Tip:
Highlight text to annotate it
X
Boek III, die swaard HOOFSTUK II.
QUOS Deus vult PERDERE
Weereens, presies soos wat hy gedoen het toe hy by die Binet-geselskap het, het André-Louis
nou gaan sit heelhartig na die nuwe beroep waarin die noodsaaklikheid verdryf het.
hom, en waarin hy gevind effektiewe
verberging van diegene wat hom tot sy eie ongeluk kan soek.
Hierdie professie kan - hoewel dit in werklikheid nie - het hom te oorweeg
homself op so 'n man van aksie.
Hy het egter nie op daardie rekening opgehou het om 'n man van denke, en die gebeure van
die lente en somer maande van die jaar 1789 in Parys het hom met 'n oorvloed
saak vir besinning.
Hy lees daar in die rou Wat is miskien die mees ongelooflike bladsy in die geskiedenis van
menslike ontwikkeling, en op die ou end het hy gedwing was om tot die gevolgtrekking dat al sy vroeë
vooropgestelde idees was op skuld, en dat
dit was sulke verhewe, passievolle entoesiaste as Vilmorin wat was reg.
Ek vermoed hy eintlik trots op die feit dat hy was misgis,
selfvoldaan toegeskryf sy fout aan die omstandigheid dat hy, van homself
te Sarie en logies 'n gedagte die dieptes van die menslike waansin om te bepaal wat nou geopenbaar.
Hy kyk na die groei van die honger, die toenemende armoede en nood van Parys
gedurende die lente, en dit opgedra na sy behoorlike oorsaak word, saam met die geduld
waarmee die mense dit gedra het.
Die wêreld van Frankryk was in 'n toestand van gedempte, verlam verwagting, en wag
vir die State-generaal te vergader en vir eeue van tirannie aan die einde.
En as gevolg van hierdie verwagting, het die industrie tot stilstand kom, die stroom van
handel het gedaal het tot 'n stroompie.
Mans sou nie koop of te verkoop totdat hulle duidelik sien die middel waardeur die genie
van die Switserse bankier, M. Necker, is om hulle te verlos uit hierdie moeras.
En die manne van die volk is as gevolg van hierdie verlamming van sake uitgegooi
werk en met hulle vrouens en kinders links na honger te lei.
Kyk op, André-Louis glimlag grimmig.
Tot dusver het hy reg was. Die lyers ooit die proletariaat.
Die manne wat probeer om hierdie rewolusie te maak, die kiezers - soos elders hier in Parys -
was manne van die stof, noemenswaardige bourgeois, ryk handelaars.
En terwyl hierdie, die gespuis, veragting en afguns van die bevoorregte, hoofsaaklik gepraat
van gelykheid - wat hulle bedoel om 'n stygende gelykheid wat moet verwar
hulself met die burgery - die proletariaat omgekom wil in sy kennels.
Op die laaste met die maand van Mei het die deputate aangekom, André-Louis 'n vriend Le Chape
prominent onder hulle, en die State-Generaal was by Versailles ingewy.
Dit was toe dat sake interessant begin raak, dan is dit André-Louis begin
ernstig die welstand van die standpunte wat hy tot dusver gehou het om te twyfel.
Wanneer die koninklike proklamasie het uitgegaan decreeing dat die deputate van die derde
Boedel nommer twee keer soveel as dié van die ander twee bestellings saam, Andre
Louis het geglo dat die oorwig
van stemme wat dus verseker na die Derde Estate gelewer onvermydelik die hervormings wat
hulle het hulself belowe.
Maar hy het gereken sonder die krag van die bevoorregte bestellings oor die trotse
Oostenrykse koningin en haar mag oor die vetsugtig is, nugter, irresolute monarg.
Dat die bevoorregte bestellings moet lewer stryd ter verdediging van hul voorregte,
André-Louis kan verstaan.
Die mens wat hy is, en gebuk onder sy vloek van acquisitiveness, sal nooit
gewilliglik oorgee besittings, of dit nou regverdig of onregverdig gehou word.
Maar wat verras André-Louis het, was die onuitspreeklike crassness van die metodes
wat die bevoorregte gewissel hulself vir die stryd.
Hulle was gekant teen die brute krag van rede en filosofie, en bataljonne van buitelandse
huursoldate vir idees. Asof om idees te word Impaled op bajonette!
Die oorlog tussen die bevoorregte en die Hof op een kant, en die Vergadering en die
Mense op die ander begin het.
