Tip:
Highlight text to annotate it
X
Deel I. 'n reis na Lilliput.
HOOFSTUK VI.
Van die inwoners van Lilliput; hul leer, wette, en douane, die wyse van
die opvoeding van hul kinders. Die skrywer se manier van lewe in die land.
Sy regverdiging van 'n groot dame.
Alhoewel ek van plan is om die beskrywing van hierdie Ryk te verlaat om 'n bepaalde verhandeling,
Tog, in die mean time, ek is tevrede om die nuuskierige leser te bevredig met 'n paar
algemene idees.
As die gemeenskaplike grootte van die inboorlinge is 'n bietjie onder ses duim hoog, dus is daar
'n presiese deel in al die ander diere, sowel as plante en bome, byvoorbeeld,
die hoogste perde en osse tussen
vier en vyf duim in die hoogte, die skape 'n duim en' n half, min of meer: hulle ganse
oor die bigness van 'n mossie, en so die verskeie gradaties afwaarts tot jy kom
tot die kleinste, wat na my oë, is
byna onsigbaar, maar die natuur het wat aangepas is om die oë van die Lilliputians te alle voorwerpe
goed vir hulle siening: hulle sien met groot juistheid, maar nie 'n groot afstand.
En, die skerpte van hulle oë om te wys in die rigting van voorwerpe wat naby is, ek is
baie tevrede met die waarneming van 'n kok trek van' n lewerik, wat nie so groot as 'n gemeenskaplike
vlieg, en 'n jong meisie threading' n onsigbare naald met onsigbare sy.
Hulle hoogste bome ongeveer sewe meter hoog: ek bedoel 'n paar van die mense in die groot
Royal Park, het die toppe waarvan ek kon maar net bereik met my vuis gebal.
Die ander groente in dieselfde verhouding, maar hierdie dinge het ek laat aan die
leser se verbeelding.
Ek sal sê maar min op die oomblik van hulle leer, wat vir baie eeue, het
floreer in al sy takke onder hulle, maar hul manier van skryf is baie
opmerklik, aangesien dit nie van links na
die reg, soos die Europeërs nie, of van regs na links, soos die Arabiere, of
tot af, soos die Chinese, maar aslant, van die een hoek van die papier aan die
ander, soos dames in Engeland.
Hulle het hul eie dooies begrawe met hul koppe direk ondertoe, omdat hulle in besit is van 'n
mening, wat in 11.000 mane hulle is almal opstaan, in watter tydperk
die aarde (wat hulle swanger word plat)
draai, en dit beteken hulle sal op hul opstanding gevind word
gereed staan op hul voete.
Die onder hulle geleer het bely die absurditeit van hierdie leer, maar die
praktyk nog steeds, in ooreenstemming met die vulgêre.
Daar is 'n paar wette en gebruike in hierdie ryk baie eienaardige, en as hulle nie
so direk in teenstelling met dié van my eie liewe land, moet ek in die versoeking kom om te sê 'n
min in die regverdiging.
Dit is net gewens hulle was so goed uitgevoer.
Die eerste wat ek noem, het betrekking op informante.
Alle misdade teen die staat, is hier met die grootste erns gestraf, maar, indien die
persoon wat beskuldig word maak sy onskuld duidelik te verskyn op sy verhoor, die aanklaer
dadelik om 'n skandelike dood;
en uit sy goedere of grond is die onskuldige persoon is quadruply vergeld vir die
verlies van sy tyd, vir die gevaar wat hy ondergaan het, vir die nood van sy
gevangenisstraf, en vir al die aanklagte hy
is om in sy verdediging te maak, of indien die fonds word gebrekkige, is dit grootliks
verskaf deur die kroon.
Die keiser verleen ook aan hom 'n paar openbare punt van sy guns, en proklamasie is
gemaak van sy onskuld deur die hele stad.
