Tip:
Highlight text to annotate it
X
Hoofstuk XIV Deel 1 Die vrystelling
"Terloops," sê Dr. Ansell een aand toe Morel in Sheffield, "Ons het 'n
man in die koors hospitaal hier wat kom uit Nottingham - Dawes.
Hy lyk nie baie besittings te hê in hierdie wêreld. "
"Baxter Dawes," het Paul uitgeroep.
"Dis die man - is 'n boete van mede-, fisies, sou ek ***.
Is in 'n bietjie van' n gemors die afgelope tyd. Jy ken hom? "
"Hy het op die plek waar ek werk."
"Het hy? Weet jy enigiets omtrent hom?
Hy is net dikbek, of hy 'n baie beter as wat hy nou is. "
"Ek weet nie niks van sy huislike omstandighede, behalwe dat hy geskei
van sy vrou en het 'n bietjie laer, ek glo nie.
Maar vertel hom van my, sal jy?
Sê vir hom ek sal kom en sien hom "Die volgende keer Morel sien die dokter het hy gesê.:
"En wat van Dawes?"
"Ek het vir hom gesê," antwoord die ander, "weet jy 'n man van Nottingham vernoem
Morel "en hy kyk na my asof hy spring in my keel.
Toe sê ek: "Ek sien jy ken die naam, dit is Paulus Morel."
Toe vertel ek hom oor jou te sê jy sal gaan en hom sien.
"Wat wil hy hê?" Het hy gesê, asof jy 'n polisieman. "
"En het hy gesê hy gaan my sien?" Vra Paul.
"Hy sal nie iets sê nie - goed, sleg of onverskillig," antwoord die dokter.
"Hoekom nie?" Dit is wat ek wil weet.
Daar het hy leuens en mokken, dag in, dag uit.
Kan nie 'n woord van inligting uit hom uit. "
"*** jy ek sou gaan?" Vra Paul. "Jy kan."
Daar was 'n gevoel van die verband tussen die mededinger manne, meer as ooit, aangesien hulle
geveg het. Op 'n manier Morel voel skuldig teenoor die
ander, en min of meer verantwoordelik.
En in so 'n toestand van die siel self, voel hy' n amper pynlike nabyheid
Dawes, wat ly en wanhopige ook.
Naas, het hulle in 'n blote uiteinde van haat ontmoet, en dit was' n band.
In elk geval, het die basiese man in elk ontmoet.
Gaan hy af na die isolasie-hospitaal, met dr. Ansell se kaart.
Hierdie suster, 'n gesonde jong Ierse, het daartoe gelei dat hy die saal af.
"'N besoeker om jou te sien, Jim Crow," het sy gesê.
Dawes draai skielik met 'n verskrikte grunt.
"Eh?" Kraai! "Het sy gespot.
"Hy kan net sê:" Kraai! "
Ek het jou 'n gentleman om jou te sien. Nou sê: "Dankie," en wys 'n paar
maniere "Dawes. kyk vinnig met sy donker,
verskrikte oë buite die suster by die Paul.
Sy blik is vol van vrees, wantroue, haat, en ellende.
Morel met die vinnige, donker oë, en aarsel.
Die twee mans is *** vir die naakte self hulle was.
"Dr. Ansell het vir my gesê jy is hier, "sê Morel, hou sy hand uit.
Dawes meganies skud hande.
"So het ek gedink ek wil kom," het Paul. Daar was geen antwoord nie.
Dawes lê en staar na die teenoorgestelde muur. "Sê 'kwa!" "Die verpleegster bespot.
"Sê Kraai!"
Jim Crow "." Hy is besig om op alles reg? "Sê Paulus aan
haar. "O ja!
Hy lê en verbeel hy gaan om te sterf, "sê die verpleegster," en dit skrik elke
woord uit sy mond. "" En moet jy iemand te praat, "
lag Morel.
"Dit is dit!" Lag die verpleegster. "Slegs twee ou mense en 'n seun wat altyd
huil. Dit is harde lyne!
Hier is ek dood Jim Crow se stem te ***, en niks anders as 'n vreemde "Kraai!" Het hy
gee! "so grof op jou!" sê Morel.
"Is dit nie?" Sê die verpleegster.
"Ek *** ek is 'n uitkoms," het hy gelag. "O, laat val reguit uit die hemel!" Lag
die verpleegster. Sy het die twee mans alleen.
Dawes was dunner, en mooi weer, maar die lewe was laag in hom.
Soos die dokter gesê het, was hy lê dikbek, en sou nie vorentoe beweeg in die rigting van
herstellingsoord.
Dit het gelyk of hy na wrok elke klop van sy hart.
"Het jy al 'n slegte tyd?" Vra Paul. Skielik weer Dawes kyk na hom.
"Wat doen jy in Sheffield?" Het hy gevra.
"My ma is siek by my suster in Thurston Street geneem.
Wat doen jy hier? "
Daar was geen antwoord nie. "Hoe lank is jy al?"
Morel gevra. "Ek kan nie vir seker sê," Dawes beantwoord
teësinnig.
Hy lê en staar oor aan die muur oorkant, asof dit probeer om te glo Morel nie
daar. Paulus voel hoe sy hart gaan hard en kwaad.
"Dr. Ansell het vir my gesê jy is hier, "sê hy koud.
Die ander man het nie antwoord nie. "Tifus is baie sleg, ek weet," Morel
volgehou.
Skielik Dawes het gesê: "Wat het jy kom?"
"Omdat Dr. Ansell gesê dat jy nie geweet het enigiemand hier.
Weet jy? "
"Ek weet niemand nêrens nie," sê Dawes. "Wel," sê Paulus, "Dit is omdat jy nie
kies, dan "Daar was nog 'n stilte..
"Ons s'll neem my ma huis toe so gou as wat ons kan," sê Paul.
"Wat is 'n saak met haar?" Gevra Dawes, met' n siek man se belangstelling in die siekte.
"Sy het 'n kanker."
Daar was nog 'n stilte. "Maar ons wil haar huis te kry," sê Paul.
"Ons s'll het om 'n motor-te kry." Dawes lê ***.
"Hoekom het jy nie vra Thomas Jordaan om jou te leen sy?" Sê Dawes.
"Dit is nie groot genoeg nie," het Morel antwoord. Dawes knip sy donker oë soos hy lê
denke.
"Toe vra Jack Pilkington, hy het dit aan julle leen.
Jy ken hom. "" Ek *** ek een s'll huur, "sê Paul.
"Jy is 'n dwaas as jy dit doen," sê Dawes.
Die siek man was maer en mooi weer. Paulus was jammer vir hom, want sy oë
lyk so moeg. "Het jy 'n werk hier?" Het hy gevra.
"Ek was net hier om 'n dag of twee voor ek is sleg geneem nie," het Dawes geantwoord.
"Jy wil in 'n herstellingsoord huis te kry," sê Paul.
Die ander se gesig weer vertroebel.
"Ek is goin 'in geen hersteloorde huis," het hy gesê.
"My pa is in die een by Seathorpe, 'n" hy daarvan hou.
Dr. Ansell sou kry jy 'n raai. "
Dawes lê ***. Dit was duidelik hy durf nie die gesig staar die wêreld
weer. "Die see sal alles reg nou net"
Morel gesê.
"Son op daardie Sandhills, en die golwe nie ver uit nie."
Die ander het nie antwoord nie. "Deur Gad!"
Paulus gesluit het, te ellendig veel te pla, "dit is alles reg wanneer jy weet jy
gaan weer loop, en swem "Dawes! kyk vinnig na hom.
Die man se donker oë was *** om enige ander oë in die wêreld te ontmoet.
Maar die werklike ellende en hulpeloosheid in Paulus se stem het vir hom 'n gevoel van verligting.
"Is sy ver gegaan het?" Het hy gevra.
"Sy gaan soos was," Paulus het geantwoord, "maar vrolik - lewendige!"
Hy byt op sy lip. Na 'n minuut het hy opgestaan.
"Wel, ek sal gaan," het hy gesê.
"Ek sal jou laat jou hierdie half-kroon." "Ek wil nie hê nie," het Dawes mompel.
Morel antwoord nie, maar het die muntstuk op die tafel.
"Wel," het hy gesê, "Ek sal probeer en hardloop in wanneer ek terug in Sheffield is.
Gebeur kan jy dalk graag my broer-in-law te sien?
Hy werk in Pyecrofts. "
"Ek ken hom nie," sê Dawes. "Hy is alles reg.
Moet ek vir hom sê om te kom? Hy kon bring jou 'n paar vraestelle om na te kyk. "
Die ander man het nie antwoord nie.
Paulus gegaan het. Die sterk emosie wat in geprikkel Dawes
hom, onderdruk, het hom laat bewe. Hy het nie vir sy ma, maar die volgende dag het hy
het met Clara oor hierdie onderhoud.
Dit was in die dinee-uur. Die twee het dikwels nie uit te gaan nou saam,
maar op hierdie dag het hy haar gevra om saam met hom na die Kasteel terrein.
Daar het hulle het gaan sit terwyl die rooi malvas en die geel calceolarias bles in die
sonlig. Sy was altyd 'n beskermende, en
eerder wrokkig teenoor hom.
"Het jy geweet Baxter was in Sheffield Hospitaal met ingewandskoors?" Het hy gevra.
Sy kyk na hom met geskrik grys oë, en haar gesig bleek.
"Nee," sê sy, ***.
"Hy is beter. Ek het hom gaan sien gister die dokter
het vir my gesê. "Clara was wat verwoes is deur die nuus.
"Is hy baie sleg?" Het sy gevra skuldig.
"Hy is. Hy is nou te tel. "
"Wat sê hy vir jou?" "O, niks!
Hy lyk dikbek. "
Daar was 'n afstand tussen die twee van hulle.
Hy het haar meer inligting. Sy het gegaan oor die stil te bly en stil.
Die volgende keer het hulle 'n wandeling saam, het sy haarself ontkoppel van sy arm, en
loop op 'n afstand van hom. Hy was wou haar troos sleg.
"Sal jy nie lekker wees om saam met my?" Het hy gevra.
Sy antwoord nie. "Wat makeer?" Het hy gesê, om sy
arm oor haar skouer. "Moenie!" Sê sy, haar getrap.
Hy het haar verlaat, alleen, en teruggekeer na sy eie broeiende.
"Is dit Baxter wat ontstel jou?" Het hy gevra lank.
"Ek is veragtelik vir hom!" Het sy gesê.
"Ek het gesê dat baie 'n tyd wat jy het nie hom goed behandel," het hy geantwoord.
En daar was 'n vyandskap tussen hulle nie. Elke agtervolg sy eie gedagtegang.
"Ek het hom behandel - nee, ek het hom sleg behandel," het sy gesê.
"En nou, jy behandel my sleg. Dit dien vir my reg. "
"Hoe behandel ek jou sleg?" Het hy gesê.
"Dit help my reg," het sy herhaal. "Ek het nooit oorweeg om hom moeite werd, en
nou oorweeg jy My nie aan nie. Maar dit dien vir my reg.
Hy is lief vir my 'n duisend keer beter as wat jy ooit gedoen het. "
"Hy het nie!" Geprotesteer Paulus. "Hy het!
In elk geval, hy het respek vir my, en dit is wat jy dit nie doen nie nie. "
"Dit het gelyk asof hy jy gerespekteer," het hy gesê.
"Hy het!
En ek het hom verskriklike gemaak - ek weet wat ek gedoen het! Jy het my geleer dat.
En hy is lief vir my 'n duisend keer beter as ooit jy doen. "
"Goed," sê Paul.
Hy wou net nou alleen gelaat moet word. Hy het sy eie moeilikheid, wat amper
te veel om te dra. Clara net gepynig hom en het hom
moeg.
Hy was nie jammer toe hy haar verlaat het. Sy het op die eerste geleentheid te
Sheffield om haar man te sien. Die vergadering was nie 'n sukses.
Maar sy het hom rose en vrugte en geld.
Sy wou restitusie te doen. Dit was nie dat sy hom liefgehad het.
Soos sy kyk na hom sien lê haar hart nie warm met liefde.
Net sy wou nederige haarself aan hom, om te kniel voor hom.
Sy wou nou te word om self-opofferende. Na alles, het sy versuim het om Morel te maak
regtig lief vir haar.
Sy was moreel ***. Sy wou om boete te doen.
So het sy knieë Dawes, en dit het hom 'n subtiele plesier.
Maar die afstand tussen hulle was nog steeds baie groot - te groot.
Dit *** die man. Dit is amper van die vrou.
Sy hou daarvan om te voel sy besig was om hom oor 'n afstand onoorkomelike.
Sy was trots. Morel het Dawes een of twee keer te sien.
Daar was 'n soort van vriendskap tussen die twee mans, wat al die terwyl die dodelike
mededingers. Maar hulle het nooit gepraat oor die vrou wat
tussen hulle.
Mev Morel het geleidelik erger. Aan die begin het hulle haar benede te dra,
soms selfs in die tuin. Sy sit in haar stoel gestut, glimlag, en
so mooi.
Die goud trou-ring blink op haar wit hand, haar hare is versigtig gesmeer.
En sy kyk hoe die verstrengel sonneblomme sterf, die krisante uit te kom, en
die dahlias.