Die Derde Estate self bevat, en het gewag, gewag het met die geduld van die natuur;
wag 'n maand, terwyl met die verlamming van die besigheid wat nou voltooi is, die geraamte hand
van hongersnood het 'n stewiger greep van Parys;
wag 'n maand, terwyl Privilege geleidelik vergader' n laer in Versailles te
intimideer nie - 'n leër van vyftien regimente, waarvan nege van Switserse en
Duits - en gemonteer is 'n park van die artillerie
voor die gebou waarin die goewerneurs sit.
Maar die goewerneurs het geweier om te word geïntimideer, wat hulle het geweier om die gewere en buitelandse om te sien
uniforms, hulle het geweier om enigiets te sien, maar die doel waarvoor hulle gebring is
saam deur 'n koninklike proklamasie.
So tot die 10de Junie, wanneer daardie groot denker en meta fysicus, die Abbe
Sieyes die sein gegee het: "Dit is tyd," sê hy, "om die kabel te sny."
En die geleentheid het gou, heel aan die begin van Julie.
M. du Châtelet, 'n harde, hoogmoedig dissiplineer, het voorgestel dat die oor te dra
elf Franse wagte onder arres geplaas van die militêre gevangenis van die Abbaye aan die
vuil gevangenis van Bicetre voorbehou vir diewe en felons van die laagste orde.
Woord van daardie voorneme opgang, die mense op die laaste met geweld met geweld.
'N bende 4000 sterk uitgebreek in die Abbaye, en afgelewer daarvandaan nie net die
elf boogskutters, maar al die ander gevangenes, met die uitsondering van een wat
hulle ontdek 'n dief, en wie hulle weer terug te wees.
Dit was 'n oop opstand op die laaste, en met opstand Privilege het geweet hoe om te gaan.
Dit sou verwurg hierdie oproerig Parys in die ystergreep van die buitelandse regimente.
Maatreëls is vinnig daadwerklike.
Ou Marechal de Broglie, 'n veteraan van die Sewejarige Oorlog, besiel met' n soldaat se
minagting vir die burgers, bedink dat die oë van 'n uniform genoeg sou wees om te
vrede en orde te herstel, het beheer met Besenval as sy tweede in bevel.
Die buitelandse regimente gestasioneer was in die omgewing van Parys, regimente wie se
Die name is 'n irritasie vir die Parysenaars regimente van Reisbach Dies Bach, van
Nassau, Esterhazy, en Roehmer.
Reenforcements van die Switserse was gestuur na die Bastille tussen wie se crenels reeds
sedert 30 Junie is die dreigende monde van gelaai kanon om gesien te word.
Op die 10de Julie die kiezers weer die koning aan te vra
onttrekking van die troepe.
Hulle is beantwoord die volgende dag dat die troepe gedien het om die doel van die verdediging van die
vryhede van die Vergadering!
En op die volgende dag, wat 'n Sondag, die filantroop Dr Guillotin -
wie se filantropiese enjin van pynlose dood was voor baie lank 'n deal te vind
werk van die Vergadering gekom het, waarvan
Hy was 'n lid, die kiezers van Parys te verseker dat alle was goed, optredes
Nieteenstaande, sedert Necker is stewig in die saal as ooit.
Hy het nie geweet dat daar op die oomblik wat hy so met selfvertroue praat, die
dikwels verwerp en dikwels herinner aan M. Necker het net nog ontslaan word weer deur die
vyandige kabaal oor die Koningin.
Privilege wou afdoende maatreëls, en afdoende maatreëls om dit wil hê -
afdoende aan ditself.
En op dieselfde tyd tog nog 'n filantroop, ook' n dokter, 'n Jean-
Paul Mara, van die Italiaanse afkoms - beter bekend as Marat, die gallicized vorm van 'n naam
hy het - 'n man van briewe, ook wat
het 'n paar jaar in Engeland, en daar het verskeie werke op die sosiologie gepubliseer is, is
skryf: "Het jy 'n sorg!
Oorweeg wat sal die dodelike effek van 'n opruiende beweging.
As jy moet die ongeluk om weg te gee aan nie, sal jy as mense behandel word
in opstand, en bloed sal vloei. "
André-Louis was in die tuine van die Palais Royal, daardie plek van winkels en
marionet-toon, van sirkus en kafees, dobbel huise en bordele, dat die universele
Rendezvous, op daardie Sondagoggend toe die
Nuus van Necker se ontslag versprei, die uitvoering met ontsteltenis en woede.
