Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFSTUK 11
Intussen het die vakansie gegaan het en deur die seisoen begin.
Fifth Avenue het 'n nagtelike spruit van waens klink opwaarts na die
mode kwartale van die park, waar verligte vensters en uitspreiden sonskerms
betokened die gewone roetine van gasvryheid.
Ander sytak strome oor die hoofstroom, met hul vragte van tot die
teaters, restaurante of opera, en Mrs. Peniston, uit die afgeleë horlosie-toring van
haar boonste venster, kan vertel om 'n lekkernij
net toe die chroniese volume van die klank is verhoog deur die skielike invloei instelling
na 'n Van Osburgh bal, of wanneer die vermeerdering van die wiele het beteken net dat
die opera verby was, of dat daar was 'n groot aandete by Sherry se nie.
Mev Peniston so skerp as die gevolg van die opkoms en die hoogtepunt van die seisoen
mees aktiewe deler in die pret en as 'n toeschouwer, sy geniet geleenthede van
vergelyking en veralgemening, soos diegene wat deel te neem moet spreek woordelijke voorafgaan.
Niemand kon gehou het om 'n meer akkurate rekord van die sosiale skommelinge, of het'
'n meer onfeilbare vinger op die onderskeidende kenmerke van elke seisoen: sy
dulness, die oordadigheid, sy gebrek van balle of meer van egskeidings.
Sy het 'n spesiale herinnering vir die lotgevallen van die "nuwe mense" wat in opstand gekom
na die oppervlak met elke herhalende gety, en was óf onder die water onder sy stormloop
of geland triomfantlik buite die bereik van
jaloers branders, en sy is bekwaam om 'n merkwaardige terugwerkende insig te vertoon
in hul uiteindelike lot, sodat, wanneer hulle hul lot vervul het, was sy
byna altyd in staat om te sê Grace Stepney
Die ontvanger van haar profesieë - wat sy geweet het presies wat sou gebeur.
Hierdie spesifieke seisoen Mev Peniston sou gekenmerk as dié waarin
almal "gevoel armes", behalwe die Welly Brys en mnr Simon Rosedale.
Dit was 'n slegte herfs in Wall Street, waar pryse gedaal het in ooreenstemming met daardie
eienaardige wet wat bewys spoorweg voorrade en bale katoen word meer sensitief vir
die toekenning van die uitvoerende gesag as baie
beraambare burgers opgelei om al die voordele van self-regering.
Selfs lotgevalle veronderstel is om onafhanklik te wees van die mark of verraai 'n geheim
afhanklikheid van, of gely het van 'n simpatieke toegeneentheid: mode sulked in
sy land huise, of aan die dorp gekom het
incognito, vermaaklikheid die algemeen was discountenanced, en informaliteit en kort
diners geword het die mode.
Maar samelewing, geamuseerd vir 'n rukkie by die speel van Cinderella, het gou moeg van die hearthside
rol speel, en verwelkom die Fairy Godmother in die vorm van 'n towenaar wat sterk genoeg is
die verkrimpte pampoen te draai weer terug in die goue afrigter.
Die blote feit van die groeiende ryker op 'n tyd wanneer die meeste mense se beleggings
krimp, is bereken om jaloers aandag te trek, en volgens die Wall Street
gerugte, Welly Bry en Rosedale het gevind dat die geheim van die uitvoering van hierdie wonderwerk.
Rosedale, in die besonder, is gesê om sy fortuin verdubbel te hê, en daar was sprake van
sy koop van die nuut-voltooide huis van een van die slagoffers van die ongeluk, wat in die
ruimte van twaalf maande, het die
dieselfde aantal van miljoene, 'n huis in Vyfde Laan gebou,' n foto-gallery gevul met
ou meesters, vermaak alle New York in, is en gesmokkel uit die land
tussen 'n opgeleide verpleegkundige en' n dokter, terwyl
sy skuldeisers ruiterwag oor die ou meesters, en sy gaste verduidelik aan elke
ander dat hulle het geëet saam met hom, net omdat hulle wou die foto's te sien.
Mnr. Rosedale bedoel om 'n minder meteoriese loopbaan te hê.
Hy het geweet hy moet hê om stadig te ry, en die instinkte van sy ras toegerus is om hom te
ly rebuffs en sit met die vertragings.
Maar hy was prompt te neem dat die algemene dulness van die seisoen gegun hom
'n ongewone geleentheid om te skyn, en hy het met' n pasiënt bedryf 'n vorm
die agtergrond vir sy groeiende heerlikheid.
Mev Fisher was van onskatbare diens aan hom in hierdie tydperk.
Sy het so baie nuwelinge op die sosiale toneel wat sy was soos een van daardie
stukke van voorraad natuurskoon wat die ervare toeskouer presies wat gaan vertel
plaasvind.
Maar mnr. Rosedale wou, in die lang termyn, 'n meer individuele omgewing.
Hy is sensitief vir die skakerings van verskil wat Miss Bart sou nooit krediet het
hom sien, want hy het geen ooreenstemmende variasies van die wyse, en dit
was steeds meer en meer vir hom duidelik
dat Mej Bart haarself in besit geneem het juis die komplementêre eienskappe wat nodig is om af te rond
sy sosiale persoonlikheid af. Sodanige besonderhede nie binne die omvang
van mev. Peniston se visie.
Soos baie gedagtes van panoramiese sweep, hare was bekwaam om die besonderhede van die oor die hoof gesien
voorgrond, en sy is baie meer geneig om te weet waar Carry Fisher het die Welly
Brys sjef vir hulle, as wat daar gebeur het tot haar eie niggie.
Sy was egter nie, sonder die slagters van inligting wat gereed is om haar aan te vul
tekortkominge.
Grace Stepney se gedagte was soos 'n soort van morele vliegpapier, waarin die gezoem items
van skinder is getrek deur 'n fatale aantrekkingskrag, en waar hulle vinnig in die strikke van' n hang
onverbiddelike geheue.
Lily sou gewees het verbaas om te weet hoe baie onbenullige feite met betrekking tot haar
wat in die Mej. Stepney se kop ingedien.
Sy was baie bewus daarvan dat sy was van belang is te goor mense, maar sy aanvaar
dat daar is net een vorm van dinginess, en dat die bewondering vir die briljantheid is die
natuurlike uitdrukking van sy minderwaardige staat.
Sy het geweet dat Gerty Farish bewonder haar blindelings, en dus veronderstel dat sy
geïnspireer om dieselfde sentimente in die genade Stepney, wat sy as 'n Gerty geklassifiseer
Farish sonder die reddende eienskappe van die jeug en entoesiasme.
In werklikheid het die twee verskil van mekaar soveel as hulle verskil van die
voorwerp van hulle onderlinge kontemplasie.
Mej. Farish se hart is 'n fontein van die tender illusies, Miss Stepney'sa presiese
van die feite soos gemanifesteer in hul verhouding tot haarself te registreer.
Sy het sensitiwiteit wat Lily, sou gelyk het in 'n persoon met' n komiese
besproete neus en rooi ooglede, wat geleef het in 'n losieshuis en bewonder mev.
Peniston se salon, maar swak Grace se
beperkings aan hulle gegee het om 'n meer gekonsentreerde innerlike lewe, as swak grond sekere sterf
plante in intenser bloei.
Sy het in die waarheid nie 'n abstrakte geneigdheid tot boosheid: sy nie hou nie van Lily, omdat
Laasgenoemde was briljant en sterk, maar omdat sy gedink het dat Lily gehou het nie
haar.
Dit is minder vernederend om 'n mens se self ongewild as onbeduidend is, en nietigheid om te glo
verkies om te aanvaar dat onverskilligheid is 'n latente vorm van onvriendelikheid.
Selfs so 'n skrale civilities as Lily verleen aan mnr. Rosedale sou gemaak het Mej.
Haar vriendin vir die lewe Stepney, maar hoe kon sy voorsien dat so 'n vriend was die moeite werd
kweek?
Hoe Daarbenewens kan 'n jong vrou wat nog nooit geïgnoreer meet die Pang wat
hierdie besering inflicts?
En laastens, hoe kan Lily, gewoond om te kies tussen 'n druk van verbintenisse
raai dat sy dodelik het aanstoot Mej Stepney deur veroorsaak dat haar te uitgesluit word van
een van mev. Peniston se ongereelde ete-partye?
Mev Peniston gehou het nie gee aandetes, maar sy het 'n hoë sin van die familie verpligting,
en op die Jack Stepneys se terugkeer van hul wittebrood het sy gevoel dit plig om haar te
die lig van die salon lampe en uittreksel
haar beste silwer uit die kluis kelders.
Mev Peniston se seldsame vermaaklikheid was voorafgegaan deur die dae van hartverskeurende
weifeling elke detail van die fees, van die sitplekke van die gaste
die patroon van die tafel laken, en in die
loop van een van hierdie voorlopige besprekings sy het imprudently voorgestel
haar niggie genade dat, as die dinee is 'n familie-aangeleentheid, sy sou in ingesluit word
nie.
Vir 'n week het die vooruitsig verlig Mej Stepney se kleurlose bestaan, dan het sy
gegee is om te verstaan dat dit sou meer gerieflik wees om haar na 'n ander dag.
Mej Stepney het presies geweet wat gebeur het.
Lily, wie is familie byeenkomste geleenthede van nie-gelegeerd dulness, het
oorreed om haar tante wat 'n dinee van die "slim" mense sal wees veel meer aan die smaak van
die jong paartjie, en mev. Peniston, wat
leun hulpeloos op haar niggie in die sosiale sake, het die oorhand behou oor te
verklaar Grace se ballingskap. Na alles, kan Grace enige ander dag kom;
Waarom moet sy verstand sit af?
Dit was juis omdat Miss Stepney enige ander dag kan kom - want sy het geweet
haar verhoudings was in die geheim van haar onbewoon aande - dat hierdie voorval
opgedoem formidabel op haar horison.
Sy was bewus daarvan dat sy Lily het om te bedank vir dit, en dowwe wrok draai na
aktiewe vyandigheid.
Mevrou Peniston, op wie sy gelyk het in 'n dag of twee ná die ete, neergelê haar
haak-werk en draai skielik uit haar skuins opname van Fifth Avenue.
"Gus TRENOR?? Lily en Gus TRENOR" het sy gesê, groei so skielik bleek dat haar
besoeker was amper skrik. "O, neef, Julia ... natuurlik bedoel ek nie
... "
"Ek weet nie wat jy bedoel nie," sê mev. Peniston, met 'n *** pylkoker in haar
klein knorrig stem. "Sulke dinge was nooit gehoor het nie in my dag.
En my eie niggie!
Ek is nie seker ek verstaan jou. Het mense sê hy is in die liefde met haar? "
Mev Peniston se horror was eg.
Alhoewel sy 'n ongeëwenaarde vertroudheid met die geheime kronieke van gespog
samelewing, het sy die onskuld van die skool-meisie wat boosheid beskou as 'n
deel van "geskiedenis", en aan wie dit nooit
voorkom dat die skandale wat sy lees in die les-ure kan herhaal word om hulself in
die volgende straat. Mev Peniston gehou het om haar verbeelding
gehul, soos die salon meubels.
Sy het geweet, natuurlik, dat die samelewing is "baie verander," en dat baie vroue haar
ma sou gedink het "uitverkore" is nou in 'n posisie om krities oor
hulle besoek-lyste, sy het gepraat oor die
gevare van 'n egskeiding met haar rektor, en het gevoel dankbaar by tye dat Lily nog steeds
ongetroud, maar die idee dat enige skandaal kan heg aan 'n jong meisie se naam bo
dat dit liggies gepaard gaan met
dié van 'n getroude man, was so nuut vir haar dat sy so veel ontstel was asof sy
beskuldigde laat haar matte af in die hele somer is, of van die skend van enige van die
ander kardinale wette van die huishouding.
Miss Stepney, toe haar eerste skrik bedaar het, begin om die meerderwaardigheid te voel
dat 'n groter breedte van gedagte verleen. Dit was regtig ellendigste om so onkundig van te wees
die wêreld soos Mrs Peniston!
Sy glimlag by die laasgenoemde se vraag. "Mense sê altyd 'n onaangename dinge - en
hulle is beslis 'n groot mate saam.
'N Vriend van my met hulle die ander middag in die Park-baie laat, ná die
lampe aangesteek. Dit is jammer dat Lily maak haarself so
opvallend. "
"Opvallende!" Hyg Mev Peniston. Sy buk vorentoe, die verlaging van haar stem
vermindering van die horror. "Watter soort van dinge sê wat hulle doen?
Dit beteken dat hy 'n egskeiding te kry en met haar trou? "
Grace Stepney lag blatante. "Geagte me, nee!
Hy sou skaars doen nie.
Dit - is dit 'n flirtasie - niks meer ""' n flirtasie?
Tussen my niggie en 'n getroude man?
Het jy vir my sê dat, met Lily se lyk en voordele, sy nie kon vind
beter gebruik vir haar tyd as om dit te mors op 'n vet dom man wat amper oud genoeg is om te wees
haar pa? "
Hierdie argument het so 'n oortuigende ring wat dit gegee het mev. Peniston voldoende
gerusstelling te haal haar werk, terwyl sy gewag het vir Grace Stepney het om haar te tydren
Toe kragte.
Maar Miss Stepney was op die plek in 'n oomblik.
"Dit is die ergste van alles - mense sê sy is nie mors haar tyd!
Elke een weet, soos jy sê, dat Lily is te mooi en-en sjarme - te wy
haarself aan 'n man soos Gus TRENOR tensy - "" Tensy? "eggo Mev Peniston.
Haar besoeker getrek asem senuweeagtig.
Dit was aangenaam Mev Peniston te skok, maar om haar nie te skok aan die rand van woede.
Miss Stepney was nie voldoende vertroud is met die klassieke drama het teruggeroep in nie
vooraf hoe draers van slegte tyding is spreek woordelijke ontvang, maar sy nou 'n
vinnige visie van verbeur diners en 'n
verminder klerekas as die moontlike gevolg van haar belangeloos.
Om die eer van haar geslag, maar, die haat van Lily die oorhand oor meer persoonlike
oorwegings.
Mev Peniston het die verkeerde tyd gekies om op te roem van haar niggie se sjarme.
"Tensy," sê Grace, leun vorentoe om te praat met 'n lae-getinte klem nie, "tensy
Daar is materiële voordele wat verkry kan word deur haarself aan hom aangenaam te maak. "
Sy voel dat die oomblik was geweldige, en onthou skielik dat mev.
Peniston se swart brokaat, met die sny Jet byvoordele, sou gewees het hare aan die einde van
die seisoen.
Mev Peniston haar werk weer neer te lê.
Nog 'n aspek van dieselfde idee aangebied het self vir haar, en sy het gevoel dat
dit was onder haar waardigheid aan haar senuwees geteister deur 'n afhanklike familielid wat
haar ou klere gedra het.
"As jy 'n plesier in die irriterende my deur die geheimsinnige insinuasies," het sy gesê koud,
"Jy kan ten minste het gekies om 'n meer geskikte tyd as net soos ek herstel
uit die stam van 'n groot ete te gee. "
Die vermelding van die ete uit die weg geruim Mej Stepney se laaste gewete.
"Ek weet nie hoekom ek beskuldig word van die plesier wat jy vertel oor Lily nie.
Ek is seker ek moet kry nie enige dankie vir nie, "het sy teruggekeer met 'n fakkel van humeur.
"Maar ek het 'n paar links familie gevoel, en as jy die enigste persoon wat enige het
gesag oor Lily, Ek het gedink jy behoort te weet wat word van haar gesê. "
"Wel," sê mev. Peniston, "wat ek kla is dat jy nie het my vertel nog
Wat word gesê "ek het nie *** ek moet hê om dit te sit
so duidelik.
Mense sê dat Gus TRENOR betaal haar wetsontwerpe "betaal haar wetsontwerpe -? Haar wetsontwerpe".
Mev Peniston het gebreek in 'n lag. "Ek kan nie *** waar jy kan opgetel het
sulke gemors.
Lily het haar eie inkomste - en ek voorsien vir haar baie fraai "
"Ag, ons almal weet dat," interposed Mej Stepney droog.
"Maar Lily dra 'n baie slim togas -"
"Ek hou daarvan om haar te goed aangetrek - dit is slegs geskik is nie!"
"Sekerlik, maar dan is daar haar dobbelskuld buiten."
Mej Stepney, in die begin, het nie bedoel om hierdie punt te bring nie, maar mev.
Peniston het net haar eie ongeloof te blameer.
Sy was soos die hardnekkige ongelowiges van die Skrif, wat uitgewis moet word om
oortuig nie. "Dobbelskuld?
Lily? "
Mev Peniston se stem het geskud van woede en verbystering.
Sy het gewonder of Grace Stepney van haar verstand het uitgegaan.
"Wat bedoel jy met haar dobbelskuld?"
"Eenvoudig dat as 'n mens speel brug vir geld in Lily se stel een is aanspreeklik te verloor' n groot
Deal - en ek *** nie Lily altyd wen. "
"Wie het julle vertel dat my niggie speel kaarte vir geld?"
"Mercy, neef Julia, kyk nie na my asof ek probeer om jou om te draai teen Lily!
Almal weet sy is mal oor die brug.
Mev Gryce het my vertel haar dat dit haar dobbel wat *** Percy Gryce - dit
lyk hy was regtig saam met haar geneem by die eerste.
Maar, natuurlik, onder Lily se vriende is dit nogal die gewoonte om meisies te speel
geld. Om die waarheid te sê, is mense geneig om te verskoon haar
op daardie rekening ---- "
"Haar te verskoon vir wat?" Hard up - en aanvaarding van
aandag van mans soos Gus TRENOR - en George Dorset ---- "
Mev Peniston het nog 'n kreet.
"George Dorset? Is daar enige iemand anders?
Ek wil graag die ergste te leer ken, as jy wil. "
"Moenie dit op dié manier, neef Julia.
Lily het afgelope tyd is 'n goeie deal met die Dorsets, en dit lyk asof hy haar te bewonder, maar van
Natuurlik is dit net natuurlik.
En ek is seker daar is geen waarheid in die verskriklike dinge wat mense sê nie, maar Sy was
die besteding van 'n groot deel van die geld wat hierdie winter.
Evie Van Osburgh was Celeste se bestel van haar trousseau die ander dag - ja, die
huwelik plaasvind volgende maand - en sy het vir my gesê dat Celeste gewys haar die meeste
pragtige dinge wat sy was net die stuur van huis tot Lily.
En mense sê dat Judy TRENOR het getwis met haar op grond van Gus, maar
Ek is seker ek is jammer ek gepraat het, al het ek dit slegs bedoel as 'n guns bewys. "
Mev Peniston se ware ongeloof in staat gestel het om haar te ontslaan Mej Stepney met 'n minagting
wat boded siek vir daardie dame se vooruitsig op sukses aan die swart brokaat, maar gedagtes
ondeurdringbare om te redeneer het oor die algemeen 'n paar
kraak waardeur agterdog filters, en haar besoeker se insinuasies nie gly
af net so maklik soos wat sy verwag het.
Mev Peniston gehou het nie skerms, en haar vasberadenheid om dit te vermy het nog altyd gelei
haar vas te hou haarself afsydig van die besonderhede van Lily se lewe.
In haar jeug, het die meisies nie veronderstel is om toesig te vereis.
Hulle was oor die algemeen aanvaar geneem moet word met die wettige besigheid van hofmakery
en die huwelik, en inmenging in sulke sake op die deel van hulle natuurlike
voogde is beskou as verdediging
as 'n toeskouer is skielik by in' n wedstryd.
Daar was natuurlik die "vinnige" meisies selfs in die Mev. Peniston se vroeë ervaring, maar
hul spoed, in die ergste geval, verstaan tot 'n skamele oorskot van dierlike geeste, teen
waarvan daar geen beitel beheer as wat moontlik kan wees "nie dames achtig."
Die moderne vastheid verskyn wat sinoniem is met immoraliteit, en die blote idee van
onsedelikheid is soos offensief te Mev Peniston as 'n reuk van die kook in die
salon: dit was een van die opvattings haar gedagtes het geweier om te erken.
