Tip:
Highlight text to annotate it
X
Hoofstuk 44
Elizabeth gevestig het dit dat Mr Darcy sy suster sou bring om haar te besoek
dag na haar gegaan Pemberley, en is gevolglik besluit om nie uit
oë van die herberg die geheel van die oggend.
Maar haar gevolgtrekking was vals, want op die oggend na hul aankoms in
Lambton, kom hierdie besoekers.
Hulle loop oor die plek met 'n paar van hulle nuwe vriende was, en was maar net
terugkeer na die herberg om hulself aan te trek vir die eetkamer met dieselfde familie, toe die
geluid van 'n koets getrek hulle na' n venster,
en hulle het 'n man en' n dame in 'n curricle ry op die straat.
Elizabeth onmiddellik die erkenning van die livrei, reg geraai wat dit beteken, en meegedeel
geen klein mate van haar verbasing na haar verhoudings deur hulle met die nagedink
eer wat sy verwag het.
Haar oom en tante was almal verbasing, en die verleentheid van haar manier as sy
gepraat het, het aangesluit by die omstandighede self, en baie van die omstandighede van die
vorige dag, vir hulle 'n nuwe idee van die besigheid oopgemaak.
Niks het ooit gesê dat dit voor, maar hulle het gevoel dat daar was geen ander manier
Rekeningkunde vir sulke aandag van so 'n kwart as deur die gedink van' n partijdig vir
hulle niggie.
Terwyl hierdie nuut-gebore begrippe wat in hul koppe, die steuringstegnieke van
Elizabeth se gevoelens was elke oomblik te verhoog.
Sy was nogal verbaas oor haar eie verwarring, maar onder ander oorsake van
onrus te bring, moet sy gevreesde sodat die smaak van die broer te veel in het gesê
haar guns, en, meer as in die algemeen angstig
te gee, het sy natuurlik vermoed dat al die krag van die verblydend haar sou misluk.
Sy het uit die venster teruggeval het, *** om gesien te word, en soos sy loop op en af
die kamer, poog om haarself te komponeer, sien die lyk van u navraag doen verrassing in haar
oom en tante as gemaak alles erger.
Mej Darcy en haar broer verskyn, en hierdie formidabele inleiding plaasgevind het.
Met verbasing het Elizabeth sien dat haar nuwe bekendes was ten minste net soveel
verleë as haarself.
Sedert haar by Lambton, het sy gehoor dat Miss Darcy was baie trots, maar
die waarneming van 'n paar minute oortuig haar dat sy net buitengewoon
skaam.
Sy het gevind dat dit moeilik is om selfs 'n woord van haar verder as' n eenlettergrepig woord te kry.
Miss Darcy was hoog, en op 'n groter skaal as Elizabeth, en, alhoewel bietjie meer
as sestien, het haar figuur wat gevorm word, en haar voorkoms vroulik en grasieus.
Sy was minder mooi as haar broer, maar daar was verstand en goeie humor in haar
gesig, en haar maniere was perfek beskeie en vriendelik.
Elizabeth, wat verwag het om te vind in haar as akute en unembarrassed 'n waarnemer as
ooit Mr Darcy was, was baie verlig deur oordeelkundige sulke verskillende gevoelens.
Hulle het lank nie saam voor Mr Darcy het vir haar gesê dat Bingley was ook kom
om te wag op haar, en sy het skaars tyd om haar tevredenheid uit te spreek, en voor te berei vir
so 'n besoeker, toe Bingley se vinnige stap
is gehoor op die trappe, en in 'n oomblik het hy die kamer binnegekom.
Alle Elizabeth se woede teen hom het lank reeds weggedoen nie, maar het sy voel steeds
kon dit skaars gestaan het sy grond teen die gesonde vriendelijkheid
waarvan hy hou hom op haar weer te sien.
Vra hy in 'n vriendelike, al is die algemene manier, na haar familie, en kyk en praat
met dieselfde goeie moed gemak dat hy ooit gedoen het.
