Tip:
Highlight text to annotate it
X
Pa's en seuns deur Ivan Turgenev HOOFSTUK 28
Ses maande verbygegaan het.
WHITE winter met DIE wrede stilte van wolklose ryp, met sy
dik crunc sneeu die rooskleurig ryp op die bome, bleek Emerald lug, kranse van rook
krul bo die skoorstene, stoom opkomende
van 'n oomblik deure oopgemaak, met vars gesigte wat deur die koue gebyt lyk, en
die haastige draf van bewing perde.
'N Januarie dag is sy nou die aand koud deurboor deur die skerp
bewegingloos lug, en 'n briljante sonsondergang is vinnig weg sterf.
Ligte brand in die vensters van die huis by Maryino Prokovich in 'n swart stert
jas en wit handskoene, met 'n lug van ongewone plegtigheid, is die tafel gedek vir
sewe.
'N week vroeër in die klein gemeente die kerk, twee troues het plaasgevind stil,
byna sonder getuies - ARKADY se huwelik te Katya en dat van Nikolai Petrowitsj
Fenichka, en op hierdie dag Nikolai Petrowitsj
besig was om 'n afskeidsete vir sy broer, wat gaan weg na Moskou
'n besigheid.
Anna Sergeyevna het ook weg daar direk die troue was, nadat
ruim geskenke aan die jong paartjie. Stiptelik om 03:00 die hele
maatskappy bymekaargekom by die tafel.
Mitya ook saamgebring en saam met hom verskyn 'n verpleegster in 'n geborduurde boer
kopdoek.
Pavel Petrowitsj sit tussen Katya en Fenichka, sit die mans langs hul
vroue.
Ons vriende het onlangs ietwat verander, hulle het almal gelyk geword het beter
soek en sterker, net Pavel Petrowitsj geword het dunner, wat toevallig,
nog verder versterk die elegante en
"Grand seigneur" kwaliteit van sy ekspressiewe funksies ... Fenichka ook, was anders.
In 'n vars-gekleurde rok met 'n wye fluweel hooftooisel op haar hare, en 'n goue
ketting om haar nek, sy het op 'n afstand gaan sit en respek bewegingloos, met respek teenoor haarself en
almal om haar en glimlag, as sy
wou sê: "Verskoon my, ek is nie te blameer nie."
En nie net sy - die ander het ook almal geglimlag en was om hulself te verskoon;
hulle almal voel 'n bietjie ongemaklik, 'n bietjie hartseer, maar fundamenteel gelukkig.
Hulle het almal gehelp het om mekaar met 'n amusante oplettendheid, asof hulle ooreengekom het in
bevorder om 'n paar goeie aardig komedie op te tree.
Katya was stiller as enige van die ander, sy kyk met selfvertroue om haar, en dit
was reeds opvallend dat is Nikolai Petrowitsj het daarin geslaag om baie te word
gewy aan haar.
Net voor die ete was oor hy het opgestaan en hou sy glas in sy hand, draai
na Pavel Petrowitsj.
"Jy ons verlaat ... jy verlaat ons, liewe broer," het hy begin het, "nie vir lank nie,
Natuurlik, maar nog steeds ek kan nie help om te sê wat I. .. wat ons ... hoeveel I. .. hoeveel
ons ...
Dit is die ergste, ons nie weet hoe om toesprake te maak.
ARKADY, jy praat "" Nee, Pappa, ek is nie bereid om vir dit. "
"En ek is so goed voorberei!
Wel, broer, ek net sê, ons toelaat om jou te omhels, te wens jou alles van die beste, en
kom terug na ons gou! "
Pavel Petrowitsj verruil soen met almal, nie uitgesluit Mitya, natuurlik;
Verder het hy hulle gesoen Fenichka se hand, wat sy het nog nie geleer het om behoorlik te bied,
en drink sy hervulde glas, het hy
met 'n diep sug gesê: "Wees gelukkig, my vriende!
! Vaarwel Hierdie Engels einde wat ongemerk, maar
almal was diep geraak.
"Om Bazarov se geheue," fluister Katya in haar man se oor as sy klink glase
saam met hom.
ARKADY haar hand gedruk hartlik in reaksie, maar hy het nie onderneming wat voor te stel
roosterbrood hardop.