Paulus en sy was *** om van mekaar. Hy het geweet, en sy het geweet, dat sy besig was om te sterf.
Maar hulle het 'n skyn van blymoedigheid.
Elke oggend, toe hy opstaan, het hy het in haar kamer in sy pajamas.
"Het jy slaap, my liewe," het hy gevra. "Ja," antwoord sy.
"Nie baie goed nie?"
"Wel, ja!" Toe het hy geweet het sy wakker gelê het.
Hy het haar hand onder die beddegoed, die druk op die plaas op haar kant waar die
pyn was.
"Is dit sleg? Nie," het hy gevra. "Nee Dit was seer 'n bietjie, maar niks het om te
noem "en wat sy in haar ou spotters manier snuif.
Soos sy lê, Sy lyk soos 'n meisie.
En al die tyd haar blou oë kyk hom.
Maar daar was die donker pyn-kringe onder wat hom gemaak het weer pyn het.
"Dit is 'n sonnige dag," het hy gesê.
"Dit is 'n pragtige dag." *** jy jy sal uitgevoer word? "
"Ek sal sien." Toe gaan hy weg haar ontbyt te kry.
Die hele dag lank was hy bewus van niks, maar haar.
Dit was 'n lang pyn wat hom koorsig gemaak het.
Toe, toe hy in die vroeë aand by die huis kom, het Hy kyk deur die kombuis
venster. Sy was nie daar nie, sy het nog nie opgestaan.
Hy hardloop reguit boontoe en soen haar.
Hy was amper *** om te vra: "Het jy nie opstaan nie, duif"
"Nee," het sy gesê, "dit was dat morfine, dit het my moeg gemaak."
"Ek *** hy gee jy te veel," het hy gesê.
"Ek *** hy doen," het sy geantwoord. Hy gaan sit by die bed, klaaglik.
Sy het 'n manier om' n krul en lê op haar sy, soos 'n kind.
Die grys en bruin hare was los oor haar oor.
"Is dit nie kielie jy?" Het hy gesê, stadig om dit terug.
"Dit maak," het sy geantwoord.
Sy gesig is naby hare. Haar blou oë glimlag reguit in sy
soos 'n girl's - warm, met liefde lag.
Dit het hom hyg van skrik, angs, en liefde.
"Jy wil jou hare in 'n vlegsel doen," het hy gesê.
"Lê nog steeds."
En gaan agter haar, het hy versigtig losgemaak haar hare, vee dit uit.
Dit was soos 'n pragtige lang kant van bruin en grys.
Haar kop is heerlik tussen haar skouers.
As hy liggies gesmeer en gevlegte haar hare, hy byt op sy lip en voel verdwaas.
Dit het alles onwerklik, kon hy nie verstaan nie.
Snags het hy dikwels in haar kamer gewerk het, opgekyk het van tyd tot tyd.
En so dikwels hy haar blou oë op hom gerig.
En toe hul oë ontmoet het, het sy geglimlag.
Hy werk weer weg meganies, die vervaardiging van goeie dinge sonder om te weet wat
hy doen.
Soms het hy gekom het, baie bleek en nog steeds, met 'n wakende, skielike oë, soos' n man wat
dronk is byna tot die dood. Hulle is albei *** vir die sluiers wat
rip tussen hulle.
Toe het sy voorgegee het om beter te wees, babbel vrolik met hom, het 'n groot bohaai oor' n paar
stukkies van die nuus.
Want hulle het beide kom tot die toestand toe hulle veel van die kleinighede te maak,
sodat hulle nie sou gee aan die groot ding, en hulle menslike onafhanklikheid sou gaan
smash.
Hulle was ***, sodat hulle die lig van die dinge wat gemaak het en was gay.
Soms as sy lê hy het geweet sy *** van die verlede.
Haar mond het geleidelik hard toegesluit in 'n ry.
Sy hou haarself rigiede, sodat sy kan sterf sonder om ooit die uitgee van die groot
huil wat uit haar skeur.
Hy het nooit vergeet dat harde, heeltemal eensaam en hardnekkige klemming van haar mond, wat
volgehou vir weke. Soms, wanneer dit ligter was, het sy gepraat
oor haar man.
Nou is sy het hom gehaat. Sy het hom nie vergewe nie.
Sy kon dit nie verduur om hom te wees in die kamer.
En 'n paar dinge, die dinge wat aan haar die bitter was, het weer so
sterk dat hulle verbreek het van haar af, en sy het haar seun.
Hy het gevoel asof sy lewe vernietig, stuk vir stuk, binne hom.
Dikwels is die trane kom skielik. Hy hardloop na die stasie, die traan-druppels
val op die sypaadjie.
Dikwels hy kan nie so aangaan met sy werk. Die pen opgehou skryf.
Hy sit en staar, heeltemal bewusteloos. En toe hy kom ronde weer hy voel siek,
en bewe in sy ledemate.
Hy het nooit bevraagteken wat dit was. Sy gedagtes het nie probeer om te analiseer of
verstaan. Hy het maar net ingedien is, en hou sy oë
sluit, laat die ding gaan oor hom.
Sy ma het dieselfde gedoen. Sy *** aan die pyn van die morfine,
die volgende dag, byna nooit van die dood. Dit was kom, het sy geweet.
Sy het te lê.
Maar sy sal dit nooit mishandel, of om vriende te maak met dit.
Blind, met haar gesig toegesluit hard en blind, is sy na die deur gestoot.
Die dae het verbygegaan, die weke, die maande.
Soms, in die sonnige middae, het sy lyk amper gelukkig.
"Ek probeer om te *** aan die lekker tye - toe ons na Mablethorpe, en Robin Hood's Bay,
en Shanklin, "het sy gesê.
"Na alles, het nie almal daardie mooi plekke gesien.
En was dit nie pragtig nie! Ek probeer om te *** dat nie van die ander
dinge. "
Dan weer vir 'n hele aand sy praat nie' n woord nie, en het hy.
Hulle was saam, rigiede, hardkoppige, stil.
Hy het in sy kamer op die laaste om te gaan slaap, en leun teen die deur, asof
verlam, nie in staat om verder te gaan. Sy bewussyn gegaan het.
'N verwoede storm, hy het nie geweet wat, was om in hom te verwoes.
Hy staan daar leun, stuur, nooit bevraagteken.
In die oggend is hulle albei weer normaal, maar haar gesig is grys met die morfine,
en haar liggaam voel soos as. Maar hulle was weer helder, nietemin.
Dikwels, veral as Annie of Arthur by die huis was, het hy nagelaat het om haar.
Hy het nie veel van Clara sien. Gewoonlik het hy met mans.
Hy was vinnig en aktiewe en lewendige, maar toe sy vriende hom gesien het White aan die
kieue, sy oë donker en glinsterende, het hulle 'n sekere wantroue in hom.
Soms het hy gegaan het vir Clara, maar sy was amper koud vir hom.
"Neem my!" Sê hy eenvoudig. Soms sou sy.
Maar sy was ***.
Toe hy haar dan was daar iets in dit wat het haar van hom weg te krimp -
iets onnatuurlik. Sy het hom om te vrees.
Hy was so stil, maar tog so vreemd.
Sy was *** vir die man wat nie daar met haar, vir wie sy kon voel agter hierdie
make-geloof minnaar, iemand sinistere, wat haar gevul met afgryse.
Sy begin 'n soort van gruwel van hom te hê.
Dit was amper asof hy 'n misdadiger. Hy wou haar - hy het haar - en dit maak haar
voel asof die dood self het haar in sy greep.
Sy lê in afgryse.
Daar was niemand nie lief te hê haar. Sy het hom gehaat byna.
Toe het min aanvalle van teerheid. Maar sy dit gewaag het hom nie verskoon nie.
Dawes het gekom om die kolonel Seely se Home naby Nottingham.
Daar Paulus het hom soms, Clara baie selde.
Tussen die twee mans het die vriendskap ontwikkel ongewoon.
Dawes, wat heelgemaak baie stadig en was baie swak was om homself te laat in die
hande van Morel.
In die begin van November Clara herinner Paulus dat dit haar verjaardag was.
"Ek het amper al vergeet het," het hy gesê. "Ek hou baie gedink het," het sy geantwoord.
"Nee Sal ons gaan na die see vir die einde van die week? "
Hulle gaan nie. Dit was koud en ietwat somber.
Sy wag vir hom te warm en sag met haar, in plaas van wat dit lyk asof hy skaars
bewus van haar.
Hy sit in die spoorweg-vervoer, kyk uit, en het geskrik toe sy praat
hom. Hy was beslis nie ***.
Dinge het gelyk asof hulle nie bestaan het nie.
Sy het oor aan hom. "Wat is dit liewe nie?" Het sy gevra.
"Niks!" Het hy gesê. "Moenie die windpomp seile kyk
eentonige? "
Hy sit haar hand vashou. Hy kon nie praat of ***.
Dit was 'n troos, maar om haar hand te sit.
Sy was ontevrede en ellendig.
Hy was nie saam met haar, sy was niks. En in die aand het hulle gaan sit onder die
Sandhills, op soek na die swart, swaar see. "Sy het nooit sal gee," het hy saggies gesê.
Clara se hart gesink.
"Nee," het sy geantwoord. "Daar is verskillende maniere om te sterf.
My pa se mense *** is, en uitgesleep te word van die lewe in die dood, soos
beeste in 'n slag-huis, trek deur die nek, maar my ma se mense is gestoot
van agter af, duim vir duim.
Hulle is hardkoppige mense, en sal nie sterwe nie. "" Ja, "sê Clara.
"En sy sal nie sterwe nie. Sy kan nie.
Mnr. Renshaw, die dominee, was in die ander dag.
"***!" Sê hy vir haar, "Jy sal jou vader en moeder en jou susters het,
en jou seun, in die ander grond. "
En sy sê: "ek gedoen het sonder dat hulle vir 'n lang tyd, en kan doen sonder dat hulle nou.
Dit is die lewe wat ek wil hê, nie die dooies "Sy wil selfs nou te leef."
"O, hoe aaklig!" Sê Clara, te *** om te praat.
"En sy kyk na my, en sy wil by my bly," het hy het eentonig.
"Sy het so 'n testament het, dit lyk asof sy sou nooit - nooit"
"Moenie daaraan *** nie!" Uitgeroep Clara. "En sy was godsdienstige - sy godsdienstige
nou - maar dit is nie goed nie.
Sy gee eenvoudig nie. En weet jy, ek het vir haar gesê op Donderdag:
"Moeder, as ek het om te sterf, wil ek sterf. Ek wil SAL om te sterf. "
En sy het vir my gesê, skerp: "*** jy ek het nie?
*** jy jy kan sterf wanneer jy wil? "Sy stem het stil geword.
Hy het nie gehuil nie, net gaan praat eentonig.
Clara wil uit te voer. Sy kyk rond.
Daar was die swart, weer aansluit by die strand, die donker lug op haar.
Sy het opgestaan verskrik. Sy wou wees waar daar was lig.
Daar was ander mense.
Sy wou van hom weg. Hy sit met sy kop laat val, nie beweeg nie
spiere. "En ek wil nie vir haar om te eet," het hy gesê.
"En sy weet dit.
Toe ek vra haar: "Sal jy iets", sy is amper *** om te sê: "Ja."
"Ek sal 'n koppie Benger se het nie," sê sy. "Dit sal net hou jou krag," sê ek
na haar.
"Yes' - en sy het amper gehuil -'but daar is so 'n knaende toe ek niks eet nie, ek kan nie
verduur nie. "So ek het gegaan en het haar die kos.
Dit is die kanker wat knaag soos dié by haar.
Ek wens sy sterf! "" Kom! "Sê Clara ongeveer.
"Ek gaan nie."
Hy volg haar in die donkerte van die sand.
Hy het nie na haar toe kom. Dit het gelyk of hy skaars bewus van haar bestaan.
En sy was *** vir hom, en nie van hom gehou.
In dieselfde akute bedwelming het hulle teruggegaan na Nottingham.
Hy was altyd besig, altyd iets te doen, gaan altyd van die een na die ander van sy
vriende. Op die Maandag het hy die Baxter Dawes te sien.
Lusteloos en ligte, die man het die ander te groet, klou aan sy stoel soos hy gehou
sy hand uit. "Jy moet nie opstaan nie," sê Paul.
Dawes gaan sit swaar, bekyk Morel met 'n soort van agterdog.
"Het jy nie jou tyd mors op my," het hy gesê, "As jy owt beter te doen."
"Ek wou kom," sê Paul.
"Hier! Ek het vir jou 'n paar lekkers. "
Die ongeldig sit hulle eenkant. "Dit is nie veel van 'n week-end," sê
Morel.
"Hoe gaan dit met jou ma?" Vra die ander. "Byna geen ander nie."
"Ek het gedink sy was dalk erger, as jy nie kom op Sondag."
"Ek was by die Skegness," sê Paul.
"Ek wou 'n verandering." Die ander kyk na hom met donker oë.
Hy lyk om te wag, nie heeltemal waag om te vra, te vertrou om te vertel.
"Ek het met Clara," sê Paul.
"Ek het so veel geweet nie," het Dawes rustig. "Dit was 'n ou belofte," sê Paul.