Volgens mnr. En mev. Gardiner hy was skaars 'n minder interessante persoonlikheid as vir haarself.
Hulle het lank wou hom te sien. Die hele party voor hulle inderdaad,
opgewonde 'n lewendige aandag.
Die vermoede wat net ontstaan van Mr Darcy en hul niggie hulle
waarneming na mekaar met 'n ernstige al bewaak ondersoek, en hulle het gou getrek
van dié navrae die volle oortuiging.
dat een van hulle ten minste geweet wat dit is om lief te hê.
Van die dame se sensasies gebly het hulle 'n bietjie in twyfel, maar dat die man
vol met bewondering was duidelik genoeg.
Elizabeth, op haar sy, het baie om te doen.
Sy wou die gevoelens van elk van haar besoekers om vas te stel, sy wou saam te stel
haar eie, en maak haarself aangenaam vir almal, en in die laaste voorwerp, waar sy
bangste was om te misluk het, was sy die meeste seker van
sukses, vir diegene aan wie sy gepoog om plesier te gee in haar vooringenomen
guns. Bingley is gereed, Georgiana was gretig, en
Darcy bepaal, tevrede te wees.
In haar gedagtes sien Bingley, natuurlik gevlieg aan haar suster, en, O! hoe vurig
het sy lank om te weet of enige van sy is gerig op 'n soortgelyke wyse.
Soms kon sy fancy dat hy minder as oor die voormalige geleenthede gepraat en een of
twee keer bly haarself met die idee dat, as hy na haar kyk, het hy probeer om op te spoor
'n ooreenkoms.
Maar, al is dit dalk denkbeeldige word, kon sy nie so mislei word aan sy gedrag
Miss Darcy, wat was gestig as 'n mededinger te Jane.
Geen blik verskyn aan weerskante wat veral in verband gepraat.
Niks voorgekom tussen hulle wat die hoop van sy suster kon regverdig.
Op hierdie punt het sy was gou tevrede, en twee of drie klein omstandighede plaasgevind
voordat hulle gedeel word, wat in haar angstig interpretasie, 'n herinnering aan aangedui
Jane nie untinctured deur sagtheid, en 'n
wil sê meer wat kan lei tot die noem van haar, het hy dit gewaag het.
Hy het waargeneem haar op 'n tyd wanneer die ander saam te praat, en in' n toon
wat iets van die werklike spyt, dat dit "was 'n baie lang tyd sedert hy gehad het die
plesier om haar te sien, "en, voor sy
kon antwoord, het hy bygevoeg, "Dit is bo agt maande.
Ons het nog nie ontmoet sedert die November 26, toe ons almal dans saam op
Netherfield. "
Elizabeth was bly om sy geheue so presiese te vind, en hy het daarna geleentheid te
vra haar, indien dit nie beman deur enige van die res, of al haar susters was
Longbourn.
Daar was nie baie in die vraag, of in die voorafgaande opmerking, maar daar was 'n blik
en 'n wyse wat aan hulle gegee het om betekenis.
Dit is nie dikwels dat sy haar oë op Mr Darcy self kon draai nie, maar, wanneer
Sy het 'n kykie, sien sy' n uitdrukking van die algemene inschikkelijkheid, en in
alles wat hy het gesê sy *** 'n aksent so
verwyder van die trotsheid of minagting van sy metgeselle, soos haar oortuig dat die
verbetering van die maniere wat sy het gister getuig egter tydelike, sy
bestaan kan bewys, het ten minste oorleef een dag.
Toe sy sien hom dus op soek na die kennis en die hof van die goeie advies
mense enige omgang met wie 'n paar maande gelede sou gewees het' n skande - wanneer
sy hom gesien het dus burgerlike, nie net om
haarself nie, maar om die verhoudings wat hy het openlik verag, en recollected hul
laaste lewendige toneel in Hunsford pastorie - die verskil, die verandering was so groot,
en slaan dit met geweld op haar gemoed, wat
sy kon skaars haar verbasing word sigbaar in toom te hou.
