Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFSTUK 12. DR. Seward se dagboek
18 September ry ek op een slag te Hillingham en vroeg opgedaag. .--
Hou my kajuit by die hek, ek het opgegaan op die laning alleen.
Ek klop liggies en lui so stil as moontlik, want ek was *** vir Lucy aan of versteur
haar moeder, en hoop te bring net 'n dienskneg na die deur.
Na 'n ruk, om geen reaksie, ek klop en lui weer, nog steeds geen antwoord.
Ek vervloek die luiheid van die dienaars wat hulle Abed sou lieg op so 'n uur nie, want
Dit is nou 10:00, en so lui en klop weer, maar meer ongeduldig, maar
nog steeds sonder antwoord.
Tot dusver het ek net die dienaars het die skuld, maar nou 'n verskriklike vrees begin om my te oorweldig.
Was hierdie verwoesting maar nog 'n skakel in die ketting van die straf wat gelyk tekening stywe
om ons?
Was dit inderdaad 'n huis van die dood wat ek gekom het, te laat?
Ek weet dat minute, selfs sekondes van vertraging kan beteken, uur van gevaar vir Lucy, as sy
gehad het weer een van daardie verskriklike terugslag, en ek het gegaan om die huis te probeer
as ek kon kry kans om 'n inskrywing op enige plek.
Ek kon geen middel van die ingang.
Elke venster en deur is vasgemaak en toegesluit, en ek terug aan die stomheid geslaan
stoep. Soos Ek het so gedoen het, *** ek die vinnige put-klop van 'n
vinnig gedryf perd se voete.
Hulle het gestop by die hek, en 'n paar sekondes later het ek met Van Helsing hardloop die
Avenue. Toe hy my sien, het hy snak na asem uit, "Toe was dit
julle, en net daar aankom.
Hoe is sy? Is ons te laat is?
Het jy nie my telegram kry? "
Ek antwoord so vinnig en samehangend as ek kan dat ek net het sy telegram
vroeg in die oggend, en het nie 'n minuut in die komende hier, en dat ek kon dit nie maak
enige een in die huis ***.
Hy bly stil en lig sy hoed as hy gesê plegtig, "Dan sal ek vrees dat ons is te laat.
God se wil gedoen word "Met sy gewone herstellende energie!, Gaan hy
op, "Kom.
As daar geen manier oop in is, moet ons een te maak.
Tyd is nou alles in almal aan ons "Ons het om na die agterkant van die huis.
waar was daar 'n kombuis venster.
Die professor het 'n klein chirurgiese sien van sy saak, en gee dit vir my,
aangedui op die tralies wat die venster bewaak.
Ek aangeval het op een slag en het baie gou sny deur drie van hulle.
Dan het ons met 'n lang, dun mes stoot die sluiting van die lyfbande terug en het die
venster.
Ek het gehelp om die Professor in, en Hom gevolg.
Daar was niemand in die kombuis of in die dienaars se kamers, wat naby aan die hand.
Ons het probeer om al die kamers soos ons het saam, en in die eetkamer, skemer deur strale
van die lig deur die luike, het vier dienskneg vroue op die vloer gelê.
Daar was nie nodig om te *** hulle dood, vir hulle snurkend asemhaling en die skerp
reuk van laudanum in die kamer het geen twyfel aan hul toestand.
Van Helsing en ek kyk na mekaar, en soos ons wegbeweeg het, het hy gesê, "Ons kan bywoon
hulle later. "Toe ons opgevaar het na Lucy se kamer.
Vir 'n oomblik of twee het ons gestop by die deur om te luister, maar daar is geen geluid dat ons
kon ***.
Met wit gesigte en bewende hande, het ons die deur oopgemaak saggies, en het die
kamer. Hoe sal ek beskryf wat ons gesien het?
Op die bed lê twee vroue, Lucy en haar ma.
Laasgenoemde lê verste in, en sy was bedek met 'n wit laken, die rand van
wat is terug geblaas deur die droogte deur die gebreekte venster, wat die
getrek, wit, gesig, met 'n blik van die skrik op dit.
Deur haar kant lê Lucy, met die gesig wit en nog meer opgestel.
Die blomme wat om haar nek was, het ons gevind op haar ma se boesem, en haar
keel was kaal, met die twee klein wonde wat ons gehad het voordat opgemerk, maar
soek verskriklik wit en verdwaalde.
Sonder 'n woord wat die professor buk oor die bed, sy kop raak byna swak Lucy se
bors.
Toe gee hy 'n vinnige draai van sy kop, soos van een wat luister, en spring na sy
voete, skreeu hy uit na my, "Dit is nog nie te laat!
Vinnige!
Vinnige! Bring die brandewyn! "
Ek benede gevlieg en teruggekeer met die sorg reuk en smaak, sodat dit,
was ook bedwelm soos die Decanter sjerrie wat ek op die tafel.
Die diensmeisies was nog asem te haal, maar meer onrustig, en ek gunstelingspanne dat die narkotiese
dra af. Ek het nie bly om seker te maak nie, maar teruggestuur
Van Helsing.
Hy vryf die brandewyn, soos op 'n ander geleentheid, op haar lippe en tandvleis en op haar
polse en die palms van haar hande. Hy het vir my gesê, "het ek dit kan doen, almal wat kan
word by die huidige.
Jy gaan wakker diegene slavinne. Flick hulle in die gesig met 'n nat handdoek,
en flick hulle hard. Maak hulle kry hitte en vuur en 'n warm
bad.
Hierdie arme siel is byna net so koud soos wat langs haar.
Sy sal moet verhit word voordat ons kan niks doen nie meer nie. "
Ek het 'n keer, en gevind dat min probleme in drie van die vroue te wakker.
Die vierde was net 'n jong meisie, en die dwelms het klaarblyklik beïnvloed haar meer
sterk so ek tel haar op die bank en haar laat slaap.