Hulle kyk op bedrog as 'n groter misdaad as die diefstal, en dus selde versuim om te
dit straf met die dood, want hulle beweer dat sorg en waaksaam te wees, met 'n baie algemene
begrip, kan 'n man se goedere bewaar
van diewe, maar eerlikheid het geen verweer teen die superieure geslepe, en, aangesien dit
noodsaaklik dat daar 'n voortdurende omgang van die koop en verkoop word, en
om op krediet, waar bedrog is
toegelaat en oogluikend, of het geen reg om dit te straf, die eerlike handelaar is altyd
ongedaan gemaak word nie, en die schelm kry die voordeel.
Ek onthou, toe ek een keer was met die keiser intree vir 'n misdadiger wat
sy meester van 'n groot bedrag geld, wat hy deur' n bevel ontvang het, verontreg en weggehardloop
; en gebeur om sy majesteit te vertel, deur
manier van vergoelikend, dat dit net 'n verbreking van vertroue, die keiser het gedink dit
monsteragtige in my aan te bied as 'n verdediging die grootste struikelblok van die misdaad, en
voorwaar Ek het min om te sê in ruil,
verder as die gemeenskaplike antwoord, is dat verskillende lande verskillende gebruike gehad het;
Ek bely, ek was van harte skaam.
Hoewel ons gewoonlik noem beloning en straf die twee skarniere waarop alle
regering draaie, maar ek kon nooit neem hierdie stelreël in die praktyk gestel word deur enige
nasie behalwe dié van Lilliput.
Wie daar kan bring voldoende bewys dat hy streng waargeneem het die wette van
sy land vir 73 mane, het 'n aanspraak op sekere voorregte, volgens
sy kwaliteit of die toestand van die lewe, met 'n
geëvenredigd bedrag geld uit 'n fonds bewillig vir die gebruik: Net so het hy
verkry die titel van snilpall, of Regs, wat sy naam gevoeg word, maar nie
neerdaal na sy nageslag.
En hierdie mense het gedink dat dit 'n ontsaglike afwyking van die beleid onder ons, wanneer ek vir hulle gesê
dat ons wette afgedwing is slegs deur die boetes, sonder enige vermelding van die beloning.
Dit is op hierdie rekening, dat die beeld van Justisie, in die howe van die regter, is
gevorm met ses oë, twee voor, soos baie agter, en op elke kant van een, aan te dui
omsigtigheid, met 'n sak goud oopmaak in
haar regterhand, en 'n swaard skede in haar linkerhand, om te wys sy is meer gewillig om te
beloon as om te straf.
In die keuse van persone vir alle employments, hulle het meer betrekking tot goeie morele waardes as
groot vermoëns, want omdat die regering is wat nodig is vir die mensdom is, het hulle glo dat
die gemeenskaplike grootte van die menslike begrip is
toegerus om die een of ander stasie, en dat die Voorsienigheid het nooit bedoel om te maak
die bestuur van openbare sake 'n raaisel te word net oorweldig deur' n paar persone van die
sublieme genie, waarvan daar selde
drie gebore in 'n era, maar hulle veronderstel waarheid, geregtigheid, selfbeheersing, en so meer,
te wees in elke mens se krag, die praktyk van deugde, bygestaan deur ervaring en 'n
goeie bedoelings, enige man sou kwalifiseer vir
die diens van sy land, behalwe waar 'n kursus van studie is nodig.
Maar hulle het gedink die gebrek aan morele deugde was so ver van wat verskaf word deur superieure
gawes van die gees, sou dit employments nooit in sulke gevaarlike
hande as dié van persone wat aldus gekwalifiseer het;
en, ten minste, dat die foute wat deur onkunde gepleeg is, in 'n deugsame ingesteldheid,
sou nooit van sulke dodelike gevolg aan die publiek lief, as die praktyke van 'n man,
wie se neigings het daartoe gelei dat hy om korrup te wees,
en wat het groot vermoë om te bestuur, te vermeerder en te verdedig sy corruptions nie.
In dieselfde manier, die ongeloof van 'n goddelike Voorsienigheid lewer' n man wat nie in staat
die hou van enige openbare stasie, want sedert konings avow hulself as die goewerneurs van
Providence, die Lilliputians *** niks
kan meer absurd as vir 'n prins sulke mense in diens te neem as verloën die gesag
waaronder hy optree.