Sy het geen onmiddellike voorneme herhaal te Lily wat sy gehoor het, of selfs van
probeer om die waarheid vas te stel deur middel van strategies ondervraging.
Om dit te doen sou wees om 'n toneel uit te lok, en' n toneel in die geskokte toestand van mev.
Peniston se senuwees, met die gevolge van haar aandete nie uitgewerk het, en haar gedagtes nog steeds
trillend met nuwe indrukke, was 'n risiko wat sy geag dat dit haar plig is om te vermy.
Maar daar gebly het in haar gedagtes 'n vaste deposito van wrok teen haar
niggie, al die digter want dit was nie skoongemaak te word deur die verduideliking of bespreking.
Dit was aaklig van 'n jong meisie te laat haarself gepraat oor word, is egter ongegrond
die aanklagte teen haar, moet sy die skuld te gee vir hulle gemaak is.
Mev Peniston het gevoel asof daar 'n aansteeklike siekte in die huis was, en sy
gedoem was om te sit bibberend onder haar besmette meubels.
>
HOOFSTUK 12
Miss Bart het in werklikheid trap van 'n onderduimse manier, en nie een van haar kritici
meer lewe aan die feit as haarself is, maar sy het 'n fatalistiese gevoel van
van een verkeerde pad getrek
'n ander, sonder om ooit sien die regte pad tot dit te laat was om dit in te neem.
Lily, wat haarself as bo eng vooroordele, het nie gedink dat die feit
laat Gus TRENOR 'n bietjie geld maak vir haar sou ooit steur haar self-
geveg nie.
En die feit op sigself nog steeds lyk skadeloos genoeg, dit was net 'n vrugbare
bron van skadelike komplikasies.
Soos sy uitgeput is die vermaak van die besteding van die geld geword het hierdie komplikasies meer
druk, en Lily, wie se gedagtes kan wees in die opsporing van die oorsake van ernstige logiese
haar ongeluk aan ander, is geregverdig haarself
deur die gedagte dat sy verskuldig aan al haar probleme na die vyandskap tot niet gemaak het van Bertha Dorset.
Hierdie vyandskap tot niet gemaak het, het glo in 'n hernuwing van vriendelikheid verstryk
tussen die twee vroue.
Lily se besoek aan die Dorsets tot gevolg gehad, vir beide, in die ontdekking dat hulle kon
word gebruik om mekaar en die beskaafde instink vind 'n subtieler plesier in die maak van
gebruik van sy antagonis as in confounding hom.
Mev Dorset was, in werklikheid, wat betrokke is in 'n nuwe sentimentele eksperiment, wat mev.
Fisher se oorlede eiendom, Ned Silverton, die rosige slagoffer was, en op sulke oomblikke, soos
Judy TRENOR het een keer opgemerk het, het sy 'n
eienaardige behoefte van die studente se aandag aftrek van haar man se aandag.
Dorset was so moeilik om te vermaak as 'n barbaar nie, maar selfs sy self-diep belangstelling was
nie bewys teen Lily se kuns, of liewer dit was veral aangepas is om 'n te streel
ongemaklik egoïsme.
Haar ervaring met Percy Gryce het haar in 'n goeie plek in die bediening te Dorset se
vog, en as aansporing om asseblief minder dringend was, het die probleme van haar
situasie onderrig haar baie van geringe geleenthede te maak.
Intimiteit met die Dorsets was waarskynlik nie sulke probleme op die materiaal te verminder
kant.
Mev Dorset het geeneen van Judy TRENOR se uitbundige impulse, en Dorset se bewondering
was waarskynlik nie self uit te druk in die finansiële "tips," het selfs Lily versorg te
vernuwe haar ervarings in daardie lyn.
Wat sy nodig is, vir die oomblik van die Dorsets 'n vriendskap, was eenvoudig die sosiale
sanksie.
Sy het geweet dat mense begin om van haar te praat, maar hierdie feit nie alarm haar as
dit het mev. Peniston skrik.
In haar stel is so 'n skinder nie ongewoon nie, en' n mooi meisie wat met 'n getroude geflankeer
man was net veronderstel om te druk aan die beperking van haar geleenthede.
Dit was TRENOR self wat haar ***.
Hul wandel in die park was nie 'n sukses.
TRENOR het jonk getroud, en sedert sy huwelik sy omgang met vroue gehad het nie
die vorm van die sentimentele klein-talk wat op hom soos die dubbelspel geneem
paaie in 'n doolhof.
Hy was die eerste keer verbaas en dan geïrriteerd te vind self lei altyd terug na dieselfde
begin-punt, en Lily het gevoel dat sy geleidelik verloor beheer van die situasie.
TRENOR was in die waarheid in 'n onbeheerbaar bui.
Ten spyte van sy verstand met Rosedale het hy het 'n bietjie swaar "aangeraak" deur
die daling in die voorraad; sy huishoudelike uitgawes geweeg op hom, en hy was te wees
vergadering, aan alle kante, 'n nors opposisie
aan sy wil, in plaas van die maklike goeie geluk, hy het tot dusver teëgekom het.
Mev TRENOR was nog by Bellomont, die gemeente-huis oop te hou, en neerdaal op
nou en dan vir 'n voorsmakie van die wêreld, maar die voorkeur van die herhalende opwinding van
die einde van die week-partye aan die beperkings van 'n dowwe seisoen.
Sedert die vakansie het sy nie aangemoedig om Lily om terug te keer Bellomont, en die eerste keer
hulle ontmoet het in die dorp Lily gunstelingspanne daar was 'n skaduwee van die kilheid in haar wyse.
Was dit bloot die uitdrukking van haar ontevredenheid aan die Mej. Bart se verwaarlosing, of het
verontrustend gerugte haar bereik?
Die laaste gebeurlikheid lyk onwaarskynlik, maar tog Lily was nie sonder 'n gevoel van
ongemak.
As haar roaming simpatie het wortel oral getref het, was dit in haar vriendskap met
Judy TRENOR.
Sy glo in die opregtheid van haar vriendin se liefde, al is dit soms
homself in 'n self-belangstel maniere gewys het, en sy het gekrimp met eienaardige onwilligheid van
enige risiko van om dit te vervreem.
Maar, afgesien van hierdie het, was sy terdeë bewus van die manier waarop so 'n
vervreemding sou reageer op haarself.
Die feit dat Gus TRENOR was Judy se man, was by tye Lily se sterkste rede vir
disliking hom, en vir die verpligting op grond wat hy geplaas het om haar te resenting.
Om haar onsekerheid in rus te stel, Mej Bart, kort na die Nuwe Jaar, "voorgestelde" haarself vir
'n Week-einde by Bellomont.
Sy het vooraf geleer dat die teenwoordigheid van 'n groot party haar sal beskerm
uit te groot assiduity op TRENOR se kant, en sy vrou se telegrafiese "kom deur alle
beteken "was om haar te verseker van haar gewone welkom.
Judy het haar vriendskaplik.
Die sorge van 'n groot party altyd die oorhand oor persoonlike gevoelens, en Lily sien geen
verandering in haar gasvrou se manier.
Tog, sy was gou bewus daarvan dat die eksperiment van kom Bellomont
na nie suksesvol te wees.
Die party is gemaak van wat mev. TRENOR "hokkerig mense" genoem - haar generiese naam vir
persone wat nie brug speel - en dit haar gewoonte om al sodanige groep
obstructionists in een klas, het sy gewoonlik
genooi om hulle saam, ongeag van hulle ander eienskappe.
Die gevolg was geneig om 'n absolute kombinasie van persone wat geen ander
gehalte in die algemeen as die onthouding van die brug, en die antagonismes ontwikkel
in 'n groep ontbreek die een smaak wat
mag hulle saamgesmelt het, is in hierdie geval vererger deur slegte weer, en deur die
swak versteekte verveling van hul gasheer en gasvrou.
In sulke noodgevalle, sou gewoonlik Judy geword het te Lily die conflictueuze te smelt
elemente, en Mej. Bart, die veronderstelling dat so 'n diens van haar verwag word, gooi
haarself in dit met haar gewoond ywer.
Maar aan die begin het sy het 'n subtiele weerstand bemerk haar pogings.
As Mev TRENOR se manier teenoor haar was onveranderd, daar was seker 'n flou
koudheid in dié van die ander dames.
'N geleentheid caustic verwys na "jou vriende die Wellington Brys," of na "die
min Jood wat die Greiner huis gekoop het - iemand het ons vertel wat jy hom geken het, Miss
Bart, "- wys Lily dat sy in
onguns met daardie gedeelte van die samelewing wat, terwyl bydraende minste tot sy
vermaak, aanvaar het die reg om te besluit wat daardie vermaak vorm neem.
Die aanduiding was 'n effense een, en' n jaar gelede Lily sou geglimlag het dit vertrou
die sjarme van haar persoonlikheid om enige vooroordeel uit die weg te ruim teen haar.
Maar nou het sy geword het meer sensitief vir kritiek en minder vertroue in haar vermoë
van die ontwapening.
Sy het geweet, ook, dat as die dames by Bellomont toegelaat om hulself te kritiseer
haar vriende openlik nie, dit was 'n bewys dat hulle nie *** was van die onderwerping van haar
dieselfde behandeling agter haar rug.
Die senuweeagtig skrik sodat enigiets in TRENOR se manier moet lyk om hulle te regverdig
afkeuring het haar soek elke verskoning vir die vermyding van hom, en sy linker Bellomont
bewus van versuim het om in elke doel wat saam met haar daar.
In die dorp het sy teruggekeer na bekommernissen, wat vir die oomblik, het die gelukkige effek
van lastige gedagtes te verban.
Die Welly Brys, ná baie debat, en angstig raad met hul nuutverworwe
vriende, het besluit om op die vet te beweeg van die gee van 'n algemene vermaak.
Samelewing te gesamentlik aanval, wanneer 'n mens se manier van benadering is beperk tot' n paar
kennisse, is soos die bevordering van 'n vreemde land met' n onvoldoende getal
verkenners, maar sodanige uitslag taktiek
soms gelei tot briljante oorwinnings, en die Brys het besluit om hul lot te sit
om aan te vat.
Mev. Fisher, het wie hulle vertrou die gedrag van die saak het, besluit dat
Tableaux Vivants en duur musiek was die twee aas wat die meeste geneig om te trek
gewenste prooi, en na 'n lang
onderhandel, en die aard van die draad-trek wat sy om uit te blink bekend was, het sy
geïnduseerde 'n dosyn mode vroue om hulself uit te stal in' n reeks van foto's
wat deur 'n verder wonder van oorreding,
die amptelike portret skilder, Paul Morpeth, was die oorhand behou oor te
organiseer. Lily was in haar element by sulke geleenthede.
Onder Morpeth se leiding haar helder plastiek sin, tot nou toe geen hoër voedselpryse gekoester
as rok-up en stoffering, gretig om uitdrukking gevind in die beskikking van
gordyne, die studie van houdings, die verskuiwing van lig en skaduwee.
Haar dramatiese instink is gewek deur die keuse van vakke, en die pragtige
reproduksie van die historiese drag geroer 'n verbeelding wat slegs visuele indrukke
kon bereik.
Maar die scherpste van alles was die opwinding van haar eie skoonheid vertoon onder 'n nuwe
aspek: om aan te toon dat haar lieflikheid was nie bloot 'n vaste kwaliteit, maar' n element
die vorming van alle emosies te vars vorm van genade.
Mrs Fisher se maatreëls was goed geneem en die gemeenskap in 'n vervelige oomblik, verras,
toegegee het aan die versoeking van mev. Bry se gasvryheid.
Die protes minderheid was in die skare wat abjured en kom vergeet, en die
Die gehoor was amper so briljant as die show.
Lawrence Selden was onder diegene wat aan die aangebode aansporings opgelewer het.
As hy het dikwels nie reageer op die aanvaarde sosiale aksioma dat 'n mens kan gaan, waar hy
wil, dit was want hy het lankal geleer dat sy plesier hoofsaaklik te
gevind word in 'n klein groepie van die eendersdenkende.
Maar hy geniet skouspelagtige effekte, en is nie sensitief vir die deel geld speel in
hul produksie: al wat hy gevra het, was dat die baie ryk is, moet lewe tot hul roeping
as stadium-bestuurders, en nie hul geld in 'n vervelige manier.
Dit is die Brys kan seker nie aangekla word nie met dit te doen.
Hul onlangse gebou huis, wat dit dalk 'n gebrek as' n raam vir die huishouding, was
amper so goed ontwerp vir die vertoon van 'n feestelijk assemblage as een van daardie helderligte
plesier-sale wat die Italiaanse argitekte
geïmproviseerde die gasvryheid van die vorste te verreken.
Die lug van improvisasie in werklikheid was opvallend teenwoordig: so onlangs, so vinnig-
ontlok het, was die hele MISE-EN-toneel wat 'n mens het die marmerpilare aan te raak om te leer
hulle was nie van karton, om sitplek 'n mens se
self in een van die linne-en-goue-arm-stoele om seker te wees dit was nie geverf
teen die muur.
Selden, wat gesit het een van hierdie plekke op die proef, het bevind homself, uit 'n hoek van
die bal-kamer, opmeting van die toneel met Frank genot.
Die maatskappy, in gehoorsaamheid aan die dekoratiewe instink wat doen 'n beroep vir mooi klere in
n pragtige omgewing, het eerder as om te geklee met die oog op mev. Bry se agtergrond
haarself.
Die sittende skare, die vul van die enorme kamer sonder onnodige verdring, het 'n oppervlak
van 'n ryk weefsels en versierde skouers in harmonie met die festooned en vergulde
mure, en die gespoel vervaardigde van die Venesiese plafon.
By die verder einde van die kamer 'n stadium was agter' n toneel Arch gebou
curtained met die voue van die ou damast, maar in die pouse voor die afskeid van die voue
was daar min van wat hulle kon gedink
openbaar, vir elke vrou wat mev. Bry se uitnodiging aanvaar het, was betrokke in 'n poging
om uit te vind hoe baie van haar vriende het dieselfde gedoen.
Gerty Farish sit langs Selden, was verlore in die onoordeelkundige en onkritiese
genot so irriterend Bart se fyner persepsies te mis.
Dit mag wees dat Selden se nabyheid het om iets te doen met die kwaliteit van sy
niggie se plesier, maar Mej Farish is so min wat gewoond is om haar genot van te verwys
sodanige skerms om haar eie aandeel in hulle is, dat
Sy was net bewus van 'n dieper gevoel van tevredenheid.
"Was dit nie liewe van Lily vir my 'n uitnodiging te kry?
Natuurlik sou dit nooit plaasgevind het Fisher te dra my op die lys te sit, en I
so jammer om te mis sien dit alles - en veral Lily haarself moes gewees het.
Iemand het my vertel dat die plafon is deur Veronese - jy sou weet, natuurlik,
Lawrence. Ek *** dit is baie mooi, maar sy
vroue is so vreeslik vet.
Godinnen? Wel, ek kan net sê dat as hulle wil
sterflinge en het korsette te dra, sou dit gewees het vir hulle beter.
Ek *** ons vroue is baie handsomer.
En hierdie kamer is steeds wonderlik - elkeen lyk so goed!
Het jy al ooit sulke juwele sien?
Moenie kyk na Mev George Dorset se pêrels - Ek veronderstel die kleinste van hulle sou betaal
huur van die klub van ons dogters vir 'n jaar.
Nie dat ek dit behoort te kla oor die klub, elke een het so wonderlik
soort. Het ek jou vertel dat Lily het aan ons gegee het drie
honderd dollar?
Was dit nie wonderlike van haar? En dan het Sy het 'n klomp geld uit
haar vriende - mev. Bry het ons 500, en mnr. Rosedale 'n duisend.
Ek wens Lily was nie so lekker aan mnr. Rosedale, maar sy sê dit is nie om
onbeskof met hom, omdat hy nie die verskil sien nie.
Sy kan regtig nie dra om die mense se gevoelens seer te maak nie - dit maak my so kwaad as ek ***
haar geroep koue en verwaand! Die meisies by die klub nie bel haar gesê.
Weet jy sy daar is twee keer met my - ja, Lily!?
En jy moet hulle oë gesien het! Een van hulle het gesê dit was so goed as 'n dag in
die land net na haar te kyk.
En sy het op 'n afstand gaan sit daar en lag en praat met hulle - nie' n bietjie as sy
Liefdadigheid, jy weet, maar as sy dit graag so veel as wat hulle gedoen het.
Hulle het al ooit gevra sedert wanneer sy terugkom, en sy belowe my ---- O "!
Mej Farish se vertrou was kortgeknip deur die afskeid van die gordyn op die eerste
Tafereel - 'n groep van nimfe dans oor die blomme gestrooi grasveld in die ritmiese
houdings van Botticelli se Lente.
Tableaux Vivants afhanklik is vir hul krag nie net op die gelukkige verkoop van die ligte
en die misleidend tussenvoeging van lae gaas nie, maar op 'n ooreenstemmende aanpassing van
die geestelike visie.
Om ongemeubileerd gedagtes bly hulle, ten spyte van al die bevordering van kuns, slegs 'n
superieure tipe van was-werke, maar aan die reageer fancy hulle mag gee magie
glimpe van die grens tussen feit en verbeelding wêreld.
Selden se gedagtes was van hierdie bevel: hy kon toegee aan visie maak invloede as
heeltemal as 'n kind aan die betowering van' n fee-verhaal.
Mev Bry se Tableaux wou nie een van die eienskappe wat gaan na die vervaardiging van sodanige
bedrog, en onder die Morpeth se reëlingskomitee hand van die foto's daarin geslaag om mekaar met
die ritmiese opmars van 'n paar pragtige fries
waarin die voortvlugtige kurwes van lewende vlees en die dwaal lig van jong oë
is onderwerp aan plastiek harmonie sonder die sjarme van die lewe verloor.
Die tonele is van ou foto's geneem, en die deelnemers het slim is
toegerus met die karakters wat geskik is vir hulle soorte.
Niemand word, byvoorbeeld, kon gemaak het 'n meer tipiese Goya as Carry Fisher, met
haar kort donker velkleur gesig, die oordrewe gloed van haar oë, die
provokasie van haar eerlik geverfde glimlag.
'N briljante Mej Smedden van Brooklyn gewys na die volmaaktheid van die weelderige kurwes
van Titiaan se dogter, die opheffing van haar goue presenteer blad gelaai met druiwe bo die
harmonisering van goud van plooi hare en ryk
brokaat, en 'n jong mev Van Alstyne, wat die frailer Nederlandse type gewys het, met' n hoë
blou-aar voorkop en ligte oë en wimpers, het 'n kenmerkende Vandyck, in
swart satyn, teen 'n curtained boog.
Dan was daar Kauffmann nimfe garlanding die altaar van liefde, 'n Veronese aandete, alle
glinsterend teksture, pêrel-geweefde koppe en marmer argitektuur, en 'n Watteau groep
luit-speel komediante, loungen deur 'n fontein in' n sonnig glade.
Elke bezwijmend prentjie raak aan die visie-gebou fakulteit in Selden, wat gelei het hom so
ver af die uitsig op die fancy dat selfs Gerty Farish se lopende kommentaar - "O, hoe
mooi lyk Lulu Melson "of:" Dit moet
Kate Corby, aan die regterkant is daar, in die pers "- nie die spel van die breek
illusie.
Inderdaad, so vaardig het die persoonlikheid van die akteurs na die skerms onderwerp is dat hulle
uitgepluis in dat selfs die minste verbeeldingryke van die publiek moet gevoel het 'n opwinding van
kontras wanneer die gordyn skielik geskei
op 'n foto wat was eenvoudig en undisguisedly die portret van Mej Bart.
Hier is daar geen twyfel kan wees om die oorheersing van die persoonlikheid - die eenparige
"O!" Van die toeskouers was 'n huldeblyk, nie aan die borsel werk van Reynolds se "Mrs
Lloyd ", maar na die vlees en bloed lieflikheid van Lily Bart.
Sy het haar gewys artistieke intelligensie in die kies van 'n tipe so graag haar eie het dat sy
kon beliggaam die persoon wat sonder ophou haarself.
Dit was asof sy uitgetree het, het nie uit nie, maar in Reynolds se doek verban
die Phantom van sy dood skoonheid deur die balke van haar woon genade.
