Tip:
Highlight text to annotate it
X
Boek II: DIE kothurn HOOFSTUK X.
Mlle. die Kercadiou stap saam met haar tannie in die helder oggend son van 'n Sondag in
Maart op die breë terras van die Chateau de Sautron.
Vir een van haar natuurlike soetheid van vervreemding Sy was vreemd prikkelbaar
laat manifesteer tekens van 'n siniese wêreldsgesindheid, wat oortuig Mme. de
Sautron meer as ooit dat haar broer
Quintin het schandalig gedoen om die kind se opvoeding.
Sy blyk te wees in al die dinge wat 'n meisie is beter onkundig opdrag,
en het niks geweet van al die dinge wat 'n meisie behoort te weet.
Dat ten minste was die punt van die lig van Mme. die Sautron.
"Sê vir my, Madame," quoth Aline, "is al die mense die diere?"
In teenstelling met haar broer, Madame La Comtesse was lank en statig gebou.
In die dae voor haar huwelik met M. de Sautron, boosaardig volk beskryf haar as
die enigste man in die gesin.
Sy kyk af nou van haar edele hoogte op haar niggietjie met verskrikte oë.
"Regtig, Aline, jy het 'n truuk van die vra van die mees ontstellende en onbehoorlike
vrae. "
"Miskien is dit omdat ek lewe ontstellend en onbehoorlike vind."
"Lewe? 'N jong meisie moet bespreek nie lewe nie. "
"Hoekom nie, want ek is 'n lewe?
Jy stel nie dat dit 'n onbehoorlikheid om te leef? "
"Dit is 'n onbehoorlikheid vir' n jong ongetroude meisie om te poog om te veel oor die lewe te leer ken.
Wat vir jou absurd vraag oor die mense, wanneer ek jou daaraan herinner dat 'n mens is die edelste werk
van God, miskien het jy dit sal oorweeg om self antwoord. "
Mme. die Sautron het nie 'n na aanleiding van die onderwerp nooi.
Maar Mlle. De Kercadiou se skande grootmaak het haar koppige.
"Dit," sê sy, "sal jy my vertel hoekom hulle so 'n oorweldigende vind
aantreklikheid in die onwelvoeglike van ons geslag "Madame? het bly staan en opgewek het geskok
hande.
Dan kyk sy in haar mooi, hoë-oorbrug neus.
"Soms is - dikwels, in werklikheid, my liewe Aline - jy alle verstand te slaag.
Ek sal skryf aan Quintin dat hoe gouer jy is, hoe beter sal dit vir getroud
al die "Oom Quintin het wat vir my
eie besluit, "het Aline haar herinner.
"Dit," sê madame met volle oortuiging, "is die laaste en
skande van sy foute. Wie al ooit gehoor van 'n meisie wat van links na
besluit om die saak van haar eie huwelik?
Dit is ... onkies byna om haar bloot te stel aan die gedagtes van sulke dinge. "
Mme. die Sautron sidder. "Quintin is 'n Boor.
Sy gedrag is ongehoord.
M. de La Tour d'Azyr moet parade hom voor jou sodat jy kan maak
jou gedagte of hy is die regte man vir jou! "
Weer het sy sidder.
"Dit is 'n grofheid van ... van 'n wellust amper ...
Maandag Dieu! Toe ek getroud met jou oom, dit het alles
tussen ons ouers gereël.
Ek het hom die eerste keer gesien toe hy gekom het om die kontrak te teken.
Ek sou gesterf het van skaamte het dit is anders.
En dit is hoe hierdie sake moet gedoen word. "
"Jy is geen twyfel reg, Mevrou.
Maar sedert dit is nie hoe my eie saak gedoen word nie, sal jy my vergewe as ek
hanteer dit onderskei van ander. M. de La Tour d'Azyr begeertes met my te trou.
Hy is toegelaat om sy hof te betaal.
Ek sou bly wees om hom ingelig dat hy kan ophou om dit te doen. "
Mme. De Sautron staan nog steeds deur verbasing, versteen.
Haar lang gesig wit geword het, sy het voorgekom om asem te haal met moeite.
"Maar ... maar ... Wat sê jy "hyg sy?.
Rustige Aline herhaal haar verklaring.