In Necker se ontslag het die mense lees die triomf van die party vyandig teenoor hulself.
Dit klink die doodsklok van alle hoop op die herstel van hul foute.
Hy kyk na 'n effense jong man met' n pock gemerkte gesig, wat verlos is van die uiterste lelikheid
deur 'n paar van' n pragtige oë, sprong na 'n tafel buite die Café de Foy,' n uitgerekte
swaard in sy hand, huil, "arms!"
En dan op die stilte van verbasing dat huil opgelê, hierdie jong man gooi 'n
vloed van inflammatoriese welsprekendheid, in 'n stem wat geskend is op oomblikke deur' n stutter.
Hy het aan die volk gesê dat die Duitsers op die Champ de Mars Parys sou in daardie nag
slagter die inwoners.
"Laat ons die berg 'n kokarde!" Het hy uitgeroep het, en skeur' n blaar van 'n boom om te dien
doel - die groen kokarde van hoop.
Entoesiasme gevee die skare, 'n bonte menigte van mans en vroue van elke klas,
van rondloper te edelman, van *** dame van die mode.
Bome is despoiled van hul blare, en die groen kokarde was gewuif van byna
elke kop. "Jy is vasgevang tussen twee vure," die
brandbomme se hakkel stem raved.
"Tussen die Duitsers op die Champ de Mars en die Switserse in die Bastille.
Arms, dan! To arms! "
Opwinding gekook en oor.
Van 'n naburige Wassenbeelden show het die borsbeeld van Necker, en tans' n borsbeeld van
wat komediant die Hertog van Orleans, wat 'n party gehad het en was so gereed is as enige ander
van die ontluikende opportuniste van daardie dae
om voordeel te trek uit die oomblik vir sy eie verheerliking.
Die borsbeeld van Necker is gedrapeer met kreukelpapier. André-Louis kyk op, en *** gegroei.
Marat se pamflet het hom beïndruk het.
Dit uitgespreek het wat homself hy het meer as die helfte van 'n jaar gelede uitgespreek aan die
skare by Rennes. Dié skare het, voel hy moet opgehou word.
Dit heethoofdig, onverantwoordelike stott raar sou die gemeente in 'n vlam in die nag
tensy iets gedoen is.
Die jong man, 'n ongegrond advokaat van die Palais met die naam Camille Desmoulins, later
bekend geword, spring af van sy tafel nog steeds waai sy swaard, nog skree, "Om
arms!
Volg my! "
André-Louis gevorderde die geïmproviseerde rostrum te beset, wat die stott raar het
net ontruim, 'n poging om by die werktuie van daardie inflammatoriese
prestasie.
Hy steek deur die skare, en kom skielik van aangesig tot aangesig met 'n lang man
pragtig aangetrek, wie se mooi aangesig was streng stel, waarvan die groot
somber oë verteer asof met 'n onderdrukte woede.
So van aangesig tot aangesig, elke kyk in die oë van die ander, hulle het gaan staan vir 'n lang
oomblik, die duwen skare streaming by hulle verby, verontagsaam.
Toe het André-Louis lag.
"Ook dat mede, het 'n baie gevaarlike gawe van welsprekendheid, M. le Marquis," het hy gesê.
"In werklikheid is daar 'n aantal van so' n in Frankryk tot-dag.
Hulle groei van die grond, wat jou en jou geliefdes met die bloed van die besproei
martelare van vryheid. Dit kan jou bloed plaas.
Die grond is dor en dors daarvoor. "
"Gallows-voël!" Hy was beantwoord. "Die polisie sal jou saak te doen vir jou.
Ek sal die luitenant-generaal sê dat jy is te vinde in Parys. "
"My God, man!" Roep André-Louis, "sal jy nooit kry sin?
Sal jy praat soos dié van luitenant-generaal wanneer Parys self is geneig om te
tuimel oor jou ore of vuur onder jou voete?
Lig jou stem, M. le Marquis.
Aan die kaak stel my hier, op hierdie. Jy sal 'n held van my in so' n uur
soos hierdie. Of moet ek u aan die kaak stel?
Ek *** ek sal.
Ek *** dit is hoog tyd dat jy jou loon ontvang.
Hi! Jy ander, luister na my!
Laat my teenwoordig is jy om te ... "
'N stormloop van die mense hurtled teen hom, hom saam met hulle gevee het, doen wat hy wil,
skei hom uit M. de La Tour d'Azyr, so vreemd ontmoet.