Die ander was verblind op die eerste, maar as gedagtenis na hulle terug gekom het, hulle het al harder geroep
en snik in 'n histeriese wyse. Ek was egter baie streng met hulle, en sou
Laat hulle praat nie.
Ek het vir hulle gesê dat een lewe was erg genoeg om te verloor, en as hulle vertraag, sou hulle
offer Mej Lucy.
So, snikkend en huil hulle oor hul pad gegaan het, half geklee soos dit was, en
bereid is vuur en water.
Gelukkig is die kombuis en die ketel brande was nog gelewe het, en daar was geen gebrek aan
warm water. Ons het 'n bad en Lucy gedra as sy
was en haar in dit.
Terwyl ons besig was om skaaf haar ledemate was daar 'n klop aan die saal se deur.
Een van die diensmeisies het weggehardloop, haastig op sommige meer klere, en maak dit oop.
Toe het sy teruggekeer en fluister aan ons dat daar 'n man wat gekom het met' n
boodskap van mnr Holm Wood. Ek haar beveel het hom vertel dat hy moet
wag, want ons kon sien niemand nou.
Sy het weg met die boodskap, en verdiep met ons werk, het ek skoon vergeet alle
omtrent hom. Ek het nog nooit gesien het in my hele ervaring van die
Professor werk in so 'n dodelike erns.
Ek het geweet as hy geweet het, dat dit was 'n stand-up stryd met die dood, en in' n pouse het vir hom gesê
so.
Hy het my geantwoord op 'n manier wat ek nie verstaan nie, maar met die sternest kyk wat
sy gesig te kan dra.
"As dit was al, wil ek hier stop waar ons nou is, en haar laat verdwyn in
vrede, want ek sien geen lig in die lewe oor haar horison. "
Hy het met sy werk, indien moontlik, hernu en meer besete groeikrag.
Tans het ons beide het begin om bewus te wees dat die hitte begin te wees van 'n paar
effek.
Lucy se hart klop 'n kleinigheid meer hoorbaar aan die stetoskoop en haar longe het' n
waarneembare beweging.
Van Helsing se gesig is byna straal, en as ons lig haar uit die bad en rol haar
'n warm vel om haar te droog hy het vir my gesê, "Die eerste wins is ons s'n!
Check aan die Koning! "
Ons het Lucy in 'n ander kamer, wat deur nou voorberei het, en haar in die bed neergelê;
en 'n paar druppels van die brandewyn in haar keel af gedwing.
Ek het opgemerk dat Van Helsing vasgebind 'n sagte sy sakdoek om haar keel.
Sy was nog bewusteloos is, en was so sleg soos, indien nie erger as, het ons nog ooit gesien het
haar.
Van Helsing geroep is in een van die vroue, en vir haar gesê om met haar te bly en nie te neem nie
haar oë van haar af totdat ons terugkom, en dan wink my uit die kamer.
"Ons moet raadpleeg oor wat gedoen moet word," het hy gesê, as ons neergedaal die trappe.
In die saal het hy die eetkamer deur oopgemaak het, en ons geslaag het, het hy die sluiting van die deur
versigtig agter hom.
Die luike is geopen, maar die blindings is reeds af, met daardie
gehoorsaamheid aan die etiket van die dood wat die Britse vrou van die laer klasse
altyd rigied waarneem.
Die kamer was, dus, dof donker. Dit was egter genoeg lig vir ons
doeleindes. Van Helsing se streng van was ietwat
verlig deur 'n blik van radeloosheid.
Hy was klaarblyklik martel sy gedagtes oor iets, so ek wag vir 'n oomblik, en
hy praat. "Wat ons nou te doen?
Waar is ons om te draai vir hulp?
Ons moet nog 'n oortapping van bloed, en dat binnekort, of dat die arme meisie se lewe
sal nie die moeite werd wees 'n uur se aankoop. Jy is reeds uitgeput is.
Ek is te moeg.
Ek vrees om die vroue te vertrou, selfs al sou hulle moed in te dien.
Wat staan ons te doen vir 'n paar een wat sy are oop vir haar? "
"Wat is die saak met my, in elk geval?"
Die stem het uit die bank oor die vertrek, en sy toon verligting en vreugde gebring
my hart, want hulle was dié van Quincey Morris.
Van Helsing begin woedend op die eerste klank, maar sy gesig versag en 'n bly
kyk in sy oë kom as ek dit uitskreeu, en "Quincey Morris!" gehaas na hom
met uitgestrekte hande.
"Wat jy hierheen gebring het?" Ek het gehuil soos met ons hande.
"Ek *** Kuns is die oorsaak."
Hy gee my 'n telegram .-- "het nog nie gehoor van Seward vir drie dae, en is vreeslik
angstig. Kan nie verlaat nie.
Vader nog steeds in dieselfde toestand.
Stuur vir my woord hoe Lucy is. Moet nie uitstel .-- Holm Wood nie. "
"Ek *** ek net in die Nick van die tyd gekom het. Jy weet jy het net vir my sê wat om te
doen nie. "
Van Helsing lang treë vorentoe, en neem sy hand, kyk hom reguit in die oë as
het hy gesê, "'n dapper man se bloed is die beste ding op hierdie aarde is wanneer' n vrou is in
moeilikheid.
Jy is 'n man en geen fout. Wel, kan die duiwel teen ons werk vir almal
hy is die moeite werd, maar God stuur vir ons mense as ons hulle wil. "
Weereens het ons deur daardie aaklige operasie gegaan het.
Ek het nie die hart om deur te gaan met die besonderhede.
Lucy 'n verskriklike skok gekry het en dit vertel op haar meer as voorheen, alhoewel baie
van bloed in haar are het, het haar liggaam nie te reageer op die behandeling sowel as op
die ander geleenthede.