Die impuls om haarself te wys in 'n pragtige omgewing - sy het vir' n oomblik gedink
verteenwoordig Tiepolo se Cleopatra - het aan die waarachtiger instink van vertroue het
aan haar sonder hulp skoonheid, en sy het
doelbewus gekies vir 'n foto sonder steurende bykomstighede van die rok of
omgewing.
Haar ligte gordyne, en die agtergrond van die blare teen wat sy staan, served
slegs die lang dryade-agtige kurwes wat gevee opwaarts uit haar gereed voet te verlig
haar gelig arm.
Die edele vitaliteit van haar houding, die voorstel van die stygende van genade, het getoon dat die
aanraking van poësie in haar skoonheid wat Selden altyd gevoel in haar teenwoordigheid, nog verloor
sin van toe hy met haar was nie.
Sy uitdrukking is nou so helder dat dit lyk asof hy vir die eerste keer te sien voor hom
die ware Lily Bart, ontneem word van die onbenullighede van haar klein wêreld, en
vang vir 'n oomblik' n aantekening van
ewige harmonie van waar haar skoonheid was 'n deel.
"Verduiveld vet ding om haarself te wys dat get-up, maar, Gad, is nie daar breek in
die lyne enige plek, en ek *** sy wou ons dit behoort te leer ken! "
Hierdie woorde, geuiter deur die ervare kenner, mnr. Ned Van Alstyne, wie se
geurige wit snor het gesmeer Selden se skouer wanneer die skeiding van
die gordyne aangebied enige buitengewone
geleentheid vir die studie van die vroulike uiteensetting geraak hul hoorder in 'n
onverwagte manier.
Dit was nie die eerste keer dat Selden gehoor het Lily se skoonheid opgemerk liggies op nie,
en die toon van die kommentaar tot dusver het ongemerk gekleurde sy siening van haar.
Maar nou is dit wakker net 'n mosie van verontwaardig minagting.
Dit is die wêreld wat sy woon in, dit was die standaarde wat sy was noodlottig te wees
gemeet word!
Gaan 'n mens te Caliban vir' n oordeel oor Miranda?
In die lang oomblik voor die gordyn val, het hy tyd gehad het om die hele tragedie van te voel
haar lewe.
Dit was asof haar skoonheid, dus los van alles wat goedkoop en dit vulgarized
uitgehou smekeling hande het na hom van die wêreld waarin hy en sy het weer ontmoet
vir 'n oomblik, en waar hy voel' n overweldigend verlange om weer met haar te wees.
Hy was wakker gemaak deur die druk van ekstase vingers.
"Was sy nie te mooi, Lawrence?
Moenie wat jy wil haar beste in die eenvoudige rok?
Dit maak haar lyk soos die ware lelie - die Lily ek weet "
Hy het met Gerty Farish se oorlopens toe vol blik.
"Die Lily ons weet," het hy reggestel is; en sy neef, stralend aan die geïmpliseerde
begrip, met blydskap uitgeroep: "Ek sal haar vertel dat!
Sy sê altyd jy nie van haar. "
Die prestasie oor Selden se eerste impuls was om te soek Mej Bart.
Gedurende die tussenspel van musiek wat daarin geslaag om die tableaux het, die akteurs het
hulself hier en daar sit in die gehoor, diversifisering van sy konvensionele
verskyning deur die uiteenlopende picturesqueness van hul rok.
Lily, egter, is nie onder hulle, en haar afwesigheid gedien om die effek rekken sy
geproduseer het op Selden: dit sou verbreek die spel om haar te gou te sien in die
omgewing waaruit die ongeluk het so gelukkig losgemaak haar.
Hulle het nie sedert die dag van die Van Osburgh troue ontmoet, en op sy kant van die
vermyding het opsetlike is.
Vanaand, maar hy het geweet dat, vroeër of later, moet hy homself bevind aan haar kant;
en hoewel hy laat die verspreiding skare drift hom waarheen dit sou, sonder om
onmiddellik 'n poging om haar te bereik sy
uitstel nie te wyte was aan 'n talmende weerstand, maar aan die begeerte om te
gemak 'n oomblik in die sin van' n volledige oorgawe.
Lily het nie 'n oomblik se twyfel aan die betekenis van die murmureer groet
voorkoms.
Geen ander tafereel het met daardie presiese kennis van goedkeuring ontvang is: dit was
natuurlik na vore geroep is deur haarself, en nie deur die foto sy hom uit.
Sy het op die laaste oomblik gevrees dat sy te veel gevaar vir in resepterings met die
voordele van 'n weelderige omgewing, en die volledigheid van haar triomf gee haar' n
bedwelmende gevoel van die verhaal krag.
Nie omgee om die indruk wat sy geproduseer het, te verminder, Sy het haarself afsydig van
het die gehoor tot die beweging van die verspreiding voor aandete, en dus 'n tweede
geleentheid te wys om haarself te
voordeel, soos die skare uitgestort stadig in die leë salon waar sy is
staan.
Sy was gou die middelpunt van 'n groep wat toegeneem het en homself as die hernude
sirkulasie algemene geword het, en die individuele reaksies op haar sukses is 'n
pragtige net van die kollektiewe applous.
Op sulke oomblikke het sy het iets van haar natuurlike fastidiousness verloor, en versorg minder vir
die kwaliteit van die bewondering ontvang as vir die hoeveelheid.
Verskille van persoonlikheid is saamgevoeg in 'n warm atmosfeer van die lof, wat haar
skoonheid uitgebrei soos 'n blom in die sonlig, en as Selden genader het om' n oomblik of
twee gouer sou hy gesien het haar draai
Ned Van Alstyne en George Dorset die kyk wat hy gedroom het vas te lê vir
homself.
Fortune wou egter dat die haastige benadering van mev Fisher, as wie se aide-de-
kamp Van Alstyne was optree, moet breek die groep voor Selden bereik die
drumpel van die kamer.
Een of twee van die mans het gedwaal op soek na van hul vennote vir aandete, en
die ander, en merk Selden se benadering, het plek vir hom in ooreenstemming met die
stilswyende Vrymesselary van die bal-kamer.
Lily was dus staan alleen toe hy by haar, en die bevinding van die verwagte voorkoms
in haar oog, het hy die bevrediging dat hy dit ontvlam het.
Die voorkoms wel verdiep as dit rus op hom, want selfs in daardie oomblik van self-
dronkenskap Lily voel hoe vinniger klop van die lewe, dat sy nabyheid altyd geproduseer.
Sy lees ook in sy beantwoording blik die heerlike bevestiging van haar triomf, en
vir die oomblik voel dit vir haar dat dit vir hom was sy net mooi versorg word.
Selden haar gegee het sy arm sonder om te praat.
Sy het dit in stilte, en hulle wegbeweeg het, nie na die maaltyd-kamer, maar
teen die gety is besig om daarheen.
Die gesigte oor haar gevloei soos die streaming beelde van slaap: sy skaars
opgemerk waar Selden haar gelei het, totdat hulle deurgetrek het 'n glas deuropening aan die
einde van die lang suite kamers en gaan staan skielik in die geurige hush van 'n tuin.
Gruis gerasperde onder hul voete, en oor hulle was die deursigtige dofheid van 'n
Midsummer Night.
Hang ligte Emerald spelonke in die dieptes van die blare, en die spuit whitened
van 'n fontein wat val onder die lelies.
Die magie plek was verlate, daar was geen geluid nie, maar die Splash van die water op die
Lily-pads, en 'n afstand van wegdrywing van die musiek wat dalk oor' n geblaas is
slaap meer.
Selden en Lily het stil gestaan, die aanvaarding van die onwerklikheid van die toneel as 'n deel van hul
eie droom soos sensasies.
Dit sou nie verbaas het hulle 'n somer wind op hul gesigte te voel, of om te sien
ligte onder die takke in die boog van 'n Sterrenhemel reduplicated.
Die vreemde afsondering oor hulle is geen vreemdeling as die soetheid van alleen wees
in dit saam.
Op lengte onttrek Lily haar hand, en 'n stap weg beweeg, sodat haar wit-robed
slankheid was afgeteken teen die skemer van die takke.
Selden het haar gevolg, en nog steeds sonder om te praat hulle sit om hulself op 'n bank
langs die fontein. Skielik lig sy haar oë met die
erns van 'n kind te smeek.
"Jy het nog nooit met my praat - jy *** 'n harde dinge van my," prewel sy.
"Ek *** aan julle in elk geval, God weet," het hy gesê.
"Nou hoekom het ons nooit mekaar sien?
Hoekom kan ons nie vriende wees nie? Jy belowe om een keer om my te help, "het sy
in dieselfde trant voortgesit asof die woorde is uit haar onwillig.
"Die enigste manier hoe ek kan jou help deur die liefdevolle jy is nie," het Selden sê in 'n lae stem.
Sy antwoord nie, maar haar gesig draai na hom toe met die sagte beweging van 'n blom.
Sy eie met dit stadig, en hulle lippe aangeraak.
Sy trek terug en het opgestaan uit haar stoel. Selden opgestaan, en hulle staan teenoor mekaar
ander.
Skielik vang sy sy hand en druk dit 'n oomblik teen haar ***.
"Ag, lief vir my, liefde my - maar moenie vir my sê so!" Het sy met haar oë in sy sug, en
voor hy kon praat, het sy omgedraai en gegly deur die boog van takke,
verdwyn in die glans van die kamer buite.
Selden staan waar sy hom gelos het.
Hy het te goed geweet die verganklike van die pragtige oomblikke om te probeer om haar te volg;
maar tans reentered hy die huis en het sy pad deur die verlate kamers
die deur.
'N Paar weelderig-gehul dames is reeds ingesamel in die marmer-voorportaal
en in die rok-kamer het hy gevind Van Alstyne en Gus TRENOR.
Die voormalige Selden se benadering, onderbreek in die deurdagte keuse van 'n sigaar uit een
van die silwer bokse uitnodigend uit by die deur.
"Hallo, Selden, gaan ook?
Jy is 'n Epikuréďese soos ek, ek sien: jy wil nie al die godinne te sien
sluk water skilpad.
Gad, wat 'n show van mooi vroue, maar kon nie een van' em dat daar min raak
neef van my. Praat van die juwele - Ag, wat n vrou wil met
juwele wanneer sy het om haarself te wys?
Die probleem is dat al hierdie fal-bals dra hulle bedek hulle syfers wanneer hulle het
het 'em. Ek het nooit geweet tot vanaand wat 'n uiteensetting
Lily het. "
"Dit is nie haar skuld as almal dit nie weet nou nie," brom TRENOR, gespoel met die
stryd om in sy bont gevoerde jas.
"Vervloek slegte smaak, ek noem dit - nee, geen sigaar vir my.
Jy kan nie sê wat jy rook in een van hierdie nuwe huise - waarskynlik as nie die sjef
koop die sigare.
Bly vir aandete? Nie as ek weet dit!
Wanneer mense skare hul kamers, sodat jy kan nie naby enige een wat jy wil om te praat
aan, ek wil so gou sup in die verhoogde by die spitsuur.
My vrou is dood reg om weg te bly: sy sê die lewe is te kort om dit te spandeer
breek in 'n nuwe mense. "
>
HOOFSTUK 13
Lily van gelukkige drome wakker twee note op haar bed te vind.
Een was van mev. TRENOR, wat aangekondig het dat sy na die stad kom het dat die middag
vir 'n vlieënde besoek, en gehoop Mej Bart in staat sal wees om om met haar te eet.
Die ander een was van Selden.
Hy skryf kortliks dat 'n belangrike saak genoem om hom te Albany, waarvandaan hy sal
nie in staat om terug te keer tot die aand, en Lily gevra om hom te laat weet op watter uur op
die volgende dag sou sy hom sien.
Lily, leun terug onder haar kussings, kyk musingly op sy brief.
Die toneel in die Brys 'Conservatorium was soos' n deel van haar drome, sy het nie
verwag om te wakker tot so 'n bewys van die werklikheid.
Haar eerste beweging was een van ergernis: hierdie onvoorsiene daad van Selden se bygevoeg
nog 'n komplikasie te lewe. Dit was so anders as om hom op te lewer in so 'n
irrasionele impuls!
Het hy regtig bedoel om haar te vra om met hom te trou?
Sy het een keer gewys het die onmoontlikheid van so 'n hoop, en sy daaropvolgende gedrag
was om te bewys dat hy die situasie met 'n redelikheid aanvaar het ietwat
erge aan haar nietigheid.
Dit was al die meer aangenaam om te vind dat hierdie redelikheid was gehandhaaf word slegs op
die koste van haar gesien nie, maar, hoewel niks in die lewe is so soet soos die sin
van haar mag oor hom het, sien sy die gevaar
sodat die episode van die vorige aand 'n opvolger van.
Sedert sy hom nie kan trou nie, sou dit beter vir hom, asook makliker vir
haarself te skryf 'n lyn in der minne te ontduik sy versoek om haar te sien: hy was nie die man
so 'n tikkie te verwar, en toe langs hulle
met dit sou wees op hul gewone vriendelike voet.
Lily spring uit die bed, en gaan reguit na haar lessenaar.
Sy wou op een slag te skryf, terwyl sy kan vertrou om die krag van haar los.
Sy was nog loom van haar kort slaap en die opwinding van die aand, en
voor die oë van Selden se skryfwerk weer terug gebring is die hoogtepunt van die oomblik van haar triomf:
oomblik toe sy in sy oë gelees het dat geen filosofie is 'n bewys teen haar krag.
Dit sou lekker wees om weer daardie sensasie te hê ... niemand anders kan dit vir haar gee in
sy volheid, en sy kon dit nie verduur Mar haar bui van 'n luukse terug sien deur' n
daad van die besliste weiering.
Sy het haar pen en haastig het geskryf: "môre teen vier," gemompel vir haarself,
Sy trek die laken in die koevert: "Ek kan maklik hom af wanneer môre
kom nie. "
Judy TRENOR se dagvaarding was baie welkom aan Lily.
Dit was die eerste keer wat sy ontvang het van 'n direkte kommunikasie van Bellomont sedert
die einde van haar laaste besoek daar, en sy is nog steeds besoek deur die vrees dat hy
aangegaan Judy se ontevredenheid.
Maar hierdie kenmerk opdrag was om hul voormalige verhoudings te herstel, en
Lily glimlag by die gedagte dat haar vriendin waarskynlik gedagvaar het haar in om te ***
oor die Brys se vermaak.
Mev TRENOR het afwesig haarself van die fees, dalk vir die rede waarom so eerlik
uiteengesit deur haar man, miskien omdat soos Mrs Fisher ietwat anders te stel,
sy "kan nie nuwe mense te dra wanneer sy nie ontdek het hulle self."
In elk geval, al bly sy regop op Bellomont, Lily vermoedelik in haar 'n
verslind gretigheid om te *** wat sy gemis het, en om presies te leer in watter
meet Mev Wellington Bry het oortref
alle vorige deelnemers vir sosiale erkenning.
Lily was heeltemal gereed om hierdie nuuskierigheid te bevredig nie, maar dit gebeur het dat sy
Uiteet.
Sy bepaal, mev. TRENOR vir 'n paar oomblikke om te sien, en lui vir haar slavin
sy 'n telegram gestuur om te sê dat sy sou wees met haar vriendin die aand by
tien.
Sy was eetkamer met mev Fisher, wat op 'n informele fees vergader het' n paar van die
uitvoerders van die vorige aand.
Daar was na die plantasie musiek word in die ateljee na ete - vir Mrs Fisher,
wanhopige van die Republiek geneem het op modellering, en geheg aan haar klein oorvol
huis 'n ruim woonstel, wat, ongeag
sy gebruik in haar ure van plastiek inspirasie, op ander tye gedien vir die
uitoefening van 'n onvermoeide gasvryheid.
Lily was huiwerig om te verlaat, vir die dinee was amusant, en sy het graag
sitkamer oor 'n sigaret aan en luister na' n paar liedjies, maar sy het haar nie kon breek.
verbintenis met Judy en kort ná tien
sy het haar gasvrou gevra om te lui vir 'n tweewielig huur rijtuig, en gery het Fifth Avenue na die Trenors ".
Sy wag lank genoeg op die drumpel om te wonder dat Judy se teenwoordigheid in die dorp was nie
signalized deur 'n groter stiptheid in om haar te erken, en haar verbasing was
vermeerder wanneer, in plaas van die verwagte
Beertje, stoot sy skouers in 'n trae laag,' n bles omgee-persoon in CALICO
laat haar in die gehul saal.
TRENOR, egter, op een slag verskyn op die drumpel van die salon, die verwelkoming
haar met ongewone radheid, terwyl hy verlig haar van haar bo-kleed en trek haar in
die kamer.
"Kom saam na die kuil, dit is die enigste gemaklike plek in die huis.
Maak nie hierdie kamer lyk asof dit wag vir die liggaam gebring word?
Kan nie sien hoekom Judy hou die huis toegedraai in hierdie aaklige glibberige wit dinge - dit is
genoeg om 'n mede-longontsteking deur hierdie kamers om te loop op' n koue dag te gee.
Jy kyk 'n bietjie knyp jouself, by the way: dis eerder' n skerp aand uit.
Ek het opgemerk dat dit loop uit die klub.
Kom saam, en ek gee jou 'n nip van brandewyn, en kan jy jouself oor die roosterbrood
vuur en probeer om 'n paar van my nuwe Egiptenare - daardie klein Turkse kêrel by die ambassade het my
op 'n merk wat ek wil hê jy moet probeer, en
As jy wil 'em, ek sal kry uit' n baie vir jou: hulle het nie 'em hier nie, maar ek sal
kabel. "
Hy het haar deur die huis na die groot kamer aan die agterkant, waar mev. TRENOR gewoonlik
sit, en waar, selfs in haar afwesigheid, daar was 'n lug van die besetting.
Hier, soos gewoonlik, blomme, koerante, 'n besaai skryf-tafel, en' n algemene
aspek van 'n lamp aangesteek vertroudheid, sodat dit was' n verrassing nie Judy se energieke te sien
figuur begin van die arm-stoel naby die vuur.
Dit was blykbaar TRENOR self wat was die besetting van die stoel in die vraag, want dit
overhung deur 'n wolk van sigaarrook en naby staan een van daardie ingewikkelde
klap tafels wat Britse vernuf
ontwikkel die sirkulasie van tabak en geeste te fasiliteer.
Die oë van sodanige toestelle in 'n salon was nie ongewoon in Lily se stel, waar
rook en drink onbeperkte deur oorwegings van tyd en plek, en haar
eerste beweging was om haarself te help aan die een
van die sigarette aanbeveel deur TRENOR, terwyl sy kyk op sy spraakzaam deur te vra,
met 'n verbaasde kort: "Waar is Judy?"
TRENOR, 'n bietjie deur sy ongewone vloei van woorde verhit, en miskien deur langdurige
nabijheid met die karaffen, buk oor die laaste om te ontsyfer hul silwer
etikette.
"Hier, nou, Lily, net 'n druppel in' n klein gaskoeldrank water van cognac - jy kyk geknyp,
jy weet: Ek sweer die einde van jou neus rooi.
Judy - - ek sal nog 'n glas om jou geselskap te hou? Waarom, jy sien, Judy het' n
duiwel van 'n kop pyn - heeltemal uitgeslaan met dit, arme ding - sy het my gevra om
verduidelik - maak dit alles reg, jy weet - Het
optrek na die vuur, al is, jy kyk doodaf, regtig.
Laat my nou te doen maak jy gemaklik is, is daar 'n goeie meisie. "
Hy het haar hand geneem, half spottend, en is haar na 'n lae stoel deur
die herd, maar sy het gestop en bevry haar rustig.
"Het jy bedoel om te sê dat Judy is nie goed genoeg om my te sien?
Het nie sy wil hê ek moet gaan boontoe nie? "
TRENOR sluk die glas wat hy vir homself gevul het, en onderbreek om dit af te stel voordat
het hy geantwoord. "Waarom, nee - die feit is, sy is nie aan
sien iemand.
Dit het skielik, jy weet, en sy het my gevra om jou te vertel hoe vreeslik jammer sy
was - as sy geweet het waar jy was eetkamer sy gestuur het om u woord ".