Hy het probeer om die bors dat die menslike torrent, die Markies, vasgevang in 'n dwarrelwind dit, bly
waar hy was, en André-Louis se laaste blik van hom was van 'n man glimlag met
stywe lippe, 'n lelike glimlag.
Intussen het die tuine is leegmaak in die nasleep van daardie stotterende vuurvreter wat
die groen kokarde gemonteer.
Die menslike torrent uitgestort in die Rue de Richelieu, en André-Louis gedwing moet
ly om homself te gedra word saam deur dit, ten minste so ver as die Rue du HASARD.
Daar het hy sidled uit dit uit, en omdat hy geen wil nie verpletter wees nie om te dood of te neem
verdere rol in die waansin wat aan die gang was, het hy gegly af in die straat, en so by die huis
na die verlate akademie.
Want daar is geen leerlinge tot-dag, en selfs M. des Amis, soos André-Louis, het uitgegaan
te soek vir die nuus van wat gebeur het by Versailles.
Dit was nie 'n normale stand van sake by die Akademie van Bertrand des Amis.
Wat anders in Parys kon gewees het die afgelope tyd op 'n stilstand, die omheining Akademie
gefloreer as nooit tot nou toe.
Gewoonlik is die meester en sy assistent besig was om van die oggend tot skemer, en
André-Louis is nou dat ons deur die lesse wat hy het betaal, die meester
wat hom een helfte van die fooi in elke
geval vir homself, 'n reëling wat die assistent gevind winsgewend.
Op die Sondag van die akademie het half-vakansie, maar op hierdie Sondag het die staat
suspense en fermenteer in die stad dat niemand 11:00 beide verskyn
des Amis en André-Louis het uitgegaan.
Min het hulle gedink het as wat hulle liggies verlof van mekaar het - hulle was baie goed
vriende nou - dat hulle nooit weer bymekaar kom in hierdie wêreld.
Bloedvergieting was daar daardie dag in Parys.
Op die Place Vendome 'n afdeling van dragonders die skare gewag wat
André-Louis het gegly.
Die ruiters op die skare af gevee, versprei dit, verpletter die wasachtig beeld van
M. Necker, en vermoor een man op die plek - 'n ongelukkige Franse Guard wat sy staan
grond.
Dit was 'n begin. As 'n gevolg Besenval laat optrek het sy
Switserse van die Champ de Mars en hulle in slagorde op die Champs Elysees marshalled
met vier stukke van die artillerie.
Sy dragonders het hy in die Place Louis XV gestasioneer.
Daardie aand het 'n enorme skare, streaming langs die Champs Elysees en die Tuileries
Gardens, oorweeg met die oë van die alarm dat die oorlogsugtige voorbereiding.
Sommige beledigings was werp op die buitelandse huursoldate en 'n paar klippe gegooi.
Besenval, sy kop verloor, of wat onder bevele, gestuur vir sy dragonders en beveel
hulle die skare uiteen te jaag, maar die skare is te dig verspreid te wees in hierdie
mode so dig dat dit onmoontlik was
vir die ruiters te beweeg sonder om iemand te vergruis.
Daar was verskeie gebreek, en as 'n gevolg toe die dragonders, gelei deur die
Prince de Lambesc gevorderde in die Tuileries Tuine, die woedend skare met
hulle met 'n geweer vuur van klippe en bottels.
Lambesc het die bevel om te vuur. Daar was 'n stormloop.
Gieten uit van die Tuileries deur middel van die stad het van daardie verontwaardig mense met
die verhaal van die Duitse kavallerie vertrapping op vroue en kinders, en die uitgee van nou
in grimmest alle erns die oproep om wapens,
wat op die middag deur Desmoulins in die Palais Royal.
Die slagoffers is geneem en daarvandaan gedra, en onder hulle was Bertrand des Amis,
self - soos almal wat deur die swaard geleef het - 'n vurige verdediger van die noblesse
doodgetrap onder die hoewe van buitelandse
ruiters van stapel gestuur deur die noblesse en gelei deur 'n edelman.
André-Louis, wag dat die aand op die tweede verdieping van No 13 Rue du HASARD vir
die terugkeer van sy vriend en meester, vier manne van die volk gebring dat die gebroke liggaam
van een van die eerste slagoffers van die
Revolusie wat nou in alle erns begin.