Haar stryd terug in die lewe was iets verskriklik om te sien en ***.
, Die aksie van beide die hart en longe het egter verbeter en Van Helsing het 'n sub-
kutane inspuiting van morfine, soos voorheen, en met 'n goeie ingang.
Haar flou geword het 'n diepgaande sluimer.
Die professor kyk terwyl ek gaan onder by Quincey Morris, en stuur
een van die diensmeisies om af te betaal een van die cabmen wat wag.
Ek het Quincey lê nadat hy 'n glas wyn, en het aan die kook te kry
gereed om 'n goeie ontbyt. Toe het 'n gedagte my getref het, en ek gaan terug
na die kamer waar Lucy nou was.
Toe ek sag kom in, ek het Van Helsing met 'n stuk of twee van die nota papier in sy
hand.
Hy het klaarblyklik het dit gelees en gedink het dit as hy sit met sy hand aan sy
voorkop.
Daar was 'n uitdrukking van woede bevrediging in sy gesig, soos van een wat' n twyfel
opgelos.
Hy gee my die papier sê net, "Dit het gedaal van Lucy se bors toe ons gedra
haar aan die bad. "
Toe ek dit gelees het, het ek gestaan en kyk na die professor, en na 'n pouse het hom gevra, "In
God se naam, wat dit alles beteken? Was sy, of sy, mal, of watter soort
verskriklike gevaar is dit? "
Ek was so verward dat ek nie weet wat om meer te sê.
Van Helsing sit sy hand uit en neem die papier en gesê:
"Moenie die moeilikheid oor dit nou.
Vergeet dit vir die huidige. Jy sal weet en verstaan dit alles in
goeie tyd, maar dit sal later. En nou, wat is dit wat jy het vir my
sê nie? "
Dit bring my terug na die feit, en ek het al myself weer.
"Ek het gekom om te praat oor die sertifikaat van die dood.
As ons nie behoorlik en wysheid op te tree, kan daar 'n geregtelike doodsondersoek word, en dat die papier sou
vervaardig kan word.
Ek is in die hoop dat ons nodig het geen geregtelike doodsondersoek, want as ons moes dit sekerlik sou swak doodmaak
Lucy, as niks anders gedoen het.
Ek weet, en jy weet, en die ander dokter wat haar bygewoon weet dat Mev. Westenra
siekte van die hart gehad het, en ons kan sertifiseer dat sy gesterf het.
Kom ons vul die sertifikaat op 'n keer, en ek neem dit self aan die registrateur en nie
gaan na die begrafnisondernemer "" Goed, o, my vriend John.
Goed gedink!
Mej Eg Lucy, as sy hartseer is in die vyande wat omring haar word, is ten minste gelukkig in die
vriende wat lief vir haar. Een, twee, drie, al hulle are oop vir
haar, behalwe een ou man.
Ag, ja, ek weet, vriend John. Ek is nie blind nie!
Ek is lief vir jou al hoe meer vir dit! Nou gaan. "
In die saal het ek met Quincey Morris, met 'n telegram vir Arthur hom te vertel dat mev.
Westenra dood was, dat Lucy het ook siek was, maar nou gaan oor 'n beter, en dat
Van Helsing en ek was saam met haar.
Ek het hom vertel waar ek gaan, en hy haas my uit, maar as ek was om te gaan,
"Wanneer jy terug kom, Jack, ek het twee woorde met julle almal aan onsself?"
Ek knik in antwoord en uitgegaan.
Ek het geen probleem oor die registrasie, en met die plaaslike gereël
ondernemer in die aand te kom vir die kis te meet en te maak
reëlings tref.
Toe ek terug kom Quincey wag vir my. Ek het vir hom gesê ek sou hom so gou as ek sien
het geweet van Lucy, en hy het opgegaan na haar kamer.
Sy was nog slaap, en die professor het skynbaar nie van sy stoel af beweeg op
haar kant.
Van sy plaas sy vinger op sy lippe, ek het dat hy verwag het om haar wakker te maak
kort voor lank en was *** van vooraf stol aard.
Dus het ek afgegaan na Quincey en het hom in die ontbyt kamer, waar die blindings
nie geteken is, en wat was 'n bietjie meer vrolike, of eerder minder troosteloos nie as
die ander kamers.
Wanneer ons alleen was, het hy vir my gesê: "Jack Seward, het ek nie wil om myself te stoot in
oral waar ek het geen reg om te word, maar dit is nie 'n gewone geval.
Jy weet ek hou van dat die meisie en wou met haar trou, maar alhoewel dit is al wat die verlede en
weg is, kan ek nie help om bekommerd oor haar almal dieselfde gevoel.
Wat is dit wat verkeerd is met haar?
Die Hollander, en 'n fyn ou man wat hy is, het ek dit kan sien, het gesê dat jy twee kom
in die kamer, wat jy moet nog 'n oortapping van bloed het, en dat beide jy en
Hy was uitgeput is.
Nou weet ek goed dat jy mediese manne in camera praat, en dat 'n mens moet nie verwag dat
om te weet wat hulle in private raadpleeg. Maar dit is nie 'n gemeenskaplike saak, en alles wat
dit is, het ek my deel gedoen.
Is dit nie so nie? "" Dit is so, "het ek gesê, en hy het.
"Ek neem aan dat jy en Van Helsing reeds gedoen het wat ek gedoen het vandag het.
Is dit nie so? "
"Dit is so." "En ek *** Kuns was in dit te.
Toe ek hom gesien het vier dae gelede af na sy eie plek hy kyk ***.
Ek het niks gesien nie so vinnig afgebreek, want ek was op die Pampas en het 'n
merrie dat ek is lief vir gaan na die gras in 'n nag.