"Maar dit is verregaande! Jy kan nie toegelaat word om te speel vinnig-en-
los met 'n man van die kwaliteit van M. le Marquis'!
Waarom, dit is bietjie meer as 'n week sedert jy vir hom moontlik om ingelig te wees dat jy
sou word sy vrou! "Ek het so in 'n oomblik van ... overijling.
Sedertdien M. le Marquis se eie gedrag het my oortuig van my fout. "
"Maar - Mon Dieu!" Roep die gravin. "Is jy blind is vir die groot eer wat
betaal jy?
M. le Marquis sal maak dat jy die eerste dame in Bretagne.
Tog, bietjie dwaas wat jy is, en 'n groter dwaas dat Quintin, jy koekstruif met hierdie
buitengewone goeie geluk!
Laat ek jou waarsku "Sy lig 'n vermanend wysvinger..
"As jy aanhou om in hierdie dom humor M. de La Tour d'Azyr kan beslis onttrek
sy aanbod en vertrek in geregverdig tugtiging. "
"Dit, Madame, soos ek probeer om aan u oor te dra, is wat ek die meeste begeer."
"O, jy is mal." "Dit mag wees, Mevrou, dat ek volle verstand in
verkies te word gelei deur my instinkte.
Dit kan selfs wees dat ek geregverdig is in resenting nie dat die man wat streef na
word, moet my man op dieselfde tyd wees om te betaal so volhardend eerbetoon aan 'n
ellendig teater meisie by die Feydau. "
"Aline!" Is dit nie waar nie?
Of dalk het jy vind dit nie vreemd dat M. de La Tour d'Azyr so moet doen
homself op so 'n tyd nie? "
"Aline, jy is so 'n buitengewone' n mengsel. By oomblikke wat jy skok my deur die onsedelikheid van
jou uitdrukkings; ander wat jy verbaas my deur die oormaat van jou preutsheid.
Jy is soos 'n bietjie bourgeoise, *** ek.
Ja, dit is dit - 'n bietjie bourgeoise. Quintin was altyd iets van 'n
winkelier op die hart dra. "
"Ek vra jou mening op die gedrag van M. de La Tour d'Azyr, madame.
Nie op my eie "" Maar dit is 'n onkies in jou dop te hou
sulke dinge doen.
Jy moet weet van hulle, en ek kan nie *** wat so nie ... so ongevoelig om te
u in kennis stel.
Maar omdat jy ingelig is, ten minste wat jy moet wees beskeie blind vir die dinge wat
plaasvind buite die ... baan van 'n behoorlik gedoen water juffer. "
"Sal hulle nog steeds buite my wentelbaan wanneer ek getroud is?"
"As jy verstandig. Jy moet bly sonder kennis van
hulle.
Dit ... dit deflowers jou onskuld. Ek sou nie vir die wêreld dat M. de La
Tour d'Azyr moet weet wat jy buitengewoon so opdrag.
As jy behoorlik grootgemaak in 'n klooster sou dit nooit aan jou gebeur het. "
"Maar jy antwoord my nie, madame!" Uitgeroep Aline in wanhoop.
"Dit is nie my kuisheid wat in die vraag is, maar wat van M. de La Tour d'Azyr."
"Chastity!" Madame se lippe het gebewe met afgryse.
Horror overspread haar gesig.
"Waar het jy leer om daardie verskriklike, dat so onbehoorlike woord?"
En dan Mme. die Sautron het geweld aan haar gevoelens.
Sy het besef dat hier groot stilte en omsigtigheid nodig was.
"My kind, want jy weet so baie is dat jy nie in behoort te weet, kan daar geen kwaad in
my te voeg dat 'n man hierdie klein afleiding moet hê. "
"Maar hoekom, Mevrou?
Hoekom is dit so "" Ag, Mon Dieu, vra jy my raaisels van
die natuur. Dit is so, want dit is so.
Omdat die mans is so nie. "
"Omdat die mans vee, jy bedoel - en dit is wat ek begin deur te vra jy."
"Jy is incorrigibly dom, Aline." "Jy bedoel dat ek nie sien dinge soos jy
doen, madame.
Ek is nie oor-verwagtende as jy lyk om te ***, maar ja, ek het die reg om
verwag dat terwyl M. de La Tour d'Azyr my is wooing, sal hy nie wooing word by die
dieselfde tyd 'n vaal van die teater.