"Sy het geweet waar ek was die eetkamer, ek het dit in my telegram.
Maar dit maak nie saak nie, natuurlik.
Ek veronderstel as sy is so swak dat sy nie sal terug gaan tot Bellomont in die oggend, en ek kan
haar dan kom kyk "" Ja: presies - wat se hoofstad.
Ek sal haar sê jy pop in môre.
En nou sit 'n bietjie, daar' n liewe, en laat ons 'n lekker rustige kakebeen
saam.
Jy sal nie 'n druppel, net vir sociability?
Vertel my wat jy *** van die sigaret. Waarom, het jy nie daarvan hou nie?
Wat is jy gooi dit weg? "
"Ek gooi dit weg, want ek moet gaan, as jy die goedheid om 'n taxi na bel
vir my, "Lily het teruggekeer met 'n glimlag.
Sy hou nie TRENOR se ongewone prikkelbaarheid, met sy te duidelik
verduideliking, en die gedagte om alleen met hom, met haar vriendin buite bereik
bo, aan die ander kant van die groot
leë huis, nie bydra tot 'n begeerte om hulle Tête-à-tête te verleng.
Maar TRENOR, met 'n prompt wat haar nie ontsnap nie, beweeg het tussen haar en
die deur.
"Hoekom moet jy gaan, wil ek graag weet? As Judy'd jy is hier gesit het het
skinder tot alle ure - en jy kan nie eens my vyf minute!
Dit is altyd dieselfde storie.
Verlede nag het ek kon nie naby jou - ek het dat verdoem vulgêre party net om te sien
en daar was almal praat oor jou, en vra my as ek nog ooit gesien het
iets so stunning, en toe ek probeer
kom en 'n woord te sê, jy het nooit enige kennisgewing, maar net gaan lag en
maak 'n grap met' n klomp van die esels wat net wou in staat wees om te windmakerig oor daarna, en
kyk om te weet wanneer jy genoem het. "
Hy onderbreek, deur sy schimprede gespoel, en vaststelling op haar 'n blik in wat wrok
is die bestanddeel wat sy dit die minste gehou het nie.
Maar sy het weer haar teenwoordigheid van gees, en gaan staan in die middel van die composedly
kamer, terwyl haar effense glimlag was 'n toenemende afstand tussen haarself te sit
en TRENOR.
Oor dit het sy gesê: "Moenie absurd, Gus. Dit is die afgelope elf, en ek moet vra jy regtig
ring vir 'n taxi "Hy bly onbeweeglik, met die verlaging
voorkop sy het gegroei tot hekel.
"En gedink ek sal nie lui vir een - wat sal jy dan doen?"
"Ek sal gaan boontoe na Judy as jy my dwing om haar te steur."
TRENOR het 'n stap nader en lê sy hand op haar arm.
"Kyk hier, Lily: sal jy nie gee my vyf minute van jou eie?"
"Nie vanaand nie, Gus: jy ----"
"Baie goed, dan: Ek neem 'em. En soveel meer as wat ek wil. "
Hy het homself kwadraat op die drumpel, steek sy hande diep in sy sakke.
Hy knik in die rigting van die stoel op die herd.
"Gaan sit daar, asseblief: Ek het 'n woord te sê vir julle."
Lily se vinnige humeur was besig om die beter van haar vrese.
Sy trek haarself op en beweeg na die deur.
"As jy iets vir my te sê het, moet jy sê dat dit 'n ander tyd.
Ek sal gaan na Judy tensy jy bel 'n taxi vir my op een slag. "
Hy bars in 'n lag. "Gaan boontoe en welkom, my liewe, maar jy
sal nie vind Judy.
Sy is nie daar nie. "Lily het 'n verskrikte blik op hom gegooi..
"Het jy beteken dat Judy is nie in die huis - nie in die dorp?" Het sy uitgeroep.
"Dis net wat ek bedoel nie," het teruggekeer TRENOR sy getier sink nors
onder haar kyk. "Onsin - Ek glo nie jy.
Ek is boontoe gaan, "het sy gesê ongeduldig.
Hy het onverwags opsy, laat haar die drempel onbelemmerd bereik.
"Gaan en welkom, maar my vrou is op Bellomont."
Maar Lily het 'n flits van gerusstelling.
"As sy nie gekom het nie, sou sy my gestuur het woord ----"
"Sy het, het sy my gebel vanmiddag om jou te laat weet."
"Ek het nie 'n boodskap nie."
"Ek het nie te stuur nie." Die twee gemeet mekaar vir 'n oomblik,
maar Lily nog sien haar teenstander deur middel van 'n vervaging van die smaad wat alle ander
oorwegings onduidelik.
"Ek kan my nie voorstel dat die doel in jou so 'n dom skelmstreek op my te speel, maar as jy
ten volle dankbaar jou eienaardige sin vir humor, ek moet weer vra om jou te stuur vir 'n
taxi. "
Dit was die verkeerde noot, en sy het geweet dat dit terwyl sy praat.
Om gesteek word deur ironie, dit is nie nodig om dit te verstaan, en die kwaad strepe op
TRENOR se gesig kon gewees het wat deur 'n werklike wimper.
"Kyk hier, Lily, neem dit nie dat 'n hoë en magtige toon met my."
Hy het weer verhuis na die deur, en in haar instinktiewe inkrimping van hom laat sy
hom herwin bevel van die drumpel.
"Ek het 'n truuk op jou speel, ek besit dit, maar as jy *** ek is skaam jy
misgis. Here weet ek het al pasiënt genoeg - I've
hang rond en lyk soos 'n esel.
En al die tyd jy is te laat 'n baie ander genote aan jou ... laat' em
fun maak van my, ek daresay ... Ek is nie skerp nie, en my vriende kan nie aantrek om te kyk
snaaks, as wat jy doen ... maar ek kan sê wanneer dit
aan my gedoen ... ek vinnig genoeg kan vertel wanneer ek 'n gek van ... "
"Ag, moet ek nie gedink het nie!" Flits van Lily, maar haar lag laat val
stilte onder sy kyk.
"Nee, jy sou nie gedink het nie, maar jy sal beter weet nou.
Dit is wat jy hier is vir vanaand.
Ek wag al vir 'n rustige tyd om dinge te praat oor, en nou het ek het dit wat ek bedoel
maak jy my ***. "
Sy eerste stormloop van sprakeloos wrok was gevolg deur 'n stabiliteit en
konsentrasie van toon meer ontstellend te Lily as die opwinding wat dit voorafgaan.
Vir 'n oomblik haar teenwoordigheid van gees het haar verlaat.
Sy het meer as een keer in situasies waar 'n vinnige swaard-spel van wit was
nodiger om haar Retreat te dek, maar haar *** hart-klop het vir haar gesê dat hier
so 'n vaardigheid sou gebruik maak nie.
Om tyd te wen herhaal sy: "Ek verstaan nie wat jy wil hê."
TRENOR het 'n stoel tussen haarself en die deur gestoot.
Hy gooi homself in, en leun terug, kyk op na haar.
"Ek sal jou vertel wat ek wil: Ek wil net waar jy moet weet en ek staan.
Hang dit is gewoonlik die man wat vir die ete betaal, toegelaat om 'n stoel by die tafel te hê. "
Sy gevlekte met woede en vernedering, en die sieklike behoefte om te versoen
waar sy verlang te verootmoedig.
"Ek weet nie wat jy bedoel - maar jy moet sien, Gus, dat ek kan nie hier bly nie praat nie
u op hierdie uur ---- "
"Gad, gaan jy na die mense se huise vinnig genoeg in die breë dag lig - lyk my jy nie
altyd so verduiveld versigtig vir optredes. "
Die brutaliteit van die strekking het haar die gevoel van duiseligheid wat volg op 'n
fisiese blaas.
Rosedale het dan gepraat - dit was die wyse manne van haar gepraat het - Sy voel skielik swak
en weerloos: daar was 'n klop in haar keel van selfbejammering.
Maar al die terwyl ander self was slyp haar aan waaksaamheid, fluister die
vreesbevange waarskuwing dat elke woord en gebare moet gemeet word.
"As jy my gebring het hier beledigende dinge om te sê ----" het sy begin.
TRENOR lag. "Moenie praat stadium-vrot nie.
Ek wil nie hê om jou te beledig nie.
Maar 'n man het sy gevoelens - en jy het te lank met my gespeel.
Ek het nie hierdie besigheid te begin - uit die pad gehou, en die baan verlaat het duidelik vir die
ander kêrels, totdat jy krap my uit en stel om te werk om 'n gat van my te maak - en' n
maklike taak wat jy van dit ook.
Dit is die moeite - dit was te maklik vir jou - jy het roekelose - het gedink jy kon
draai my binne na buite, en Chuck my in die geut soos 'n leë beursie.
Maar, deur Gad, is dat nie speel nie fair: dit is die reëls van die spel dodging.
Natuurlik weet ek nou wat jy wou gehad het - dit was nie my pragtige oë wat jy is na -
maar ek sê jou wat, Mej Lily, het jy om te betaal vir my so *** ---- "
Hy het opgestaan, aggressief kwadratuur van sy skouers en stap na haar met 'n
rooi word wenkbroue, maar sy het haar voet, maar elke senuwee geskeur na haar om terug te trek
as hy gevorderde.
"Betaal?" Het sy gestruikel. "Bedoel jy dat ek jou geld skuld?"
Hy lag weer. "O, ek vra nie vir betaling in natura.
Maar daar is so 'n ding as fair play - en rente op' n mens se geld - en hang my as
Ek het so veel as 'n kyk van jou ---- "" Jou geld?
Wat het ek te doen met jou geld?
U aangeraai om my hoe om my te belê ... moet jy gesien het ek het niks geweet van die besigheid
... jy het vir my gesê dit was alles reg ---- "" Dit was alles reg - dit is, Lily: jy
welkom aan almal van hulle, en tien keer meer.
Ek vra maar net vir 'n woord van dank van jou. "
Hy was nog nader, met 'n hand wat gegroei het formidabele, en die *** self in haar
sleep van die ander af.
"Ek het bedank julle, Ek het gewys ek is dankbaar.
Wat meer het jy gedoen as enige vriend kan doen, of enige een van 'n vriend aanvaar? "
TRENOR vang haar met 'n ginnegappen.
"Ek twyfel nie jy het soveel tevore aanvaar - en die ander ouens soos gegooi
jy wil my na Chuck.
Ek gee nie om hoe jy jou telling met hulle gevestig het - as jy geflous 'em ek is dat baie
vir die goeie.
Moenie staar na my - Ek weet Ek praat nie die manier om 'n man veronderstel is om te praat
'n meisie, maar dit ophang, as jy nie daarvan hou nie nie, jy kan stop my vinnig genoeg - jy weet
Ek is mal oor jou - damn die geld, is daar
baie meer van dit - as dit jou pla ... Ek was 'n brute, Lily - Lily - kyk net!
me ---- "
Oor en oor haar breek die see van vernedering - golf op golf so naby dat gekraak
die morele skande was een met die fisiese skrik.
Dit voel vir haar dat selfbeeld haar onkwetsbaar sou gemaak het - dat dit haar
eie oneer wat 'n vreeslike eensaamheid omtrent haar.
Sy aanraking was 'n skok vir haar verdrinking bewussyn.
Sy trek terug van hom met 'n desperate aanname van spot.
"Ek het vir jou gesê het ek nie verstaan nie - maar as ek jou geld skuld sal jy betaal word ----"
TRENOR se gesig verduister woede: haar recoil van afsku uitgeroep het die primitiewe
man.
"Ag - you'll leen van Selden of Rosedale-en neem jou kanse flous hulle as
jy het my mislei!
Tensy - tensy jy jou ander tellings gevestig het al - en ek is die enigste een links
buite in die koue "Sy! staan stil, bevrore, na haar plek.
Die woorde - die woorde is erger as die touch!
Haar hart klop oor haar hele liggaam - in haar keel, haar ledemate, haar hulpeloos nutteloos
hande.
Haar oë gereis wanhopig oor die kamer - hulle gesteek op die klok, en sy
onthou dat hulp is in die oproep. Ja, maar skandaal met dit - 'n afskuwelike
monstering van tale.
Nee, moet sy haar pad veg alleen. Dit was genoeg dat die dienaars het geweet om haar te
word in die huis TRENOR - daar moet niks veronderstelling opgewonde in haar manier van
laat dit.
Sy lig haar kop, en het 'n duidelike blik op hom.
"Ek is hier alleen met jou," het sy gesê. "Wat meer het jy om te sê?"
Tot haar verbasing het TRENOR antwoord die blik met 'n sprakeloos staar.
Met sy laaste vlaag van woorde om die vlam gesterf het, laat hom verkil en verneder.
Dit was asof 'n koue lug het die walms van sy drankoffers verspreid, en die
situasie doem voor hom swart en kaal soos die ruïnes van 'n brand.
Ou gewoontes, ou afsprake, die hand van geërf het einde, uitgeruk terug
verwarde gedagte wat passie van sy spore geskud het.
TRENOR se oog het die verwese kyk van die slaap-Walker, op 'n doodse lysie gewek.
Gaan weg van hier "---- stamel hy, en draai sy rug op haar stap na die
herd. Die skerp vrylating uit haar vrese herstel
Lily te onmiddellike helderheid.
Die ineenstorting van TRENOR se het haar verlaat, in beheer is, en *** sy haarself in 'n stem
wat haar eie was nog buite haarself, bied hom ring vir die dienskneg, bied
hom gee die bevel vir 'n tweewielig huur rijtuig, regie hom om haar te sit in wanneer dit kom.
Vanwaar die krag na haar gekom het sy nie geken het nie, maar 'n aanhoudend stem het haar gewaarsku dat
sy openlik die huis moet verlaat, en nerved haar in die saal voor die beweeg word sorg
nemer, ligte woorde uit te ruil met TRENOR,
en aangekla word dat hy met die gewone boodskappe vir Judy, terwyl al die terwyl sy skud met
innerlike weersin.
Op die drumpel, met die straat voor haar, sy voel 'n mal klop van bevryding,
bedwelmende as die gevangene se eerste konsep van vrye lug, maar die orde van
brein het voortgegaan, en sy het kennis geneem van die stom
aspek van Fifth Avenue, reg geraai by die late uur, en selfs waargeneem 'n
die mens se figuur - was daar iets half bekende in sy uiteensetting - wat, soos sy
ingeskryf het vir die tweewielig huur rijtuig, afgewyk het van die
teenoorgestelde hoek en verdwyn in die donker van die kant van die straat.
Maar met die draai van die wiele reaksie gekom het, en sidder die duisternis gesluit op
haar.
"Ek kan nie *** nie - ek kan nie *** nie," kerm sy, en leun met haar kop teen die ratelende
kant van die kajuit.
Sy was 'n vreemdeling vir haarself, of liewer was daar twee selwe wat in haar, die een wat sy
het altyd bekend gestaan het, en 'n nuwe gruwelike wese waarop dit self vasgeketting.
Sy het weer opgetel, in 'n huis waar sy gebly het,' n vertaling van die
EUMENIDES, en haar verbeelding was in beslag geneem deur die hoë terreur van die toneel
waar Orestes, in die spelonk van die binneste vertrek,
vind sy onverbiddelike huntresses aan die slaap, en vat 'n uur se rus.
Ja, die Furies kan soms slaap, maar hulle was daar, altyd daar in die donker
hoeke, en nou is hulle wakker is en die yster-klang van hulle vlerke was in haar
brein ... Sy maak haar oë oop en sien die
strate verby - die bekende vreemdeling strate.
Al wat sy kyk, is dieselfde en tog verander.
Daar was 'n groot kloof gevestig, tussen gister en vandag.
Alles in die verlede gelyk eenvoudige, natuurlike, vol van daglig - en sy was
alleen in 'n plek van die duisternis en besoedeling .-- Alleen!
Dit was die eensaamheid wat haar ***.
Haar oë val op 'n verligte horlosie op' n straathoek, en sy sien dat die hande
gemerk die half uur na elf. Slegs die helfte afgelope elf - daar is ure en
ure oor van die nag!
En sy moet bestee hulle alleen, sidder slapelose op haar bed.
Haar sagte aard teruggedeins van hierdie beproewing, wat nie een van die stimulus van konflik
om haar deur dit te prikkels.
O, die stadige koue drup van die notule op haar kop!
Sy het 'n visie van haarself op die swart okkerneut bed gelê het - en die duisternis sou
haar *** maak, en as sy weg is die lig die brand van die somber besonderhede van die kamer
merk wat hulself vir ewig op haar brein.
Sy het nog altyd gehaat haar kamer by mev. Peniston's - sy lelik, sy
onpersoonlikheid, die feit dat daar niks in dit was regtig hare.
Om 'n verskeurde hart uncomforted deur menslike nabyheid' n kamer kan byna menslike arms oop,
en die wie geen vier mure beteken meer as enige ander, is die ure,
uitgewekene oral.
Lily het nie 'n hart om op te leun. Haar verhouding met haar tante was as
oppervlakkig soos dié van die kans loseerders wat op die trappe.
Maar selfs al het die twee in nouer kontak, was dit onmoontlik om te *** van mev.
Peniston se gedagte bied skuiling of begrip vir die ellende wat Lily se.
As die pyn wat vertel word, is, maar die helfte van 'n pyn, so jammer dat vrae het min
genesing in sy aanraking.
Wat Lily gesmag was die duisternis gemaak deur enfolding arms, die stilte wat nie
afsondering nie, maar medelye hou sy asem op.
Sy het begin op en kyk voort op die strate.
Gerty - hulle nader Gerty se hoek.
As sy net kon daar bereik voor hierdie arbei angs bars uit haar bors te
haar lippe - As sy net kan die hou van Gerty se arms voel terwyl sy in die geskud
koors-passing van vrees wat oor haar kom!
Sy stoot die deur in die dak en die adres aan die bestuurder genoem.
Dit was nie so laat - Gerty dalk nog wakker word.
En selfs as sy was nie, sou die geluid van die klokkie dring elke reses van haar
klein woonstel, en reveille haar haar vriendin se oproep te beantwoord.
>
HOOFSTUK 14
Gerty Farish, die oggend na die Wellington Brys 'vermaak, wakker van
drome is so gelukkig soos Lily's.
As hulle minder aanskoulike in kleur, meer onderwerp aan die half-tinte van haar
persoonlikheid en haar ondervinding, hulle was vir daardie einste rede beter geskik vir haar
geestelike beeld.
Sulke flitse van vreugde as Lily verhuis in Miss Farish, wat sou verblind het
gewoond is, in die pad van geluk, tot so 'n skrale lig skyn deur die
krake van ander mense se lewens.
Nou is sy die middelpunt van 'n bietjie verligting van haar eie:' n sagte, maar
onmiskenbaar bundel, saamgestel van Lawrence Selden se groeiende vriendelikheid aan haarself en
die ontdekking dat hy sy sin te Lily Bart uitgebrei.
As hierdie twee faktore lyk onverenigbaar is aan die student van die vroulike sielkunde is, moet dit
onthou word dat Gerty altyd was 'n parasiet in die morele orde, wat op die
krummels van die ander tafels, en inhoud te kyk
deur die venster na die maaltyd vir haar vriende versprei.
Nou dat sy 'n bietjie privaat-fees van haar eie te geniet, sou dit gelyk het
ongelooflik selfsugtig om nie 'n bord vir' n vriend te lê, en daar was niemand met wie sy
sou eerder gedeel het haar genot as Mej. Bart.
Wat die aard van Selden se groeiende vriendelikheid, Gerty sou nie meer gewaag het om te
definieer dit as wat sy sou probeer het om 'n skoenlapper se kleure te leer deur klop
stof van sy vlerke.
Om beslag te lê op die wonder sou wees om af te borsel hy sy fleur, en dalk sien dit vervaag en
styf in haar hand: hoe beter is die gevoel van skoonheid kloppend buite bereik, terwyl sy
hou haar asem op en kyk hoe waar sal dit aan die brand gesteek.
Tog Selden se manier by die Brys 'gebring het, so naby dat die fladdering van vlerke
hulle blyk te wees in haar eie hart klop.
Sy het nog nooit gesien het om hom so wakker, so reageer nie, so luister na wat sy moes
sê.