"Jy moet dit jou eie manier," sê Dawes. Dit was die eerste keer Clara was
beslis genoem tussen hulle.
"Nee," sê Morel stadig, "sy is moeg vir my."
Weereens Dawes kyk na hom. "Sedert Augustus is sy moeg van
my, "het Morel herhaal.
Die twee mans was baie rustig saam. Paulus het voorgestel dat 'n spel van die trekke.
Hulle speel in die stilte. "Ek s'll in die buiteland gaan as my ma se dood,"
sê Paul.
"In die buiteland!" Herhaal Dawes. "Ja, ek gee nie doen wat ek doen."
Hulle het voortgegaan om die spel. Dawes gaan wen.
"Ek s'll om 'n nuwe begin van' n soort begin," sê Paulus, "en jy so goed, ek
veronderstel "Hy het een van Dawes se stukke..
"Ek weet nie waar," sê die ander.
"Dinge het gebeur nie," het Morel gesê. "Dit is nie goed om iets te doen - ten minste nie - nee,
Ek weet nie. Gee my 'n toffie. "
Die twee mans eet lekkers, en begin nog 'n spel van die trekke.
"Wat dit litteken op jou mond?" Het Dawes.
Paulus sit sy hand haastig na sy lippe en kyk oor die tuin.
"Ek het 'n fiets ongeluk," het hy gesê. Dawes se hand bewe as hy beweeg die
stuk.
"Jy moet nie ha" lag vir my, "het hy gesê, 'n baie lae.
"Wanneer?"
"Daardie aand het op Woodborough Road, wanneer jy en haar geslaag het my - jy met jou hand op
haar skouer. "" Ek het nooit gelag vir jou, "sê Paul.
Dawes het sy vingers op die draft-stuk.
"Ek het nooit geweet jy was daar tot die baie tweede wanneer jy geslaag het," sê Morel.
"Dit was dat gedoen het vir my," het Dawes gesê, baie laag.
Paulus het 'n ander soet. "Ek het nooit gelag," het hy gesê, "behalwe as ek
altyd gelag. "
Hulle het klaar die spel. Daardie nag het Morel huis toe loop uit
Nottingham, om iets te doen te hê.
Die oonde opgevlam in 'n rooi vlek oor Bulwell, die swart wolke was soos' n lae
plafon.
Terwyl hy langs die tien kilometer van die straatweg gegaan het, het hy gevoel asof hy stap uit die lewe,
tussen die swart vlakke van die hemel en die aarde.
Maar aan die einde was net die siek-kamer.
As hy vir ewig geloop en geloop, daar was net daardie plek te kom.
Hy was nie moeg toe hy naby die huis, of Hy het nie geweet nie.
Oor die veld kon sien hy die rooi vuur spring in haar slaapkamer venster.
"Toe sy dood is," sê hy by homself, "dat die vuur sal uitgaan."
Hy haal sy stewels rustig en boontoe ingekruip.
Sy ma deur is wyd oop, want sy geslaap het alleen nog.
Die rooi vuurlig verpletter sy gloed op die landing.
Sag soos 'n skaduwee, hy loer in haar deuropening. "Paul!" Prewel sy.
Sy hart was om weer te breek.
Hy het in en deur die bed gaan sit. "Hoe laat jy!" Prewel sy.
"Nie baie nie," het hy gesê. "Hoekom, hoe laat is dit?"
Die murmureer het klaende en hulpeloos.
"Dit is net net weg elf." Dis nie waar nie, dit was byna 'n
uur. "O" sê sy, "Ek het gedink dit was later."
En hy het geweet dat die onuitspreeklike ellende van haar nagte wat wou nie gaan nie.
"Kan jy nie slaap nie, my duif," het hy gesê. "Nee, ek kan nie," huil sy.
"Never mind, Little!"
Hy het gesê croo. "Toemaar, my liefde.
Ek sal ophou om met jou 'n halfuur, my duif, dan miskien dit sal beter wees ".
En hy het deur die bed gesit, stadig, ritmies streel oor haar wenkbroue met sy
vingerpunte streel oor haar oë gesluit, strelende haar, hou haar vingers in sy
vry hand.
Hulle kon *** die dwarsleers 'n asemhaling in die ander kamers.
"Nou gaan slaap," prewel sy, lê stil onder sy vingers en sy liefde.
"Sal jy slaap?" Het hy gevra.
"Ja, ek *** nie so nie." "Jy voel beter, my bietjie, nie waar nie?"
"Ja," sê sy, soos 'n knorrig, half-paai kind.
Nog die dae en gaan die weke.
Hy skaars ooit het Clara om nou te sien. Maar hy het gedwaal onrustig van een persoon
na 'n ander vir' n paar help, en daar was niemand op enige plek.
Miriam het geskryf om hom teer.
Hy het om haar te sien. Haar hart was baie seer toe sy hom sien,
wit, maer, met sy oë donker en onseker is.
Haar jammer gekom het, die seer haar totdat sy kan dit nie dra nie.
"Hoe is sy?" Het sy gevra. "Dieselfde - dieselfde" het hy gesê.
"Die dokter sê sy kan nie die laaste nie, maar ek weet sy sal.
Sy sal hier by Kersfees. "
>
HOOFSTUK XIV Deel 2 Die vrystelling
Miriam sidder. Sy trek hom na haar, druk sy hom aan haar
boesem, het sy hom gesoen en hom gesoen. Hy het voorgelê, maar dit was marteling.
Sy kon nie soen sy angs.
Dit bly alleen en uitmekaar. Sy soen sy gesig, en sy bloed gewek,
terwyl sy siel uitmekaar krul met die angs van die dood.
En sy soen hom en sy liggaam vinger, tot op die laaste, voel hy sou gaan mal, het hy
weggekom het van haar. Dit was nie wat hy wou net toe - nie
nie.
En sy het gedink sy het hom gestreel en hom goed gedoen.
Desember het gekom, en 'n paar sneeu. Hy het by die huis gebly al die tyd nou.
Hulle kon nie bekostig om 'n verpleegster.
Annie het gekom om te kyk na haar ma, die gemeente-verpleegster, wie hulle liefgehad het, het in
oggend en aand. Paulus deel van die verpleegproses met Annie.
Dikwels, in die aande, wanneer vriende saam met hulle in die kombuis was, het hulle almal lag
saam en skud van die lag. Dit was die reaksie.
Paulus was so komies, Annie was so sonderlinge.
Die hele party het gelag totdat hulle uitgeroep het, het probeer om die klank te onderdruk.
En Mrs. Morel, wat alleen in die donker gehoor hoe hulle, en onder haar bitterheid 'n
gevoel van verligting.
Dan sou Paulus die trap versigtig gaan, skuldig, om te sien of sy gehoor het.
"Sal ek gee jou 'n bietjie melk?" Het hy gevra. "'N bietjie," het sy geantwoord klaend.
En hy sou 'n bietjie water sit met dit, sodat dit moet haar nie voed nie.
Maar hy is lief vir haar meer as sy eie lewe. Sy het morfine elke aand, en haar hart
het onberekenbaar.
Annie geslaap het langs haar. Paulus sou in te gaan in die vroeë oggend, toe
sy suster het opgestaan. Sy ma was gemors en byna asvaal in
die oggend met die morfine.
Donkerder en donkerder gegroei het haar oë, is al die leerling, met die marteling.
In die oggende is die moegheid en pyn is te veel om te dra.
Maar sy kon nie - wou nie - huil, of selfs kla baie.
"Jy slaap 'n bietjie later in die oggend, kleintjie," het hy sou vir haar sê.
"Het ek?" Het sy geantwoord, met knorrig moegheid.
"Ja, dit is byna agt uur" Hy staan en kyk by die venster uit.
Die hele land was bleek en Witborsvleivalk onder die sneeu.
Dan voel hy haar pols. Daar was 'n sterk beroerte en' n swak een
soos 'n geluid en sy eggo.
Dit was veronderstel om die einde te aanduiden. Sy laat hom voel haar pols, om te weet wat hy
wou hê. Soms het hulle in mekaar se oë kyk.
Toe het hulle amper was 'n ooreenkoms te maak.
Dit was amper asof hy instem om ook te sterwe.
Maar sy het nie toestemming om te sterf, sou sy nie.
Haar liggaam was 'n fragment van die as gemors. Haar oë is donker en vol van marteling.
"Kan jy nie haar iets gee om 'n einde te maak aan dit?" Vra hy die dokter op die laaste.
Maar die dokter sy kop geskud. "Sy kan nie baie dae laaste nou, mnr. Morel,"
het hy gesê.
Paul het binnenshuis. "Ek kan dit nie dra nie veel langer, en ons sal almal
mal, "sê Annie. Die twee gaan sit vir 'n ontbyt.
"Gaan sit saam met haar terwyl ons ontbyt, Minnie," sê Annie.
Maar die meisie is ***. Paulus het deur die land, deur die
bos, oor die sneeu.
Hy het die punte van hase en voëls in die wit van die sneeu.
Hy dwaal myle en myle. 'N rokerige rooi sonsondergang het stadig
pynlik, talmende.
Hy het gedink sy wil hê dat die dag sterf. Daar was 'n donkie wat gekom het tot hom oor
die sneeu deur die hout se rand, en sy kop teen hom, en stap saam met hom
langsaan.
Hy het sy arms om die donkie se nek en streel oor sy wange teen sy ore.
Sy moeder, stil, was nog gelewe het, met haar harde mond woede gryp, haar oë
donker marteling enigste lewende.
Dit was byna Kersfees, was daar meer sneeu.
Annie en hy het gevoel asof hulle nie meer kan gaan.
Steeds haar donker oë in die lewe was.
Morel, stil en ***, homself uitgewis.
Soms het hy sou gaan in die siekekamer en kyk na haar.
Toe het hy gerugsteun, verward.
Sy het haar houvas op die lewe nog. Die mynwerkers was op 'n staking, en
opbrengs van 'n twee weke of so voor Kersfees.
Minnie het boontoe met die voeding-beker.
Dit was twee dae nadat die manne was. "Het die manne gesê hulle hande
seer, Minnie "sy? gevra het, in die flou, klaende stem wat jou sal gee nie.
Minnie staan verbaas.
"Nie as ek weet van, mev. Morel," het sy geantwoord.
"Maar ek sal wed dit is seer," sê die sterwende vrou, as sy haar kop met 'n
sug van moegheid.
"Maar in elk geval, sal daar iets te koop met hierdie week wees."
Nie 'n ding het sy laat glip.
"Jou pa se put dinge sal wil goed voorlê, Annie," het sy gesê, toe die manne
gaan terug om te werk. "Moenie jou oor wat pla, my liewe,"
sê Annie.
Een nag het Annie en Paul was alleen nie. Verpleegster was die boonste vloer.
"Sy sal lewe oor Kersfees," sê Annie. Hulle was albei vol van die gruwel.
"Sy sal nie," antwoord hy grimmig.
"Ek s'll haar morfine gee." Watter? "Sê Annie.
"Al wat gekom het uit Sheffield," sê Paul. "Ay - doen," sê Annie.
Die volgende dag was hy in die slaapkamer te verf.
Sy was aan die slaap. Hy stap saggies heen en weer op
sy skildery.
Skielik het haar klein stemmetjie huil: "loop nie, Paulus."
Hy kyk rond. Haar oë, soos 'n donker borrels in haar gesig,
op soek was na hom.
"Nee, my liewe," het hy gesê liggies. Nog 'n vesel gelyk in sy hart te snap.
Daardie aand het hy al die morfine pille was daar, en het hulle ondertoe.
Versigtig vergruis hy hulle na die poeier.
"Wat doen jy?" Sê Annie. "Ek s'll 'em in haar nag melk."
Toe het hulle altwee het saam gelag soos twee kinders sameswering.
Op die top van al hul horror flicked hierdie klein gesonde verstand.
Nurse het nie gekom om daardie nag het mev. Morel te vestig.
Paul het saam met die warm melk in 'n voerprogram koppie.
Dit was 09:00.
Sy was opgerig in die bed, en hy het die voeding-beker tussen haar lippe dat hy sou
gesterf het te red van enige pyn.
Sy neem 'n sluk, dan sit die tuit van die beker weg en kyk na hom met haar donker,
wonder oë. Hy kyk na haar.
"O, dit is bitter, Paulus!" Het sy gesê, wat 'n bietjie grynslag.
"Dit is 'n nuwe slaapmiddel die dokter vir my gegee het vir jou," het hy gesê.
"Hy het gedink dat dit wat jy sou in so 'n toestand in die oggend verlaat."
"En ek hoop dit sal nie," het sy gesê, soos 'n kind.
Sy drink n bietjie meer van die melk.
"Maar dit is aaklige," het sy gesê. Hy sien haar brose vingers oor die beker, haar
lippe maak 'n bietjie skuif. "Ek weet - ek geproe het dit," het hy gesê.
"Maar ek gee jou 'n paar skoon melk daarna."
"Ek *** so," het sy gesê, en sy het saam met die konsep.
Sy was gehoorsaam aan hom soos 'n kind.
Hy wonder of sy weet. Hy sien haar arm gemors keel beweeg as sy
met moeite gedrink. Toe hardloop hy ondertoe vir meer melk.