Ek voel dat daar in hierdie is 'n subtiele vereniging van myself met daardie onuitspreeklike
skepsel wat grond en beledigings my.
Die Marquis is 'n suffer wie se wooing neem die vorm aan die beste van stellend komplimente,
dom en onoorspronklike.
Hulle kry niks toe hulle val van die lippe nog warm van die besoedeling van daardie
n vrou se soen "so uiters aanstoot. was madame wat vir
'n oomblik is sy stom gebly.
Toe - "Maandag Dieu" het sy uitgeroep.
"Ek sou nooit vermoed het jy van 'n verbeelding so grof."
"Ek kan dit nie help nie, madame.
Elke keer wat sy lippe raak my vingers Ek vind myself *** van die laaste voorwerp wat
hulle aangeraak het. Ek gelyktydig aftree om my hande te was.
Volgende keer, Mevrou, as jy goed genoeg is om my boodskap oor te dra aan hom, ek sal
bel vir water en was dit in sy teenwoordigheid. "
"Maar wat ek vir hom te sê?
Hoe ... in watter woorde kan ek so 'n boodskap oor te dra? "
Madame was ontsteld. "Wees eerlik met hom, madame.
Dit is die maklikste in die einde.
Sê vir hom dat onsuiwer egter mag gewees het om sy lewe in die verlede, onsuiwer hy egter
van plan is dat dit in die toekoms sal wees, moet hy ten minste 'n studie reinheid, terwyl
nader met die oog op die huwelik 'n
maagd wat haarself rein en sonder vlek. "
Madame teruggedeins, en sit haar hande op haar ore, horror op haar mooi gesig gestempel.
Haar massiewe boesem dein.
"O, hoe kan jy?" Hyg sy. "Hoe kan jy gebruik maak van so 'n verskriklike
uitdrukkings? Waar het jy geleer hulle? "
"In die kerk," sê Aline.
"Ag, maar in die kerk is baie dinge wat gesê het ... dat 'n mens sou nie droom om te sê
in die wêreld. My liewe kind, hoe kan ek moontlik sê
so 'n ding om te M. le Marquis?
Hoe kon ek? "" Moet ek sê dit? "
"Aline!" "Wel, daar is dit," sê Aline.
"Iets moet gedoen word om skuiling my van belediging.
Ek is heeltemal gewalg met M. le Marquis - 'n gruwel man.
En egter fyn 'n ding wat dit kan wees Marquise de La Tour d'Azyr, waarom,
waarheid te sê, ek het vroeër trou 'n schoenmaker wat ordentlikheid beoefen. "
Dit was haar heftig en voor die hand liggend bepaling dat Mme. die Sautron gehaal
haarself uit haar wanhoop oortuiging om te probeer.
Aline was haar niggie, en so 'n huwelik in die gesin sou wees om die krediet van die
hele nie. Ten alle koste niks moet dit frustreer.
"Luister, my liewe," het sy gesê.
"Laat ons die saak. M. le Marquis is weg en sal nie terug
totdat tot môre. "" True.
En ek weet waar hy gegaan het - of ten minste wie hy is weg met het.
Maandag Dieu, en die vaal het 'n pa en' n slungel van 'n mede wat van voorneme is om haar te maak
sy vrou, en nie een van hulle kies om iets te doen.
Ek veronderstel dat hulle dit eens met jou, Madame, dat 'n groot man sy klein is, moet
afleiding. "Haar minagting was soos as 'n ding van die versengende
vuur.
"Maar, Mevrou, jy is oor om te sê?" Wat op die dag na die aan-môre, jy is
Terug na Gavrillac. M. de La Tour d'Azyr sal waarskynlik
volg op sy vrye tyd. "
"U bedoel wanneer dit vuil kers uitgebrand is?"
"Noem dit wat jy wil."
Madame, jy sien, wanhopig deur die nou van die beheer van die onbehoorlikheid van haar niggie se
uitdrukkings. "Op Gavrillac sal daar geen Mlle.
Binet.
Hierdie ding sal wees in die verlede. Dit is jammer dat hy moet ontmoet het
haar op so 'n oomblik. Die tjit is baie aantreklik, na alles.
Jy kan dit nie ontken nie.