Sy gewone manier het 'n ingedagte goedheid wat sy aanvaar het, en was
dankbaar vir die bruisende sentiment haar teenwoordigheid is waarskynlik te inspireer, maar sy
was vinnig om in hom te voel 'n verandering impliseer
wat vir een keer kon sy plesier gee as goed soos dit ontvang.
En dit was so heerlik dat dit 'n hoër mate van simpatie bereik moet word
deur middel van hul belangstelling in Lily Bart!
Gerty se liefde vir haar vriend - 'n sentiment wat geleer het om homself te hou
lewe op die scantiest dieet - het gegroei tot aktiewe aanbidding sedert Lily se onrustige
nuuskierigheid getrek het haar in die sirkel van die Mej. Farish se werk.
Lily se smaak van goedwilligheid het in haar 'n oomblik van aptyt vir die goed te doen klaarmaak.
Haar besoek aan die meisies se Club het haar die eerste maal in kontak met die dramatiese
kontraste van die lewe.
Sy het nog altyd aanvaar met filosofiese kalm die feit dat sodanige existences as hare
is pedestalled op die fondamente van die duister mensdom.
Die somber limbo van dinginess lê oral rondom en onder daardie klein verlig
sirkel in wat die lewe bereik sy beste bloei, as die modder en sneeu en reën van 'n
winter nag omsluit 'n warm huis gevul met tropiese blomme.
Al hierdie is in die natuurlike orde van dinge, en bak die orgidee in haar
kunsmatig geskep atmosfeer rondom die delikate kurwes van sy kroonblare
ongestoord deur die ys op die ruite.
Maar dit is een ding om gemaklik te leef met die abstrakte begrip van armoede,
'n ander gebring te word in kontak met sy menslike belichaming.
Lily het nog nooit ontvang is van die slagoffers van die noodlot anders as in die ***.
Dat die *** van individuele lewens is gekomponeer, ontelbare afsonderlike sentrums van
sensasie, met haar eie gretig reachings vir die plesier, haar eie kwaai revulsions
pyn - dat sommige van hierdie bundels van gevoel
was geklee in vorms nie so anders as haar eie, met oë wat veronderstel is om te kyk op blydskap,
en jong lippe gevorm vir die liefde - hierdie ontdekking het Lily een van daardie skielike
skokke van jammer dat daar soms 'n lewe te desentraliseer.
Lily se natuur was nie van so 'n vernuwing: sy kon voel ander eise net
deur middel van haar eie, en geen pyn was lank aanskoulike wat nie op 'n antwoord senuwee druk.
Maar vir die oomblik was sy uitgerekte van haarself deur die belang van haar direkte
verhouding met 'n wêreld wat so in teenstelling met haar eie.
Sy het haar eerste geskenk aangevul deur persoonlike bystand tot een of twee van Mej.
Farish se mees aanloklik vakke, en die bewondering en rente haar teenwoordigheid
opgewonde onder die moeë werkers by die klub
bedien in 'n nuwe vorm aan haar onversadigbare begeerte om te behaag.
Gerty Farish was nie 'n naby genoeg leser van die karakter van die gemengde te ontwarren
waarvan die drade van Lily se filantropie is geweef.
Sy het haar pragtige vriend veronderstel is om bedien te word deur dieselfde rede as haarself -
dat die slyp van die morele visie wat maak al die menslike leed so naby en
daarop aangedring dat die ander aspekte van die lewe vervaag in die afgesonderdheid.
Gerty deur sulke eenvoudige formules geleef het dat sy nie huiwer om klas haar vriendin se
staat met die emosionele "Change of Heart" wat haar omgang met die armes het
gewoond haar geslaan, en sy bly in die
gedink dat sy die nederige instrument van hierdie vernuwing is.
Nou het sy 'n antwoord op al die kritiek van Lily se optrede, soos sy gesê het, het sy geweet
"Die werklike Lily," en die ontdekking dat Selden haar kennis gedeel het haar
rustige aanvaarding van die lewe tot 'n betower
sin van sy vermoë - 'n sin verder vergroot, in die loop van die middag,
deur die ontvangs van 'n telegram van Selden vra as hy kan eet met haar dat
aand.
Terwyl Gerty verlore was in die gelukkige gewoel wat hierdie aankondiging wat in haar
klein huishoudelike, Selden was op een saam met haar in die denke met die intensiteit van Lily Bart.
Die saak wat gebel het om hom te Albany, is nie ingewikkeld genoeg is om te absorbeer al sy
aandag, en hy het die professionele fakulteit van die behoud van 'n deel van sy gedagtes gratis
wanneer sy dienste was nie nodig nie.
Hierdie deel - wat op die oomblik lyk gevaarlik soos die hele - was vol te
die rand met die opwinding van die vorige aand.
Selden die simptome verstaan: hy erken die feit dat hy betaal,
want daar was altyd 'n kans van sy hoef te betaal vir die vrywillige
uitsluitings van sy verlede.
Hy wou gehad het om vry te hou van permanente bande, nie van enige armoede van gevoel, maar
, want hy was in 'n ander manier, soveel as Lily, die slagoffer van sy
omgewing.
Daar was 'n kiem van waarheid in sy verklaring aan Gerty Farish dat hy
wou nooit 'n "mooi" meisie om te trou: die adjektief connoting, in sy neef se
woordeskat, sekere gebruikswaarde eienskappe
wat is geneig om die luukse van sjarme te voorkom.
Nou is dit was Selden se lot 'n pragtige ma te hê: haar grasieuse portret, almal
glimlag en kasjmier, nog 'n verbleikte reuk van die undefinable gehalte uitgestraal.
Sy pa was die soort man wat genot in 'n pragtige vrou wat haar haal,
stimuleer haar en hou haar eeuwigdurend sjarmante.
Nie een van die egpaar het omgegee vir geld, maar hul minagting van dit in die vorm van
altyd spandeer 'n bietjie meer as wys.
As hulle huis was shabby, was dit pragtig gehou word; as daar goeie boeke
op die rakke was daar ook goeie bakkies op die tafel.
Selden senior het 'n oog vir' n foto, sy vrou 'n begrip van die ou kant, en albei
was so bewus van selfbeheersing en diskriminasie in die koop van dat hulle nooit
baie het geweet hoe dit was dat die rekeninge opgestyg.
Hoewel baie van Selden se vriende sou genoem het sy ouers arm, het hy grootgeword in
'n atmosfeer waar beperk beteken slegs as' n tjek op die doellose oorvloed gevoel is:
waar die paar besittings was so goed dat
hulle rariteit het hulle 'n verligting verdien het, en onthouding is gekombineer met elegansie
op 'n manier vergestalt deur Mev Selden se aanleg van die dra van haar ou fluweel asof dit
nuwe.
'N Man het die voordeel van wat afgelewer word vroeg uit die huis oogpunt, en
voor Selden links kollege is hy geleer het dat daar soveel verskillende maniere van
gaan sonder die geld van die uitgawes.
Ongelukkig het hy het geen manier om so aangenaam as wat by die huis beoefen, en sy siening van
die vroue in veral was getint deur die herinnering van die een vrou wat gegee het
hom sy sin van "waardes."
Dit was van haar dat hy sy losmaking van die weelde kant van die lewe geërf het:
die stoïsch se nalatigheid van materiële dinge, gekombineer met die Epikuréďese
behae in nie.
Life geskeer van óf gevoel aan hom verskyn 'n verminderde ding, en nêrens was die
vermenging van die twee bestanddele wat so noodsaaklik soos in die karakter van 'n mooi
vrou.
Dit het altyd gelyk of Selden dat die ervaring wat 'n baie Behalwe vir die
sentimentele avontuur, maar hy kon beleef swanger van 'n liefde wat moet verbreed en
verdiep totdat dit die sentrale feit van die lewe geword het.
Wat hy nie kon aanvaar nie, in sy eie geval, is die tydelike alternatief van 'n verhouding
wat moet minder wees as wat sommige dele van sy natuur moet verlaat
ontevrede, terwyl dit 'n onnodige druk op ander.
Hy sou nie, met ander woorde, toegee aan die groei van 'n toegeneentheid wat kan appelleer
jammer tog laat die begrip onaangeraak: simpatie moet nie meer mislei
hom as 'n truuk van die oë, die genade van hulpeloosheid as' n kurwe van die ***.
Maar nou - daardie klein, maar geslaag het soos 'n spons oor al sy geloftes.
Sy redes omklede-uit weerstande gelyk vir die oomblik soveel minder belangrik as die
vraag as wanneer Lily sou vir hom 'n nota ontvang!
Hy het homself oorgegee het aan die sjarme van triviale bekommernissen, wonder op watter uur haar
antwoord gestuur sal word, met die woorde wat dit sou begin.
Soos aan die invoer hy het geen twyfel nie - hy was so seker van haar oorgawe van sy eie.
En so het hy vrye tyd muse op al sy pragtige besonderhede, as 'n harde werker, op' n
vakansie oggend, dalk nog steeds lê en kyk hoe die straal van die lig reis geleidelik oor
sy kamer.
Maar as die nuwe lig verblind het, het dit nie blind hom nie.
Hy kon nog steeds besef dat die uiteensetting van feite, al is sy eie verhouding tot hulle
verander.
Hy was nie minder bewus as ooit tevore van wat gesê is van Lily Bart het, maar hy kon
skei die vrou wat hy het geweet van die vulgêre raming van haar.
Sy gedagtes draai Gerty Farish se woorde, en die wysheid van die wêreld gelyk of 'n
tastend ding langs die insig van onskuld.
Salig is die wat rein van hart is, want hulle sal God sien - selfs die verborge God in hulle
buurman se bors!
Selden was in die toestand van passievolle self-absorpsie dat die eerste oorgawe aan
liefde produseer.
Sy drang is vir die geselskap van een wie se oogpunt moet regverdig sy
eie, wat bevestig deur 'n doelbewuste waarneming, die waarheid wat sy
intuïsie het opgespring.
Hy kon nie wag vir die middag-reses, maar 'n oomblik se vrye tyd in beslag geneem in die hof te
gekrabbel sy telegram aan Gerty Farish.
Die bereik van die dorp, was hy direk na sy klub, waar hy gehoop het 'n nota van die Mej. Bart gedryf
kan wag vir hom.
Maar sy boks bevat slegs 'n lyn van opgetrek instemming van die Gerty, en hy was
om weg te draai teleurgesteld toe hy begroet deur 'n stem uit die rook kamer.
"Hallo, Lawrence!
Dining hier? Neem 'n hap met my - I've het beveel dat' n doek
terug. "
Hy het ontdek TRENOR, in sy dag-klere, sit, met 'n lang glas op sy elmboog,
agter die voue van 'n sport tydskrif. Selden het hom bedank, maar gepleit het 'n
betrokkenheid.
"Hang dit, ek glo elke man in die dorp het 'n verbintenis vanaand.
Ek sal die klub het by myself. Jy weet hoe ek hierdie winter woon,
huppelend deur in die leë huis.
My vrou beteken om vandag na die dorp te kom, maar sy sit dit weer af, en hoe is 'n mede-
om te eet alleen in 'n kamer met die soek-bril gedek, en niks anders as' n bottel
Harvey sous aan die kant-direksie?
Ek sê, Lawrence, Chuck jou betrokkenheid en hom ontferm oor my nie - dit gee my die blou
duiwels om alleen te eet, en daar is niemand, maar dat die kantelende esel Wetherall in die
"Jammer, Gus - ek kan dit nie doen nie."
As Selden afgewend nie, het hy opgelet dat die donker blos op TRENOR se gesig, die onaangename
vog van sy intens wit voorkop, die manier waarop sy versierde ringe in ingewig was
die voue van sy vet rooi vingers.
Seker die dier is oorwegend - die dier aan die onderkant van die glas.
En hy het hierdie man se naam, tesame met Lily se gehoor!
BAH - die gedagte hom siek gemaak, al die pad terug na sy kamers het hy is agtervolg deur die
oë van TRENOR se vet verkreukelde hande ---- op sy tafel lê die nota: Lily het dit gestuur
na sy kamers.
Hy het geweet wat dit was voordat hy breek die seël - 'n grys seël met Beyond! onder 'n
vlieg skip.
Ag, sou hy haar buite - buite die lelikheid, die kleinlikheid, die uitvloei en
korrosie van die siel ---- Gerty se klein voorkamer geglinster met
welkom toe Selden ingevoer.
Sy beskeie "effekte," kompakte van emalje verf en vindingrykheid, het met hom gepraat het in die
taal dan net soetste aan sy oor.
Dit is verbasend hoe min smal mure en 'n lae plafon saak, wanneer die dak van
die siel het skielik aan die orde gestel. Gerty geglinster ook, of ten minste blink met
'n getempereerde glans.
Hy het nog nooit opgemerk dat sy het "punte" - regtig, 'n paar goeie genoot kan doen
erger ... Oor die klein aandete (en hier, weer, die gevolge is wonderlik) het hy gesê
haar gesê sy behoort te trou nie - hy was in 'n bui om' n paar van die hele wêreld af.
Sy het die karamel-vla met haar eie hande gemaak?
Dit was sondige sulke geskenke vir haarself te hou.
Hy *** met 'n klop van trots dat Lily haar eie hoede kan trim - sy het gesê
hom so op die dag van hulle wandel op Bellomont.
Hy praat nie van Lily tot na ete.
Gedurende die klein maaltyd het hy het die praatjie oor sy gasvrou, wat fladder synde die
middel van waarneming, blink so rooskleurig as die kers-skakerings wat sy vir die vervaardig het
geleentheid.
Selden evinced 'n buitengewone belangstelling in haar huishouding reëlings: gekomplimenteer
haar op die vindingrykheid waarmee sy moes gebruik om elke duim van haar klein kwartale
gevra hoe haar dienaar daarin geslaag om oor
middae, het geleer dat 'n mens heerlike aandetes kan improviseer in' n skaaf-
die gereg, en geuiter deurdagte veralgemenings oor die las van 'n groot
Toe hulle weer in die voorhuis, waar hulle toegerus is so styf soos die stukkies in 'n
legkaart, en sy het gebrou die koffie en gooi dit in haar ouma se eierdop
koppies, sy oë, terwyl hy leun terug, bak
in die warm geur, op 'n onlangse foto van Mej Bart verlig, en die gewenste
oorgang uitgevoer is sonder 'n poging om. Die foto is goed genoeg - maar
vang vir haar soos sy gelyk het laas nag!
Gerty met hom saamgestem het - nooit het sy so stralend.
Maar kan fotografie vang dat die lig?
Daar was 'n nuwe kyk in haar gesig - iets anders, ja, Selden ingestem
Daar was iets anders.
Die koffie was so 'n pragtige dat hy gevra vir' n tweede koppie het: so 'n teenstelling met die
waterige goed by die klub!
Ag, jou arme bachelor met sy onpersoonlike klub tarief, afwisselend met die ewe
onpersoonlike kombuis van die dinee!
'N Man wat geleef het in losies gemis het die beste deel van die lewe - hy *** aan die reuk
afsondering van die maaltyd van TRENOR, en voel 'n oomblik van deernis vir die man ... Maar aan
Lily terug te keer - en weer en weer het hy
teruggekeer het, te bevraagteken, conjecturing, wat lei Gerty op, dreineer haar niere
gedagtes van hulle gestoor sagtheid vir haar vriendin.
Aan die begin het sy skink uit unstintingly, bly in hierdie perfekte
gemeenskap van hul simpatie. Sy begrip van Lily gehelp het om te bevestig
haar eie geloof in haar vriendin.
Hulle het gewoon saam op die feit dat Lily geen kans gehad het.
Gerty instanced haar vrygewige impulse - haar rusteloosheid en ontevredenheid.
Die feit dat haar lewe nooit gehad het nie tevrede haar bewys dat sy vir 'n beter
dinge.
Sy kan meer as een keer getroud - die konvensionele ryk huwelik wat sy gehad het
geleer is die enigste einde van die bestaan te oorweeg - maar toe die geleentheid hom
sy het nog altyd van dit gekrimp.
Percy Gryce, byvoorbeeld, het in liefde met haar - elkeen by Bellomont het
veronderstel is om hulle te besig word, en haar ontslag van hom was onverklaarbare gedink.
Hierdie siening van die voorval Gryce lui te goed met Selden se bui nie dat hulle onmiddellik
aangeneem deur hom met 'n flits van terugwerkende minagting vir dit wat op' n keer
lyk of die voor die hand liggende oplossing.
As verwerping daar was - en wonder hy nou wat hy nog ooit getwyfel dit!
Dan hou hy die sleutel tot die geheim, en die heuwels van Bellomont was verlig, nie
met sonsondergang, maar met die aanbreek.
Dit was hy wat gewankel het en verloën die aangesig van die geleentheid - en die blydskap nou
warm op sy bors kon gewees het, 'n bekende inwoner as hy gevang het dit in
sy eerste vlug.
Dit was op hierdie punt, miskien, dat 'n vreugde om net probeer om sy vlerke in Gerty se hart
gedaal het na die aarde en lê stil.
Sy sit die gesig staar Selden, meganies te herhaal: "Nee, sy was nog nooit
verstaan ---- "en al die terwyl sy haarself gelyk te wees sit in die middel
van 'n groot glans van die begrip.
Die klein vertroulike kamer, waar 'n oomblik gelede het hulle gedagtes aangeraak
elmboë soos hulle stoele, het gegroei tot onvriendelike uitgestrektheid, skei haar van
Selden deur die hele lengte van haar nuwe visie
van die toekoms - en dat die toekoms uitgestrek onophoudelik, met haar eensame figuur
geploeter down, 'n blote spikkel op die eensaamheid.
"Sy is haarself met slegs 'n paar mense, en jy is een van hulle," het sy gehoor Selden
gesê.
En weer: "Wees goed vir haar, Gerty, sal nie met jou?" En: "Sy het dit in haar te raak
alles wat sy geglo word - you'll help haar deur te glo die beste van haar "?
Die woorde klop op Gerty se brein soos die geluid van 'n taal wat gelyk
vertroud te wees op 'n afstand, maar op die naderende gevind word om onverstaanbaar te wees.
Hy het gekom met haar te praat van Lily - dit is al!
Daar was 'n derde op die fees wat sy vir hom versprei het, en dat die derde geneem het
haar eie plek.
Sy probeer om te volg wat hy gesê het, om te klou aan haar eie rol in die gesprek - maar dit
was al so betekenisloos as die Boom van die golwe in 'n verdrinking kop, en sy het gevoel, as die
verdrinking kan voel, te sink sou wees
niks langs die pyn van sukkel om tred te hou.
Selden opgestaan en sy haal diep asem, voel dat sy gou kan toegee aan die
geseën golwe.
"Mevrou Fisher se? Jy sê sy daar was eetkamer?
Daar is musiek daarna, ek glo ek het 'n kaart van haar ".
Hy kyk na die dwase pienk gesig klok wat aan die dromme was hierdie aaklige uur.
"'N 10:15? Ek kan sien daar nou, die Fisher
aande is amusant.
Ek het nie gehou te laat, Gerty? Jy lyk moeg - I've rambled en verveeld
jou. "
En in die ongewoon oorloop van sy gevoelens, het hy van 'n cousinly soen op haar
***.
By Mrs Fisher se, deur die sigaar rook van die ateljee, 'n dosyn stemme begroet
Selden.
'N lied hangende was, soos hy geloop het, en hy val in' n stoel naby sy gasvrou, sy
oë roaming op soek na van die Mej. Bart.
Maar sy was nie daar nie, en die ontdekking het hom 'n Pang buite alle verhouding tot
die erns daarvan, sedert die nota in sy bors sak het hom verseker dat op vier van die
volgende dag het hulle sou ontmoet.
In sy ongeduld het dit gelyk of onmeetbaar lank om te wag, en 'n half-skaam van die
impuls, leun hy aan mev Fisher om te vra, as die musiek ophou, as Mej. Bart het nie
geëet met haar.
"Lily? Sy is net weg.
Sy het om te hardloop nie, ek vergeet waar. Was sy nie wonderlik laaste nag? "
"Wie is dit?
Lily "gevra Jack Stepney, uit die dieptes van 'n naburige arm-stoel.