Daar was geen graan in die onderkant van die beker nie.
"Het sy het dit?" Fluister Annie. "Ja, en sy het gesê dit was bitter."
"O!" lag Annie, om haar lip tussen haar tande.
"En ek het vir haar gesê dit was 'n nuwe ontwerp. Waar is die melk? "
Hulle albei het boontoe.
"Ek wonder waarom verpleegster het nie gekom om my te vestig nie nie?" Gekla die moeder, soos 'n
kind, weemoedig. "Sy het gesê sy gaan na 'n konsert, my
liefde, "antwoord Annie.
"Het sy?" Hulle was stil 'n minuut.
Mev Morel sluk die bietjie skoon melk. "Annie, is dat 'n ontwerp aaklige!" Het sy gesê
klaend.
"Was dit, my lief? Wel, never mind. "
Die ma sug weer met moegheid. Haar pols was baie ongereeld.
"Laat die VSA vestig jy af," sê Annie.
"Miskien verpleegster sal wees so laat" "Ay," sê die ma - "probeer".
Hulle draai die klere terug. Paulus sien sy moeder, soos 'n dogtertjie opgekrul
in haar flennie nagrok.
Vinnig hulle die een helfte van die bed gemaak het, het haar die ander, trek haar
nagrok oor haar klein voetjies, en bedek haar.
"Daar," sê Paul, streel oor haar saggies.
"Daar - nou sal jy slaap!" "Ja," het sy gesê.
"Ek het nie *** jy kan die bed so mooi nie," het sy bygevoeg, byna vrolik.
Toe het sy opgekrul met haar *** op haar hand, haar kop tussen haar snugged
skouers. Paulus het die lang dun vlegsel van grys hare
oor haar skouer en soen haar.
"Jy slaap, my lief," het hy gesê. "Ja," het sy geantwoord trustfully.
"Goeie-nag." Hulle het uit die lig, en dit was nog steeds.
Morel was in die bed.
Nurse het nie gekom nie. Annie en Paul het gekom om te kyk na haar omstreeks
elf. Dit lyk asof sy slaap soos gewoonlik na
haar ontwerp.
Haar mond gekom het 'n bietjie oop. "Sal ons regop sit?" Sê Paul.
"Ek s'll lê met haar soos ek altyd doen," sê Annie.
"Sy kan wakker word nie."
"Al wat reg is. En bel my as jy sien 'n verskil. "
"Ja."
Hulle het talm voor die slaapkamer vuur, voel die nag groot en swart en dit sneeu
buite, hulle twee self alleen in die wêreld.
Op die laaste het hy in die kamer langsaan en gaan slaap.
Hy slaap amper onmiddellik, maar het wakker elke nou en dan.
Toe het hy aan die slaap.
Hy het begin wakker by Annie se gefluister, "Paulus, Paulus!"
Hy het sy suster in haar wit nagrok, met haar lang vlegsel teen haar rug,
staan in die duisternis.
"Ja?" Fluister hy en sit regop. "Kom en kyk na haar."
Hy glip uit die bed. 'N ogie van gas is aan die brand in die siekes
kamer.
Sy ma het op haar hand lê met haar ***, opgekrul soos sy aan die slaap geraak het.
Maar haar mond geval het oop, en sy het met groot, hees asemteue asem, soos
snork, en daar was lang tussenposes tussen.
"Sy gaan nie!" Fluister hy.
"Ja," sê Annie. "Hoe lank het sy dit wil hê?"
"Ek het net wakker word." Annie hurk in die kamerjas, Paul
homself in 'n bruin kombers toegedraai.
Dit was 03:00. Hy knapte die vuur.
Toe het die twee sit en wag. Die groot, snork asem geneem is - gehou
'n rukkie - dan terug gegee.
Daar was 'n ruimte -' n lang ruimte. Toe het hulle begin.
Die groot, snork asem is weer geneem word. Hy buk naby af en kyk na haar.
"Is dit nie aaklig!" Fluister Annie.
Hy knik. Hulle gaan sit weer hulpeloos.
Weereens kom die groot, snork asem. Weereens is hulle gehang.
Weer eens was dit terug gegee, 'n lang en harde.
Die klank, so onreëlmatige, op so 'n wye tussenposes, klink deur die huis.
Morel, in sy kamer geslaap. Paulus en Annie sit gehurk, hurk,
roerloos.
Die groot snork geluid weer begin - daar was 'n pynlike pouse terwyl die asem was
gehou - terug gekom het om die krassende asem. Minuut na minuut geslaag het.
Paulus kyk weer na haar, buig laag oor haar.
"Sy Mei verlede soos hierdie," het hy gesê. Hulle is albei stil.
Hy kyk by die venster uit, en kon vaagweg onderskei die sneeu op die tuin.
"Jy gaan na my bed," het hy gesê met Annie. "Ek sal laat regop sit."
"Nee," het sy gesê, "ek sal ophou met jou."
"Ek wil eerder nie," het hy gesê. Op die laaste Annie ingesluip uit die kamer, en hy
alleen was nie. Hy omhels hom in sy bruin kombers
hurk in die voorkant van sy moeder, kyk.
Sy lyk vreeslik, met die onderkaak weer terug.
Hy kyk. Soms het hy gedink het die groot asem
nooit weer begin.
Hy kon dit nie verduur nie - die wag. Dan skielik, verrassende hom spreek, kom die
groot harde klank. Hy knapte die vuur weer geluidloos.
Sy moet nie versteur word nie.
Die minute het. Die nag was, asem deur asem.
Elke keer as die geluid kom, het hy gevoel dat dit wring hom, tot op die laaste het hy kon nie so voel
veel nie.
Sy pa het opgestaan. Paulus het gehoor van die myner die tekens van sy kouse
, gaap. Toe het Morel, hemp en kouse,
ingeskryf het.
"Hush!" Sê Paul. Morel gestaan en kyk.
Dan kyk hy na sy seun, hulpeloos, en in afgryse.
"As ek beter stop a-whoam?" Het hy gefluister.
"Nee Gaan werk. Sy sal laaste deur middel van môre. "
"Ek weet nie so te ***." "Ja.
Gaan te werk. "
Die mynwerker na haar kyk weer in vrees en gaan gehoorsaam uit die kamer.
Paulus het die band van sy kousbande teen sy bene swaai.
Na nog 'n half-uur Toe gaan Paulus ondertoe en' n koppie tee gedrink het, dan
teruggekeer. Morel, geklee vir die put, kom boontoe
weer.
"Is ek om te gaan?" Het hy gesê. "Ja."
En in 'n paar minute Paul *** sy pa se swaar voetstappe gaan oor die bonsende
vervelend sneeu ter plaatse.
Mynwerkers het in die strate as hulle trap in bendes te werk.
Die verskriklike, lang getrek asems voortgegaan-offergawe afgee - afgee, dan 'n lang pouse -
dan - ah-hhhh! soos dit kom terug.
Ver weg oor die sneeu klink die toeters van die yster fabriek.
Een na die ander het hulle gekraai en dreun, 'n paar klein en ver weg,' n paar naby is, die
blasers van die steenkoolmyne en die ander werke.
Dan is daar stilte.
Hy knapte die vuur. Die groot asems het die stilte gebreek - sy
kyk net dieselfde. Hy sit terug die blindes en loer uit.
Tog is dit donker was.
Miskien was daar 'n ligter tint. Miskien is die sneeu was blouer.
Hy het die blinde en het aangetrek. Dan sidder, hy gedrink het brandewyn uit die
bottel op die wastafel.
Die sneeu was groeiende blou. Hy *** 'n kar clanking af in die straat.
Ja, dit was 07:00, en dit was 'n bietjie lig kom.
Hy het gehoor sommige mense roep.
Die wêreld is wakker. 'N grys, doodse dagbreek ingesluip oor die sneeu.
Ja, hy kon sien die huise. Hy het uit die gas.
Dit lyk baie donker.
Die asemhaling kom nog, maar hy was byna gewoond daaraan.
Hy kon haar sien. Sy was maar net dieselfde.
Hy het gewonder indien hy swaar klere op die top van haar sou dit stop opgestapel.
Hy kyk na haar. Dit was nie haar - nie vir haar 'n bietjie.
As hy die kombers en die swaar jasse op haar gestapel -
Skielik het die deur oopgemaak het, en Annie ingeskryf.
Sy kyk vraend na hom.
"Net die dieselfde," het hy kalm gesê. Hulle fluister saam 'n minuut, dan is hy
die trap af om ontbyt te kry. Dit was 07:40.
Binnekort Annie afgekom.
"Is dit nie verskriklik nie! Is sy nie lyk aaklig! "Het sy gefluister,
verblind met afgryse. Hy knik.
"As sy lyk soos dit!" Sê Annie.
"Tee drink," het hy gesê. Hulle het weer boontoe.
Gou het die bure het met hul *** vraag:
"Hoe is sy?"
Dit het presies dieselfde. Sy lê met haar *** in haar hand, haar
mond oop geval, en die groot, woede snork het gekom en gegaan.
Op 10:00 verpleegster gekom het.
Sy kyk vreemd en bedroef. "Nurse" roep Paulus, "het sy laaste sal graag hierdie
vir dae "?" Sy kan nie, mnr. Morel, "sê Nurse.
"Sy kan nie."
Daar was 'n stilte. "Is dit nie vreeslik nie!" Huil die verpleegster.
"Wie sou kon *** dat sy dit kan staan? Neerdaal, mnr. Morel, gaan. "
Op die laaste, teen ongeveer 11:00, het hy ondertoe en gaan sit in die buurman se
huis. Annie was benede ook.
Verpleegster en Arthur is boontoe.
Paul sit met sy kop in sy hand. Skielik kom Annie vlieg oor die werf
huil, half mal: "Paul - Paul - sy's weg."
In 'n tweede was hy terug in sy eie huis en die boonste verdieping.
Sy lê opgekrul en nog steeds, met haar gesig op haar hand, en die verpleegster was vee haar
mond.
Hulle het almal staan terug. Hy neergekniel en sy gesig na hare
en sy arms om haar: "My liefde - my liefde, O, my liefde!" het hy
weer en weer fluister.
"My liefde - O, my liefde" Toe *** hy die verpleegster agter hom, huil,
gesê: "Sy is beter, mnr. Morel, sy is beter."
Toe het hy sy gesig uit sy warm, dooie moeder, het hy reguit op grondvlak en
begin skoen sy stewels. Daar was 'n goeie deal om te doen, briewe aan
skryf nie, en so aan.
Die dokter het gekom en kyk na haar, en sug.
"Ay - arme ding" het hy gesê, en draai dan weg.
"Wel, bel na die operasie omtrent ses vir die sertifikaat."
Die pa van die werk af huis toe gekom het teen ongeveer 04:00.
Hy trek in stilte in die huis en gaan sit.
Minnie gewerskaf om hom sy ete te gee. Moeg, het hy sy swart arms op die tafel gelê.
Daar was Sweed *** vir sy aandete, wat hy graag nie.
Paulus het gewonder indien hy geweet het. Dit was 'n geruime tyd, en niemand het gepraat.
Op die laaste, die seun het gesê:
"Jy sien die blindings af was?" Morel opkyk.
"Nee," het hy gesê. "Hoekom het sy weg is?"
"Ja."
"Wanneer wer dit?" Omtrent twaalf die oggend. "
"H'm!" Mynwerker sit nog vir 'n oomblik, dan
begin sy aandete.
Dit was asof niks gebeur het nie. Hy het sy *** in stilte geëet.
Daarna het hy gewas en gaan boontoe om aan te trek.
Die deur van haar kamer toegesluit was.
"Het jy haar gesien?" Annie van hom gevra het toe hy afgekom het.
"Nee," het hy gesê. In 'n rukkie het hy uitgetrek.
Annie weg gegaan het, en Paulus 'n beroep op die begrafnisondernemer, die predikant, die dokter, die
registrateur. Dit was 'n lang besigheid.
Hy het terug by byna 08:00.
Die begrafnisondernemer is binnekort vir die kis te meet.
Die huis is leeg, behalwe vir haar. Hy het 'n kers en boontoe gegaan.
Die kamer was koud, wat warm vir so lank was.
Blomme, bottels, borde, was al siek-kamer rommel weggeneem, alles was grof
en sober is.
Sy lê wat op die bed, die sweep van die vel van die verhewe voete was soos 'n skoon
kurwe van die sneeu, so stil. Sy lê soos 'n jongmeisie aan die slaap.
Met sy kers in sy hand, het hy buig oor haar.
Sy lê soos 'n meisie aan die slaap en droom van haar liefde.
Die mond is 'n bietjie oop asof wonder van die lyding nie, maar haar gesig is nog jonk,
haar wenkbroue duidelik en wit asof die lewe nog nooit geraak het.
Hy kyk weer by die wenkbroue op die klein, innemend neus 'n bietjie aan die een kant.
Sy was weer jonk.
Slegs die hare as wat dit so mooi van haar slape boog was gemeng met silwer en
die twee eenvoudige vlegsels wat op haar skouers lê filigrein silwer en
bruin.
Sy sou wakker word. Sy lig haar ooglede.
Sy was saam met hom nog steeds. Hy buk en soen haar hartstogtelik.