Een van die groot vlermuise wat hulle noem vampiere gekry het by haar in die nag, en
wat met sy kloof en die aar oop gelos het, was daar nie genoeg bloed in haar om haar te laat
staan, en ek het 'n koeël deur haar as sy lê.
Jack, as jy my kan vertel sonder vertroue te verraai, Arthur was die eerste, is nie
dit so? "
Terwyl hy gepraat het die arme man lyk vreeslik angstig.
Hy was in 'n marteling van spanning oor die vrou wat hy liefgehad het, en sy uiterste onkunde
van die verskriklike verborgenheid wat gelyk te omring haar verskerp sy pyn.
Sy hart was bloeding, en die het al die manlikheid van hom, en daar was 'n
koninklike baie van dit is ook aan hom hou af te breek.
Ek het gestop voordat dit beantwoord, want ek het gevoel dat ek nie moet verraai enigiets wat die
Professor geheim gehou wou, maar al het hy geweet so baie, en so baie geraai dat
daar geen rede vir die antwoord nie, so ek antwoord in dieselfde frase.
"Dit is so." "En hoe lank het dit aan die gang is?"
"Oor tien dae."
"Tien dae! Dan *** ek, Jack Seward, dat die arm
mooi skepsel dat ons is almal lief gehad het in haar are in daardie tyd die
bloed van die vier sterk mans.
Man Alive, haar hele lyf sou hou nie. "
Toe kom naby aan my, het hy in 'n kwaai half-fluister.
"Wat het dit uit?"
Ek skud my kop. "Dit," sê ek, "is die kern.
Van Helsing is bloot rasend daaroor, en ek is by my raadop.
Ek kan nie eens 'n raaiskoot gevaar.
Daar is 'n reeks van klein omstandighede wat uitgegooi het al ons
berekeninge te Lucy word behoorlik dopgehou word.
Maar dit sal nie weer gebeur nie.
Hier is ons bly Tot alles goed, of siek word "Quincey. Hou sy hand uit.
"Count me in," het hy gesê. "Jy en die Nederlander sal vir my sê wat om te
doen, en ek sal dit doen. "
Toe sy laat in die middag wakker, Lucy se eerste beweging was om in haar bors voel.
en tot my verbasing, die papier wat Van Helsing my gegee het om te lees.
Die versigtig Professor het dit vervang waar dit vandaan kom, sodat wakker word moet sy
skrik nie. Haar oë dan op Van Helsing en op my aangesteek
ook, en verbly.
Dan kyk sy in die kamer rond, en sien waar sy is, sidder.
Sy het 'n groot geroep, en sit haar arm dun hande voor haar bleek gesig.
Ons het albei verstaan wat bedoel was, dat sy besef het die volle haar ma se
dood. So het ons probeer om dit wat ons kon om haar te troos.
Ongetwyfeld simpatie druk haar 'n bietjie, maar sy was baie laag in gedagte en gees, en
geween in stilte en swak vir 'n lang tyd.
Ons het haar vertel dat een of albei van ons sou bly nou saam met haar die hele tyd, en dat
waarna om haar te troos. Volgens skemer het sy val in 'n sluimering.
Hier is 'n baie vreemde ding wat plaasgevind het.
Terwyl hulle nog aan die slaap het sy die papier uit haar bors en dit in twee geskeur.
Van Helsing trap oor en die stukke van haar geneem het.
Al die dieselfde, maar sy het met die optrede van die skeur, asof die materiaal
was nog in haar hande. Ten slotte Sy lig haar hande en oopgemaak
hulle asof verstrooiing die fragmente.
Van Helsing verbaas gelyk en sy wenkbroue versamel asof dit in gedagte, maar hy het gesê
niks.
19 September .-- Alle laaste nag sy onrustig geslaap het, altyd *** om te slaap en
iets wat swakker as sy wakker van dit.
Die Professor en ek het beurte om te kyk, en ons nooit verlaat haar vir 'n oomblik
onbewaak.
Quincey Morris oor sy voorneme het niks gesê nie, maar ek het geweet dat die hele nag lank
hy rondte die huis gepatrolleer. Wanneer die dag kom, sy soek die lig
het die tand in die arme Lucy se krag.
Sy was skaars in staat om haar kop te draai, en die klein voeding wat sy kan neem
waarna haar nie goed te doen.
By tye het sy geslaap het, en beide Van Helsing en ek het opgemerk die verskil in haar,
tussen slaap en wakker. Terwyl die slaap kyk sy sterker, hoewel
Haggard, en haar asemhaling was sagter.
Haar oop mond het die ligte tandvleis terug getrek van die tande, wat gelyk
positief langer en skerper as gewoonlik.
Toe sy wakker geword het die sagtheid van haar oë het klaarblyklik die uitdrukking verander, want sy
kyk haar eie self, hoewel 'n sterwende een. In die middag het sy vir Arthur gevra het, en
ons getelegrafeer vir hom.
Quincey afgegaan het om hom te ontmoet op die stasie.
Toe hy daar aankom, was dit byna 06:00 en die son is besig om vol en warm, en
die rooi lig deur die venster gestroom en het meer kleur aan die bleek
wange.
Toe hy haar sien, Arthur was eenvoudig verstik met emosie, en nie een van ons kon praat.
In die ure wat verby was, die pas van die slaap, of die komateuse toestand dat
geslaag, want dit het meer gereeld geword, sodat die pouses toe gesprek was
moontlik nie verkort was nie.
Arthur se teenwoordigheid, egter, was om op te tree as 'n stimulant.
Sy het geweet 'n bietjie, en meer helder as wat sy gedoen het met hom gepraat het, aangesien ons
aangekom het.
Hy het ook trek self saam, en so lustig soos hy kon gepraat het, sodat die beste
was van alles gemaak. Dit is nou amper 01:00, en hy en
Van Helsing sit met haar.
Ek is hulle in 'n kwart van' n uur te verlig, en ek gaan dit op Lucy se
fonograaf. Tot 06:00 hulle is om te probeer om te rus.
