Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFSTUK 8
Van hierdie tyd Captain Wentworth en Anne Elliot was herhaaldelik in dieselfde sirkel.
Hulle was gou in die geselskap te eet saam aan mnr Musgrove's, vir die seuntjie
staat kon nie meer aan sy tante met 'n voorwendsel vir die afwesig haarself, en hierdie
was maar die begin van die ander dinings en ander vergaderings.
Of voormalige gevoelens te hernu word gebring moet word vir die bewys, voormalige keer
ongetwyfeld gebring moet word om die herinnering van elk; hulle kon nie, maar word
teruggekeer het na die jaar van hul betrokkenheid
kon nie, maar deur hom vernoem is, in die klein verhale of beskrywings wat
gesprek na vore geroep.
Sy beroep hom gekwalifiseer het, het sy gesindheid lei hom om te praat, en "Dit
was in die jaar ses "," wat gebeur het voordat ek gaan na die see in die jaar ses, "het plaasgevind in
die loop van die eerste aand wat hulle bestee
saam, en alhoewel sy stem nie struikel, en hoewel sy het geen rede om te
veronderstel sy oog dwaal na haar terwyl hy praat, Anne voel die buitenste
onmoontlik is, van haar kennis van sy
verstand, dat hy kon deur die herinnering unvisited meer as haarself.
Daar moet dieselfde onmiddellike assosiasie van denke, maar sy was baie
ver van die bedink om dit te wees van gelyke pyn.
Hulle het geen gesprek saam, geen omgang, maar wat die algemeenste beleefdheid
vereis. Sodra so baie na mekaar!
Nou niks!
Daar was 'n tyd, wanneer dit van al die groot party nou die salon te vul
Upper Cross, sou hulle gevind het om dit die moeilikste om op te hou om aan mekaar te praat.
Met die uitsondering miskien van admiraal en mev Croft, wat was besonder geheg
en gelukkig wees, (Anne kon toelaat dat geen ander uitsonderings, selfs onder die getroude pare),
Daar kan geen twee harte so gewees het
oop, geen smaak so eenders, geen gevoelens so in harmonie, so geen voorkoms geliefde.
Nou is dit as vreemdelinge; nee, erger as vreemdelinge, want hulle kon nooit
te leer ken.
Dit was 'n ewige vervreemding. Toe hy praat, het sy dieselfde stem ***,
en beoordeel word dieselfde gedagte.
Daar was 'n baie algemene onkunde van alle vloot sake dwarsdeur die party, en hy
was baie bevraagteken word, en veral deur die twee Mej Musgroves, wat skaars gelyk
het oë, maar vir hom, soos aan die
wyse van die lewe aan boord, daaglikse regulasies, kos, ure, & c., en hul
verrassing aan sy rekeninge op die leer van die graad van akkommodasie en rangskikking
wat prakties moontlik is, getrek het van hom 'n paar
aangename bespotting, wat herinner Anne van die vroeë dae toe sy te was
onkundig is, en sy het ook al daarvan beskuldig gedink matrose lewe aan boord van
sonder om iets te eet, of enige kok
maak dit indien daar was, of 'n kneg om te wag, of' n mes en vurk te gebruik.
Van so luister en ***, is sy wakker gemaak deur 'n fluistering van mev Musgrove se wat,
oorkom deur lief spyt, kon nie help om te sê -
"Ah!
Mej Anne, as dit die Hemel het my arme seun te spaar, durf ek sê wat hy wil hê
is net so 'n ander teen hierdie tyd. "
Anne 'n glimlag onderdruk, en vriendelik geluister, terwyl mev Musgrove verlig haar
hart 'n bietjie meer, en dus vir' n paar minute, kon nie tred hou met die
gesprek van die ander.
Toe sy kon laat haar aandag weer sy natuurlike loop neem, vind sy dat die Mej.
Musgroves net gaan haal die Marine Lys (hul eie vloot lys, die eerste wat
al ooit by Upper Cross), en gaan sit
saam te porie daaroor, met die verklaarde siening van die skepe om uit te vind
dat kaptein Wentworth beveel het. "Jou eerste was 'n adder, onthou ek, ons
sal kyk vir 'n adder. "
"Jy sal nie haar daar vind. Heeltemal uitgeput en oopgebreek.
Ek was die laaste man wat haar beveel het. Skaars geskik is vir diens.
Die pas vir die huis diens aangemeld vir 'n jaar of twee, en ek is gestuur na die Weste
Indië. "Die meisies kyk al verbasing.