Dit sal lyk aan die einde te wees nie, maar miskien 'n paar van ons lesers sal omgee om te weet wat
elk van die karakters wat ons het is nou besig op die oomblik.
Ons is gereed om te voldoen aan dat die belangstelling.
Anna Sergeyevna het onlangs weer getroud, en nie vir die liefde, maar uit redelike
oortuiging, 'n man wat dalk een van die toekomstige leiers van Rusland, 'n baie slim
prokureur met 'n kragtige praktiese sin, 'n
n sterk wil en 'n merkwaardige gawe van n welsprekendheid - nog jonk, aardig, en
koud soos ys.
Hulle leef in harmonie saam en kan lewe tot op die punt van die bereiking van
geluk ... miskien selfs die liefde. Prinses X. is dood, vergeet van die dag
van haar dood.
Die Kirsanovs, pa en seun, leef by Maryino.
Hulle lot is besig om te verbeter.
ARKADY volhardend geword het in die bestuur van die boedel, en die "plaas"
nou 'n redelike inkomste oplewer.
Nikolai Petrowitsj is een van die skeidsregters in die land hervormings en werk
met al sy energie, en hy is voortdurend ry oor die distrik, lewer lank
toesprake (hy behoort aan diegene wat glo
dat die boere moet "gemaak om te verstaan," wat beteken dat deur gereelde
herhaling van dieselfde woorde hulle moet gebring word in 'n toestand van stilte), en
nie, om die waarheid te sê, het hy nie ten volle
voldoen aan die gekweek grondeienaars, praat met 'n fluit of met 'n sug oor
die emansipasie (uitspraak dit soos 'n Franse woord) of die ongekultiveerde diegene wat
sonder seremonie vervloek die "verdoemdes bevryding."
Hy is te softhearted vir óf stel.
Katerina Sergeyevna n seun Kolya, en Mitya loop reeds oor vreesloos, en
praat baie.
Fenichka, Fedosya Nikolaevna, na haar man en Mitya, aanbid niemand so veel as
haar dogter-in-wet, en wanneer Katerina speel die klavier, het sy graag spandeer om die
die hele dag by haar kant.
'N verbygaande woord oor die Pyotr.
Hy het baie streng geword met onnoselheid en self-belang, en spreek al sy o se
soos jy se, maar hy is ook getroud, en het 'n gerespekteerde huweliksprys met sy vrou,
die dogter van 'n mark tuinier in die
stad, wat geweier het om twee uitstekende minnaars, net omdat hulle nie horlosies gehad het;
terwyl Pyotr nie net 'n horlosie gehad het - hy het selfs 'n paar van lakleer skoene.
In Dresden op die BRÜHL terras, tussen twee en vier uur - die mees modieuse
tyd om te wandel - jy kan 'n man van omtrent vyftig ontmoet, al redelik grys en soek
asof hy van jig gely het, maar nog steeds
mooi, elegant aangetrek en met daardie spesiale styl wat kom net vir diegene wat
het lank reeds gewoond om in die hoër geledere van die samelewing te skuif.
Hierdie man is Pavel Petrowitsj.
Van Moskou het hy vir sy gesondheid in die buiteland, en het gereeld in Dresden, waar hy
geassosieerdes hoofsaaklik met Engelse mense en met die Russiese besoekers.
Met die Engelse tree hy eenvoudig, byna 'n beskeie, maar met waardigheid, hulle vind hom 'n
kleinigheid vervelig, maar respekteer hom vir die feit dat, soos hulle sê, "'n perfekte gentleman."
Met Russe meer gratis en maklik, gee vent by sy milt, pret maak van hulle
en van homself, maar hy doen dit alles baie aangenaam, met 'n gevoel van gemak en
beleefdheid.
Hy hou Slavo Fiel menings, dit is bekend in die beste samelewing beskou word as Tres
distingue.
Hy lees niks in Russies, maar op sy lessenaar staan daar 'n silwer asbakkie
in die vorm van 'n boer se gevleg skoen. Hy is baie gesog deur die Russiese
toeriste.
Matvei Ilyich Kolyazin, gebeur om te wees "in 'n tydelike opposisie," betaal hom 'n
statig besoek op sy pad na 'n Boheemse drinkplaats, en die plaaslike bevolking,
met wie, terloops, hy het min te
doen, behandel hom met 'n byna stomgeslaan verering.