"Regtig, jy weet, ek is nie preuts nie, maar wanneer dit kom by 'n meisie wat daar staan asof sy
was op 'n veiling - Ek het gedink ernstig praat neef Julia ".
"Jy het nie geweet Jack geword het, ons sosiale censor?"
Mrs Fisher het gesê Selden met 'n lag, en Stepney spluttered, te midde van die algemene
belagging geword: "Maar she'sa neef, hang dit, en wanneer 'n man getroud is - TOWN praatjie is vol
haar vanoggend nie. "
"Ja: lewendige lees dit was," sê mnr. Ned Van Alstyne, streel sy snor
verberg die glimlag agter dit. "Koop die vuil vel?
Nee, natuurlik nie, sommige kollegas het getoon dit vir my - maar ek het die stories gehoor voor.
Wanneer 'n meisie se so goed as wat sy wil beter trou, dan geen vrae word gevra.
In ons gebrekkig georganiseerde samelewing is daar is nog geen voorsiening vir die jong vrou
wat die voorregte van die huwelik eise sonder die aanvaarding van sy verpligtinge. "
"Wel, ek verstaan Lily is oor hulle in die vorm van mnr. Rosedale om te aanvaar," het mev.
Fisher het gesê met 'n lag. "Rosedale - goeie hemel" uitgeroep Van
Alstyne, laat val sy oog-glas.
"Stepney, dit is jou skuld vir foisting die brute op ons."
"O, verwar dit, jy weet, ons trou nie Rosedale in ons gesin," Stepney loom
geprotesteer het, maar sy vrou, wat sit in 'n onderdrukkende bruid tooi aan die ander kant
van die kamer, quelled hom met die Regterlike
besinning: "In Lily se omstandighede is dit 'n fout te hoog is' n standaard te hê."
"Ek *** selfs Rosedale is *** deur die praatjie die afgelope tyd," het mev Fisher weer by;
"Maar die oë van haar laaste nag het hom van sy kop af.
Wat *** jy sê hy vir my na haar tafereel?
"My God, Mrs Fisher, as wat ek kon kry Paul Morpeth haar te verf soos wat die
picture'd waardeer 'n honderd persent in tien jaar. "
"By Jove, - maar dit is nie sy oor iewers" uitgeroep Van Alstyne, die herstel van sy glas
met 'n ongemaklike oogopslag. "Nee, sy het weggehardloop terwyl jy al die vermenging
die punch trappe.
Waar was sy, op die pad? Wat is op vanaand?
Ek het nie van enigiets gehoor nie. "
"Ag, nie 'n party is, *** ek," sê' n onervare jong Farish wat aangekom het
laat.
"Ek het haar in haar kajuit as ek kom in, en sy het die bestuurder van die Trenors"
adres. "Die Trenors?" uitgeroep Mev Jack
Stepney.
"Waarom is die huis gesluit - Judy het my gebel uit Bellomont hierdie aand."
"Het sy? Dit is ***.
Ek is seker dat ek dit nie mis.
Wel, nou kom, is TRENOR daar in elk geval - I - O, goed - die feit is, ek het geen kop
getalle, "het hy verbreek het, gewaarsku deur die struikel van 'n aangrensende voet, en die glimlag
wat omkring die kamer.
In die onaangename lig Selden het reeds opgestaan en was om hand te skud met sy gasvrou.
Die lug van die plek hom onderdruk, en hy het gewonder waarom hy dit so lank gebly het.
Op die drumpel staan hy nog, onthou 'n frase van Lily se: "Dit lyk vir my jy
'n goeie deel van die tyd bestee in die element wat jy afkeur. "
Wel - wat gebring het hom daar, maar die soeke van haar?
Dit was haar element, nie sy. Maar hy sou haar lig uit, neem haar
Van buite! op haar brief was soos 'n kreet vir redding.
Hy het geweet dat Perseus se taak is nie gedoen toe hy losgemaak Andromeda se kettings, vir
haar ledemate lam slawerny, en sy kan nie opstaan en loop, maar vasklou aan hom
met sleep arms as hy klop terug na die land met sy las.
Wel, hy het sterkte vir beide - dit was haar swakheid wat die krag in hom gesit het.
Dit was nie, helaas, 'n skoon stormloop van golwe wat hulle het om te wen deur, maar' n verstopping
moeras van ou verenigings en gewoontes, en vir die oomblik die dampe in sy
keel.
Maar hy wou sien duidelik, asemhaal vryer in haar teenwoordigheid: sy was in 'n keer die dooies
gewig op sy bors en die Spar wat dryf hulle na veiligheid.
Hy glimlag by die dwarreling van die metafoor waarmee hy probeer om 'n verdediging op te bou
teen die invloede van die laaste uur.
Dit was ellendigste dat hy, wat geweet het die gemengde motiewe wat sosiale oordele afhanklik is,
moet nog steeds voel hom so deur hulle onder die indruk.
Hoe kon hy lig Lily na 'n vryer visie van die lewe, as sy eie siening van haar is om te wees
gekleurd deur 'n gedagte wat hy gesien het haar weerspieël?
Die morele onderdrukking het 'n fisiese drang na die lug, en hy strode op,
die die opening van sy longe te die dreun kilheid van die nag.
Op die hoek van Fifth Avenue Van Alstyne begroet hom met 'n aanbod van die maatskappy.
"Stap? 'N goeie ding om op te blaas die rook uit van' n mens se
kop.
Nou dat vroue geneem het aan tabak Ons leef in 'n bad van nikotien.
Dit sou 'n snaakse ding om die effek van sigarette studie oor die verhouding van die
geslagte.
Rook is byna net so 'n groot oplosmiddel as egskeiding: beide is geneig om die morele te verduister
kwessie. "
Niks kon gewees het minder konsonant met Selden se bui as Van Alstyne na-
aforismen aandete, maar so lank as wat die laaste beperk homself te algemeen sy
luisteraar se senuwees was in beheer.
Gelukkig Van Alstyne beroem hom op sy opsomming van sosiale aspekte, en met
Selden die gehoor was gretig om die sureness van sy aanraking te wys.
Mrs Fisher het in 'n Oos-kant van die straat naby die park, en as die twee mans geloop
down Fifth Avenue die nuwe argitektoniese ontwikkeling van die veelsydige deurgang
uitgenooi Van Alstyne se kommentaar.
"Dit Greiner huis, nou - 'n tipiese sport in die sosiale leer!
Die man wat dit gebou het, kom uit 'n milieu waar al die geregte op die tafel gesit word
gelyktydig.
Sy fasade is 'n volledige argitektoniese ete, as hy weggelaat is' n styl sy vriende
dalk gedink het die geld gegee het.
Nie 'n slegte koop vir Rosedale, hoewel: aandag trek, en awes die Wes-Kaap
sig-seer.
Deur en bye wat hy kry van daardie fase, en iets wil hê dat die skare sal slaag en
die min pouse voor. Veral as hy trou met my slim neef
- "
Selden verpletter met die navraag: "En die Wellington-Brys"?
Nogal slim van sy soort, jy *** nie? "
Hulle was net onder die wye wit fasade, met sy ryk selfbeheersing van die lyn,
wat die slim corseting van 'n oortollige figuur voorgestel.
"Dit is die volgende fase: die begeerte om te impliseer dat 'n mens is na Europa, en het' n
standaard.
Ek is seker dat mev. Bry *** haar huis 'n afskrif van die Trianon; in Amerika elke marmer
huis met goue meubels is gedink om 'n afskrif van die Trianon te wees.
Wat 'n slim knaap wat die argitek is, al is - hoe hy sy kliënt se maatstaf neem!
Hy het die hele van mev Bry in sy gebruik van die saamgestelde orde.
Nou vir die Trenors, onthou jy, hy gekies het om die Korintiese: uitbundige, maar gebaseer op die
beste presedent.
Die TRENOR huis is een van sy beste dinge-kom nie kyk soos 'n banket-saal draai
binne en buite.
Ek *** Mev TRENOR wil uit te bou 'n nuwe bal-kamer, en dat afgewyk word van die Gus op
daardie punt hou haar by Bellomont.
Die afmetings van die Brys 'n bal-kamer moet sweer: jy kan seker wees dat sy weet' em as
sowel as as sy daar was verlede nag met 'n erf-maatreël.
Wie het gesê sy was in die dorp, op die pad?
Dit Farish seun? Sy is nie, weet ek, mev. Stepney was reg;
Die huis is donker, sien jy: Ek veronderstel Gus lewens in die rug.
Hy het gestop teenoor die Trenors hoek, en Selden gedwing bly sy voetstappe ook.
Die huis opgedoem duister en onbewoonde; net 'n langwerpige skynsel bo die deur het gepraat
van die voorlopige persone.
"Hulle het die huis gekoop het op die rug: dit gee hulle 'n honderd en vyftig voete in die
kant van die straat.
Daar is waar die bal-kamer te wees, met 'n gallery dit verbind: biljart kamer en so
op bogenoemde.
Ek stel voor die verandering van die ingang, en die uitvoering van die salon in die hele
Fifth Avenue voor, jy sien die voordeur is in ooreenstemming met die vensters ---- "
Die kierie wat Van Alstyne swaai in die betoning gedaal tot 'n verskrikte
"Hallo!" As die deur oop en twee figure gesien gesilhoeëtteer teen die saal
lig.
Op dieselfde oomblik 'n tweewielig huur rijtuig gestop by die randsteen klip, en een van die figure gedryf
af tot dit in 'n waas van die aand gordyne, terwyl die ander, swart en lywige gebly
aanhoudend geprojekteer teen die lig.
Vir 'n onmeetbare sekonde die twee toeskouers van die voorval was stil;
dan die huis deur gesluit is, het die tweewielig huur rijtuig afgerol het, en die hele toneel gegly deur
asof met die draai van 'n stereopticon.
Van Alstyne laat val sy oog-glas met 'n lae fluitjie.
"A - Hom - niks van hierdie, eh, Selden?
As een van die gesin, ek weet ek kan op jou reken - voorkoms is misleidend - en die vyfde
Avenue is so gebrekkig verlig ---- "
"Goeienag," sê Selden, draai skerp die kant van die straat af sonder om die
die ander se uitgebreide hand. Alleen saam met haar niggie se soen, Gerty staar
op haar gedagtes.
Hy soen haar voor, maar nie met 'n ander vrou op sy lippe.
As hy gespaar het vir haar dat sy rustig kon verdrink het, verwelkom die donker vloed
as dit haar onder die water.
Maar nou is die vloed is geskiet deur met heerlikheid, en was dit moeiliker is om te verdrink
sonsopkoms as in die duisternis. Gerty verberg haar gesig van die lig, maar dit
aan die spleten van haar siel deurboor.
Sy het so tevrede is, het die lewe so eenvoudig en voldoende - hoekom het hy kom
moeite haar met nuwe hoop? En Lily - Lily, haar beste vriend!
Vrou-agtige, het sy beskuldig die vrou.
Miskien, was dit nie vir Lily, kan haar lief verbeel waarheid geword het.
Selden het altyd van haar gehou het verstaan en simpatiseer met die beskeie
onafhanklikheid van haar lewe.
Hy, wat die reputasie van 'n gewig van al die dinge in die mooi balans van kieskeurige
persepsies, was in sy siening van haar onkritiese en eenvoudig: sy slimheid het
nooit overawed haar, omdat sy gevoel het by die huis in sy hart.
En nou is sy uitgedryf buitentoe, en die deur dwarsstrepe teen haar deur Lily se hand!
Lily, vir wie se toelating is daar sy self gepleit het!
Die situasie is verlig deur 'n somber flits van ironie.
Sy het geweet Selden - sy sien hoe die krag van haar geloof in Lily moet gehelp het om
wegneem sy getalm.
Sy onthou ook hoe Lily het gepraat van hom - sy sien haarself om die twee
saam, wat hulle aan mekaar bekend.
Op Selden se deel, geen twyfel nie, die wond toegedien is inconscient, hy het nog nooit
haar dwase geheim reg geraai, maar Lily - Lily moes geweet het!
Wanneer, in sulke sake, is 'n vrou se persepsies op skuld?
En as sy geweet het, dan het sy het doelbewus despoiled haar vriendin, en in blote
ongebondenheid van krag, aangesien selfs Gerty se skielik vlam jaloesie, dit het gelyk
ongelooflik dat Lily wil Selden se vrou te wees.
Lily kan nie van trou vir geld nie, maar sy was net so nie in staat
leef sonder dat dit, en Selden is gretig om die ondersoek na die klein ekonomieë van
die handhawing van die huis-het hom verskyn aan Gerty as tragies mislei as haarself.
Sy bly lank in haar voorhuis, waar die kole verkrummel vir koue
grys, en die lamp paled onder sy gay skaduwee.
Net onder dit staan die foto van Lily Bart, kyk uit ou keiserlik op die
goedkoop gimcracks, die beknopte meubels van die min ruimte.
Kan Selden prentjie haar in so 'n interieur?
Gerty voel die armoede, die nietigheid van haar omgewing: Sy kyk na haar lewe as
dit moet verskyn na Lily.
En die wreedheid van Lily se oordele getref het op haar geheue.
Sy sien dat sy het haar afgod geklee met die eienskappe van haar eie maak.
Wanneer Lily het ooit regtig voel of verskoning, of verstaan?
Al wat sy wou hê, was die smaak van nuwe ervarings: sy lyk soos sommige wrede
skepsel eksperimenteer in 'n laboratorium.
Die pienk gesig klok bodem nog 'n uur, en Gerty het met' n begin.
Sy het 'n afspraak vroeg die volgende oggend met' n distrik besoeker aan die Oos-
kant.
Sy steek haar lamp, bedek die vuur, en in haar slaapkamer gegaan het om uit te trek.
In die klein glas bo haar slaaisous-tafel sien sy haar gesig weerspieël word teen
die skadu van die kamer, en trane uitgewis die weerkaatsing.
Watter reg het dat sy die drome van lieflikheid te droom?
'N dowwe gesig uitgenooi om' n dowwe lot.
Sy huil saggies terwyl sy ontklee nalaat haar klere saam met haar gewoonte
noukeurigheid, alles in orde vir die volgende dag, toe die ou lewe moet
opgeneem asof daar was geen onderbreking in sy roetine.
Haar dienaar het nie gekom tot 08:00, en sy het vir haar eie tee-skinkbord
en sit dit langs die bed.
Toe het sy die deur gesluit van die plat, haar ligte uitgedoof en gaan lê.
Maar op haar bed slaap nie kom nie, en lê sy van aangesig tot aangesig met die feit dat sy
gehaat Lily Bart.
Dit sluit in die duisternis met haar graag 'n paar woes kwaad blindelings geworstel
met.
Rede, oordeel, afstanddoening, al die SANE-magte van die daglig, is terug geslaan in
die skerp stryd om selfbehoud.
Sy wou geluk - wou dit so heftig en gewete as Lily het, maar sonder
Lily se krag om dit te verkry. En in haar bewus impotensie sy lê
bewe, en haar vriend gehaat ----
'N ring by die deur klokkie vang haar aan haar voete.
Sy het 'n lig getref het en gestaan het geskrik, luister.
Vir 'n oomblik haar hart klop onsamehangend, dan voel sy die ontnugterende aanraking van die feit,
en onthou dat sulke oproepe was nie onbekend in haar liefdadigheid werk nie.
Sy gooi op haar kamerjas om die dagvaarding te beantwoord, en die ontsluiting van haar deur,
gekonfronteer die blink visie van Lily Bart. Gerty se eerste beweging was een van
afkeer.
Sy gekrimp terug asof Lily se teenwoordigheid te skielik 'n lig op haar ellende geflits.
Dan *** sy haar naam in 'n geskreeu, het' n blik van haar vriendin se gesig, en voel
haarself gevang en klou aan.
"Lily - Wat is dit," het sy uitgeroep. Miss Bart vrygestel haar, en staan asemhaling
hortend, soos een wat skuiling na 'n lang vlug gekry het.
"Ek was so koud - ek kon nie huis toe gaan.
Het jy 'n vuur? "Gerty se deernisvolle instinkte, reageer
vir 'n vinnige oproep van die gewoonte, al haar reluctances eenkant gevee.
Lily was net n paar een wat nodig is om te help - om watter rede, was daar geen keer aan die pouse
en die vermoede: gedissiplineerde simpatie kyk na die wonder op Gerty se lippe, en
haar trek haar vriendin stil in die
sitkamer en sitplek haar deur die donker herd.
"Daar is aansteek hout hier: die vuur sal brand in 'n minuut."
Sy kniel neer, en die vlam spring onder haar vinnige hande.
Dit flits vreemd deur die trane wat nog steeds haar oë vervaag, en hulle verslaan op
die wit ondergang van Lily se gesig.
Die meisies kyk na mekaar in stilte, dan Lily herhaal: "Ek kon nie huis toe gaan."
"Nee - nee - jy hierheen gekom het, liewe! Jy is koud en moeg - sit stil, en ek sal
maak vir jou 'n paar tee. "
Gerty het onbewustelik die strelende nota van haar handel aangeneem: alle persoonlike
gevoel het saamgesmelt in die sin van die bediening, en ervaring het haar geleer
dat die bloeding gebly moet word voor die wond is ondersoek.
Lily sit stil, leun op die vuur: die gekletter van die koppies agter haar paai haar as
vertroud geluide hush 'n kind wie stilte gehou het wakker.
Maar wanneer Gerty het by haar kant gestaan met die tee, sy stoot dit weg, en draai 'n
vervreemde oog op die bekende kamer. "Ek het gekom hier omdat ek kon nie verdra om
alleen nie, "het sy gesê.
Gerty die beker neer en kniel langs haar.
"Lily! Iets het gebeur - can't jy my vertel "?
"Ek kon dit nie verduur om wakker lê tot die oggend in my kamer.
Ek haat my kamer by tant Julia's - sodat ek hier aangekom het, ---- "
Sy roer skielik, breek uit haar apatie, en klou aan Gerty in 'n vars bars
van vrees.
"O, Gerty, die furies ... jy weet die geruis van hulle vlerke - alleen in die nag, in die
donker? Maar jy weet nie - daar is niks om te
maak die donker vreeslik aan jou ---- "
Die woorde flikker terug op Gerty se laaste ure, getref het van haar 'n flou honend
murmureer, maar Lily, in die vlam van haar eie ellende, was verblind aan alles buite
nie.
"Jy laat my bly? Ek sal nie omgee wanneer die daglig kom - Is dit
laat? Is die nag byna verby?
Dit moet verskriklik slapelose te wees - alles staan by die bed en staar ----
"Miss Farish vang haar swakheid hande.
"Lily, kyk na my!
Iets het gebeur - 'n ongeluk? Jy het *** was - wat
*** jy? Vertel my as jy kan - 'n woord of twee - sodat
Ek kan jou help. "
Lily het haar kop geskud. "Ek is nie ***: Dit is nie die woord nie.
Kan jy jou indink soek in jou glas 'n paar oggend en sien' n verminking -
n paar afskuwelike verandering wat aan jou gekom het terwyl jy aan die slaap?
Wel, dit lyk asof ek vir myself soos dit - ek kan dit nie verdra om myself in my eie gedagtes te sien - ek
haat lelik, jy weet - I've altyd draai van dit - maar ek kan nie vir jou verduidelik - jy
sou nie verstaan nie. "
Sy lig haar kop en haar oë val op die klok.
"Hoe lank is die nag! En ek weet ek sal nie slaap môre.
Iemand het vir my gesê my pa het slapelose te lê en *** aan gruwels.
En hy was nie goddelose, net jammer - en ek sien nou hoe moet hy gely het,
lê alleen met sy gedagtes!
Maar ek is sleg - 'n slegte meisie - al my gedagtes is sleg - ek het nog altyd slegte mense oor
my. Is dit 'n verskoning?
Ek het gedink ek kon my eie lewe te bestuur - ek is trots - trots! maar nou is ek op hul vlak ---
- "Snikke skud haar, en sy buig hulle soos
'n boom in' n droë storm.
Gerty kniel langs haar, wag, met die geduld gebore ervaring is, totdat hierdie vlaag
van ellende moet los vars toespraak.