"Die Admiraliteit," het hy voortgegaan, "vermaak hulself nou en dan, met die stuur van 'n paar
honderd man na die see, in 'n skip wat nie geskik is om in diens geneem word.
Maar hulle het 'n groot aantal om voorsiening te maak vir, en een van die duisende wat net soos
goed gaan na die bodem nie, is dit onmoontlik vir hulle die baie om te onderskei
stel wat dalk die minste gemis word. "
"Foee! foee "roep die Admiraal," wat goed hierdie jong kêrels praat!
Nog nooit was 'n beter sloep as' n adder in haar dag.
Vir 'n ou gebou sloep, sou jy nie sien nie haar gelyk.
Lucky mede om haar te kry!
Hy weet daar moes gewees het twintig beter mans as hy self aansoek te doen om haar by die
dieselfde tyd. Lucky mede iets om so gou te kry, met
nie meer belang as syne. "
"Ek het gevoel my geluk, Admiraal, ek kan jou verseker," antwoord Kaptein Wentworth, ernstig.
"Ek was so goed tevrede met my aanstelling as wat jy kan begeer.
Dit was 'n groot voorwerp met my op daardie tydstip op die see te wees,' n baie groot voorwerp, ek wou
iets "" Om seker te wees wat jy gedoen het om te doen.
Wat moet 'n jong man soos jy doen vir' n half jaar aan wal saam?
As 'n man het nie' n vrou, wil hy gou om kop bo water weer. "
"Maar, Kaptein Wentworth," roep Louisa, "hoe verdringers jy moes gewees het toe jy
op die ASP, om te sien wat 'n ou ding wat hulle jou gegee het. "
"Ek het baie goed geweet wat sy was voor daardie dag," sê hy, glimlag.
"Ek het nie meer ontdekkings om te maak as jy so sou hê om die mode-en sterkte
van 'n ou huzarenjas, wat jy gesien het geleen oor onder die helfte van julle bekendes ooit
want jy kan onthou, en wat op
laaste, op 'n paar baie nat dag, is geleen aan jouself.
Ah! sy was 'n liewe ou Asp vir my. Sy het alles wat ek wou.
Ek het geweet sy sou.
Ek het geweet dat ons óf saam moet gaan na die bodem, of dat sy sou wees om die
maak van my, en ek het nog nooit twee dae van die gure weer al die tyd was ek by die see in
haar geslaan, en na die neem van privaatspan genoeg is om te
baie entertaining, ek het die goeie geluk in my gang huis toe die volgende herfs, om te val
met die Franse fregat wat ek wou. Ek het haar in Plymouth, en hier
'n ander geval van geluk.
Ons het nie ses uur in die klank, toe 'n storm op, wat vier dae geduur het gekom
en nagte, en wat sou gedoen het vir arme ou Asp in die helfte van die tyd, ons raak
met die groot nasie wat nie veel beter ons toestand.
Vier-en-twintig uur later, en ek moet net 'n dapper kaptein Wentworth,
in 'n klein paragraaf op een hoek van die koerante, en verlore in net' n sloep,
niemand sou gedink het oor my. "
Anne's shudderings was alleen by haarself, maar die Mej. Musgroves kon so oop as
hulle was opreg, in hul uitroepe van jammerte en afgryse.
"En so is daar dan, *** ek," sê mev Musgrove, in 'n lae stem, asof ***
hardop, "sodat hy weggegaan na die Lakonië, en daar het hy het met ons arme
seun.
Charles, my liewe, "(wink hom aan haar)," vra Kaptein Wentworth waar dit was hy
die eerste keer ontmoet met jou arm broer nie. Ek het altyd vergeet. "
"Dit was by Gibraltar, ma, ek weet.
*** het siek was links by Gibraltar, met 'n aanbeveling van sy voormalige kaptein
Kaptein Wentworth. "
"O! maar, Charles, sê kapt. Wentworth, het hy moet nie *** wees waarin arm nie
*** voor my, want dit sal eerder 'n plesier wees om te *** hy het gepraat van so' n
goeie vriend. "
Charles, 'n bietjie meer bewus van die waarskynlikhede van die geval, knik net in
antwoord, en weggestap.
Die meisies is nou jag vir die Lakonië, en Captain Wentworth kan nie ontken
homself die plesier van die neem van die kosbare volume in sy eie hande neem om jou te kan
moeilikheid, en weer hardop die lees
n verklaring van haar naam en koers, en die huidige nie-opdrag klas, waarneming
daaroor dat sy ook een van die beste vriende man ooit gehad het.