Ek vrees dat môre sal ons kyk na die einde, want die skok was te groot.
Die arme kind kan nie saamtrek. God help ons almal.
BRIEF Mina Harker AAN Lucy WESTENRA (onoopgemaak deur haar)
17 September My liefste Lucy,
"Dit lyk asof 'n ouderdom, want ek het gehoor van jou, of selfs, want ek geskryf het.
Jy sal my vergewe, ek weet, vir al my foute wanneer jy gelees het al my begroting van
nuus.
Wel, ek het my man terug alles reg. Toe ons aankom by Exeter was daar 'n
vervoer wat vir ons wag, en in dit, maar hy het 'n aanval van jig, mnr Hawkins.
Hy het ons na sy huis, waar daar was kamers vir ons almal lekker en gemaklike, en
het ons saam geëet. Na die diner Mnr Hawkins sê
"My Dears, ek wil jou gesondheid en voorspoed te drink, en elke seën kan bywoon
julle albei. Ek weet jy beide van kinders, en het,
met liefde en trots, gesien jy grootword.
Nou wil ek jou huis om hier te maak met my.
Ek het vir my oorgebly nie chick of kind. Almal is weg, en in my sal ek gelos het
jy alles. "
Ek het gehuil, Lucy liewe, as Jonathan en die ou man saamgevou hande.
Ons aand was 'n baie, baie bly.
"So hier is ons, geïnstalleer in hierdie pragtige ou huis, en uit beide my
slaapkamer en die voorkamer ek kan sien die groot terpentynbome van die katedraal naby, met
hulle groot swart stamme wat uit
teen die ou geel klip van die katedraal, en ek kan *** die Rooks
cawing en cawing oorhoofse en gesels en gesels en skinder die hele dag, na
die wyse van Rooks - en mense.
Ek is besig, ek moet vertel, en dinge te rangskik en huishouding nie.
Jonathan en mnr Hawkins is besig om die hele dag, nou dat Jonathan is 'n vennoot, mnr.
Hawkins wil hê om hom te vertel oor die kliënte.
"Hoe is jou liewe moeder kry?
Ek wens ek kon aanloop na die dorp vir 'n dag of twee om jou te sien, liewe, maar ek durf nie gaan
nie, met so baie op my skouers, en Jónatan wil op soek na nog.
Hy is besig om vleis te sit weer op sy bene, maar hy was verskriklik verswak
deur die lang siekbed.
Selfs nou begin hy soms uit sy slaap in 'n skielike en wakker alle
bewe, totdat ek kan coax hom terug na sy gewone kalmte.
Maar dank God, hierdie geleenthede groei minder gereeld as die dae gaan op, en hulle
sal in die tyd verbygaan geheel en al vertrou ek. En nou het Ek vertel jy my nuus, laat my vra
joune.
Wanneer is jy getroud is, en waar, en wat is die seremonie uit te voer, en wat
Is jy te dra, en is dit 'n openbare of private troue?
Vertel my alles oor, liewe, vertel my alles oor alles, want daar is niks
wat die belange van julle wat nie vir my dierbaar.
Jonathan my vra sy "respek plig" te stuur, maar ek *** nie dit is goed
genoeg van die junior vennoot van die belangrike firma Hawkins & Harker.
En ja, as jy lief vir my, en hy is lief vir my, en ek is lief vir jou met al die buie en
tye van die werkwoord, Ek stuur jy eenvoudig sy "liefde" in plaas.
Vaarwel, my liewe Lucy, en die seëninge oor jou.
"Yours," Mina Harker "
Verslag van Patrick Hennessey, MD, MRCSLK, QCPI, ens, ens, aan John Seward, besturende direkteur
20 September My liewe Sir:
"In ooreenstemming met u wense, Ek sluit verslag van die voorwaardes van alles verlaat
in my diens. Met betrekking tot die pasiënt, Renfield, is daar
meer te sê.
Hy het nog 'n uitbraak, wat moontlik' n verskriklike einde gehad het, maar wat, soos
dit het gelukkig gebeur het, was onbewaak met enige ongelukkig resultate.
Vanmiddag 'n karweier se wa met twee mans het' n oproep by die leë huis wie se
gronde abut op ons s'n, die huis waarin jy sal onthou, die pasiënt het twee keer gehardloop
weg.
Die mans by ons hek gestop om te vra die portier hulle weg, want hulle was vreemdelinge.
"Ek was myself uitkyk van die studie-venster, met 'n rook na ete, en
sien een van hulle kom by die huis.
As hy verby die venster van Renfield se kamer, het die pasiënt begin om hom te tempo van binne,
en hom laat roep al die vieslike name kon hy sy tong lê.
Die man, wat lyk of 'n ordentlike mede genoeg, tevrede homself deur hom te vertel "Hou
vir 'n vuil mond bedelaar' waar ons man wat beskuldig word van hom beroof hom en wil
hom tot moord en het gesê dat hy hom sou verhinder asof hy vir dit om te swaai.
Ek het die venster oopgemaak en onderteken is aan die man nie sien nie, sodat hy het homself tevrede
na op soek na die plaas oor en maak sy gedagtes aan watter soort plek waar hy moes
het deur te sê, "Lor 'n seën yer, meneer, ek
sal nie omgee wat aan my is gesê in 'n Bloomin' malhuis.
Ek bejammer julle en die guv'nor havin "om te lewe in die huis met 'n wilde dier soos
nie. "
"Daarna het hy gevra om sy pad sivielregtelik genoeg, en ek het vir hom gesê waar die hek van die leë
huis was. Hy het weg gevolg deur dreigemente en vloeke
en die beskimpinge van ons man.