Moet nooit, selfs in die geselskap van sy liewe vriende by Netherfield, of sy waardige
Aangeleenthede by Rosings, het sy hom so begerig om asseblief gesien, so vry van self-
gevolg of onbuigbare Reserve, soos nou,
wanneer geen belang kan as gevolg van die sukses van sy pogings en wanneer selfs
die kennis van diegene aan wie sy aandag is aangespreek sou trek
die bespotting en afkeuring van die dames van Netherfield en Rosings.
Hul besoekers by hulle gebly bo 'n half-uur, en toe het hulle opgestaan om weg te gaan, mnr.
Darcy het 'n beroep op sy suster hom aan te sluit in die uitdrukking van hulle wil sien mnr. En
Mev Gardiner, en Miss Bennet, dinee by Pemberley, voordat hulle die land verlaat.
Mej Darcy, maar met 'n gebrek aan self vertroue wat haar bietjie in die gewoonte van gee gemerk
uitnodigings, geredelik gehoorsaam.
Mev Gardiner kyk na haar niggie, verlang om te weet hoe sy, wie die uitnodiging
mees betref, voel beskik met betrekking tot die aanvaarding, maar Elizabeth het weggedraai
haar kop.
Vermoed egter dat hierdie bestudeer vermyding eerder gepraat het 'n kortstondige
verleentheid as 'n afkeer van die voorstel, en sien in haar man, wat
van die samelewing, 'n perfekte bereidwilligheid lief was
Om dit te aanvaar, sy waag om betrokke te raak vir haar bywoning, en die dag na die volgende
is vasgestel op.
Bingley uitgespreek groot plesier in die sekerheid van sien Elizabeth weer,
nog steeds 'n baie te sê vir haar, en baie navrae na al hulle te maak
Hertfordshire vriende.
Elizabeth, construing dit alles in 'n wens van haar *** praat van haar suster, was
bly, en op hierdie rekening, sowel as 'n paar ander, haar bevind het, wanneer hulle
besoekers het hulle verlaat in staat om van die oorweging van
die laaste half-uur met 'n paar tevredenheid, al is, terwyl dit is verby, die genot
dit is min het.
Gretig om alleen te wees, en *** vir navrae of wenke van haar oom en tannie, het sy
saam met hulle gebly het net lank genoeg om hulle gunstig oordeel van die Bingley te ***, en
dan haastig weg om aan te trek.
Maar sy het geen rede om te vrees nie van mnr en mev. Gardiner se nuuskierigheid, maar dit was nie hul wens
af te dwing haar kommunikasie.
Dit was duidelik dat sy baie beter vertroud is met Mr Darcy as wat hulle gehad het
voordat enige idee, maar dit was duidelik dat hy baie in liefde met haar.
Hulle sien baie belangstelling, maar niks te regverdig ondersoek.
Van mnr. Darcy was dit nou 'n saak van angs om goed te ***, en so ver as hul
kennismaking bereik het, was daar geen fout te vind.
Hulle kan nie onaangeraak wees deur sy beleefdheid, en het hulle getrek om sy
karakter van hul eie gevoelens en sy kneg se verslag, sonder enige verwysing na
enige ander rekening, die sirkel in
Hertfordshire wat hy bekend was, sou nie erken het dit vir Mr Darcy.
Daar was nou 'n belang, egter in die glo van die huishoudster, en hulle het spoedig
verstandig geword het dat die gesag van 'n kneg wat hom geken het aangesien hy vier
jaar oud, en wie se eie maniere aangedui
ordentlikheid, was nie haastig verwerp te word.
Het ook nie enigiets wat plaasgevind het in die intelligensie van hul Lambton vriende wat
kon sy gewig wesenlik verminder.
Hulle het niks om hom te beskuldig van maar trots, trots hy waarskynlik gehad het, en indien nie,
sou dit beslis toegereken word deur die inwoners van 'n klein mark-gemeente waar
die familie het My nie besoek nie.