In hierdie en die volgende wette te betrekking het, sou ek net verstaan word om te beteken
oorspronklike instellings, en nie die mees skandalige corruptions, waarin hierdie
Die mense het geval deur die wilde natuur van die mens.
Want, daardie berugte praktyk van die verkryging van groot employments deur die dans op
die toue, of kentekens van guns en onderskeiding deur die spring oor stokke en
kruip onder hulle, die leser is om te
onderhou, dat hulle vir die eerste keer deur die oupa van die keiser
huidige, en het gegroei tot die huidige hoogte deur die geleidelike toename van die party en die faksie.
Ondankbaarheid is in hulle midde 'n kapitale misdaad, soos ons dit gelees het, te gewees het in' n ander
lande: vir hulle dus rede, wat elkeen maak siek is terug na sy.
weldoener, moet 'n gemeenskaplike vyand te
die res van die mensdom, van wie hy ontvang het geen verpligting nie, en daarom
'n man is nie geskik om te lewe.
Hul begrippe met betrekking tot die pligte van ouers en kinders verskil baie van
ons s'n.
Want sedert die samewerking van die manlike en vroulike is gegrond op die groot wet van
aard, ten einde te propageer en voortgaan om die spesies, sal die Lilliputians behoeftes
dit het, dat mans en vroue is verbind
saam, soos ander diere, deur die motiewe van die sondige begeerte, en dat hulle
sagtheid teenoor hul jong opbrengs van die soos natuurlike beginsel: vir
rede waarom hulle sal nooit toelaat dat 'n kind
is onder enige verpligting om sy vader vir die verwekking hom, of sy ma vir
bring hom in die wêreld, wat, met inagneming van die ellendes van die menslike lewe, was
nóg 'n voordeel in die self, of bedoel
so sal ook deur sy ouers, wie se gedagtes, in hulle liefde ontmoetings, is anders in diens geneem.
Op hierdie, en die soos argumente, is hul mening dat ouers die laaste van
al die ander te vertrou word met die opvoeding van hul eie kinders, en daarom is hulle
in elke dorp publiek kwekerye, waar
alle ouers, behalwe cottagers en arbeiders, is verplig om te stuur hul
word babas van albei geslagte grootgemaak en opgevoed, wanneer dit kom by die ouderdom van
twintig mane, op watter tyd hulle
is veronderstel om enkele grondbeginsels van handelbaarheid te hê.
Hierdie skole word van verskillende soorte, wat geskik is vir verskillende eienskappe en albei geslagte.
Hulle het sekere professore goed geskoolde in die voorbereiding van kinders vir so 'n toestand
van die lewe as pas by die rang van hul ouers, en hul eie vermoëns te ontwikkel, asook
as neigings.
Ek sal eers iets sê van die manlike kwekerye, en dan van die vroulike.
Die kwekerye vir mans van die edele of vooraanstaande geboorte, word voorsien van die graf en geleer
professore, en hulle verskeie adjunkte.
Die klere en kos van die kinders is plain en simpel.
Hulle is geteel in die beginsels van eer, geregtigheid, moed, beskeidenheid,
genade, geloof, en liefde van hul land, het hulle altyd in diens geneem in sommige
besigheid, behalwe in die tyd van eet en
slaap, wat baie kort, en twee ure vir die verlegging van liggaamlike
oefeninge.
Hulle is geklee deur mans tot vier jaar oud, en dan is verplig om aan te trek
self, hoewel die kwaliteit daarvan word ooit so 'n groot, en die vroue gepaardgaande, wat
proportionably ons s'n op vyftig jaar oud, voer net die mees lakei kantore.
Hulle is nooit gely om te gesels met die dienaars, maar gaan saam in kleiner of
groter getalle hul verlegging te neem, en altyd in die teenwoordigheid van 'n professor,
of een van sy adjunkte, waardeur hulle vermy
daardie vroeë slegte indrukke van dwaasheid en vice, waaraan ons kinders.