Geen mens kan so maklik en vinnig beveilig kaartjies vir die hof koor en die teater
as Herr Baron von Kirsanov.
Hy doen soveel goed as wat hy kan, hy het nog 'n paar opskudding veroorsaak in die wêreld, nie vir
niks was hy een keer so 'n groot sosiale leeu, maar sy lewe is 'n las vir hom ... 'n
swaarder las as hy hom vermoed.
'N Mens moet kyk na hom in die Russiese kerk: wanneer leun teen die muur
die een kant, staan hy opgeneem in gedagte sonder om te roer vir 'n lang tyd, bitter
, comprimeren sy lippe, dan skielik
recollects homself en begin amper ongemerk om homself oor te steek ...
Madame Kukshina ook in die buiteland gevestig het.
Sy is nou in Heidelberg, en is nie meer die bestudering van natuurlike geskiedenis, maar het omgedraai om
argitektuur, wat, volgens haar eie rekening, het sy ontdek nuwe wette.
Soos tevore, het sy assosieer met studente, veral met jong Russe studeer
fisika en chemie met wie Heidelberg is oorvol, en wat op die eerste verbazen die
die naïef Duits professore by hul nugter
uitkyk op die dinge, maar later op verstom dieselfde professore deur hulle volledige
onbekwaamheid en absolute luiheid.
In die maatskappy met twee of drie sulke jong chemie-studente, wat nie kan onderskei
suurstof uit stikstof, maar is tot oorlopens toe vol met 'n vernietigende kritiek en verbeelding,
Sitnikov, saam met die groot
Elisyevich, berei ook 'n groot man, hy rondsluip in Petersburg,
daarvan oortuig dat hy wat op die "taak" van Bazarov.
Daar is 'n storie wat iemand onlangs vir hom 'n pak slae gegee het, maar dat hy verseker sy
wraak te neem in 'n obskure klein artikel, weggesteek in 'n paar obskure klein
tydskrif, het hy daarop gesinspeel dat die man wat hom aangerand het, was - 'n lafaard.
Hy noem dit ironie.
Sy pa het hom as voorheen boelies, terwyl sy vrou beskou hom as 'n dwaas ... en 'n literêre
man. Daar is 'n klein dorpie begraafplaas in een
van die uithoeke van Rusland.
Soos byna al ons begraafplase, het dit 'n droewige kyk, die slote rondom dit
het lank reeds toegegroei, grys houtkruise skeef geval het en verrotte onder
hulle een keer geverf gewels, die grafstene
is almal uit posisie, net soos wanneer iemand hulle van onder af gestoot het; twee of drie
kaal bome het kwalik 'n paar karige skaduwee, die skape dwaal ongemerk onder die
grafte ... Maar onder hulle is een graf
onaangeraak deur die mens en nie vertrap deur 'n dier nie, net die voëls sitplek op
en sing op die dagbreek.
'N yster reling rondom dit en twee jong sipresse is daar geplant, een by
elke kant, Evgeny Bazarov is begrawe in die graf.
Dikwels uit die nabygeleë dorpie twee verswakte ou mense kom om dit te besoek - 'n man en
vrou.
Mekaar ondersteun, hulle loop met swaar voetstappe, hulle gaan na die yster
reling, val op hul knieë en huil lang en bitter, en staar stip na die
stil klip waaronder hul seun lê
begrawe; hulle ruil 'n paar woorde, die stof van die klip-of opruim afvee
sommige takke van 'n sipres, dan weer begin bid en kan nie skeur hulle weg
vanaf die plek waar hulle blyk te wees
nader aan hul seun, hul herinneringe van hom ... Kan dit wees dat hul gebede en
hulle trane is vrugteloos? Kan dit wees dat die liefde, heilige gewy liefde,
is nie almagtig nie?
O, nee!
Egter passievol, sondige en opstandige hart weggesteek in die graf, die blomme
groei daaroor loer by ons rustig met hulle onskuldige oë, hulle vertel ons nie net
van die ewige vrede, van die groot vrede
"Onverskillig" aard, hulle vertel ons ook van die ewige versoening en van die lewe sonder
einde.