En jy moet toelaes "M.. Le Marquis formeel voorgestel om vir my 'n
week gelede. Deels die wense van die gesin te voldoen,
en deels ... "
Sy verbreek het, aarsel 'n oomblik, op' n aantekening van dowwe pyn te hervat, "Gedeeltelik
omdat dit lyk nie baie saak wie ek trou, ek het hom my toestemming.
Daardie toestemming, vir die redes wat ek aan jou gegee het, Madame, ek begeer nou beslis
onttrek. "Madame in roering van die wildste geval.
"Aline, sou ek nooit vergewe jou!
Jou oom Quintin sou word in wanhoop. Jy weet nie wat jy sê, wat 'n
wonderlike ding wat jy weier. Het jy geen gevoel van jou posisie, van die
stasie waarin jy gebore is? "
"As ek nie gehad het, Madame, moet ek gemaak het om 'n einde lankal.
As ek hierdie pak vir 'n enkele oomblik geduld het, is dit omdat ek besef die
belangrikheid van 'n geskikte huwelik in die wêreldse sin van die woord.
Maar ek vra van die huwelik iets meer, en Oom Quintin het die besluit in my geplaas
hande "." God hom vergewe! "sê madame.
En dan het sy haastig op: "Laat dit nou vir my, Aline.
Word gelei deur my - oh, gelei word deur my "Haar stem is smeek.
"Ek sal raad met jou oom Charles.
Maar beslis nie besluit tot hierdie ongelukkige verhouding het geblaas oor.
Charles sal weet hoe om dit te reël.
M. le Marquis boetedoening, kind sal doen, aangesien jou tirannie eis dit, maar nie in
sak en as. Jy sal nie vra so baie? "
Aline haal sy skouers op.
"Ek vra niks," het sy gesê, wat nie instemming of verdeeldheid.
So Mme. die Sautron onderhoude gevoer met haar man, 'n effense, middeljarige man, baie
aristokratiese voorkoms en begaafde met 'n sekere uitgeslape sin van die woord.
Sy het saam met hom juis die toon dat Aline saam met haar geneem het en wat in
Aline sy gevind het so onthutsend grof.
Sy het selfs 'n paar van Aline se frases geleen.
Die gevolg was dat op die Maandag-middag by die laaste M. de La Tour d'Azyr's
terugkeer Berline gery tot by die kasteel, is hy deur M. le Comte de Sautron ontmoet wat
gevra dat 'n woord met hom, selfs voor hy verander.
"Gervais, jy is 'n dwaas nie," was die uitstekende opening gemaak deur M. le Comte.
"Charles, jy gee my geen nuus nie," antwoord M. le Marquis.
"Van watter name dwaasheid neem jy die moeite doen om te kla?"
Hy gooi homself moeg op 'n rusbank, en sy lang grasieuse liggaam gespartel daar het hy
kyk op na sy vriend met 'n moeë glimlag op daardie edel mooi bleek gesig wat
gelyk asof die aanslag van die ouderdom uit te daag.
"Van jou laaste. Dit Binet-meisie. "
"Dit! Pooh!
'N voorval, skaars' n dwaasheid ".
"'N dwaasheid - op so' n tyd," Sautron het daarop aangedring.
Die Markies kyk 'n vraag. Die telling dit beantwoord.
"Aline," sê hy, pregnantly.
"Sy weet. Hoe sy weet dat ek nie kan vertel, maar sy
weet, en sy is ernstig aanstoot. "Die glimlag op die markies se gesig omgekom.
Hy het homself.
"Beledig nie?" Sê hy, en sy stem is angstig.
"Maar ja. Jy weet wat sy is.
Jy ken die ideale wat sy gevorm het.
Dit wonde haar op so 'n tyd - terwyl jy hier is vir die doel van wooing haar-
Jy moet op dieselfde tyd die voortsetting van hierdie saak met daardie tjit van 'n Binet
meisie. "
"Hoe weet jy?" La Tour d'Azyr gevra. "Sy het vertroue in haar tante.
En die arme kind lyk die een of ander rede te hê.
Sy sê sy sal nie toelaat dat jy moet kom om haar hand te soen met lippe wat
is nog steeds besmet is uit ... O, jy verstaan.
Jy waardeer die indruk van so 'n ding op' n suiwer, sensitiewe meisie soos
Aline.