Dit was erken egter dat hy 'n liberale man was, en het baie goed onder die
armes.
Met betrekking tot Wickham, die reisigers het gou agtergekom dat hy nie daar gehou in
baie skatting; vir al die hoof van sy besorgdheid met die seun van sy beskermheer
Reageer verstaan, dit was nog 'n
bekende feit dat, op sy ophou Derbyshire, het hy baie skuld agter gelaat
hom, wat mnr. Darcy daarna ontslaan.
Soos vir Elizabeth, haar gedagtes is by Pemberley hierdie aand meer as die laaste;
en die aand, al is soos dit geslaag het dit gelyk of lank, is nie lank genoeg om te
bepaal haar gevoelens teenoor een in daardie
herehuis, en sy lê wakker twee hele uur probeer om hulle uit te maak.
Sy het beslis nie haat hom.
Nee, haat het lankal verdwyn, en sy het amper so lank skaam om ooit
gevoel van 'n afkeer teen hom, wat kan so genoem word nie.
Die respek wat geskep word deur die oortuiging van sy waardevolle eienskappe, hoewel op die eerste
onwillig toegelaat het vir 'n geruime tyd opgehou het om afstootlike haar gevoel;
Dit was nou verhoog in ietwat van 'n
vriendeliker aard, deur die getuienis so hoog in sy guns, en 'n vervroeging
sy gesindheid in so 'n lieflik' n lig, wat gister geproduseer het.
Maar bo alles, bo respek en agting, was daar 'n motief in haar van klandisiewaarde
wat kon nie misgekyk word nie nie.
Dit is dankbaarheid, dankbaarheid, nie net vir eens liefgehad het haar, maar vir lief te hê haar
nog steeds goed genoeg om al die prikkelbaarheid en skerp van haar manier om te vergewe
verwerping van hom, en al die onregverdige beskuldigings meegaande haar verwerping.
Hy wat sy was oortuig, sal vermy haar as sy grootste vyand, lyk, op hierdie
toevallige ontmoeting, gretig om die kennis te bewaar, en sonder enige
onkies vertoning van die verband, of enige
vreemd van die wyse, waar hulle twee self net betrokke was, was uitlok
die goeie advies van haar vriende, en gebuig op die maak van haar bekend aan sy suster.
So 'n verandering in' n man van so baie trots opwindende is nie net die verbasing, maar
dankbaarheid - om lief te hê, vurige liefde, moet dit toegeskryf word, en as sodanig sy
indruk op haar was van 'n soort te wees
aangemoedig, geensins unpleasing, maar dit kon nie presies gedefinieer word.
Sy gerespekteer het, het sy gewaardeerde, sy is dankbaar vir hom, sy voel 'n werklike belang
in sy welstand, en sy wou weet hoe ver sy wens dat die welsyn afhanklik te
oor haarself, en hoe ver dit sal word vir
die geluk van beide dat sy die krag, wat haar fancy in diens het vir haar gesê
sy steeds in besit geneem het, bring aan haar die hernuwing van sy adresse.
Dit was gevestig in die aand tussen die tante en die niggie, dat so 'n
treffende beleefdheid as Mej. Darcy in die komende om hulle te sien op die dag van haar aankoms
Pemberley, want sy bereik het dit net
'n laat ontbyt, behoort te word nageboots nie, maar dit kon nie ge-ewenaar word deur sommige
inspanning van beleefdheid aan hulle kant, en, gevolglik, dat dit sou wees uiters
dienstig is om te wag op haar by Pemberley die volgende oggend.
Hulle was dus, om te gaan.
Elizabeth was bly, al is toe vra sy haarself die rede, sy het 'n baie
min om te sê in antwoord. Mnr Gardiner het hulle kort nadat
ontbyt.
Die vissery skema hernu is die dag voor, en 'n positiewe verbintenis gemaak van
sy vergadering van die kollegas by Pemberley voor die middag.