Het ek afgegaan het om te sien of ek enige rede vir sy woede kan maak, want hy is gewoonlik
so 'n brave man, en behalwe sy gewelddadige pas niks van die aard het ooit
plaasgevind het.
Ek het hom, tot my verbasing, nogal saamgestel en mees gemoedelike in sy manier.
Ek het probeer om hom te kry om te praat van die voorval, maar hy het doodluiters gevra om my vrae met betrekking tot
wat ek bedoel het, en het my gelei om te glo dat hy was heeltemal onbewus van die saak.
Dit was, ek is jammer om te sê, maar net nog 'n geval van sy geslepe nie, want binne
'n halfuur het ek weer van hom gehoor.
Hierdie keer het hy gebreek het deur die venster van sy kamer, en hardloop af
die laning.
Ek geroep om die kursusgangers om my te volg, en agter hom aan gehardloop, want ek was *** hy was
die doel om op sommige kwaad.
My vrees was geregverdig toe ek sien dieselfde wa wat voor die afkom geslaag het
die pad, op 'n paar groot hout bokse.
Die mans is hulle voorhoofde vee en is in die gesig gespoel, as met
gewelddadige oefening.
Voordat ek by hom kon kry, is die pasiënt storm op hulle en trek een van hulle af
die kar, het sy kop teen die grond te klop.
As ek nie geneem het hom net op die oomblik, ek glo hy sou die man doodgemaak het
daar en dan.
Die ander kêrel spring af en slaan hom oor die kop met die kolf van sy
swaar sweep.
Dit was 'n verskriklike slag, maar hy het nie gelyk asof dit aan verstand nie, maar hom ook in beslag geneem, en
gesukkel met die drie van ons, trek ons heen en weer asof ons katjies.
Jy weet ek is geen lig, en die ander is beide fris manne.
Aan die begin was hy stil in sy veg, maar as ons begin om hom te bemeester, en die
kursusgangers 'n seestraat onderbaadjie besig was om op hom, het hy begin om te skree, "Ek sal frustreer
hulle!
Hulle sal my nie beroof nie! Hulle mag nie doodslaan nie my deur die duim!
Ek sal veg vir my Heer en Meester "en allerhande soortgelyke onsamehangende geraaskal.
Dit was met 'n baie groot probleme wat hulle het hom terug na die huis en sit
hom in die opgestopte kamer. Een van die kursusgangers, Hardy, het 'n vinger
gebreek.
Maar ek stel dit al die regte, en hy gaan op 'n goed.
"Die twee draers was die eerste keer hard in hul dreigemente van aksies vir skadevergoeding, en
belowe om al die straf van die wet op ons reën.
Hul dreigemente is egter, gemeng met 'n soort van indirekte verskoning vir die
nederlaag van die twee van hulle deur 'n flou besetene.
Hulle het gesê dat as dit nie was vir die manier waarop hulle krag bestee is in
dra en die verhoging van die swaar bokse na die kar wat hulle sou gemaak het kort werk van
hom.
Hulle het as ander rede vir hul nederlaag die buitengewone staat van drouth
wat reeds gebruik is verminder deur die stowwerige aard van hul beroep en die
verwerplik afstand van die toneel van
hul arbeid van 'n plek van openbare vermaak.
Ek hou baie van hulle drift verstaan, en na 'n stywe glas van' n sterk grog, of eerder meer
van dieselfde, en met elkeen 'n soewereine in die hand, het hulle die lig van die aanval gemaak het, en
n eed beloof het dat hulle 'n erger sou ontmoeting
mal mens enige dag vir die plesier van die vergadering, sodat 'Bloomin' n goeie bakkies as jou
korrespondent. Ek het hul name en adresse, in die geval
hulle mag nodig wees.
Hulle is soos volg: Jack Smollet, Dudding se Huur, King George se Road, Great
Walworth, en Thomas Snelling, Peter Farley se ry, Gids Hof, Bethnal Green.
Hulle is albei in die diens van Harris & Sons, beweeg en verskeping Company, Oranje
Meester se erf, Soho.
"Ek sal verslag aan u enige saak van belang wat hier voorkom, en sal jy draad
gelyktydig indien daar enigiets is wat van belang is. "Glo my, liewe meneer,
"Die uwe,
"Patrick Hennessey."
BRIEF, Mina Harker Lucy WESTENRA (onoopgemaak deur haar)
18 September "My liefste Lucy,
"So 'n hartseer terugslag het ons oorgekom.
Mnr Hawkins het baie skielik oorlede. Sommige kan nie *** dat dit so hartseer vir ons, maar ons
het beide so lief vir hom dat dit regtig lyk asof ons 'n pa verloor het.
Ek het nooit geweet of vader of moeder, sodat die liewe ou man se dood is 'n ware
slag vir my. Jonathan is baie benoud.
Dit is nie net dat hy voel hartseer, diepe droefheid, vir die liewe, goeie man wat
bevriend met hom sy hele lewe, en nou aan die einde het hom behandel soos sy eie seun en
hom verlaat 'n fortuin wat mense van ons
beskeie bring rykdom is buite die droom van gierigheid, maar Jonathan voel dit op
'n ander rekening. Hy sê die bedrag van die verantwoordelikheid wat
Dit plaas op hom maak hom senuweeagtig.
Hy begin om homself te twyfel. Ek probeer om hom op te beur, en my geloof in hom
help hom om 'n geloof in homself te hê. Maar dit is hier dat die graf skok dat hy
ervare vertel op hom die meeste.
O, dit is te hard dat 'n soet, eenvoudig, edel, sterk aard, soos sy,' n aard
wat hom in staat gestel om deur ons liewe, goeie vriend se steun na aanleiding van die klerk onder die knie te
in 'n paar jaar, moet so beseer is dat die wese van sy krag is weg.