Sy het gesê - ek het 'n beter vertel dat die volgende keer wat jy soen haar hand, sy sal roep
vir water en was dit in jou teenwoordigheid. "Die Marquis se gesig vlam bloedrooi.
Hy het opgestaan.
Wetende dat sy gewelddadige, onverdraagsaam gees, was M. de Sautron voorberei vir 'n uitbarsting.
Maar nee uitbarsting gekom het.
Die Markies van hom af weggedraai, en stap stadig na die venster, sy kop gebuig, sy
hande agter sy rug. Daar gestop het hy gepraat het, sonder om te draai, sy
stem was 'n keer hoogmoedig en nadenkend.
"Jy is reg, Charles, ek is 'n dwaas -' n goddelose dwaas!
Ek het net genoeg sin het dit om te verstaan.
Dit is die manier wat ek geleef het, *** ek.
Ek het nog nooit die behoefte om my enigiets wat ek wou te ontken. "
Dan skielik swaai hy rond, en die uitbarsting gekom het.
"Maar my God, ek wil Aline soos ek nog nooit wou nog niks!
Ek *** ek moet myself doodmaak in woede as ek deur my dwaasheid moet haar verloor het. "
Hy het sy voorkop geslaan met sy hand.
"Ek is 'n dier!" Het hy gesê.
"Ek moes geweet het dat indien daardie lieflike heilige woord van hierdie kleinlike devilries
my sy my sou verag, en Ek sê vir julle, Charles, het ek deur die vuur gaan om haar terug te wen
respekteer. "
"Ek hoop dit is makliker terme herwin word," sê Charles, en dan die te verlig
situasie wat begin om hom te irk deur sy plegtigheid, het hy 'n flou grap.
"Dit is bloot gevra dat jy nie gaan deur sekere vure wat
nie verantwoord deur Mademoiselle van 'n aard te reinigingsgebruike. "
"Soos aan dat die Binet-meisie, dit is volbring - klaar," sê die markies.
"Ek wens u geluk. Wanneer het jy besluit? "
"Hierdie oomblik.
Ek wil vir God Ek het dit 24 uur gelede.
Soos dit is - "Hy haal sy skouers op -" waarom, 24 uur van haar genoeg is vir my as
hulle sou gewees het vir enige man - 'n huursoldaat, self-soekende min bagasie met
die siel van 'n slet. Bah! "
Hy sidder in afgryse van hom en haar. "Ah! Dit maak dit makliker vir jou, "sê M.
die Sautron, sinies. "Moenie dit sê, Charles.
Dit is nie so nie.
As jy minder van 'n dwaas, sou jy gewaarsku het my gouer. "
"Ek kan bewys het gewaarsku jy gou genoeg as jy wins deur die waarskuwing."
"Daar is geen boetedoening sal ek nie.
Ek sal gooi myself aan haar voete. Ek sal verneder myself voor haar.
Ek sal belydenis maak in die regte gees van berou, en die Hemel om my te help, ek sal
hou aan my doel van die wysiging ter wille van haar soet. "
Hy was tragies in alle erns.
M. de Sautron, wat nog nooit gesien het hom anders as self-contained, verwaand,
en spot, dit was 'n ongelooflike openbaring.
Hy het amper van dit gekrimp, en dit het hom die gevoel van die gierige, loer deur 'n
sleutelgat. Hy klap sy vriend se skouer.
"My liewe Gervais, hier is 'n pragtig romantiese bui.
Dit sê genoeg. Hou by dit en ek belowe jou dat almal sal
word tans goed.
Ek sal vir jou 'n ambassadeur wees, en julle sal geen rede het om te kla nie. "
"Maar ek gaan nie vir haar self?" As jy wys is, sal jy eens uitwis
jouself.
Skryf aan haar as jy wil - maak jou daad van berou per brief.
Ek sal verduidelik hoekom jy gegaan het sonder om haar.
Ek sal vir haar sê dat jy dit op my raad het, en ek sal dit taktvol.
Ek is 'n goeie diplomaat, Gervais. Glo my. "
M. le Marquis lig sy kop, en het 'n gesig daardie pyn was versengende.
Hy hou sy hand uit. "Baie goed, Charles.
Sit voor my in, en tel vir my jou vriend in alle dinge. "