Sy het vir die eerste keer gedink om een of ander fisiese skok, een of ander gevaar van die besige strate, aangesien
Lily was vermoedelik op pad huis toe van Carry Fisher, maar sy nou gesien dat ander
senuwee-sentrums is verslaan, en haar gedagtes terug van die veronderstelling gebewe.
Lily se snikke opgehou het, en sy het haar kop opgelig.
"Daar is slegte meisies in jou krotbuurte.
Sê vir my - hulle ooit tel hulleself? Nooit vergeet nie, en voel soos hulle gedoen het voordat het? "
"Lily! jy moet nie so praat - jy's droom ".
"Moenie hulle altyd gaan van kwaad na erger?
Daar is geen omdraaikans - jou ou self verwerp, en sluit jou uit ".
Sy staan op, strek haar arms asof in 'n uiterste fisiese moegheid.
"Gaan slaap, liewe!
Jy hard te werk en vroeg opstaan. Ek sal hier by die vuur kyk, en jy sal
Laat die lig, en jou deur oop. Al wat ek wil doen, is om te voel dat jy naby is
my. "
Sy het albei hande op Gerty se skouers gelê het, met 'n glimlag wat soos die sonsopkoms op' n see
besaai met wrakstukke. "Ek kan jou nie verlaat nie, Lily.
Kom lê op my bed.
Jou hande is gevries - jy moet uittrek en warm gemaak word ".
Gerty onderbreek met 'n skielike wroeging. "Maar Mev Peniston - dis middernag!
Wat sal sy ***? "
"Sy gaan slaap. Ek het 'n grendel-sleutel.
Dit maak nie saak - ek kan nie terug soontoe gaan "" Daar is nie nodig om te nie: jy sal hier bly nie..
Maar jy moet vir my sê waar jy is.
Luister, Lily - dit sal help om te praat "Sy herwin Miss Bart se hande, en druk!
hulle teen haar. "Probeer om my te vertel - dit sal duidelik jou arm
kop.
Luister - jy eet by Dra Fisher "Gerty gestop en bygevoeg met 'n flits van
heldhaftig: "Lawrence Selden het van hier af om te vind."
Aan die woord, Lily se gesig gesmelt van toegesluit angs na die oop ellende van 'n kind.
Haar lippe het gebewe en haar blik verbreed met trane.
"Hy het my te vind?
En ek het hom gemis! O, Gerty, het hy probeer om my te help.
Hy het my vertel - Hy het my gewaarsku lank gelede - het hy voorsien dat ek moet groei haatlike
myself! "
Die naam, as Gerty met 'n koppelaar aan die hart gesien het, het losgemaak die fonteine van self-
jammer in haar vriendin se droë bors, en skeur deur die skeur Lily die maat van haar uitgestort
angs.
Sy is sywaarts in Gerty se groot arm-stoel laat val het, haar kop begrawe waar die afgelope tyd
Selden het leun, in 'n skoonheid van verlatenheid wat huis toe gery het Gerty se
Die seer van sintuie die onafwendbaar nie van haar eie nederlaag.
Ag, dit nodig is geen doelbewuste doel op Lily se kant om haar te beroof van haar droom!
Om te kyk op daardie geneig lieflikheid is te sien in 'n natuurlike krag, om te besef dat
liefde en krag behoort aan soos Lily, as afswering en diens is die lot van
diegene wat hulle plunder.
Maar as Selden se verliefdheid gelyk of 'n fatale noodsaaklikheid, die effek dat sy naam
geproduseer skud Gerty se standvastigheid met 'n laaste steek.
Mans deur so 'n bomenslike liefdes en oorleef hulle: dit is die proef
subduing die hart vir menslike vreugdes.
Hoe graag Gerty sal verwelkom die bediening van genesing: hoe gewillig het
paai die lyer terug na die verdraagsaamheid van die lewe!
Maar Lily se self-verraad het hierdie laaste hoop van haar.
Die sterflike meisie op die strand is hulpeloos teen die sirene wat haar prooi liefhet: soos
slagoffers is terug dood gedryf van hul avontuur.
Lily het opgespring en haar met 'n sterk hande gevang het.
"Gerty, jy ken hom - jy verstaan hom - vertel my, as ek na hom toe gegaan, as ek hom vertel het
alles - as ek het gesê: "Ek is erg deur en deur - ek wil bewondering, ek wil
opwinding, ek wil geld - "Ja, geld!
Dit is my skande, Gerty - en dit is bekend, is dit van my gesê - dit is wat mense van my ***
-As ek sê dit al vir hom - het hom vertel die hele storie - sê duidelik: "Ek het laer gesink
as die laagste, ek geneem het wat hulle
neem, en nie betaal word as hulle pay' - O, Gerty, julle ken Hom, kan jy praat vir hom: as ek
vertel hom alles sou hy vergeefs trag my? Of sal hy verskoon my, en my verstaan, en
red my uit die weersin myself? "
Gerty staan koud en passief. Sy het geweet dat die uur van haar proef het
kom, en haar arme hart klop wild teen sy lot.
Soos 'n donker rivier vegers deur onder' n weerligstraal, sien sy haar kans van geluk
oplewing verlede onder 'n flits van versoeking. Wat haar verhinder om te sê: "Hy is soos
ander mans? "
Sy is nie so seker van hom, na alles! Maar om dit te doen sou gewees het soos
laster haar liefde.
Sy kon nie sit hom voor haar in enige lig, maar die edelste: sy moet hom vertrou
op die hoogte van haar eie passie.
"Ja: Ek ken Hom, Hy sal jou help," het sy gesê, en in 'n oomblik Lily se passie was
huil homself uit teen haar bors.
Daar was maar 'n bed in die klein plat, en die twee meisies gaan lê op dit kant deur
kant toe Gerty het unlaced Lily se rok en haar oorreed om haar lippe te maak aan die
warm tee.
Die lig uitgedoof, lê hulle nog steeds in die duisternis, Gerty krimp tot in die buitenste
die rand van die smal bank om kontak met haar bed-mede-te vermy.
Die wete dat Lily afkerig word gestreel, het lank gelede het sy geleer om haar om seker te maak
demonstratiewe impulse na haar vriendin.
Maar vanaand elke vesel in haar lyf gekrimp van Lily se nabyheid: dit was marteling
luister na haar asemhaling, en die vel voel roer met dit.
Soos Lily draai, en leter res gevestig het, het 'n string van haar hare gevee Gerty
*** met sy geur.
Alles oor haar was warm en sag en geurige: selfs die vlekke van haar hartseer
het haar as reën druppels die geklitste roos.
Maar as Gerty lê met die arms getrek haar kant af, in die roerlose smalheid van 'n
beel tog, sy voel 'n opskudding van die snikke van die asemhaling warmte langs haar, en Lily gegooi
haar hand uit, vir haar vriendin se tas, en hou dit vas.
"Hou my vas, Gerty, hou my, of ek sal *** van die dinge wat," kerm sy, en Gerty stilweg
glip van 'n arm onder haar, pillowing haar kop in sy hol soos' n ma maak 'n nes
vir 'n gooi van kind.
In die warm hol Lily lê nog en haar asemhaling het gegroei en gereelde lae.
Haar hand is nog klou aan Gerty se as bose drome af te wyk, maar die greep van haar
vingers ontspan, haar kop sak dieper in die skuiling, en Gerty het gevoel dat sy geslaap het.
>
HOOFSTUK 15
Toe lelie wakker geword het sy het die bed vir haarself, en die winter lig in die kamer was.
Sy sit regop, verwar deur die vreemdheid van haar omgewing, dan geheue teruggekeer,
en sy kyk oor haar met 'n rilling.
In die koue inslag van die lig weerkaats van die agterste muur van 'n naburige gebou,
Sy sien haar aandrok en die opera mantel lê in 'n opgedirkt hoop op' n stoel.
Tooi gelê af is soos onsmakelijk as die oorblyfsels van 'n fees, en dit gebeur te Lily
dat, by die huis, haar slavin se waaksaamheid het altyd gespaar het haar voor die oë van sodanige
ongerymdhede.
Haar liggaam het gepyn met die moegheid, en met die vernouing van haar houding in Gerty se
bed.
Alles deur haar ontsteld slaap sy was bewus van wat geen ruimte te gooi in,
en die lang poging om te bly roerloos, haar voel asof sy haar nag deurgebring
in 'n trein.
Hierdie gevoel van fisiese ongemak was die eerste om homself te laat geld, dan het sy waargeneem,
onder dit, 'n ooreenstemmende geestelike grond gooi,' n loomheid van horror meer
ondraaglike as die eerste stormloop van haar afgryse.
Die gedagte van 'om elke oggend wakker met die gewig op haar bors opgewek haar
moeg verstand te vars poging.
Sy moet een of ander manier uit die modderpoel waarin sy het gestruikel: dit was nie so
veel wroeging as die vrees van haar oggend gedagtes wat op haar gedruk
behoefte van aksie.
Maar sy was onuitsprekelijk moeg, dit was die moegheid na Connectedly te ***.
Sy lê terug, kyk oor die swak spleet van 'n kamer met' n hernuwing van fisiese
afkeer.
Die buitenste lug, geskryfde tussen hoë geboue, het geen varsheid deur die
venster, stoom hitte was in 'n spoel van goor pype begin om te sing, en' n reuk van
kook binnegedring die kraak van die deur.
Die deur gaan oop, en Gerty, aangetrek en hatted, aangegaan met 'n koppie tee.
Haar gesig lyk blas en geswel in die somber lig, en haar dowwe hare gearseerde
ongemerk in die klanke van haar vel.
Sy kyk skaam by Lily, vra in 'n verleë toon hoe sy voel, Lily
beantwoord met dieselfde beperking, en haarself om die tee te drink.
"Ek moet oor-moeg laaste nag, ek *** ek het 'n senuwee-aanval in die
vervoer, "het sy gesê, as die drank het helderheid aan haar trae gedagtes.
"Jy was nie goed nie, ek is so bly jy hier aangekom het," het Gerty teruggekeer.
"Maar hoe is ek by die huis te kry? En Aunt Julia? "
"Sy weet, ek vroeg gebel, en jou slavin gebring het jou goed.
Maar jy sal nie iets eet nie? Ek roer die eiers myself. "
Lily kan nie eet nie, maar die tee versterk haar om op te staan en aantrek onder
haar slavin se blik soek.
Dit was 'n verligting aan sy dat Gerty verplig was om weg te verhaasten: hierdie twee soen
stil, maar sonder 'n spoor van die vorige aand se emosie.
Lily gevind Mev Peniston in 'n toestand van geroer word.
Sy het gestuur vir Grace Stepney en is die neem van digitalis.
Lily breasted die storm van navrae as die beste wat sy kon verduidelik dat sy gehad het
'n aanval van swakte op haar pad terug van dra Fisher, dat, vrees sy sal nie
krag om huis toe te bereik, het sy weg
Mej Farish plaas, maar dat 'n rustige nag het haar herstel, en dat sy het geen
behoefte van 'n dokter.
Dit was 'n verligting aan mev Peniston, wat haarself kon gee tot haar eie simptome,
en Lily is aangeraai om te gaan lê, haar tante se wondermiddel vir al die fisiese en
morele afwykings.
In die eensaamheid van haar eie kamer het sy is terug gebring tot 'n skerp oorpeinsing van
feite.
Haar daglig siening van hulle noodwendig verskil van die bewolkte visie van die
nag. Die gevleuelde furies is nou sluipende skinder
wat laat val op mekaar vir tee.
Maar haar vrese lyk die leliker, dus van hul vaagheid geskeer, en buitendien, sy moes
Wet, rave nie.
Vir die eerste keer sy dwing haarself om te reken dat die presiese bedrag van haar skuld
TRENOR, en die resultaat van hierdie haatlike berekening was die ontdekking dat sy gehad het,
in al, 9000 dollar ontvang het van hom.
Die swak verskoning wat dit gekry het en ontvang verskrompel tot in die
die vlam van haar skande: sy het geweet dat dit nie 'n sent van haar eie was nie, en dat
die herstel van haar self-respek, sy moet in 'n keer die hele bedrag terug te betaal.
Die onvermoë om so te troos haar woedend gevoelens het vir haar 'n verlammende gevoel van
nietigheid.
Sy was die besef vir die eerste keer dat 'n vrou se waardigheid meer kan kos om tred te hou
as haar vervoer, en dat die handhawing van 'n morele eienskap moet afhanklik wees van
dollar en sent, het die wêreld lyk asof 'n
meer ongure plek as wat sy was swanger.
Na middagete, wanneer Grace Stepney se gierige oë verwyder is, Lily gevra vir 'n
woord met haar tante.
Die twee dames het by die trappe van die sitkamer, waar mev Peniston sit
haarself in haar swart satyn arm-voorsitter tufted met geel knoppies langs 'n kraal-werk
tafel met 'n brons boks met' n miniatuur van Beatrice Cenci in die deksel.
Lily het gevoel vir hierdie voorwerpe dieselfde afkeer wat die gevangene kan vermaak
vir die toebehore van die hof-kamer.
Dit was hier waar haar tante het haar skaars vertrou, en die pienk-eyed grynslag van die
turbaned Beatrice is wat verband hou met die geleidelike verbleiking van die glimlag in haar gedagtes
Mev Peniston se lippe.
Dat die vrou se vrees van 'n toneel gegee het vir haar' n inexorableness wat die grootste krag
karakter kan nie geproduseer het nie, want dit is onafhanklik van al die oorwegings van
reg of verkeerd is, en dit weet Lily selde gewaag om dit te oorweldig.
Sy het nooit gevoel minder soos 'n poging om as op die huidige geleentheid, maar
sy gesoek het tevergeefs op enige ander manier van ontsnapping uit 'n onhoudbare situasie.
Mev Peniston ondersoek haar krities.
"Jy is 'n slegte kleur, Lily: hierdie onophoudelike gedruis oor is begin om op jou te vertel,"
het sy gesê. Mej Bart het 'n opening.
"Ek *** nie dit is dat, Aunt Julia, ek het bekommerd," het sy geantwoord.
"Ag," sê mev. Peniston, sluit haar lippe met die sprong van 'n beursie sluitingsdatum teen' n
bedelaar.
"Ek is jammer om te pla met hulle," het voortgegaan Lily, "maar ek glo regtig my
swakte laaste nag was gebring gedeeltelik deur angstig gedagtes - "
"Ek moes gesê het Carry Fisher se kok genoeg was om verantwoording te doen.
Sy het 'n vrou wat in 1891 met Maria Melson was - die lente van die jaar het ons na
Aix - en ek onthou dat daar eetkamer Twee dae voordat ons afgevaar, en voel seker dat die
in koper was nie geskuur. "
"Ek *** nie ek het veel geëet nie; Ek kan nie eet of slaap nie."
Lily onderbreek, en dan skielik gesê: "Die feit is, Aunt Julia, ek skuld 'n bietjie geld"
Mev Peniston se gesig vertroebel voelbaar, maar het nie druk die verbasing haar
niggie verwag het. Sy was stil, en Lily was gedwing om te
verder: "Ek het dwase ---- is"
"Geen twyfel wat jy het: uiters dwase," het mev. Peniston interposed.
"Ek kan nie sien hoe enige een met jou inkomste, en geen uitgawes - om nie te praat van die
mooi geskenke wat ek nog altyd aan jou gegee ---- "
"O, het jy die mees vrygewige, Aunt Julia, jou vriendelikheid sal ek nooit vergeet.
Maar miskien is jy nie heeltemal nie besef dat die koste van 'n meisie is tot vandag ---- "
"Ek besef nie dat U aan enige koste, behalwe vir jou klere en jou
spoorweg tariewe.
Ek verwag om jou te fraai aangetrek word nie, maar ek Celeste se rekening betaal het vir jou verlede
Oktober "Lily aarsel: haar tante se onverbiddelike
geheue was nog nooit meer ongeleë.
"Jy was so vriendelik as moontlik, maar ek het 'n paar dinge wat sedert ---- te kry"
"Wat soort van dinge? Klere?
Hoeveel het jy spandeer?
Laat ek sien die wetsontwerp - ek daresay die vrou is afsettery jy ".
"O, nee, ek *** nie: klere gegroei het so vreeslik duur, en moet 'n mens so
baie verskillende soorte, met 'n land besoek, en golf en skating en Aiken en Tuxedo-
"Laat ek sien die wetsontwerp," het mev. Peniston herhaal word.
Lily huiwer weer.
In die eerste plek, Mme. Celeste het nog nie gestuur in haar rekening, en tweedens, die
bedrag Dit verteenwoordig slegs 'n fraksie van die bedrag wat Lily nodig is.
"Sy het nie in die wetsontwerp vir my die winter dinge gestuur, maar ek weet dit is groot, en daar
is een of twee ander dinge, Ek het al roekeloos en onverstandig - ek *** om te
*** aan wat ek ---- skuld "
Sy lig die onstuimige lieflikheid van haar gesig te Mev Peniston, vergeefs hoop dat 'n
oë so beweeg na die ander geslag kan nie sonder uitwerking op haar eie.
Maar die effek geproduseer is wat van Mev Peniston terug krimp huiwerig.
"Regtig, Lily, jy is oud genoeg is om jou eie sake te bestuur, en na die skrikwekkende my
tot die dood deur jou prestasie van die vorige aand kan jy ten minste 'n beter tyd om te kies
bekommer my met sulke sake. "
Mev Peniston kyk na die horlosie, en sluk 'n tablet van digitalis.
"As jy skuld Celeste 'n duisend, het sy my haar rekening kan stuur," het sy bygevoeg, soos
alhoewel die gesprek ten alle koste te beëindig.
"Ek is baie jammer, Aunt Julia, ek haat jou moeilikheid by so 'n tyd, maar ek het
eintlik geen keuse nie - ek moet vroeër gepraat het - ek skuld 'n baie meer as' n
duisend dollar. "
"'N baie meer? Het jy skuld twee?
Sy moet jy beroof het "" Ek het jou gesê dit was nie net Celeste.
I - daar is ander wetsontwerpe - meer druk - wat moet vereffen word nie ".
"Wat op aarde het jy gekoop? Jewelry?
Jy moet van jou kop af gegaan het, "sê mev. Peniston met asperity.
"Maar as jy loop in die skuld, moet jy die gevolge, en ter syde gestel jou
maandelikse inkomste tot jou rekeninge betaal word.
As jy bly stil-stil hier tot volgende jaar, in plaas van die wedrenne oor oor die hele
land, sal jy geen uitgawes aan almal, en ek is seker jy kan in vier of vyf maande
vestig die res van jou rekeninge as ek betaal nou die rok-maker. "
Lily was weer stil.
Sy het geweet sy kan nie hoop om selfs 'n duisend dollar uit mev. Peniston uittreksel oor
die blote pleit van die betaling van Celeste se rekening: Mev Peniston sou verwag om te gaan oor die
rok-maker se rekening, en sal maak uit die tjek aan haar en nie aan Lily.
En tog die geld wat verkry moet word voordat die dag verby was!
"Die skuld wat ek praat, is - anders - nie soos vakmanne se rekeninge," het sy begin
verward, maar mev. Peniston kyk het haar amper *** is om voort te gaan.
Kan dit wees dat haar tante vermoed nie?
Die idee ontketen Lily se belydenis.
"Die feit is, ek het gespeel kaarte 'n goeie deal - brug, al die vroue doen dit, meisies
- dit verwag.
Soms het ek gewen het, het 'n goeie deal, maar ek het die afgelope tyd is ongelukkig - en natuurlik
sodanige skulde nie betaal kan word geleidelik ---- "Sy onderbreek: mev. Peniston se gesig gelyk te
word petrifying terwyl sy luister.
"Kaarte - you've gespeel kaarte vir geld? Dit is waar, dan: Ek was vertel, sodat ek
sou dit nie glo nie.
Ek sal nie vra as die ander gruwels Ek was vertel is ook waar, ek het genoeg gehoor vir die
toestand van my senuwees. As ek *** aan die voorbeeld wat jy gehad het
hierdie huis!
Maar ek veronderstel dit is jou buitelandse bring-- niemand het geweet waar jou ma opgetel
haar vriende. En haar Sondae is 'n skande - dat ek
weet nie. "
Mev Peniston wiel rond en skielik. "Jy speel kaarte op Sondag?"
