Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sense and Sensibility
deur Jane Austen (1811)
Hoofstuk 18
Elinor gesien het, met groot besorgdheid die lae
geeste van haar vriendin.
Sy besoek gegun haar, maar 'n baie gedeeltelike
tevredenheid, terwyl sy eie genot in dit
verskyn so onvolmaak.
Dit was duidelik dat hy was ongelukkig, sy
wou dit was ewe duidelik dat hy
steeds onderskei haar deur dieselfde
liefde wat eens sy gevoel het geen twyfel
van inspirerende, maar tot nou toe die voortsetting
van sy voorkeur was baie onseker;
en die reservedness van sy optree teenoor
haar weerspreek die een oomblik wat 'n meer
geanimeerde kyk het te kenne gegee die voorafgaande
een.
Hy het by haar en Marianne in die
ontbyt kamer die volgende oggend voor die
ander is af, en Marianne, wat
altyd gretig om hul geluk te bevorder
ver as wat sy kon, gou het hulle verlaat om
self.
Maar voordat sy was halfpad boontoe sy
gehoor die kamer deur oop, en, draai
ronde, was verbaas om te sien Edward homself
kom uit.
"Ek gaan in die dorp te sien my
perde, "sê hy," as jy nog nie gereed
vir ontbyt, ek sal weer terug wees
tans. "
Edward het teruggekeer na hulle met vars
bewondering van die omliggende land, in
sy wandel na die dorp, het hy gesien hoe baie
dele van die vallei tot voordeel, en die
dorp self, in 'n veel hoër situasie
as die huis, verleen 'n algemene siening
van die hele, wat baie graag
hom.
Dit was 'n onderwerp wat verseker Marianne se
aandag, en hulle het begin om
beskryf haar eie bewondering van hierdie
tonele, en hom na meer fyn vraag
op die voorwerpe wat het veral getref
hom as Edward onderbreek haar deur te sê,
"Jy moet nie te ver vra, Marianne -
onthou ek het geen kennis in die
skilderagtige, en ek sal aanstoot deur my
onkunde en wil van smaak as ons na
besonderhede.
Ek heuwels steil, sal oproep wat behoort te wees
vet; oppervlaktes vreemde en onbeskofte, wat
behoort te word onreëlmatige en ruig, en
ver voorwerpe buite sig, wat behoort
alleen te wees deur die sagte onduidelik
medium van 'n wasige atmosfeer.
Jy moet tevrede wees met sulke bewondering
as wat ek kan eerlik gee.
Ek noem dit 'n baie fyn land - die heuwels
is steil, die bos lyk vol fyn
hout, en die vallei lyk gemaklik
en knus - met 'n ryk wei en verskeie
netjiese plaas huise verstrooi hier en daar.
Dit antwoorde presies my idee van 'n boete
land, want dit verenig skoonheid met
nut - en durf ek sê dit is 'n skilderagtige
een ook, want jy bewonder dit, ek kan
maklik glo dat dit vol klippe en
promontories, grys mos en kwas hout, maar
dit is almal verlore op my.
Ek weet niks van die skilderagtige. "
"Ek is bevrees dit is maar te ware," sê
Marianne, "maar hoekom moet jy roem dit?"
"Ek vermoed," sê Elinor, "wat om te verhoed
'n soort van aanstellerigheid, Edward val hier
in die ander.
Omdat hy glo baie mense voorgee om
meer bewondering van die skoonheid van die natuur
as wat hulle werklik voel, en is verstom
met sulke pretensies, hy raak groter
onverskilligheid en minder diskriminasie in
lees hulle self as hy beskik.
Hy is vies en sal 'n
aanstellerigheid van sy eie. "
"Dit is baie waar," sê Marianne, "wat
bewondering van die landskap landskap is 'n
blote jargon.
Elke liggaam voorgee om te voel en probeer om
beskryf met die smaak en die elegansie van hom
wat die eerste keer gedefinieer wat skilderagtige skoonheid
was.
Ek het 'n hekel jargon van elke soort, en
soms het ek aangehou om my gevoelens te
myself, want ek kon vind geen taal
beskryf hulle in, maar wat was gedra en
geykte uit al sin en betekenis. "
"Ek is daarvan oortuig," sê Edward, "dat jy
regtig voel al die vreugde in 'n boete
vooruitsig wat jy bely om te voel.
Maar, in ruil, moet jou suster laat my
nie meer as wat ek bely te voel.
Ek hou van 'n boete vooruitsig, maar nie op
skilderagtige beginsels.
Ek hou nie krom, gedraai, blaas
bome.
Ek het bewondering vir hulle baie meer as dit is hoog,
reguit, en floreer.
Ek weet nie verwoes soos, verweerde huisies.
Ek is nie lief vir brandnekels of distels, of
Heath bloeisels.
Ek het meer plesier in 'n knus plaas-huis
as 'n kyk-toring - en' n bende van netjies,
gelukkig dorpe my asseblief beter as die
beste banditti in die wêreld. "
Marianne kyk met verbasing oor Edward,
met deernis op haar suster.
Elinor net gelag.
Die onderwerp is nie verder vervolg, en
Marianne gebly denkend stil, totdat
'n nuwe objek skielik betrokke haar
aandag.
Sy was die vergadering deur Edward, en in die neem van
sy tee uit Mrs Dashwood, sy hand geslaag
so direk voor haar, soos 'n ring te maak,
met 'n vleg van hare in die middel, baie
opsigtelike op een van sy vingers.