Vergewe my, liewe, as ek ***, jy is met my probleme in die midde van jou eie
geluk, maar Lucy liewe, moet ek vertel iemand, vir die stam van die behoud van 'n
dapper en vrolik voorkoms te Jonathan
probeer om my, en ek het niemand hier wat ek kan vertrou.
Ek vrees kom na Londen, as wat ons moet doen daardie dag na môre, vir die arme mnr.
Hawkins gelaat in sy testament dat hy saam met sy pa in die graf begrawe word.
Aangesien daar geen verhoudings op alle Jonathan hoof treur.
Ek sal probeer om uit te voer om jou te sien, liefste, is dit net vir 'n paar minute.
Vergewe my vir jou pla.
Met al die seëninge, "Jou liefdevolle
"Mina Harker"
DR. Seward se Dagboek 20 September .-- Slegs resolusie en gewoonte
laat my vanaand 'n inskrywing te maak.
Ek is ook ongelukkig, te laag begeesterde ook siek van die wêreld en alles in dit, insluitend
lewe self, dat ek nie sou omgee as ek dit *** oomblik die wapper van die vlerke
van die engel van die dood.
En hy het die wapper van daardie grimmige vlerke tot 'n doel van laat, Lucy se ma en
Arthur se pa, en nou ... Laat my met my werk.
Ek het behoorlik verlig Van Helsing in sy horlosie oor Lucy.
Ons wou Arthur te gaan om ook te rus, maar hy het geweier om by die eerste.
Dit was eers toe ek hom vertel dat ons wil hom om ons te help gedurende die dag, en
dat ons almal moet nie breek vir die wil van die res, sodat Lucy moet ly, dat hy
ooreengekom om te gaan.
Van Helsing was baie goed vir hom. "Kom, my kind," het hy gesê.
"Kom saam met my.
Jy is siek en swak, en het baie hartseer en baie geestelike pyn, sowel as
dat die belasting op jou krag wat ons weet van. Jy moet nie alleen te wees, om alleen te wees, is
te wees vol van vrees en alarms.
Kom na die voorhuis, waar daar 'n groot vuur, en daar is twee sofas.
Jy sal lê op een, en ek op die ander, en ons simpatie sal troos aan elke
ander, selfs al praat ons nie doen nie, en selfs as ons slaap. "
Arthur het saam met hom af te werp, 'n verlange kyk op Lucy se gesig, wat lê in
haar kussing, amper witter as die grasperk.
Sy lê stil, en ek kyk in die kamer rond om te sien dat alles is soos dit moet
wees.
Ek kon sien dat die professor uitgevoer het in hierdie kamer, soos in die ander, sy
doel van die gebruik van die knoffel.
Die geheel van die venster rame met dit ruik, en die tweede ronde Lucy se nek, oor die kant
sakdoek wat Van Helsing het haar hou, was 'n rowwe halssnoer van dieselfde
welriekende blomme.
Lucy was ietwat stertorously asemhaling, en haar gesig op sy ergste was, vir die oop
mond het getoon die ligte tandvleis.
Haar tande, in die skemer, onseker lig, lyk langer en skerper as wat hulle moes
is in die oggend.
In die besonder, deur 'n truuk van die lig, die honde-tande lyk langer en skerper
as die res. Ek gaan sit langs haar, en tans sy
beweeg onrustig.
Op dieselfde oomblik kom daar 'n soort van dowwe wapper of buffeting by die venster.
Ek het dit saggies, en loer uit die hoek van die blindes.
Daar was 'n volle maanlig, en ek kon sien dat die lawaai is gemaak deur' n groot vlermuis.
wat rondom wiel, ongetwyfeld aangetrek deur die lig, hoewel dit so dowwe, en elke
nou en dan tref die venster met sy vlerke.
Toe ek terug na my sitplek, ek het bevind dat Lucy het effens verskuif, en het geskeur weg
die knoffel blomme uit haar keel.
Ek vervang dit net so goed as wat ek kon, en haar sit en kyk.
Tans is sy wakker word, en ek het haar voedsel, soos Van Helsing voorgeskryf het.
Sy het maar 'n bietjie, en dat loom.
Daar het nie blyk te wees met haar nou die onbewuste stryd om lewe en krag
Dit het tot nou toe so gemerk haar siekte.
Dit het my opgeval so nuuskierig dat die oomblik dat sy bewus geword het sy druk die knoffel
blomme naby aan haar.
Dit was seker vreemd dat wanneer sy in daardie traag staat het, met die
snurkend asemhaling, sy het die blomme uit haar nie, maar dat wanneer sy sy gewek
klou hulle naby.
Daar was geen moontlikheid van 'n fout oor hierdie nie, want in die lang ure
wat gevolg het, het sy baie uitspel van slaap en wakker en herhaal beide
aksies baie keer.
Teen 06:00 het Van Helsing het gekom om my te verlig.
Arthur het toe geval het in 'n sluimering, en hy genadiglik hom laat slaap.
Toe hy sien dat Lucy se gesig Ek kon die sissende indraw asem ***, en hy het vir my gesê
in 'n skerp fluister. "Stel die blinde.
Ek wil lig! "
Toe hy buk af, en met sy gesig rakelings Lucy se, haar ondersoek
aandagtig deur. Hy het die blomme en lig die kant
sakdoek uit haar keel.
So het hy gedoen het hy begin terug en ek kon sy ejakulasie ***, aangesien dit "Mein Gott!"
is versmoor in sy keel. Ek buk en kyk, en as ek
een of ander *** chill opgemerk het oor my gekom.
Die wonde aan die keel het absoluut verdwyn.
Van Helsing staan vir die volle vyf minute na haar te kyk, met sy gesig op sy
sternest.
Daarna het hy na my gedraai en kalm gesê: "Sy is besig om dood te gaan.
Dit sal nie meer lank nie. Dit sal veel verskil word, merk my
of sy sterf bewustelik of in haar slaap.