Hulle ouers het hulle toegelaat om slegs twee keer 'n jaar sien, die besoek is om tot die laaste, maar' n
uur; hulle toegelaat word om die kind te soen by die vergadering en afskeid, maar 'n professor, wat.
staan altyd deur op daardie geleenthede, sal
nie toelaat om hulle te fluister, of enige fondling uitdrukkings gebruik, of enige geskenke bring
speelgoed, lekkergoed, en so meer.
Die pensioen uit elke gesin vir die opvoeding en vermaak van 'n kind,
op die mislukking van 'n behoorlike betaling gehef word deur die keiser se beamptes.
Die kwekerye vir die kinders van gewone here, handelaars, handelaars en
handwerk, is proportionably bestuur op dieselfde manier, slegs dié ontwerp
vir ambagte is geblus vakleerlinge by
elf jaar oud, terwyl dié van mense van gehalte bly in hulle oefeninge tot
vyftien, wat antwoorde op 21 saam met ons, maar die bevalling is geleidelik
verminder vir die afgelope drie jaar.
In die vroulike kwekerye, is die jong meisies van die kwaliteit van onderrig baie soos die mans,
slegs hulle aangetrek is deur die ordelike dienaars van hul eie geslag, maar altyd in die
teenwoordigheid van 'n professor of die adjunk, tot
kom hulle self, wat vyf jaar oud is om aan te trek.
En indien dit gevind word dat hierdie verpleegkundiges ooit veronderstel om die meisies te vermaak met
verskriklike of dwase stories, of die gemeenskaplike dwaashede beoefen deur kamerbediendes onder ons,
hulle in die openbaar geslaan drie maal oor die
stad, die tronk vir 'n jaar, en verban word vir die lewe na die mees verlate deel van die
So het die jong dames is soveel skaam van lafaards en die dwase as die manne, en
verag alle persoonlike ornamente, buite ordentlikheid en sindelikheid nie het ek nie
sien 'n verskil in hul opvoeding
gemaak deur hulle verskil van seks, net dat die oefeninge van die vrouens was nie
heeltemal so sterk is, en dat sommige reëls is aan hulle gegee het met betrekking tot huishoudelike lewe
en 'n kleiner kompas van leer
beveel hulle vir hul Maxim is, wat onder die mense van gehalte, 'n vrou moet wees
altyd 'n redelike en aangename metgesel, want sy kan nie altyd wees
jonk.
Wanneer die meisies is twaalf jaar oud, wat onder hulle is die hubare ouderdom, hulle
ouers of voogde neem hulle huis, met 'n groot uitdrukkings van dankbaarheid teenoor die
professore, en selde sonder trane van die jong dame en haar metgeselle.
In die kwekerye van die vroue van die meaner soort, is die kinders opgelei in al
soorte van behoorlike werk vir hul geslag, en hulle verskeie grade: diegene wat bedoel is vir
vakleerlinge is afgedank by sewe jaar oud was, is die res gehou tot elf.
Die meaner families wat kinders by hierdie kwekerye, is verplig om, naas hul
jaarlikse pensioen, wat so laag as moontlik terug te keer na die bestuurder van die
kwekery 'n klein maandelikse deel van hul
gettings, 'n gedeelte vir die kind, en daarom is alle ouers is beperk in
hul uitgawes word deur die wet.
Vir die Lilliputians *** niks meer onregverdig kan wees as vir die mense, in
die onderdanigheid aan hul eie luste kinders in die wêreld bring, en laat
die burthen van hulle te ondersteun op die publiek.
Aan persone van gehalte, gee hulle sekuriteit om 'n sekere bedrag geskik is vir
elke kind, wat geskik is vir hul toestand, en hierdie fondse is altyd met
goeie veeteelt en die mees presiese geregtigheid.
Die cottagers en werkers hul kinders by die huis, hul besigheid net
die aarde te bewerk en te kweek en daarom is hul onderwys is van die min
gevolg aan die publiek, maar die ou en
gely onder hulle, word ondersteun deur hospitale, vir bedel is 'n handels-onbekend
in hierdie ryk.
En hier is dit dalk, lei in die nuuskierige leser 'n rekening van my te gee
huishulpe, en my manier van lewe in hierdie land, tydens 'n verblyf van nege maande,
en dertien dae.