"Ek het nog nooit gesien jy dra 'n ring voor,
Edward, "het sy uitgeroep.
"Is dit *** se hare?
Ek onthou haar belowende te gee jou 'n paar.
Maar ek sou gedink het haar hare was
donkerder. "
Marianne het onnadenkend wat sy
werklik gevoel het - maar toe sy sien hoeveel sy
het inmekaar Edward, haar eie 'n gejaag na haar
gebrek aan gedink kon nie oortref word deur
sy.
Hy gekleurde baie diep, en gee 'n
kortstondige blik op Elinor, het geantwoord: "Ja;
dit is my suster se hare.
Die instelling gooi altyd 'n ander kleur
op dit, jy weet. "
Elinor het met sy oog, en kyk
bewuste net so.
Dat die hare was haar eie, sy
onmiddellik gevoel asook tevrede
Marianne, die enigste verskil in hul
gevolgtrekkings was, dat wat Marianne
beskou as 'n gratis geskenk van haar suster,
Elinor was bewus moes gewees het
verkry deur 'n diefstal of uitvindsel
onbekend by haarself.
Sy was nie in 'n humor, maar te beskou
dit as 'n belediging, en' n invloed te neem nie
kennis van wat geslaag het, deur direk praat
van iets anders, het sy intern opgelos
voortaan elke geleentheid te vang
bekyk die hare en bevredigend haarself
bo alle twyfel, dat dit is presies die
skaduwee van haar eie.
Edward se verleentheid geduur het 'n geruime tyd,
en dit het uiteindelik in 'n afwesigheid van gedagtes nog
meer gevestig.
Hy was veral graf die hele
oggend.
Marianne erg veroordeel haarself vir wat
sy gesê het, maar haar eie vergifnis kan
is meer spoedige, het sy bekend hoe
bietjie misdryf dit gegee het haar suster.
Voor die middel van die dag, was hulle
besoek deur Sir John en mev Jennings, wat
nadat hulle gehoor het van die aankoms van 'n gentleman
by die huis, het 'n opname van te neem
die gas.
Met die hulp van sy moeder-in-law,
Sir John was nie lank in die ontdek dat
die naam van Ferrars begin met 'n F. en
hierdie bereid om 'n toekomstige myn van raillery
teen die toegewyde Elinor, wat niks
maar die nuwigheid van hul kennismaking met
Edward kon verhoed het van wat
onmiddellik opgeskiet.
Maar, soos dit was, het sy net geleer het, uit 'n aantal
baie belangrike lyk, hoe ver hul
penetrasie, is gegrond op Margaret se
instruksies, uitgebrei.
Sir John nooit gekom het om die Dashwoods
sonder enige nooi om hulle te eet by die
park die volgende dag, of tee te drink met
hulle daardie aand.
Op die huidige geleentheid, vir die beter
vermaak van hul besoekers, teenoor
wie vermaaklikheid hy voel homself verbind het tot
Indien, wou hy hulle om betrokke te raak by
beide.
"Jy moet drink tee saam met ons tot nag," sê
hy, "want ons sal baie alleen wees - en
môre moet jy absoluut eet saam met ons
Want ons sal 'n groot party te wees. "
Mev Jennings afgedwing die noodsaaklikheid.
"En wie weet, maar jy kan 'n dans verhoog,"
sê sy.
"En wat sal versoek U, Miss Marianne."
"'N dans!" Roep Marianne.
"Onmoontlik!
Wie is om te dans? "
"Wie! waarom julle en die Careys, en
Whitakers om seker te wees .-- Wat! jy ***
niemand kon dans omdat 'n sekere persoon
wat sal word nie naamlose is weg! "
"Ek wens met my hele siel," roep Sir Johannes,
"Dat Willoughby was onder ons weer."
Dit, en Marianne se bedeesd, het nuwe
vermoedens aan Edward.
"En wie is Willoughby?" Het hy gesê, in 'n lae
stem, aan me Dashwood, deur wie Hy was
vergadering.
Sy het hom 'n kort antwoord.
Marianne se aangesig was meer
kommunikatiewe.
Edward het genoeg om te verstaan, nie net
die betekenis van die ander, maar so van
Marianne se uitdrukkings soos verbaas het hom
voor, en wanneer hulle besoekers het hulle verlaat
Hy het onmiddellik deur haar en sê, in
'n gefluister, "Ek het aan die raai.
Sal ek jou vertel ek ***? "
"Wat bedoel jy?"
"Sal ek jou vertel."
"Sekerlik."
"Goed dan, ek *** dat mnr Willoughby
jag. "
Marianne was verbaas en verward, maar tog
sy kon nie help glimlag by die rustige
archness van sy wyse, en na 'n
oomblik se stilte, het gesê:
"O, Edward!
Hoe kan jy - Maar die tyd sal kom ek?
hoop ... Ek is seker dat jy hom sal hou. "
"Ek twyfel nie doen nie," antwoord hy, eerder
verbaas na haar erns en warmte;
want as hy nie gedink dat dit 'n grap vir wees
die goeie van haar bekendes in die algemeen,
gestig net op 'n iets of' n niks
tussen mnr Willoughby en haarself, het hy
sou nie gewaag het om dit te noem.
cc prosa ccprose audiobook audio boek gratis hele volle volledige lesing gelees librivox klassieke literatuur gesluit onderskrifte byskrifte ondertitels esl ondertitels vreemde taal vertaal vertaal