Maar daar was koudheid teen sy mond.
Hy byt op sy lippe met afgryse. Om na haar te kyk, het hy gevoel het hy nooit kon
Moet nooit haar laat gaan. Nee!
Hy streel die hare van haar slape.
Dit was ook koud. Hy sien die mond so dom en wonder
die seer. Dan hurk hy op die vloer, fluister
vir haar:
"Ma, ma!" Hy was nog saam met haar by die ondernemers
gekom het, het jong mans wat saam met hom op skool was het.
Hulle vat aan haar eerbiedig, en in 'n stil, saaklik mode.
Hulle het nie na haar kyk. Hy kyk hoe jaloers.
Hy en Annie haar verbete bewaak.
Hulle sal nie toelaat dat iemand kom om haar te sien, en die bure het aanstoot.
Na 'n terwyl Paulus het uitgegaan van die huis, en speel kaarte by' n vriend.
Dit was middernag toe hy terug gekom.
Sy pa het opgestaan van die rusbank af as wat hy ingeskryf het, sê in 'n weemoedige manier:
"Ek het gedink tha wer niver gelewe", seun. "" Ek het nie gedink jy wil sit nie, "sê Paul.
Sy pa kyk so verlate.
Morel was 'n man sonder vrees - eenvoudig niks *** vir hom.
Paul met 'n begin besef dat hy *** was om te gaan slaap, alleen in die huis
met sy dood.
Hy is jammer. "Ek het vergeet jy alleen wil wees, pa," het hy gesê.
"Volhard wil owt om te eet?" Gevra Morel. "Nee!"
"Sithee - ek het vir jou 'n druppel o' warm melk.
Kry dit afgekom om jou, dit is koud genoeg vir owt ".
Paulus het dit gedrink. Na 'n rukkie het Morel gaan slaap.
Hy het haastig verby die toe deur, en het sy eie deur oop.
Gou is die seun boontoe gekom. Hy het in haar goeie-nag te soen, soos
gewoonlik.
Dit was koud en donker. Hy wou hulle haar vuur aan die brand gehou het.
Tog het sy haar jong droom gedroom. Maar sy sou wees koud.
"My liewe!" Fluister hy.
"My liewe!" En hy het nie soen haar, uit vrees vir sy
moet word koud en vir hom vreemd. Dit verlig hom sy geslaap het so mooi.
Hy het haar deur gesluit sag, haar nie wakker te maak nie, en gaan slaap.
In die oggend het Morel gedagvaar sy moed, die aanhoor van Annie benede en Paul hoes
in die kamer oorkant die landing.
Hy het haar deur oopgemaak, en het in die donker kamer.
Hy sien die wit uitgestrekte vorm in die skemer, maar haar het hy dit gewaag het nie kan sien nie.
Verward, te *** om enige van sy fakulteite in besit te neem, het hy uit die kamer
weer en het haar verlaat. Hy het nooit weer na haar kyk.
Hy het nie gesien haar vir maande, want hy het nie gewaag om te kyk.
En sy lyk soos sy jong vrou weer. "Het jy haar gesien?"
Annie van hom gevra het skerp na ontbyt.
"Ja," het hy gesê. "En *** jy nie sy lyk mooi?"
"Ja." Hy het uit die huis gou na.
En dit lyk asof hy al die tyd word tersyde kruip om dit te vermy.
Paul het omtrent van plek tot plek, om die besigheid van die dood.
Hy het met Clara in Nottingham, en hulle het saam tee in 'n kafee toe hulle
heel jolly weer. Sy was oneindig verlig om uit te vind wat hy gedoen het
neem dit nie tragies.
Later, wanneer die familie het begin om vir die begrafnis te kom, die saak bekend geword het, en
die kinders geword het sosiale wesens. Hulle het hulself eenkant.
Hulle begrawe haar in 'n verwoede storm van reën en wind.
Die nat klei glinster, is al die wit blomme geweek.
Annie gryp sy arm en leun vooroor.
Onder sy sien 'n donker hoek van William se kis.
Die eikebome boks sak geleidelik. Sy was weg.
Die reën uitgestort in die graf.
Die optog van swart, met sy sambrele glinsterende, draai weg.
Die begraafplaas was verlate onder die deurweking koue reën.
Paulus het die huis en besig om homself die verskaffing van die gaste met drankies.
Sy pa het in die kombuis gesit met mev. Morel se familie, "meerderwaardige" mense, en
geween en gesê wat 'n goeie meisie sy was, en hoe hy probeer om alles te doen wat hy
vir haar - alles.
Hy het daarna gestreef om sy hele lewe om te doen wat hy kon vir haar, en hy het niks te smaad!
homself met. Sy was weg, maar hy het sy bes gedoen vir
haar.
Hy vee sy oë met sy wit sakdoek.
Hy het niks om homself te verwyt, het hy herhaal.
Al sy lewe het hy wil sy bes gedoen vir haar.
En dit is hoe hy probeer het om haar te ontslaan. Hy het nooit gedink het haar persoonlik.
Alles wat diep in hom het hy ontken. Paulus gehaat sy pa vir die vergadering
sentimentalising oor haar.
Hy het geweet dat hy dit sou doen in die openbare-huise.
Vir die werklike tragedie het in Morel ten spyte van homself.
Soms, later, kom hy van sy middag slaap, wit en cowering.
"Ek het gedroom van jou moeder," het hy gesê in 'n klein stemmetjie.
"Het U, Vader?
Toe ek van haar droom is dit altyd net soos wat sy was toe sy was goed.
Ek droom van haar dikwels, maar dit lyk baie mooi en natuurlik, asof niks
verander. "
Maar Morel hurk in die voorkant van die vuur in terreur.
Die weke het verby half-ware, nie veel pyn, nie veel van enigiets nie, miskien 'n bietjie
verligting, meestal 'n Nuit Blanche.
Paul het rusteloos van plek tot plek. Vir 'n paar maande, want sy moeder was
erger, het hy nie gemaak om liefde te Clara. Sy was, as dit was, stom na hom, eerder
ver.
Dawes sien haar baie af en toe, maar die twee kon nie 'n duim oor die groot
afstand tussen hulle. Die drie van hulle was vorentoe dryf.
Dawes heelgemaak baie stadig.
Hy was in die hersteloorde huis in Skegness tydens Kersfees, byna weer goed.
Paul gaan na die see vir 'n paar dae. Sy pa was saam met Annie in Sheffield.
Dawes gekom het na Paulus se losies.
Sy tyd in die huis was. Die twee mans, tussen wie was so 'n groot
reservaat, getrou aan mekaar gelyk. Dawes het afgehang van Morel nou.
Hy het geweet dat Paulus en Clara feitlik geskei het.
Twee dae na Kersfees Paulus was om terug te gaan na Nottingham.
Die aand voor hy met Dawes rook voor die vuur sit.
"Jy weet Clara se koms vir die dag môre?" Het hy gesê.
Die ander man kyk na hom.
"Ja, jy het vir my gesê," het hy geantwoord. Paulus het die res van sy glas gedrink
whisky. "Ek het die hospita jou vrou sou kom,"
het hy gesê.
"Het jy?" Sê Dawes, krimp, maar amper verlaat om homself in die ander se
hande. Hy het opgestaan nogal styf, en bereik vir
Morel se glas.
"Laat my vul," het hy gesê. Paul gespring.
"Jy sit nog steeds nie," het hy gesê. Maar Dawes, eerder wankelrige hand,
voortgegaan om die drank te meng.
"Sê wanneer nie," het hy gesê. "Dankie!" Antwoord die ander.
"Maar julle het geen besigheid om op te staan." "Dit maak my 'n goeie, seun," antwoord Dawes.
"Ek het begin om te *** dat ek weer regs, dan."
"Jy is reg, weet jy." "Ek is seker ek," sê Dawes, knik
aan hom. "En Len sê hy jy kan kry in
Sheffield. "
Dawes weer kyk na hom, met donker oë wat stem saam met alles wat die ander sou
sê, miskien 'n kleinigheid oorheers deur hom. "Dis snaaks", sê Paulus, "weer begin.
Ek voel in 'n baie groter gemors as jy. "
"Op watter wyse, seun?" Ek weet nie.
Ek weet nie.
Dit is asof ek in 'n verstrengelde soort van die gat, eerder donker en somber, en nie' n pad
oral "" Ek weet - ek verstaan dit, "Dawes het gesê,
knik.
"Maar jy sal vind dit sal alles reg kom." Hy caressingly gepraat het.
"Ek is so seker," sê Paul. Dawes klop sy pyp in 'n hopelose
mode.
"Jy kan nie gedoen het vir jouself, soos ek het," het hy gesê.
Morel sien die pols en die wit hand van die ander man aangrypende die stam van die pyp
en klop uit die as, asof hy gegee het.
"Hoe oud is jy?"
Paul gevra. "Nege-en-dertig," antwoord Dawes en kyk na
hom.
Diegene bruin oë, vol van die bewussyn van mislukking, amper smekend vir
gerusstelling, om vir iemand om weer vas te stel die man homself, om hom te warm om hom in te stel
weer tot ferm, ontsteld Paulus.
"Jy moet net in jou eerste sal wees," sê Morel. "Jy lyk nie asof baie lewe gegaan het
uit jou "Die bruin oë van die ander. geflits
skielik.
"Dit het nie," het hy gesê. "Die gaan is daar."
Paul het opgekyk en gelag. "Ons het albei het baie van die lewe in ons nog
maak dinge vlieg, "het hy gesê.
Die oë van die twee mans met. Hulle verruil een kyk.
Na erken die stres van passie elk in die ander, albei van hulle drink hul
whisky.
"Ja, begod!" Sê Dawes, uitasem. Daar was 'n pouse.
"En ek nie sien nie," sê Paulus, "waarom jy nie moet gaan waar jy opgehou het."
"Wat" sê Dawes, suggestief.
"Ja - pas jou ou huis weer saam" Dawes het sy gesig en skud sy kop.
"Kan nie gedoen word nie nie," het hy gesê, en kyk met 'n ironiese glimlag.
"Hoekom?
Omdat jy wil hê nie? "" Miskien. "
Hulle rook in stilte. Dawes het sy tande soos hy sy pyp bietjie
stam.
"Jy bedoel jy wil haar nie?" Vra Paul. Dawes staar na die foto met 'n
caustic uitdrukking op sy gesig. "Ek weet nie," het hy gesê.
Die rook gedryf saggies.
"Ek glo sy wil hê jy nie," sê Paul. "Het jy?" Antwoord die ander, sagte,
satiriese, abstrakte. "Ja.
Sy het nooit regtig gehaak op my - jy was altyd daar in die agtergrond.
Dit is waarom sy nie 'n egskeiding. "
Dawes het voortgegaan om te kyk in 'n satiriese wyse by die foto oor die
kaggelrak. "Dit is hoe vroue is met my," sê Paul.
"Hulle wil my soos 'n besetene, maar hulle wil nie aan my behoort nie.
En sy behoort aan jou al die tyd. Ek het geweet. "
Die triomfantelike man het in Dawes.
Hy wys sy tande meer duidelik. "Miskien moet ek 'n dwaas was," het hy gesê.
"Jy was 'n groot dwaas," sê Morel. "Maar miskien selfs dan is jy 'n groter
dwaas, "sê Dawes.
Daar was 'n tikkie van triomf en boosheid in.
"*** jy so?" Sê Paul. Hulle is stil vir 'n geruime tyd.
"In elk geval, ek is die skoonmaak van môre," sê Morel.
"Ek sien," antwoord Dawes. Toe hulle nie meer praat nie.
Die instink om mekaar te vermoor, teruggekeer het.
Hulle het byna vermy mekaar. Hulle het dieselfde slaapkamer gedeel.
Toe hulle afgetree Dawes gelyk abstrakte, *** aan iets.
Hy sit op die kant van die bed in sy hemp, kyk na sy bene.
"Is jy nie koud kry?" Gevra Morel.
"Ek was Lookin 'by hierdie bene," antwoord die ander.
"What's up met 'em? Hulle lyk alles reg, "antwoord Paul, uit
sy bed.
"Hulle lyk almal reg. Maar daar is 'n bietjie water in' em nie. "
"En wat is dit?" Kom en kyk. "
Paul het onwillig uit die bed en gaan om te kyk na die nogal mooi bene van die
die ander man wat met die glansende, donker goud hare bedek is.
"Kyk hier," sê Dawes, wys aan sy skeen.
"Kyk na die water onder hier." "Waar" sê? Paulus.
Die man in sy vingerpunte gedruk.
Hulle het min duike wat gevul is stadig.
"Dis niks," sê Paul. "Jy voel," sê Dawes.
Paulus probeer om met sy vingers.
Dit het min duike. "H'm!" Het hy gesê.
"Vrot, is dit nie?" Sê Dawes. "Hoekom?
Dit is niks veel nie. "
"Jy is nie veel van 'n man met die water in jou bene."
"Ek kan nie sien soos dit enige verskil maak," sê Morel.
"Ek het 'n swak bors."
Hy keer terug na sy eie bed. "Ek *** die res van my is alles reg,."
Dawes het gesê, en hy het die lig. In die oggend is dit reën.
Morel het sy tas gepak.