Met 'n kop wat meganies gedraai, en so ook gedwing om deur noodsaaklikheid, het ek
gemaak vir myself om 'n tafel en stoel gerieflik genoeg, uit van die grootste bome
in die Royal Park.
Twee honderd sempstresses was in diens geneem om my hemde, en linne te maak vir my bed en
tafel, alles van die sterkste en grofste soort wat hulle kon kry, wat hulle egter
is gedwing om saam te quilt in verskeie
plooie, vir die dikste is 'n paar grade fyner as die grasperk.
Hulle linne is gewoonlik drie duim breed, en drie voete maak 'n stukkie.
Die sempstresses het my meet soos ek op die grond lê, die een staan by my nek en
die ander op my mid-been, met 'n sterk koord uitgebrei, sodat elkeen wat in die besit is van die einde, terwyl
'n derde gemeet die lengte van die koord met' n reël van 'n duim lank.
Toe het hulle my regterduim gemeet, en begeer nie meer nie, want deur 'n wiskundige
berekening, wat twee keer die duim ronde is een keer om die pols, en so op die nek
en die middel, en deur die hulp van my ou
hemp, wat ek op die grond voor hulle vir 'n patroon vertoon het, het hulle toegerus my
Presies.
Drie honderd tailors is werksaam is in dieselfde wyse om my klere te maak, maar hulle
het nog 'n versinsel vir die neem van my meet.
Ek neergekniel, en hulle het 'n leer uit die grond teen my nek, op hierdie
leer een van hulle gemonteer, en laat val 'n skietlood van my kraag op die vloer,
wat net die lengte van my jas geantwoord, maar my lyf en arms het ek myself gemeet.
Toe my klere klaar was, was wat in my huis gedoen (vir die grootste van hulle s'n
sou gewees het nie om hulle te hou), hulle lyk soos die pleister-werk gemaak deur die
dames in Engeland, net wat myne was almal van 'n kleur.
Ek het 300 kokke my padkos om aan te trek, in min gerieflik hutte gebou
oor my huis, waar hulle en hul gesinne gewoon het, en bereid om my twee geregte
'n stuk.
Ek het twintig kelners in my hand, en hulle op die tafel geplaas: 'n honderd meer
bygewoon het hieronder op die grond, sommige met geregte van vleis, en 'n paar met vate
wyn-en ander likeuren gehang op hul
skouers, alles wat die kelners hierbo opgestel, as ek wou, in 'n baie vernuftige
wyse, deur sekere toue, as ons trek die emmer 'n put in Europa.
'N bakkie van hul vleis was' n goeie mondvol, en 'n vat van die drank' n redelike
ontwerp. Hulle skaapvleis opbrengste vir ons s'n nie, maar hul beesvleis
is uitstekend.
Ek het 'n lende so groot, dat ek gedwing is om drie byt daarvan te maak nie, maar
Dit is skaars.
My dienaars was verbaas om te sien my is dit eet, bene en al, soos in ons land wat ons doen
die been van 'n lewerik.
Hulle ganse en kalkoene geëet het ek gewoonlik op 'n mondvol, en ek bely dat hulle ver oorskry
ons s'n. Van hulle kleiner voëls wat ek kon neem
twintig of dertig aan die einde van my mes.
Een dag het sy imperiale majesteit, op die hoogte van my manier van lewe, die gewenste "dat
homself en sy metgesel van die koninklike, met die jong prinse van die bloed van albei geslagte,
dalk het die geluk, "soos hy was
bly om dit te noem, hulle "eetkamer met my." kom dienooreenkomstig in kennis stel, en ek hulle in
voorsitters van die staat, op my tafel, net teenoor my, met hul wagte oor hulle.
Flimnap, die Here hoog tesourier, bygewoon is daar net so met sy wit personeel, en ek
waargeneem het hy dikwels kyk op my met 'n suur aangesig, wat ek nie wil lyk
verband, maar geëet het meer as gewoonlik, ter ere
my liewe land, sowel as die hof te vul met bewondering.