"Ah! Dit was lekker dae toe ek die Lakonië!
Hoe vinnig ek het die geld in haar. 'N vriend van my en ek het so' n mooi
Reis saam uit die Wes-eilande.
Swak Harville, suster! Jy weet hoe baie hy wou geld: erger
as ek. Hy het 'n vrou.
Goeie man.
Ek sal nooit vergeet van sy geluk. Hy voel dit alles, so baie om haar ontwil.
Ek wil vir hom die volgende somer weer, toe ek nog steeds dieselfde geluk in die
Middellandse See. "
"En ek weet, Meneer," sê mev. Musgrove, "dit was 'n gelukkige dag vir ons, toe jy
trek 'n kaptein in die skip. Ons sal nooit vergeet wat jy gedoen het. "
Haar gevoelens laat haar praat laag, en Kaptein Wentworth, *** net in die deel,
en waarskynlik nie met *** Musgrove naby sy gedagtes nie, kyk eerder in
spanning, en asof hy wag vir meer.
"My broer," fluister een van die meisies, "Mamma is die denke van swak Richard."
"Swak liewe mede" het voortgegaan om mev Musgrove, "hy was so bestendige geword, en so 'n
uitstekende korrespondent, terwyl hy besig was onder jou sorg!
Ah! Dit sou gewees het 'n gelukkige ding, as hy nog nooit jy links.
Ek kan jou verseker, Kaptein Wentworth, ons is baie jammer hy ooit jou. "
Daar was 'n oomblik van uitdrukking in die kaptein Wentworth se gesig op hierdie toespraak,' n sekere
blik van sy blink oog en krul van sy mooi mond, wat oortuig Anne, wat
In plaas van om te deel in se soort van mev Musgrove
wense, aan haar seun, hy het waarskynlik op een of ander pyn ontslae te raak van hom, maar dit was
te verbygaande 'n toegewing van self-vermaak bespeur word deur enigiemand wat
verstaan hom minder as haarself;
nog 'n oomblik was hy volkome versamel en ernstig is, en byna dadelik
daarna kom na die bank, wat sy en mev Musgrove gesit het, het 'n
plek deur die laasgenoemde en aangegaan
gesprek met haar, in 'n lae stem, oor haar seun, doen dit met soveel.
simpatie en natuurlike grasie, soos aan die vriendelikste oorweging vir al wat 'n werklikheid is
en unabsurd in die ouer se gevoelens.
Hulle was eintlik op dieselfde bank, vir mev Musgrove mees geredelik plek gemaak vir
hom, hulle is net gedeel deur mev Musgrove.
Dit was nie 'n onbeduidende versperring, inderdaad.
Mev Musgrove is van 'n gemaklike, aansienlike grootte, oneindig meer toegerus is deur
natuur uit te spreek goeie moed en goeie humor, as teerheid en sentiment, en
terwyl die agitations van Anne se skraal
vorm, en peinsende die gesig staar, kan beskou word as baie volledig gesif word, het kapt.
Wentworth moet toegelaat word om 'n krediet vir die selfbeheersing wat hy bygewoon het, te
haar groot vet sighings oor die lot van 'n seun, wie het die lewe niemand het omgegee nie.
Persoonlike grootte en geestelike smart het beslis nie nodig proporsies.
'N groot bonkige figuur soos' n goeie reg om in diep ellende, as die mees grasieuse
stel ledemate in die wêreld.
Maar, regverdig of nie regverdig nie, is daar onbetaamlike voegwoorde, wat die rede sal begunstigen
tevergeefs - wat smaak nie kan verdra nie - wat spot sal gryp.
Die Admiraal, nadat hy twee of drie verfrissende beurte oor die kamer met sy
hande agter hom, word tot orde geroep deur sy vrou, nou het tot kaptein Wentworth,
en sonder enige waarneming van wat hy
sou wees om te onderbreek, net van sy eie gedagtes te ***, begin met -
"As jy het 'n week later by Lissabon, verlede jaar, Frederick, sou jy gewees het
gevra om 'n deurgang te gee aan die Lady Mary Grierson en haar dogters. "
"Moet ek?
Ek is bly ek is nie 'n week later dan "die Admiraal hom vir sy gebrek aan mishandel.
dapperheid.
Hy verdedig homself, al is belydende dat hy gewillig sou nooit erken dat enige dames
aan boord van 'n skip van sy, behalwe vir' n bal of 'n besoek, wat' n paar uur kan
verstaan nie.