Die see is grys en ruig en somber. Hy lyk te wees om homself af te sny van
lewe meer en meer. Dit het vir hom 'n goddelose plesier om dit te doen.
Die twee mans is by die stasie.
Clara uit die trein geklim, en het langs die platform, baie regop en koud
gekomponeer het. Sy dra 'n lang jas en' n tweed-hoed.
Albei mans het haar vir haar kalmte gehaat.
Paulus het hande geskud met haar by die versperring. Dawes was leun teen die boek stalletje,
kyk. Sy swart jas was tot en met die knoop
ken as gevolg van die reën.
Hy was bleek, met byna 'n tikkie van die adel in sy rus.
Hy het na vore gekom, effens mank. "Jy behoort te kyk beter as dit," het sy
"O, ek is nou al die regte." Die drie staan teen 'n verlies.
Sy het die twee mans naby haar aarsel. "Sal ons gaan na die indiening reguit af,"
sê Paulus, "of iewers anders?"
"Ons kan net sowel huis toe gaan," sê Dawes. Paulus aan die buitekant van die sypaadjie geloop.
dan Dawes, dan Clara. Hulle het beleefde gesprek.
Die voorkamer die see, wie se gety, grys en ruig in die gesig gestaar, sis nie ver nie.
Morel swaai die groot arm-stoel. "Sit, Jack," het hy gesê.
"Ek wil nie dat die stoel," sê Dawes.
"Sit!" Het Morel herhaal.
Clara het haar goed af en hulle op die bank gelê.
Sy het 'n effense lug van gegriefdheid.
Lig haar hare met haar vingers, sy gaan sit, eerder afsydig en saamgestel.
Paulus ondertoe gehardloop om te praat aan die waardin.
"Ek moet *** jy koud," sê Dawes aan sy vrou.
"Kom nader aan die vuur." "Dankie, ek is baie warm," het sy geantwoord.
Sy kyk by die venster uit na die reën en by die see.
"Wanneer is jy om terug te gaan?" Het sy gevra. "Wel, die kamers is tot môre geneem,
sodat hy wil my om te stop.
Hy's terug te gaan na-nag "" En dan is jy *** gaan
Sheffield "?" Ja. "
"Is jy pas begin werk?"
"Ek gaan om te begin." "Jy het werklik 'n plek?"
"Ja, Maandag begin." "Jy lyk nie fiks".
"Hoekom moet ek nie?"
Sy kyk weer by die venster uit, in plaas van die beantwoording.
"En het jy 'losies in Sheffield?" "Ja."
Sy kyk weer weg by die venster uit.
Die ruite was vaag met streaming reën. "En dan kan jy alles reg te bestuur?" Het sy gevra.
"Ek s'd *** nie so nie. S'll Ek het! "
Hulle was stil toe Morel teruggekeer.
"Ek sal gaan deur die 4-20," het hy gesê as hy in.
Niemand het geantwoord nie. "Ek wens jy jou boots wil neem af," het hy gesê
Clara.
"Daar is 'n paar van die slippers van my." "Dankie," het sy gesê.
"Hulle is nie nat word nie." Hy het die pantoffels naby haar voete.
Sy het hulle daar.
Morel gaan sit. Albei die mans lyk hulpeloos, en elk van
hulle het 'n eerder gejag kyk.
Maar Dawes uitgevoer nou self rustig, waarna homself te lewer, terwyl Paulus gelyk
Om homself te skroef. Clara het gedink sy het nog nooit gesien hom lyk
so klein is en beteken.
Hy was asof sy probeer om hom te kry in die kleinste moontlike kompas.
En terwyl Hy voortgaan oor die reël, en as hy sit en gesels het, was daar so iets vals
oor hom en uit tune.
Kyk na hom onbekend, het sy vir haarself gesê daar was geen stabiliteit omtrent hom.
Hy was goed in sy pad, passievol, en in staat is om haar drankies van suiwer lewe te gee toe
Hy was in 'n bui.
En nou is hy lyk nietig en onbelangrik. Daar was niks stabiel omtrent hom.
Haar man het meer manlike waardigheid. In elk geval hy het nie oor sliertje met enige
wind.
Daar was iets bezwijmend oor Morel, het sy gedink, iets wat verskuif en vals.
Hy sou nooit maak seker dat die grond vir enige vrou om op te staan.
Sy het hom verag eerder vir sy krimp saam, hoe kleiner word.
Haar man ten minste manlik was, en toe hy geslaan het.
Maar dit sal nooit eie te verslaan.
Hy sou in die rondte, roof skuif, kry kleiner.
Sy het hom verag.
En tog het sy hom gekyk het, eerder as Dawes, en dit het gelyk asof hulle drie lot lê
in sy hande. Sy haat hom vir dit.
Sy lyk beter te verstaan nou oor mans, en wat hulle sou kan of wil doen.
Sy was minder bevrees vir hulle nie meer seker van haarself.
Dat hulle nie die klein egoists sy gedink het hulle haar meer
gemaklik. Sy het geleer om 'n goeie deal - byna net soveel
as sy wil om te leer.
Haar beker was vol. Dit was nog net so vol as wat sy kon dra nie.
Op die geheel, sou sy nie jammer te wees toe hy weg is.
Hulle het aandete, en sit en eet neute en drink by die vuur.
Nie 'n ernstige woord is gespreek.
Tog Clara besef dat Morel terug te trek uit die sirkel, en laat haar
die opsie om te bly saam met haar man. Dit het haar kwaad gemaak het.
Hy was 'n gemiddelde kêrel, na alles, om te neem wat hy wou en dan haar terug te gee.
Sy het nie onthou dat sy haarself gehad het wat sy wou gehad het, en regtig, by die
onderkant van haar hart, wou terug gegee word.
Paulus gevoel opgefrommel en eensaam.
Sy ma het regtig sy lewe ondersteun. Hy haar liefgehad het, hulle twee het, in werklikheid,
die lig van die wêreld saam.
Nou is sy weg, en vir altyd agter hom is die gaping in die lewe, die traan in die voorhangsel,
waardeur sy lewe gelyk stadig dryf, asof hy getrek na die dood.
Hy wou hê dat iemand van hul eie vrye inisiatief om hom te help.
Die kleiner dinge wat hy begin om te laat gaan van hom, uit vrees vir hierdie groot ding, die verval
tot en met die dood, die volgende in die nasleep van sy geliefde.
Clara kon nie bly staan nie vir hom aan vas te hou.
Sy wou hom nie, maar om hom nie te verstaan nie. Hy het gevoel sy wou die man bo-op, nie die.
reële hom wat in die moeilikheid was.
Dit sal te veel moeite vir haar, hy dit gewaag het nie gee dit vir haar.
Sy kon nie byhou met hom. Dit het hom skaam.
Dus, die geheim skaam want hy was in so 'n gemors, want sy eie greep op die lewe is so
onseker is, want niemand hou hom vas, en voel onstoffelijk, skaduagtige, asof hy nie
tel vir baie in hierdie konkrete wêreld, het hy homself saam kleiner en kleiner.
Hy wou nie om te sterf, sou hy nie gee nie.
Maar hy was nie *** vir die dood.
As daar niemand sou help, sou hy alleen gaan. Dawes gedryf het tot die uiteinde van
lewe, totdat hy was ***. Hy kan gaan tot op die rand van die dood, kan hy
op die rand lê en kyk.
Dan cowed, ***, hy het te kruip terug, en soos 'n bedelaar wat aangebied word.
Daar was 'n sekere adel in. As Clara gesien het, het hy besit homself geslaan, en
Hy wou terug of of nie geneem te word.
Dat sy vir hom kan doen. Dit was 03:00.
"Ek gaan deur die 4-20," sê Paul weer te Clara.
"Is jy dan of later kom?"
"Ek weet nie," het sy gesê. "Ek is die vergadering van my pa in Nottingham
7-15, "het hy gesê. "Toe," het sy geantwoord, "ek sal later kom."
Dawes ruk skielik, asof hy op 'n stam plaasgevind.
Hy kyk uit oor die see, maar hy het niks gesien nie.
"Daar is een of twee boeke in die hoek," sê Morel.
"Ek het dit gedoen met 'em." Teen ongeveer 04:00 hy het.
"Ek sal sien jy beide later," het hy gesê, want hy het hande geskud.
"Ek is so seker," sê Dawes. "'N" Miskien is -' n dag - ek s'll in staat wees om
jy betaal die geld terug as - "
"Ek sal kom vir dit, jy sal sien," lag Paul.
"Ek s'll word op die rotse voordat ek is baie ouer."
"Ay - goed" sê Dawes.
"Totsiens," sê hy vir Clara. "Tot siens," het sy gesê, en gee hom haar hand.
Dan kyk sy na hom vir die laaste keer, stom en nederig.
Hy was weg.
Dawes en sy vrou gaan sit weer. "Dit is 'n nare dag vir die reis," sê die
man. "Ja," antwoord sy.
Hulle praat in 'n oppervlakkig wyse tot dit donker word.
Die waardin het in die tee. Dawes het sy stoel by die tafel
sonder om uitgenooi word, soos 'n man.
Daarna het hy gesit en nederig wag vir sy beker. Sy het gedien hom as wat sy sou, soos 'n vrou,
raadpleging van sy wens. Na die tee, soos dit nader kom tot 06:00,
Hy het na die venster.
Alles was donker buite. Die see was brullende.
"Dit is nog reën," het hy gesê. "Is dit?" Het sy geantwoord.
"Jy gaan nie na-nag, sal jy?" Het hy gesê, aarsel.
Sy antwoord nie. Hy wag.
"Ek is nie in die reën moet gaan," het hy gesê.
"Wil jy my om te bly?" Het sy gevra. Sy hand as hy die donker gordyn
gebeef het. "Ja," het hy gesê.
Hy het met sy rug na haar.
Sy het opgestaan en gaan stadig na hom. Hy laat gaan die gordyn, draai om, aarsel,
teenoor haar.
Sy staan met haar hande agter haar rug, kyk op na hom in 'n swaar, onpeilbaar
mode. "Wil jy my, Baxter?" Het sy gevra.
Sy stem is hees as hy antwoord:
"Wil jy om terug te kom na my toe?" Sy het 'n gekerm geraas, lig haar arms,
en sit dit om sy nek, teken hom aan haar.
Hy het sy gesig op haar skouer, hou haar geklem.
"Neem my terug!" Het sy gefluister, in ekstase. "Neem my terug, neem my terug!"
En sy sit haar vingers deur sy fyn, dun donker hare, asof sy net semi-
bewussyn. Hy verstewig sy greep op haar.
"Wil jy my nou weer?" Prewel hy, gebroke.
>
HOOFSTUK XV VERLATEN
CLARA het saam met haar man te Sheffield, en Paul skaars haar weer sien.
Walter Morel gelyk het laat al die moeilikheid gaan oor hom, en daar is hy,
rondkruip op die modder nie, net die dieselfde.
Daar was skaars 'n band tussen pa en seun nie, behalwe dat elke gevoel het hy moet nie
Laat die ander te gaan in enige werklike wil.
As daar was niemand op die huis te hou, en as hulle kon nie een van hulle dra die
leegheid van die huis, Paul het losies in Nottingham, en Morel het om te lewe met
'n vriendelike familie in Bestwood.
Alles het gegaan smash vir die jong man.
Hy kon nie verf nie.
Die prentjie wat hy klaar op die dag van sy ma se dood - een wat oortuig hom - was
die laaste ding wat hy gedoen het. By die werk was daar geen Clara.
Toe hy by die huis kom, het hy kon nie neem weer sy borsels.
Daar was niks oor nie.
So was hy altyd in die dorp op die een of ander plek, drink, klop oor met
die manne wat hy geken het. Dit is regtig moeg hom.
Hy het gepraat barmaids, na byna enige vrou, maar daar was daardie donker, gespanne kyk in
sy oë, asof hy iets is jag. Alles lyk so anders, so onwerklik.
Daar lyk asof daar geen rede waarom mense langs die straat moet gaan, en huise in die stapel
daglig.
Daar lyk asof daar geen rede waarom hierdie dinge moet die ruimte beset, eerder as om
dit leeg. Sy vriende het met hom gepraat het: hy *** die
klanke, en hy het geantwoord.
Maar hoekom moet daar die geluid van die toespraak wat hy nie kon verstaan nie.
Hy het homself toe hy alleen is, of om hard te werk en meganies aan die
fabriek.
In die laaste geval was daar suiwer vergeetagtigheid, toe hy sedert
bewussyn. Maar dit het tot 'n einde te kom.
Dit maak hom seer, dat dinge hulle die werklikheid verloor het.
Die eerste tapijten van sneeuwklokjes gekom het. Hy het die klein druppel-pêrels tussen die grys.
Hulle sou hom die bruisende emosie op 'n tyd gegee het.
Nou het hulle daar was, maar hulle het nie blyk om iets te beteken.
In 'n paar oomblikke sou hulle ophou om daardie plek te beklee, en net die ruimte sou wees,
waar hulle was. Tall, briljante tram-motors hardloop langs die
straat by nag.
Dit was byna 'n wonder dat hulle moeilikheid te ritsel vorentoe en agtertoe.
"Waarom val kantel om af te gaan na Trent Bridges?" Het hy gevra van die groot trams.
