persoon te wees roaming oor.
Hierdie idees van sy gevaarlik kan uitwerk met vreemdelinge.
Die joggie was vir my gewag.
Hy het gesê dat hy hom gesien het nie tien minute voor, skynbaar aan die slaap in sy bed het, toe
Hy kyk deur die waarneming trap het in die deur.
Sy aandag is geroep deur die klank van die venster word gepers uit.
Hy hardloop terug en sien sy voete verdwyn deur die venster, en het gelyktydig gestuur
vir my.
Hy was net in sy nag rat, en kan nie ver wees nie.
Die joggie het gedink dit sal meer nuttig om te kyk waar hy moet gaan as om te
volg hom, as hy kan hom uit die oog verloor terwyl hulle om uit die gebou deur die
deur.
Hy is 'n lywige man, en kon nie deur die venster.
Ek is dun, so met sy hulp, ek klim uit, maar voete plek, en as ons net 'n paar
voete bo-op die grond geland het ongedeerd.
Die joggie het my vertel die pasiënt het gegaan aan die linkerkant, en het 'n reguit lyn,
so ek hardloop so vinnig as wat ek kon.
Soos ek deur die band van die bome het ek gesien het 'n wit figuur skaal die hoë muur wat
skei ons terrein van dié van die verlate huis.
Ek hardloop terug te keer, het die wag gesê om drie of vier mans om onmiddellik te kry en
volg my in die grond van Carfax, in die geval ons vriend kan gevaarlik wees.
Ek het self 'n leer, en die kruising van die muur, laat val aan die ander kant.
Ek kon sien Renfield se syfer net verdwyn agter die hoek van die huis,
so ek het na hom gehardloop.
Aan die ander kant van die huis het ek hom styf teen die ou yster-gebonde
eikebome deur van die kapel.
Hy praat, glo aan iemand, maar ek was *** om naby genoeg gaan om te ***
hy sê, anders sal ek dalk skrik hom, en hy moet loop.
Jaag 'n dwalende swerm bye is niks aan die volgende van' n naakte kranksinnige, wanneer die pas
van ontsnapping is op hom!
Na 'n paar minute, egter, kon ek sien dat hy nie kennis neem van enigiets
rondom hom, en so waag om nader aan hom, meer as my manne het nou
oor die muur en was besig om hom.
Ek het hom dit *** sê ... "Ek is hier om jou bied, Master te doen.
Ek is jou slawe, en jy sal beloon my, want ek sal getrou wees.
Ek het aanbid jy lank en ver af.
Nou dat jy naby is, ek wag op jou instruksies, en jy sal nie slaag my deur, sal
jy, liewe Meester, in jou verdeling van die goeie dinge? "
Hy is 'n selfsugtige ou bedelaar in elk geval.
Hy *** van die brode en visse, selfs wanneer hy glo hy is in 'n werklike teenwoordigheid.
Sy manias maak 'n verrassende kombinasie. Wanneer ons gesluit op hom, het hy soos 'n geveg
Tiger.
Hy is baie sterk, want hy was meer soos 'n wilde dier as' n man.
Ek het nog nooit gesien dat 'n kranksinnige in so' n hevige aanval van woede voor, en ek hoop ek sal nie weer.
Dit is 'n genade dat ons uitgevind het sy krag en sy gevaar in' n goeie tyd.
Met krag en vasberadenheid soos sy, kan hy gedoen het wilde werk voordat hy
ingehok.
Hy is nou veilig, in elk geval. Jack Sheppard self kon nie
van die nou onderbaadjie wat hou hom bedwing, en hy is aan die muur vasgeketting
die opgestopte kamer.
Sy krete is by tye verskriklik, maar die stiltes wat volg is nog meer dodelike,
want hy beteken moord in elke draai en beweging.
Hy praat nou net samehangende woorde vir die eerste keer.
"Ek sal geduldig wees, Master. Dit kom, kom, kom! "
Toe het ek die wenk, en te kom.
Ek was so opgewonde om te slaap, maar hierdie dagboek het my bedaring, en ek voel ek 'n paar sal kry
vannag slaap.