"Maar as ek myself ken," sê hy, "dit is van geen wil van dapperheid teenoor hulle.
Dit is eerder gevoel hoe onmoontlik dit is, met al die mens se pogings, en al n mens se
offers, maak die hotel aan boord soos vroue behoort te hê.
Daar kan geen wil van dapperheid, Admiraal, in die beoordeling van die eise van die vroue aan elke
persoonlike gemak hoog is, en dit is wat ek doen.
Ek haat om te *** van die vroue aan boord, of hulle aan boord te sien, en geen skip onder my bevel
sal ooit 'n familie van dames oordra enige plek, as ek dit kan help. "
Dit het sy suster hom oorval.
"O! Frederick!
Maar ek kan nie glo dat dit van julle .-- Alle ledig verfyning - Vroue kan so gemaklik op!
direksie, soos in die beste huis in Engeland.
Ek glo dat ek soveel op die raad as die meeste vroue gewoon het, en ek weet niks beter is as
die hotel van 'n man-van-oorlog.
Ek verklaar dat ek nie 'n troos of' n toegewing oor my, selfs by Kellynch
Hall, "(met 'n soort boog met Anne)," as wat ek altyd gehad het in die meeste van die skepe ek
geleef het, en hulle het altesaam vyf is ".
"Niks vir die doel," sê haar broer.
"Jy was die lewe met jou man, en die enigste vrou wat aan boord was."
"Maar jy, jouself, het mev Harville, haar suster, haar neef, en drie kinders,
ronde van Portsmouth te Plymouth.
Waar was hierdie superfyn, buitengewone soort dapperheid van jou dan? "
"Al wat saamgesmelt in my vriendskap, Sophia.
Ek sou geen broer se vrou dat ek kon help, en ek sou niks van bring
Harville se van die wêreld se einde, indien hy dit wou.
Maar Moenie *** dat ek nie voel dat dit 'n bose in homself. "
"Afhang van hulle was almal heeltemal gemaklik."
"Ek kan nie vir hulle die beter soos vir daardie miskien.
So 'n aantal vroue en kinders het geen reg om gemaklik te word aan boord. "
"My liewe Frederick, is jy praat nogal ledig.
Bid, wat sal word van ons arme matrose se vroue, wat dikwels wil oorgedra word aan die een
hawe of 'n ander, na ons mans, indien almal het jou gevoelens? "
"My gevoelens, jy sien, het nie verhoed dat my neem mev Harville en al haar familie te
Plymouth. "
"Maar ek haat om te *** jy praat so soos 'n fyn gentleman en as vroue was almal
fyn dames, in plaas van rasionele wesens. Ons het niemand van ons verwag om te wees, in vloeiende water
al ons dae. "
"Ah! my liewe, "sê die Admiraal," toe hy 'n vrou het, het hy' n ander sal sing
tune.
Wanneer hy getroud is, as ons die goeie geluk te leef na 'n ander oorlog, ons sal sien
hom doen soos ek en jy, en 'n groot aantal ander, gedoen het.
Ons sal hom baie dankbaar teenoor enige iemand wat hom sal bring sy vrou. "
"Ay, dat ons sal." "Nou het ek gedoen het," roep Captain Wentworth.
"Wanneer een keer getroud mense begin om my aan te val," O! jy sal baie ***
Anders gestel, wanneer jy getroud is. "
Ek kan net sê, "Nee, ek sal nie," en dan is hulle sê weer, "Ja, jy sal nie," en daar
'n einde is dit "Hy het opgestaan en weg beweeg.
"Wat 'n groot reisiger wat jy moes gewees het, mevrou!" Sê mev Musgrove mev Croft.
"Baie goed, mevrou in die vyftien jaar van my huwelik, alhoewel daar baie vroue gedoen het,
meer.
Ek het oor die Atlantiese Oseaan vier keer en een keer aan die Oos-Indiese Eilande, en terug
weer, en net een keer, behalwe om op verskillende plekke oor die huis: Cork, en
Lissabon, en Gibraltar.
Maar ek het nooit verder as die Streights, en was nog nooit in die Wes-Indiese Eilande.
Ons noem nie Bermuda of Bahamas, jy weet, die Wes-Indiese Eilande. "
Mev Musgrove het nie 'n woord te sê in die verdeeldheid nie, sy kon nie haar beskuldig van
ooit genoem hulle niks in die hele verloop van haar lewe.