Dit het gelyk of hulle net so goed dalk nie so word.
Die Realest ding was die dik duisternis in die nag.
Dit lyk vir hom geheel en verstaanbaar en rustig.
Hy kon homself te verlaat. Skielik het 'n stuk papier begin naby sy
voete en blaas langs die sypaadjie af.
Hy staan nog, strak, met gebalde vuiste, 'n vlam van angs gaan oor hom.
En hy het weer die siek-kamer, sy moeder, haar oë.
Onbewustelik hy was saam met haar in haar geselskap.
Die vinnige hop van die vraestel herinner hom was sy weg.
Maar hy was saam met haar.
Hy wou alles om stil te staan, sodat hy weer met haar kan wees.
Die dae het verbygegaan, die weke. Maar alles was het saamgesmelt, weg
in 'n conglomerated ***.
Hy kon nie een dag vertel van 'n ander,' n week van 'n ander, skaars' n plek van
'n ander. Niks was duidelike of onderskeibaar.
Dikwels het hy homself vir 'n uur op' n tyd verloor het, kan nie onthou wat hy gedoen het.
Een aand het hy by die huis kom laat om sy verblyfplek.
Die vuur brand laag, was almal in die bed.
Hy gooi op meer steenkool, loer na die tafel, en besluit dat hy wou nie aandete.
Toe het hy gaan sit in die arm-stoel.
Dit was doodstil. Niks nie, Hy het nie geweet en tog het hy sien dat die
dowwe rook wankelende tot die skoorsteen. Tans twee muise uitkom, versigtig,
knabbel die gevalle krummels.
Hy kyk hoe hulle soos dit was van 'n lang pad af.
Die kerk klok slaan twee. Ver weg kon hy *** die skerp geklingel
van die vragmotors op die spoorlyn.
Nee, dit was nie hulle wat ver weg was. Hulle was daar in hulle plekke.
Maar waar was hy self? Die verloop van tyd.
Die twee muise, careering wild geskarrel astrant oor sy pantoffels.
Hy het nie 'n spier verskuif. Hy wou nie beweeg nie nie.
Hy was nie *** van enigiets nie.
Dit is dus makliker. Daar was geen sleutel te weet iets.
Dan, van tyd tot tyd, 'n ander bewussyn, werk meganies,
geflits in skerp frases.
"Wat doen ek?" En uit die semi-dronk beswyming gekom
die antwoord: "Vernietig myself."
Toe het 'n dowwe gevoel, het in' n oomblik, het vir hom gesê dat dit verkeerd was.
Na 'n ruk, skielik kom die vraag: "Waarom verkeerd?"
Weereens was daar geen antwoord nie, maar 'n slag van' n warm hardheid in sy bors weerstaan
sy eie vernietiging. Daar was 'n geluid van' n swaar wa clanking
die pad af.
Skielik het die elektriese lig het, was daar 'n kneusing doef in die pennie-in-die-
slot meter. Hy het nie roer nie, maar Saterdag kyk in die voorkant van
hom.
Slegs die muise het skarrel, en die vuur gloei rooi in die donker kamer.
Dan, baie meganies en meer duidelik, die gesprek begin weer
binne-in hom.
"Sy's dood. Wat was dit alles vir haar stryd "?
Dit was sy wanhoop wat om te gaan na haar.
"Jy leef nog."
"Sy is nie." "Sy is - in julle"
Skielik voel hy moeg met die las van.
"Jy het vir haar ontwil in die lewe te hou," sê sy sal in hom.
Iets voel nors, asof dit sou nie skep.
"Jy het om vorentoe om haar lewende te dra, en wat sy gedoen het, gaan op met dit."
Maar hy wou nie. Hy wou op te gee.
"Maar jy kan gaan met jou skildery," sê die sal in hom.
"Of anders wat jy kan kinders verwek. Hulle het albei dra op haar poging. "
"Die skildery is nie lewe nie."
"Dan is lewe." "Trou wie?" Het die nors vraag.
"As beste wat jy kan." "Miriam?"
Maar hy het nie vertrou dat.
Hy het opgestaan skielik, reguit in die bed. Toe hy binne-in sy slaapkamer en geslote
die deur, staan hy met gebalde vuis. "Mater, my liewe -" het hy begin met die hele
krag van sy siel.
Toe het hy gestop. Hy sou dit nie sê nie.
Hy wou nie erken dat hy wou om te sterf, gedoen het.
Hy wou nie self dat die lewe het hom geslaan, of dat die dood het hom geslaan.
Gaan reguit bed toe, het hy geslaap het in 'n keer, homself aan die slaap te laat vaar.
So het die weke het.
Altyd alleen, sy siel geskommel, die eerste op die kant van die dood, dan aan die kant van
lewe, verbete.
Die werklike angs was dat hy het nêrens om te gaan, niks om te doen nie, niks om te sê nie, en was
niks self.
Soms Hy hardloop af in die strate asof hy mal is: soms het hy is mal, dinge
nie daar was nie, dinge wat daar was. Dit het hom hyg gemaak.
Soms het hy gaan staan voor die kroeg van die publiek-huis waar hy vir 'n drankie genoem.
Alles staan skielik terug van hom weg.
Hy het die aangesig van die buffet juffrouw, die sluk drinkers, sy eie glas op die
mors, mahonie-direksie, in die verte. Daar was iets tussen hom en hulle.
Hy kon nie in aanraking kom.
Hy wou hulle nie, hy wou nie sy drink.
Draai skielik, het hy uitgetrek. Op die drumpel staan hy en kyk na die
verligte straat.
Maar hy was nie of in dit. Iets skeiding tussen hom.
Alles het daar onder dié lampe, hou van hom weg.
Hy kon nie by hulle.
Hy het gevoel hy kon nie die lamp-poste raak nie indien hy bereik.
Waar kan hy gaan? Daar is nêrens om te gaan nie, en terug in
die herberg, of vorentoe oral.
Hy voel versmoor. Daar was nêrens vir hom.
Die spanning het binne-in hom, hy voel hy moet smash.
"Ek moet nie," het hy gesê, en draai blindelings, gaan hy binne en gedrink.
Soms is die drank het hom goed, soms is dit vir hom slegter.
Hy hardloop af in die pad.
Vir ooit rusteloos, het hy hier, daar, oral.
Hy vasbeslote om te werk.
Maar toe hy ses beroertes gehad het, het hy die potlood afsku gehad het van geweld, het opgestaan en
weggegaan haastig na 'n klub waar hy kon speel kaarte of biljart, na' n plek
waar hy flirt met 'n buffet juffrouw wat
nie meer aan hom as die koper pomp-handvatsel Sy trek.
Hy was baie dun en lantern-Jawed. Hy durf nie aan sy eie oë in die
spieël, hy het nooit gekyk na homself.
Hy wou van homself weg te kry, maar daar was niks in die hande te kry.
In wanhoop het hy gedink het van Miriam. Miskien - miskien?
Dan gebeur in die eenheid Kerk een Sondag aand om te gaan, wanneer hulle staan
die tweede gesang hy haar sien voor hom te sing.
Die lig glinster op haar onderlip, terwyl sy gesing het.
Sy lyk asof sy iets het, in elk geval: 'n paar hoop in die hemel, indien nie in
aarde.
Haar troos en haar lewe in die na-wêreld gelyk het.
'N warm, sterk gevoel vir haar opgekom. Dit lyk asof sy smag, soos sy gesing het, vir die
geheim en troos.
Hy het sy hoop in haar. Hy verlang na die preek te wees oor,
met haar praat. Die skare gedra haar net voor hom.
Hy kon dit byna haar raak.
Sy het nie geweet hy was daar nie. Hy sien die bruin, nederige agternek van haar nek
onder sy swart krulle. Hy sou laat hom vir haar.
Sy was 'n beter en groter as hy.
Hy sal afhang van haar. Sy gaan dwaal, in haar blinde weg,
deur middel van die min throngs van mense buite die kerk.
Sy het altyd so verlore en uit plek tussen mense gelyk.
Hy het vorentoe en sit sy hand op haar arm.
Sy het begin met geweld.
Haar groot bruin oë vergrote in vrees, dan gaan ondervraging in die oë van hom.
Hy het effens gekrimp het van haar. "Ek het nie geweet nie -" sy faltered.
"En ek," het hy gesê.
Hy kyk weg. Sy skielike opvlam hoop weer gesink het.
"Wat doen jy in die dorp?" Het hy gevra. "Ek is bly by Cousin Anne's."
"Ha! Vir lank? "
"Nee, net tot môre" "Moet jy gaan reguit huis"?
Sy kyk na hom, dan verberg haar gesig onder haar hoed-rand.
"Nee," het sy gesê - "Nee, dis nie nodig nie."
Hy het omgedraai en sy het saam met hom. Hulle stringe deur die skare van die kerk
mense. Die orrel was nog in die St Mary's klink.
Donker figure het deur middel van die verligte deure, mense kom die trappe af.
Die groot gekleurde vensters gloei in die nag.
Die kerk is soos 'n groot lantern opgeskort.
Hulle het afgegaan Hollow Stone, en hy het die motor vir die brûe.
"Jy sal net aandete saam met my," het hy gesê: "dan sal ek jou terug te bring."
"Nou goed," het sy geantwoord, laag en hees. Hulle het skaars gepraat het terwyl hulle op die
motor.
Die Trent gehardloop donker en vol onder die brug.
Weg teenoor Colwick almal was 'n swart nag.
Hy het geleef Holme Road, op die naakte rand van die dorp, die gesig staar oor die rivier
wei na Sneinton Hermitage en die steil stukkie Colwick Wood.
Die vloede is.
Die stille water en die duisternis versprei weg aan hul linkerkant.
Byna ***, het hulle haastig langs die huise.
Aandete was gelê.
Hy swaai die gordyn oor die venster. Daar was 'n bak van freesias en bloedrooi
anemone op die tafel. Sy buk vir hulle.
Nog steeds aan hulle te raak met haar vingerpunte, sy kyk op na hom en gesê:
"Is dit nie pragtig nie?" "Ja," het hy gesê.
"Wat sal jy drink koffie?"
"Ek wil dit nie," het sy gesê. "Verskoon my dan 'n oomblik."
Hy het uitgegaan na die kombuis. Miriam het haar goed af en kyk
ronde.
Dit was 'n kaal, erge kamer. Haar foto, Clara, Annie's, was op die
muur. Sy kyk op die tekening-raad wat te sien
hy doen.
Daar is slegs 'n paar betekenisloos lyne. Sy kyk om te sien watter boeke hy was
lees. Dit is duidelik dat net 'n gewone roman.
Die briewe in die rek sien sy is van Annie, Arthur, en van die een of ander man
Sy het nie geweet nie.
Alles wat hy aangeraak het, alles wat in die minste persoonlike was vir hom, sy
ondersoek met voortslepende absorpsie.
Hy was van haar gegaan vir so lank, sy wou hom te herontdek, sy posisie,
wat hy nou. Maar daar was nie veel in die kamer om te help
haar.
Dit is net haar eerder hartseer voel, dit was so hard en troosteloos.
Sy was nuuskierig ondersoek van 'n skets-boek toe hy terugkom met die koffie.
"Daar is niks nuuts nie in," het hy gesê, "en niks baie interessant."
Hy sit die skinkbord, en gaan kyk oor haar skouer.
Sy draai die bladsye stadig, die doel om op alles te ondersoek.
"H'm!" Het hy gesê, want sy het gestop by 'n skets. "Ek het dit vergeet.
Dis nie sleg nie, is dit? "
"Nee," het sy gesê. "Ek het nie heeltemal nie verstaan nie."
Hy het die boek van haar en het deur dit.
Weer het hy het 'n vreemde geluid van verbasing en plesier.
"Daar is 'n paar nie slegte dinge daar nie," het hy gesê.
"Nie te sleg," het sy geantwoord ernstig.
Hy voel weer haar belangstelling in sy werk. Of was dit vir homself?
Hoekom was sy altyd die meeste belangstelling in hom as hy in sy werk verskyn?
Hulle gaan sit tot aandete.
"Terloops," het hy gesê, "Ek het nie iets van jou verdien jou eie ***
lewe? "" Ja, "het sy geantwoord, buig haar donker kop
oor haar beker.
"En wat daarvan?" Ek is slegs gaan aan die boerdery-kollege
Broughton vir drie maande, en ek sal waarskynlik gehou word as 'n onderwyser daar. "
"Sê ek - dit klink alles reg vir jou!
Jy wou nog altyd om onafhanklik te wees "" Ja.
"Hoekom het jy nie vir my sê?" "Ek het net geweet het verlede week."
"Maar ek het 'n maand gelede," het hy gesê.
"Ja, maar niks is toe vereffen word." "Ek sou gedink het nie," het hy gesê, "jy wil
het my vertel jy het probeer. "
Sy eet haar kos in die doelbewuste, beperkte manier, amper asof sy teruggedeins
'n bietjie uit om iets te doen so in die openbaar, dat hy so goed ken.
"Ek *** jy bly," het hy gesê.
"Baie bly." "Ja - dit sal iets wees".
Hy was nogal teleurgesteld. "Ek *** dit sal 'n baie," het sy
gesê, amper hooghartig, wrewelrig.