Lily gespoel met die herinnering van sekere reën Sondag by Bellomont en met
die Dorsets.
"Jy is hard aan my, Aunt Julia: Ek het nooit werklik omgegee vir kaarte, maar 'n meisie
haat te word gedink pedant en superieur, en een dryf om te doen wat die ander
doen nie.
Ek het 'n verskriklike les, en as jy my help om uit hierdie tyd het ek belowe jou - "
Mev Peniston opgewek haar hand warningly. "Jy moet nie enige beloftes maak nie: dit is
onnodig.
Toe ek jou 'n huis aangebied Ek het nie onderneem om jou dobbelskuld te betaal. "
"Aunt Julia! Jy bedoel nie dat jy nie sal my help? "
"Ek sal beslis nie enigiets doen om die indruk te gee dat ek aangesig jou
gedrag.
As jy regtig jou rok-Maker skuld, sal ek skik met haar - as dit nie Ek erken geen
verpligting om jou skuld te aanvaar. "Lily opgestaan het, en staan bleek en
bewe voor haar tante.
Hoogmoed storm in haar, maar vernedering gedwing om die geroep van haar lippe: "Aunt Julia,
Ek skande sal word - I - "Maar sy kan nie verder gaan nie.
As haar tante draai so 'n klip oor die fiksie van die dobbelskuld, in watter
Gees sou sy die verskriklike belydenis van die waarheid ontvang?
"Ek sien dat jy skande nie, Lily: skande deur jou optrede baie meer as deur
sy resultate.
Jy sê jou vriende wat jy het oorreed om kaarte te speel met hulle, wel, hulle kan so
leer 'n les ook.
Hulle kan waarskynlik bekostig om 'n bietjie geld te verloor nie - en in elk geval, ek is nie van plan om
mors nie van my om hulle te betaal.
En nou moet ek jou vra om my te verlaat nie - hierdie toneel is uiters pynlike, en ek
het my eie gesondheid om te oorweeg.
Trek die blindings af, asseblief, en sê Jennings, sal ek sien niemand vanmiddag
maar Grace Stepney "Lily het na haar eie kamer en vasgebout die
deur.
Sy bewe met vrees en woede - die stormloop van die furies se vlerke was in haar ore.
Sy loop op en af in die kamer met die blinde onreëlmatige stappe.
Die laaste deur van die ontsnapping was gesluit - sy het haarself toegesluit in met haar skande.
Skielik haar wilde pacing het haar voor die klok op die skoorsteen-stuk.
Sy hande staan by halfvier, en sy onthou dat Selden was om te kom na haar
op vier.
Sy het bedoel om hom af te sit met 'n woord - maar nou het haar hart spring by die gedagte van
om hom te sien. Was daar nie 'n belofte van redding in sy
liefde?
Terwyl sy by Gerty se kant die aand voor gelê het, het sy gedink het van sy koms en
van die soetheid van die geween, van haar pyn op sy bors.
Natuurlik het sy bedoel het om haarself skoon te maak van die gevolge daarvan voordat sy hom ontmoet het - sy
het nog nooit regtig getwyfel dat mev. Peniston aan haar hulp sal kom.
En sy het gevoel, selfs in die storm van haar ellende, dat Selden se liefde kan nie
haar uiteindelike toevlug, sou dit net so soet is daar 'n oomblik se skuiling te neem,
terwyl sy dit versamel vars krag te gaan op.
Maar nou is sy liefde is haar enigste hoop, en as sy sit alleen met haar ellende die
gedagte van die mak in hom het so verleidelik soos die rivier se vloei na die
selfmoord.
Die eerste duik sou verskriklik wees - maar later kan kom, wat salig!
Sy onthou Gerty se woorde: "Ek ken Hom - Hy sal jou help", en haar gedagtes klou aan
hulle as 'n siek persoon kan vashou aan' n genesing oorblyfsel.
O, as hy regtig verstaan nie - as hy haar sou help om in te samel om haar gebroke lewe, en
sit dit saam in 'n paar nuwe skyn waarin daar geen spoor van die verlede moet bly!
Hy het altyd haar laat voel dat sy van beter dinge is dit werd, en sy het nog nooit
is in die groter behoefte van so 'n troos.
Een en weer sy gekrimp by die gedagte van die in gevaar van sy liefde deur haar belydenis:
liefde is wat sy nodig het - dit sou die gloed van passie om saam te sweis
verpletter fragmente van haar selfbeeld.
Maar sy teruggekeer na Gerty se woorde en vasgehou aan hulle.
Sy was seker dat Gerty het geweet Selden se gevoel vir haar, en dit het nog nooit aangebreek
op haar blindheid dat Gerty se eie oordeel van hom is gekleur deur emosies
veel meer vurig as haar eie.
Vieruur het haar in die salon: sy was seker dat Selden sou stiptelik te wees.
Maar die uur het gekom en geslaag - dit beweeg op koorsagtig, gemeet deur haar ongeduldig
hart-klop.
Sy het 'n nuwe opname van haar ellende te neem, en om opnuut fluktueer tussen
die impuls om te vertrou op Selden en die vrees van die vernietiging van sy illusies.
Maar soos die minute verby die behoefte van die gooi haarself op sy begrip
meer dringend geword het: sy kan nie die gewig van haar ellende alleen dra.
Daar sal 'n gevaarlike oomblik, miskien, maar kon sy nie vertrou om haar skoonheid aan
oorbrug dit oor, om haar veilig aan land in die beskerming van sy toewyding?
Maar die uur jaag op en Selden het nie gekom nie.
Waarlik, hy was aangehou word, of haar haastig scrawled nota verkeerd gelees het, neem
die vier vir 'n vyf.
Die lui van die deur klokkie 'n paar minute na vyf bevestig hierdie veronderstelling, en
gemaak Lily haastig los om in die toekoms meer leesbaar te skryf.
Die geluid van die stappe in die saal en van die Butler se stem voorafgaande hulle uitgestort vars
energie in haar are.
Sy voel hoe sy weer die waarskuwing en bekwame vormer van nood, en die
herinnering van haar mag oor Selden gespoel haar met 'n skielike vertroue.
Maar toe die salon deur oop dit was Rosedale wat gekom het.
Die reaksie het haar 'n skerp steek, maar na' n verbygaande beweging van irritasie by
die lompheid van die lot, en op haar eie nalatigheid ontken nie die deur vir almal
maar Selden, sy beheer haarself en gegroet Rosedale vriendskaplik.
Dit was irriterende dat Selden, toe hy kom, moet daardie spesifieke besoeker in
besit, maar Lily was die eienares van die kuns van haarself te ontdoen van oorbodig
die maatskappy, en na haar huidige bui Rosedale lyk duidelik weglaatbaar.
Sy eie siening van die situasie gedwing om hom na 'n paar oomblikke se gesprek oor haar.
Sy het by die Brys se vermaak gevang as 'n maklike onpersoonlike vak, sal waarskynlik
gety hulle oor die interval tot Selden verskyn het, maar mnr. Rosedale, vasthoudend
geplant is langs die tee-tafel, sy hande in
sy sakke, sy bene 'n bietjie vry te verleng, op een slag het die onderwerp' n persoonlike
draai.
"Baie goed gedoen - goed, ja, ek veronderstel dit was: Welly Bry het sy rug en doen nie
beteken om jou te laat gaan, totdat hy het die hang van die ding.
Natuurlik was daar dinge hier en daar - dinge Mrs Fisher kon nie
verwag om toe te sien - die sjampanje was nie koud, en die kledingstukke het in die rok gemeng-
kamer.
Ek wil meer geld spandeer het op die musiek. Maar dit is my karakter: as ek wil 'n ding
Ek is bereid om te betaal: Ek gaan nie na die toonbank, en dan wonder of die artikel
die prys werd.
Ek sou nie tevrede wees om te vermaak, soos die Welly Brys, ek het iets wat wil
sou lyk meer maklik en natuurlik, meer asof ek het dit in my stride.
En dit neem net twee dinge wat om te doen, Mej Bart: geld, en die regte vrou
spandeer dit. "
Hy het gestop, en ondersoek haar aandagtig terwyl sy geraak het om die tee te herrangskik
koppies.
"Ek het die geld het," het hy voortgegaan, die skoonmaak van sy keel, "en wat ek wil hê
die vrou - en ek bedoel om haar te "Hy leun 'n bietjie verder, rus sy
hande op die kop van sy kierie.
Hy het gesien dat manne van Ned Van Alstyne se soort bring hul hoede en stokke in 'n tekening
kamer, en hy het gedink dat dit 'n tikkie van die elegante vertroudheid hul verskyning bygevoeg.
Lily was stil, dowwe glimlag, met haar oë afgetrokke rus op sy gesig.
Sy was in die werklikheid weerspieël dat 'n verklaring sal' n tyd neem om te maak,
en dat Selden moet sekerlik voor die oomblik van weiering was bereik.
Haar broeiende kyk, soos van 'n gedagte onttrek nog nie afgeweer, gelyk of mnr. Rosedale
vol van 'n subtiele aanmoediging. Hy sou nie wou hê nie enige bewyse van
gretigheid.
"Ek bedoel haar te hê.," Het hy herhaal, met 'n lag wat bedoel is om te versterk van sy self-
versekering. "Ek het oor die algemeen het wat ek nou wou
lewe, Mej Bart.
Ek wou geld, en ek het meer as wat ek weet hoe om te belê, en nou die geld
nie blyk te wees van enige rekening, tensy ek dit kan spandeer op die regte vrou nie.
Dis wat ek wil doen met dit: Ek wil my vrou te maak al die ander vroue voel
klein. Ek het nog nooit wrok 'n dollar wat bestee is
nie.
Maar dit is elke vrou kan nie doen nie, maak nie saak hoeveel jy spandeer op haar.
Daar was 'n meisie in' n geskiedenis boek wat die goue skilde, of iets wil hê, en die
genote gooi 'em na haar, en sy was verpletter onder' em: hulle haar doodgemaak het.
Wel, dit is waar genoeg is: sommige vroue kyk begrawe onder hul juwele.
Wat ek wil hê, is 'n vrou wat sal hou haar kop hoër hoe meer diamante wat ek op dit sit.
En toe ek kyk na jou die ander aand by die Brys ', in die gewone wit rok,
kyk asof jy het 'n kroon op gehad, ek het vir myself gesê: "Deur Gad, as sy een sy wil dra
dit asof dit op haar gegroei het. "
Lily het nog steeds nie praat nie, en hy het voortgegaan, warm met sy tema: "Sê jy wat dit
is egter dat die aard van die vrou kos meer as al die res van 'em saam.
As 'n vrou gaan haar pêrels te ignoreer, hulle wil beter wees as enigiemand else's
En so is dit met alles anders. Jy weet wat ek bedoel - jy weet dit net
die spoggerige dinge wat goedkoop is.
Wel, ek wil my vrou in staat wees om die aarde as vanselfsprekend aanvaar, as sy wou
aan.
Ek weet daar is een ding vulgêre oor geld, en dit is die denke daaroor;
en my vrou sou nooit om haarself te verneder op dié manier. "
Hy bly stil, en dan bygevoeg, met 'n ongelukkige verval na' n vroeëre wyse: "Ek
*** jy weet die dame wat ek in die oog, Mej Bart het het. "
Lily lig haar kop, verheldering van 'n bietjie onder die uitdaging.
Selfs deur die donker verwarring van haar gedagtes, die klink van mnr. Rosedale se
miljoene het 'n vaagweg verleidelike noot.
O, genoeg van hulle om haar een miserabele skuld te kanselleer!
Maar die man agter hulle gegroei het toenemend verwerplik in die lig van Selden se verwagte
kom nie.
Die kontras was te groteske: sy kan skaars onderdruk die glimlag wat dit uitgelok het.
Sy het besluit dat direktheid die beste sou wees.
"As jy vir my beteken, mnr. Rosedale, ek is baie dankbaar - baie gevlei, maar ek weet nie
weet wat ek ooit gedoen het om te maak wat jy *** - "
"O, as jy bedoel dat jy nie dood in liefde met my, ek het gevoel genoeg links om te sien
nie.
En ek is nie met jou praat asof jy - ek vermoed ek weet die soort praatjies wat
wat onder die omstandighede verwag word.
Ek is confoundedly weg op jou - dit is oor die grootte van - en ek is net gee jou 'n
gewone besigheid verklaring van die gevolge.
Jy is nie baie lief vir my - nog nie - maar jy is lief vir luukse, en die styl en vermaak,
en nie hoef te bekommer oor die kontant nie.
Jy hou van 'n goeie tyd te hê, en nie om te skik vir dit, en wat ek stel voor om te doen
is om voorsiening te maak vir die goeie tyd en die vestiging van doen. "
Hy bly stil, en sy het nie teruggekeer met 'n koue glimlag: "Jy is verkeerd in een opsig, mnr.
Rosedale: Wat ek geniet is ek bereid om te skik vir. "
Sy het met die bedoeling om hom sien dat, as sy woorde geïmpliseer 'n tentatiewe
verwysing na haar private sake, was sy bereid om te ontmoet en te repudieer nie.
Maar as hy haar sin erken dit nie daarin slaag om hom te abash, en hy het op dieselfde
toon: "Ek het nie bedoel om aanstoot te gee nie, verskoon my as ek het ook duidelik gepraat.
Maar hoekom het jy nie reguit met my - hoekom sit jy daardie soort van Bluff?
Jy weet daar is tye wanneer jy gepla is, het - verdoem gepla - en as 'n meisie
ouer word, en dinge hou langs beweeg, hoekom, voordat sy dit weet, die dinge wat sy
wil aanspreeklik is om by haar verby te skuif en nie terug te kom nie.
Ek sê nie dit is oral naby dat jy nog nie, maar jy het 'n smaak van pla
dat 'n meisie soos jouself behoort nooit geweet het, en wat ek bied jou
is die kans om jou rug te draai op hulle eens en vir altyd. "
Die kleur verbrand in Lily se gesig soos hy geëindig het, was daar geen twyfel oor die punt wat hy
bedoel om te maak, en om toe te laat om dit te slaag verontagsaam was 'n dodelike belydenis van
swakheid, terwyl dit tot aanstoot te openlik was om risiko te beledig hom op 'n gevaarlike oomblik.
Verontwaardiging bewe op haar lip, maar dit was deur die geheime stem wat gewaarsku quelled
haar dat sy moet nie twis nie met hom nie.
Hy weet te veel oor haar, en selfs op die oomblik wanneer dit noodsaaklik is dat hy moet
wys hom op sy beste, hy het nie zwarigheid om haar te laat sien hoeveel hy het geweet.
Hoe dan sou hy sy krag gebruik wanneer haar uitdrukking van minagting verdryf het sy
een motief vir selfbeheersing?
Haar hele toekoms kan hê op haar pad van die beantwoording van hom: sy het om te stop en te oorweeg
dat, in die spanning van haar ander angs, kan as 'n uitasem voortvlugtige onderbreken
by die kruispunt en probeer om te besluit koel beurt te neem.
"Jy is heeltemal reg, mnr. Rosedale. Ek het pla, en ek is dankbaar vir
jy wat my van hulle te verlig.
Dit is nie altyd maklik om baie onafhanklik en selfrespek as 'n mens is
armes en lewens onder ryk mense, ek is onverskillig oor geld, en het bekommerd
oor my rekeninge.
Maar ek moet wees selfsugtig en ondankbaar as ek gemaak het dat 'n rede vir die aanvaarding van alles wat jy
bied, met nie 'n beter opbrengs te maak as die begeerte om vry te wees van my angs.
Jy moet gee my tyd - tyd om te *** aan jou vriendelikheid - en wat ek jou kan gee
in ruil vir dit ---- "
Sy het haar hand met 'n pragtige gebaar wat die afdanking van sy geskeer was
akkuraatheid.
Die wenk van toekomstige toegeeflikheid het Rosedale styging in gehoorsaamheid aan dit, 'n bietjie gespoel
met sy besig hoop vir sukses, en gedissiplineer word deur die tradisie van sy bloed
te aanvaar wat toe, sonder oorhaastigheid om te druk vir meer.
Iets in sy vinnige berusting *** haar, sy gevoel agter dit die
gestoor krag van 'n geduld wat dalk die sterkste sal onderwerp.
Maar ten minste het hulle vriendskaplik geskei en hy was uit die huis sonder om
Selden - Selden, wie se voortgesette afwesigheid nou het haar met 'n nuwe alarm.
Rosedale gebly het meer as 'n uur, en sy het verstaan dat dit nou te laat om te hoop
Selden.
Hy sou skryf sy afwesigheid te verduidelik, natuurlik, sou daar 'n aantekening van hom deur
die einde van die pos.
Maar haar belydenis sal uitgestel moet word, en die koue van die vertraging
vereffen swaar op haar *** gees.
Dit lê swaarder as die posman se laaste ring het geen nota vir haar, en sy het om te gaan
trappe van 'n eensame nag -' n nag so strak en slapelose as haar gemartel fancy het
uitgebeeld dit te Gerty.
Sy het nooit geleer om te lewe met haar eie gedagtes, en gekonfronteer word met hulle
deur die ure van die helder ellende het die verwarde ellende van haar vorige nagwaak
lyk maklik draaglik.
Daylight ontbind die Phantom bemanning, en dit aan haar duidelik dat sy sal ***
Selden voor die middag, maar die dag verbygegaan sonder dat sy skryf of kom.
Lily het by die huis gebly, lunching en eetkamer alleen met haar tante, wat gekla van
fladderings van die hart, en in gesprek met koel oor algemene onderwerpe.
Mev Peniston het vroeg in die bed, en toe sy weg is Lily gaan sit en skryf 'n nota
Selden.
Sy was om te bel vir 'n boodskapper na stuur dit toe haar oog val op' n
paragraaf in die aand papier wat lê op haar elmboog: "sê mnr. Lawrence Selden was onder
die passasiers vaar vanmiddag vir
Havana en die Wes-Indiese Eilande op die Windward Liner Antille. "
Sy het die papier en sit roerloos, staar na haar boodskap.
Sy verstaan nou dat hy nooit was aan die kom - dat hy weg gegaan het omdat hy
was *** dat hy sou kom.
Sy staan op en loop oor die vloer gestaan en staar na haarself vir 'n lang tyd in
die helder-verligte spieël bokant die mantel-stuk.
Die lyne in haar gesig het verskriklik - sy lyk oud, en wanneer 'n meisie lyk oud
vir haarself, hoe sy kyk na ander mense?
Sy beweeg weg, en begin doelloos dwaal oor die kamer, pas haar treë
met 'n meganiese presisie tussen die monsteragtige rose van mev Peniston se
Axminster.
Skielik het sy opgemerk dat die pen wat sy geskryf het nog Selden
uitgerus teen die onbedekte ink stel. Sy het haarself sit weer, en neem 'n
koevert, gerig dit vinnig te Rosedale.
Toe het sy uitgelê 'n vel papier, en sit dit met opgeskort pen.
Dit was maklik genoeg om die datum te skryf, en "Dear Mr. Rosedale" - maar nadat haar
inspirasie gemerk.
Sy het bedoel om hom te vertel te kom na haar, maar die woorde het geweier om hulself te vorm.
Uiteindelik het sy begin: "Ek het te *** ---" dan lê sy die pen neer, en gaan sit
met haar elmboë op die tafel en haar gesig in haar hande bedek.
Skielik het sy begin by die geluid van die deur klokkie.
Dit was nie laat - skaars 10:00 - en daar dalk nog 'n nota van Selden, of
'n boodskap - of hy daar sou wees om homself, aan die ander kant van die deur!
Die aankondiging van sy Sailing kon gewees het, 'n fout - dit kan wees om' n ander
Lawrence Selden wat aan Havana gegaan het - al hierdie moontlikhede tyd gehad het om te flits
deur haar gedagtes, en die opbou van die
oortuiging dat sy na almal om te sien of van hom ***, voor die aangesig van die salon deur
'n dienaar van die uitvoering van' n telegram oopgemaak om te erken.
Lily skeur dit oop met 'n bewende hande en lees Bertha Dorset se naam onder die
boodskap: "Sailing onverwags môre. Sal jy saam met ons op 'n cruise in
Middellandse See? "
>