"En ek jou verseker, mevrou," agtervolg mev Croft, "dat niks wat groter is as die
Vakantiewoning van 'n man-van-oorlog, ek praat, jy weet, van die hoër tariewe.
Wanneer kom jy by 'n fregat, natuurlik, hoe meer jy beperk, alhoewel enige redelike
vrou volkome gelukkig in een van hulle mag wees, en Ek kan gerus sê dat die
gelukkigste deel van my lewe spandeer aan boord van 'n skip is.
Terwyl ons saam was, jy weet, was daar niks te vrees nie.
Dank die Here!
Ek was nog altyd geseën met 'n uitstekende gesondheid, en daar is geen klimaat nie met my saamstem nie nie.
'N bietjie versteurd altyd die eerste 24 uur na die see te gaan, maar
het nooit geweet wat die siekte daarna was.
Die enigste keer wat ek ooit werklik in liggaam of gees gely, die enigste keer wat ek ooit
gunstelingspanne myself siek is, of enige idees van die gevaar het, was die winter dat ek geslaag het deur
myself by die Deal, wanneer die admiraal (kaptein dan Croft) in die Noord-see was.
Ek woon in 'n ewige skrik op daardie tydstip, en het al die wyse van denkbeeldige klagtes
nie geweet wat om te doen met myself nie, of wanneer ek van hom langs te ***, maar as
Solank as wat ons saam kan wees, niks ooit
ailed my, en ek het nog nooit ontmoet met die kleinste ongerief. "
"Aye, om seker te wees. Ja, inderdaad, O ja!
Ek is baie van jou mening, mev Croft nie, "was mev Musgrove se hartlike antwoord.
"Daar is niks so erg soos 'n skeiding. Ek is baie van jou mening.
Ek weet wat dit is, vir die eienaar Musgrove altyd die assisen bywoon, en ek is so bly wanneer
hulle is meer as, en hy is veilig terug "Die aand is afgesluit met dans..
Op sy voorgestel word, Anne haar dienste aangebied, soos gewoonlik, en al haar oë
soms sal vul met trane as sy gaan sit op die instrument, sy was baie bly
om in diens te wees, en die gewenste niks in ruil nie, maar word onopgemerk.
Dit was 'n vrolike, vreugdevolle party, en niemand het as kaptein hoër geeste
Wentworth.
Sy het gevoel dat hy elke ding om te verhef hom wat algemene aandag en respek,
en veral die aandag van al die jong vroue kan doen.
Die Mej. Hayters, die vrouens van die familie van die neefs wat reeds genoem is, was
glo toelating tot die eer om in liefde saam met hom, en so vir Henrietta en
Louisa, hulle albei so heeltemal
bewoon word deur hom, dat niks, maar die voortgesette voorkoms van die mees volmaakte
goeie tussen hulle kon gemaak het om dit geloofwaardig dat hulle nie besluit
mededingers.
As hy 'n bietjie bederf deur sulke universele, so gretig om bewondering, wat nie kon
wonder?
Dit was 'n paar van die gedagtes wat beset Anne, terwyl haar vingers
meganies by die werk, proses vir 'n halfuur saam, ewe foutloos,
en sonder bewussyn.
Nadat sy gevoel het dat hy op soek na haarself, die waarneming van haar verander funksies,
miskien probeer om op te spoor in die ruïnes van die gesig wat hom een keer beswering, en
wanneer sy geweet het dat hy gepraat het van
haar, sy was skaars bewus van dit, totdat sy gehoor het die antwoord, maar dan was sy seker
sy met sy vennoot gevra of Miss Elliot nooit gedans?
Die antwoord was: "O, nee, nooit, sy het baie opgegee dans.
Sy het in plaas van speel. Sy is nooit moeg van speel. "
Sodra hy ook met haar gepraat.
Sy het die instrument op die dans wat oor links, en hy het gaan sit om te probeer
maak uit 'n lug wat hy wil aan die Mej. Musgroves gee' n idee van.
Onbedoeld sy terug na daardie deel van die kamer, sien hy haar, en onmiddellik
styg, het gesê, met bestudeer beleefdheid -
"Ek smeek jou vergewe, mevrou, dit is jou stoel," en alhoewel sy dadelik terug getrek
met 'n besliste negatiewe, hy was nie geïnduseer word om weer aan te sit.
Anne wil nie meer van sodanige lyk en toesprake.
Sy koue hoflikheid, sy statig genade, is erger as enigiets anders.