Hy lag kort. "Hoekom *** jy doen dit nie?" Het sy gevra.
"O, ek *** nie dit sal nie 'n groot deal.
Slegs vind jy verdien jou eie lewe is nie alles nie. "
"Nee," sê sy, sluk met moeite, "Ek is nie seker dit is."
"Ek *** die werk kan byna alles van 'n man word," het hy gesê, "al is dit nie vir my is.
Maar 'n vrou werk slegs met' n deel van haarself.
Die werklike en noodsaaklike deel is gedek. "
"Maar 'n mens kan gee om homself te werk?" Het sy gevra.
"Ja, prakties." "En 'n vrou net die onbelangrike deel van
self? "
"That's it." Sy kyk op na hom en haar oë verwyd
met woede. "Toe," het sy gesê, "as dit waar is, is dit 'n
groot skande. "
"Dit is. Maar ek weet nie alles nie, "het hy geantwoord.
Na aandete het hulle het aan die brand. Hy swaai haar 'n stoel wat hom in die gesig staar, en dat hulle
gaan sit.
Sy was geklee in 'n rok van' n donker claret kleur, wat geskik haar donker gelaatskleur en
haar groot funksies.
Tog, die krulle boete en gratis, maar haar gesig is veel ouer, die bruin keel
baie dunner. Sy lyk oud vir hom, ouer as Clara.
Haar blom van die jeug het vinnig weg.
'N soort van styfheid, amper van woodenness, gekom het op haar.
Sy nagedink het 'n klein tydjie, dan kyk na hom.
"En hoe gaan dit met jou?" Het sy gevra.
"Oor al die regte," het hy geantwoord. Sy kyk na hom en wag.
"Nee," sê sy, baie laag. Haar bruin, senuweeagtig hande is saamgevou oor
haar knie.
Hulle het nog steeds die gebrek aan vertroue of rus, die byna histeriese kyk.
Hy krimp ineen as hy hulle sien. Daarna het hy gelag mirthlessly.
Sy het haar vingers tussen haar lippe.
Sy skraal, swart, gemartel liggaam lê stil in die stoel.
Sy het skielik haar vinger uit haar mond en kyk na hom.
"En jy het afgebreek met Clara?"
"Ja." Sy liggaam lê soos 'n verlate ding,
gestrooi in die stoel. "Jy weet," het sy gesê, "Ek *** ons behoort te
trou. "
Hy het sy oë oopgemaak vir die eerste keer sedert baie maande, en bygewoon het haar met
respekteer. "Hoekom?" Het hy gesê.
"Kyk," sê sy, "hoe jy jouself afval!
Jy kan siek word, kan jy sterf, en ek weet nooit - nie meer as wanneer ek sou
julle nooit geken het nie "." En as ons getroud is? "het hy gevra.
"In elk geval, ek kon verhoed dat jy mors jouself en word 'n prooi vir ander vroue -
hou - soos Clara "'n buit?" het hy herhaal, glimlag.
Sy buig haar kop in stilte.
Hy lê voel sy wanhoop kom weer. "Ek is nie seker," het hy gesê stadig, "wat
huwelik sou wees baie goed "" Ek het net aan jou ***, "het sy geantwoord..
"Ek weet wat jy doen.
Maar - jy is lief vir my so baie, wil jy my in jou sak te sit.
En ek moet daar versmoor sterf. "
Sy buig haar kop, haar vingers tussen haar lippe, terwyl die bitterheid gestyg in
haar hart. "En wat sal jy anders doen?" Het sy
gevra word.
"Ek weet nie - gaan, *** ek. Miskien het ek sal binnekort in die buiteland te gaan. "
Die wanhopige doggedness in sy stemtoon het haar op haar knieë op die mat voor die
vuur, baie naby aan hom.
Daar het sy hurk asof sy was gebreek deur iets, en kon nie lig haar kop.
Sy hande lê baie inerte op die arms van sy stoel.
Sy was bewus van hulle.
Sy het gevoel dat hy nou by haar genade lê. As sy kan styg, neem hom, sit haar arms
rondom hom, en sê, "Jy is myne," dan het hy homself aan haar sou laat.
Maar sy durf waag?
Sy kon maklik offer haarself. Maar durf sy haarself laat geld?
Sy was bewus van sy donker geklee, slanke lyf, dit blyk een slag van die lewe,
uitgestrek in die stoel naby aan haar.
Maar nee, sy durf nie haar arms rondom dit, neem dit op, en sê, "Dit is myne, dit
liggaam. Laat dit vir my. "
En sy wou.
Dit doen 'n beroep op al sy vrou se instink. Maar sy hurk, en durf nie.
Sy was *** dat hy nie sou laat haar. Sy was *** dit was te veel.
Dit lê daar, sy liggaam is, laat vaar.
Sy weet sy behoort dit te neem en dit te eis, en die volste reg om dit te eis.
Maar - kon sy dit doen?
Haar onvermoë voor hom, voor die sterk vraag van een of ander onbekende ding in hom, was
haar uiteinde. Haar hande fladder, sy half-opgehef haar
kop.
Haar oë, sidder, aantreklik, weg, amper afgelei, gepleit het hom skielik.
Sy hart gevang met jammer. Hy neem haar hande, trek haar na hom, en
haar getroos het.
"Sal jy my, met my te trou?" Het hy gesê baie laag.
Ag, hoekom het hy nie neem haar? Haar siel aan hom behoort.
Waarom sou hy nie wat was sy?
Sy het so lank gedra het die wreedheid van die wat aan hom behoort en nie wat geëis word deur
hom. Nou was hy beur haar weer.
Dit was te veel vir haar.
Sy trek haar kop terug, het sy gesig tussen haar hande, en kyk hom in die
oë. Nee, hy was moeilik.
Hy wou iets anders.
Sy het gepleit vir hom met al haar liefde nie maak dit haar keuse.
Sy kan nie cope met dit, saam met hom, sy het nie geweet met wat nie.
Maar dit beur haar totdat sy voel sy sou breek.
"Wil jy dit?" Het sy gevra, baie ernstig. "Nie veel nie," het hy geantwoord, met pyn.
Sy draai haar gesig weg, dan, die verhoging van haarself met waardigheid, het sy sy kop te
haar skoot gesit, en hom saggies wieg. Sy was nie om hom te hê, dan!
Sodat sy kan hom troos nie.
Sy sit haar vingers deur sy hare. Vir haar, die hartroerende soetheid van self-
offer. Vir hom is die haat en die ellende van 'n ander
mislukking.
Hy kon dit nie verduur nie - dat bors wat was warm en wat ingebed hom sonder om
die las van hom. Soveel het hy haar wat wou rus op die
schijnbeweging van rus net gemartel hom.
Hy trek weg. "En sonder die huwelik kan ons niks doen nie?"
het hy gevra. Sy mond is gelig uit sy tande met
pyn.
Sy sit haar pinkie tussen haar lippe. "Nee," het sy gesê, laag en soos die tol van 'n
klokkie. "Nee, ek *** nie."
Dit was die einde dan tussen hulle.
Sy kon nie neem hom en hom van die verantwoordelikheid van homself verlig.
Sy kon dit net offer haarself vir hom offer haarself elke dag, met graagte.
En dat hy wou nie.
Hy wou haar om hom te hou en te sê, met vreugde en gesag: "Stop al hierdie rusteloosheid
en slaan teen die dood. Jy is myne vir 'n maat. "
Sy het nie die krag nie.
Of was dit 'n mate sy wou? of het sy wil 'n Christus in hom?
Hy voel, laat haar was, het hy bedrieg het haar van die lewe.
Maar hy het geweet dat, in bly, stilling die binneste, desperate man was, het hy ontken sy
eie lewe. En hy het nie hoop om lewe te gee aan haar deur
ontken sy eie.
Sy sit baie stil. Hy steek 'n sigaret.
Die rook het opgetrek uit, wankelend. Hy *** aan sy moeder, en hy het
vergeet Miriam.
Sy het skielik kyk na hom. Haar bitterheid gekom opwel.
Haar offer, dan, is nutteloos. Hy lê daar afsydig, onverskillig omtrent haar.
Skielik sien sy weer sy gebrek aan godsdiens, sy rustelose onstabiliteit.
Hy sou vernietig homself soos 'n perverse kind.
Wel, dan, sou hy!
"Ek *** ek moet gaan," het sy saggies gesê. Teen haar stemtoon dat hy geweet het sy hom was verag.
Hy het opgestaan rustig. "Ek kom saam met jou," het hy geantwoord.
Sy staan voor die spieël pinning haar hoed op.
Hoe bitter, hoe onuitsprekelijk bitter, dit het haar dat hy haar offer verwerp!
Lewe voor lyk dood is, asof die glans was weg.
Sy het haar gesig gebuig oor die blomme - die freesias so soet en lente-agtige, die
bloedrooi anemone spog oor die tafel.
Dit was soos hy om die blomme te hê. Hy het oor die kamer met 'n sekere
sureness van aanraking, vinnig en meedoënlose en stil.
Sy het geweet dat sy nie kon hanteer hom nie.
Hy sou ontsnap soos 'n wolf uit haar hande.
Maar sonder dat hy haar lewe sou roete op leweloos.
Broeiende Sy raak aan die blomme.
"Het hulle" het hy gesê, en hy het dit uit die fles, drup soos dit was, en gaan
vinnig in die kombuis.
Sy wag vir hom, het die blomme, en hulle het uitgetrek saam, hy praat, het sy
Feeling dood. Sy gaan nou van hom.
In haar ellende Sy leun teen hom as hulle op die motor gesit.
Hy het reageer nie. Waar sou hy gaan?
Wat sou die einde van hom word?
Sy kon dit nie verduur nie, die vakante gevoel waar hy moet wees.
Hy was so dom, so verkwistende, nooit in vrede met homself.
En nou, waar sou hy gaan?
En wat het hy sorg dat hy haar gemors? Hy het geen godsdiens, dit was alles vir die
oomblik se aantrekkingskrag wat hy versorg het, niks anders nie, niks dieper.
Wel, sy sou wag en sien hoe dit met hom uitgedraai.
Wanneer hy genoeg gehad het, sou hy in die gee en na haar toe kom.
Hy skud hande en het haar verlaat, by die deur van haar niggie se huis.
Toe hy omgedraai het, het hy gevoel het die laaste hou vir hom gegaan het.
Die dorp, soos hy op die motor gesit het, strek oor die baai van die spoorweg, 'n vlak van rook
van die ligte.
Bo en behalwe die gemeente die land, min smeulende plekke vir meer dorpe - die see -
die nag oor en oor! En hy het geen plek in dit!
Watter plek het hy staan op, daar staan hy alleen.
Van sy bors uit sy mond, spring die eindelose ruimte, en dit was daar agter hom,
oral.
Die mense langs die strate haastig aangebied geen obstruksie aan die leemte in wat
hy hom bevind.
Hulle was klein skaduwees wie se voetstappe en stemme kan gehoor word nie, maar in elkeen van hulle
dieselfde nag, dieselfde stilte. Hy het uit die motor.
In die land was doodstil.
Min sterre blink hoog; klein sterretjies versprei ver weg in die vloed-water, 'n
uitspansel hieronder.
Oral waar die uitgestrektheid en die vrees van die groot nag wat wakker gemaak en geroer
deur die dag vir 'n kort rukkie, maar wat terugkeer, en sal bly op die laaste die ewige,
hou alles in sy stilte en sy lewende somberheid.
Daar was geen tyd, net plek. Wie sou kon sê dat sy ma gewoon het en het
leef nie?
Sy was op een plek, en was in 'n ander, dit was al.
En sy siel het nie kon laat haar, waar sy was.
Nou is sy in die buiteland in die nag gegaan, en hy was saam met haar nog steeds.
Hulle was saam.
Maar tog was daar sy lyf, sy bors, wat leun teen die stile, sy hande op die
hout bar. Dis asof hulle iets.
Waar was hy - 'n klein regop spikkel van die vlees, minder as' n oor het van koring verloor in?
die veld. Hy kon dit nie dra nie.
Op elke kant van die ontsaglike donker stilte gelyk druk op hom, so 'n klein' n vonk in
uitwissing te red, en tog, amper niks, kon hy nie uitgesterf.
Nag, waarin alles verlore was, het gegaan om uit te reik, anderkant die sterre en die son.
Sterre en son, 'n paar helder graan, het spin ronde vir terreur, en hou elke
omhels, is daar in 'n duisternis wat outpassed hulle almal, en het hulle klein en
afgeskrik.
So baie, en homself, infinitesimale, by die kern van 'n niks, en tog nie niks nie.
"Moeder" het hy gefluister - "ma!" Sy was die enigste ding wat hom het,
homself, te midde van dit alles.
En was sy weg, vermeng haarself. Hy wou haar aan hom te raak, het hom
saam met met haar. Maar nee, sou hy nie gee nie.
Draai skerp, hy het gewandel in die rigting van die stad se goue fosforescentie.
Sy vuiste was toe, sy mond wat vinnig. Hy wou nie daardie rigting, na die
duisternis, om haar te volg.
Hy stap in die rigting van die vaagweg neurie, gloeiende dorp, vinnig.
DIE EINDE
>