Wake dat die arme seuntjie, en laat hom kom en sien die laaste.
Hy vertrou ons, en ons het hom belowe "Ek het na die eetkamer en hom gewek.
Hy was verblind vir 'n oomblik, maar toe hy sien dat die sonlig stroom in deur middel van die kante
van die hortjies het hy gedink het hy was laat, en sy vrees uitgespreek.
Ek het hom verseker dat Lucy is nog aan die slaap, maar so saggies as wat ek kon vir hom gesê dat beide
Van Helsing en ek was *** dat die einde naby is.
Hy bedek sy gesig met sy hande, en gly op sy knieë deur die bank, waar
hy gebly het, miskien 'n minuut, met sy kop begrawe, te bid, terwyl sy skouers
geskud het met hartseer.
Ek het hom by die hand en Hom opgewek het. "Kom," sê ek, "my liewe ou kêrel, dagvaar
al jou moed. Dit sal die beste en maklikste vir haar. "
Toe ons in Lucy se kamer wat ek kon sien dat Van Helsing het, met sy gewone
voorzorg, is om sake reguit en alles kyk as verblydend
moontlik te maak.
Hy het selfs gesmeer Lucy se hare, sodat dit op die kussing lê in sy gewoonlik sonnige
rimpelt.
Toe ons in die kamer het sy haar oë geopen, en sien hom, fluister sag,
"Arthur! O, my liefde, ek is so bly jy het gekom! "
Hy was buk om haar te soen, toe Van Helsing beduie hom terug.
"Nee," het hy gefluister, "nog nie! Hou haar hand, sal dit troos haar meer. "
So het Arthur haar hand en kniel langs haar, en sy het haar beste, met al die
sagte lyne wat ooreenstem met die engelagtige skoonheid van haar oë.
Dan geleidelik haar oë toe en sy sak om te slaap.
Vir 'n bietjie haar bors dein sag, en haar asem het gekom en gegaan soos' n moeë
kind se.
En dan gevoelloos daar kom die vreemde verandering wat ek in die nag opgemerk het.
Haar asemhaling gegroei het snurkend, het die mond oop, en die ligte tandvleis, terug getrek het, het
die tande kyk langer en skerper as ooit.
In 'n soort van slaap-wakker, vaag, onbewuste manier het sy haar oë geopen, wat
is nou dof en hard aan die een keer, en sê in 'n sagte, wulpse stem, soos ek het
nog nooit gehoor het van haar lippe, "het Arthur!
O, my liefde, ek is so bly jy het gekom! Kiss me! "
Arthur buk gretig oor haar te soen, maar op daardie oomblik Van Helsing, wat, soos ek,
geskrik het deur haar stem, op hom toegeslaan, en om hom te vang deur die nek met
albei hande, sleep hom terug met 'n woede van
krag wat ek het nooit gedink hy kan besit het, en eintlik gegooi hom
amper oor die kamer. "Nie oor jou lewe!" Het hy gesê, "nie vir jou
lewende siel en hare! "
En hy het gaan staan tussen hulle soos 'n leeu op die baai.
Arthur was so verbaas dat hy nie vir 'n oomblik weet wat om te doen of sê, en
voordat enige impuls van geweld kan gryp hom, het hy besef die plek en die geleentheid,
en gaan staan stil en wag.
Ek gehou my oë gevestig op Lucy, soos Van Helsing, en ons het 'n spasma van woede vlieg
soos 'n skaduwee oor haar gesig. Die skerp tande vasgeklem saam.
Toe het haar oë gesluit en sy haal swaar asem.
Baie kort nadat sy haar oë oopmaak in al hulle sagtheid, en om uit haar
arm, ligte, dun hand, het Van Helsing se groot bruin een, teken dit na aan haar,
Sy soen dit.
"My ware vriend," het sy gesê, in 'n dowwe stem, maar met untellable patos, "My ware
vriend, en sy! O, wag hom, en gee my vrede! "
"Ek sweer dit!" Het hy gesê plegtig, kniel langs haar en hou sy hand, soos een
wat 'n eed registreer.
Dan draai hy na Arthur, en vir hom gesê: "Kom, my kind, neem haar hand in joune,
en soen haar op die voorkop, en slegs een keer. "
Hul oë ontmoet in plaas van hul lippe, en so het hulle geskei.
Lucy se oë toe en Van Helsing, wat was nou kyk, het Arthur se
arm, en trek hom weg.
En dan is Lucy se asemhaling het snurkend weer, en alles op een slag dit is gestaak.
"Dit is alles verby is," sê Van Helsing. "Sy is dood!"
Ek het Arthur aan die arm, en hulle het Hom weggelei na die voorhuis, waar hy gaan sit, en
bedek sy gesig met sy hande en huil op 'n manier wat my amper gebreek het om te sien.
Ek het teruggegaan na die kamer, en gevind dat Van Helsing kyk na die arme Lucy en sy gesig
was gestrenger as ooit. 'N verandering gekom het oor haar lyf.
Dood gegee het terug deel van haar skoonheid, haar voorkop en wange herstel het
van hul vloeiende lyne. Selfs die lippe verloor het om hul dodelike bleekheid.
Dit was asof die bloed, nie meer nodig is vir die werking van die hart, gegaan het om
maak die hardheid van die dood as 'n bietjie onbeskof as kan wees.
"Ons het gedink haar sterf terwyl sy geslaap het, en slaap toe sy gesterf het."
Ek staan langs Van Helsing, en gesê: "Ag, arme meisie, daar is vrede vir haar
laaste.
Dit is die einde "Hy! Draai na my en sê met ernstige
plegtigheid, "Nie so nie, helaas! Nie so nie.
Dit is net die begin! "
Toe ek hom vra wat hy bedoel het, het hy net sy kop geskud en geantwoord: "Ons kan dit doen
Niks nog. Wag en sien. "