Ek het 'n paar private redes om te glo dat hierdie besoek van sy majesteit het
Flimnap 'n geleentheid om dit te doen my siek kantore by sy heer.
Daardie Minister was nog altyd my geheim vyand, hoewel hy uiterlik gestreel my meer
as gewoonlik was die moroseness van sy natuur.
Hy verteenwoordig die keiser "die lae toestand van sy tesourie, dat hy
gedwing om geld by 'n groot afslag op te neem, wat Skatkis wetsontwerpe sal nie
versprei onder nege persent. benede peil;
dat ek gekos het om sy majesteit bo 'n miljoen en' n half van sprugs "(hul grootste goud
muntstuk, oor die bigness van 'n lovertje) "en oor die hele, wat sou dit raadsaam wees om
in die keiser is die eerste skou te neem
geleentheid van die verwerping van my. "Ek is hier verplig om die reputasie van 'n te verdedig
uitstekende dame, wat 'n onskuldige lyer op my rekening.
Die tesourier het 'n spoggerige om jaloers te wees van sy vrou, uit die venyn van' n paar bose
tale, wat hom in kennis gestel dat haar genade 'n gewelddadige liefde vir my geneem het
persoon, en die hof-skandaal hardloop vir 'n paar
tyd, dat sy eens het afsonderlik aan my Colofon.
Dit verklaar ek plegtig aan 'n mees berugte leuen, sonder enige gronde,
verder as dit haar genade was bly om my te behandel met al die onskuldige punte van vryheid
en vriendskap.
Ek besit sy dikwels na my huis toe gekom het, maar altyd in die openbaar nie, en ook nooit sonder drie
meer in die afrigter, wat gewoonlik haar suster en haar jong dogter, en 'n paar
name bekendes, maar dit was vir baie ander dames van die hof.
En ek het nog 'n beroep op my knegte, ronde, of hulle te eniger tyd het' n afrigter by my
deur, sonder om te weet watter persone was in.
Op daardie geleenthede wanneer 'n dienskneg aan my gegee het kennis, het my gewoond was om te gaan
onmiddellik na die deur en na die betaling van my eer te neem van die afrigter en twee
perde baie versigtig in my hande (indien
Daar was ses perde, die postiljon altyd uitgespan vier) en plaas dit op
'n tabel, waar ek' n beweegbare rand vasgestel het baie ronde van vyf duim hoog,
voorkom dat ongelukke.
En ek het dikwels het vier afrigters en perde op een slag op my tafel, vol
maatskappy, terwyl ek in my stoel sit, leun van my aangesig teenoor hulle, en toe ek
besig is met een stel, sou die koetsiers die ander liggies te ry om my tafel.
Ek het baie 'n middag geslaag baie aangenaam in hierdie gesprekke.
Maar ek daag die tesourier, of sy twee informante (Ek sal hulle naam, en laat hulle
maak die beste daarvan) Clustril en Drunlo, om te bewys dat enige persoon ooit tot my gekom en
incognito, behalwe die sekretaris Reldresal,
wat gestuur is deur 'n uitdruklike opdrag van sy imperiale majesteit, soos ek voorheen.
Ek sou nie so lank op hierdie spesifieke gewoon het, was dit nie 'n punt
waarin die reputasie van 'n groot vrou is byna so bekommerd is, om te sê niks van my
eie nie, al het ek die eer gehad om 'n
nardac, wat die tesourier self is nie, vir die hele wêreld weet dat hy slegs 'n
glumglum, 'n titel wat minderwaardig is deur een graad, soos dié van' n markies is om 'n hertog in
Engeland, as ek dan nog toelaat dat hy my voorafgegaan in die regte van sy pos.
Hierdie valse inligting, wat ek daarna het tot die kennis van gekom deur 'n
ongeluk nie behoorlike om op te noem, het die tesourier wys sy vrou vir 'n geruime tyd' n
siek aangesig, en my 'n slegter, en
Hoewel hy was laaste undeceived en versoen met haar, maar ek het alle krediet verloor
saam met hom, en gevind dat my belangstelling afname baie vinnig met die keiser self, wat
was inderdaad te veel beheer deur die gunsteling.