Tip:
Highlight text to annotate it
X
HOOFSTUK XV die frons en glimlag
'N paar dae oor die Seven Gables geslaag het, swaar en drearily genoeg.
In werklikheid (nie die hele donkerte van die hemel en die aarde toe te skryf aan die 1 ongelukkig
omstandighede van Phoebe se vertrek), het 'n oostelike storm in, en
onvermoeid van toepassing is tot die taak van
die maak van die swart dak en mure van die ou huis kyk meer uitsigloos as ooit tevore.
Tog was die buite nie die helfte so troosteloos as die binneland.
Swak Clifford is afgesny, op een slag van al sy karige hulpbronne van die genot.
Phoebe was nie daar nie, of het die son val op die vloer.
Die tuin, met sy modderige vlakke, en die koue, druppende blare van die somer
huis, was 'n beeld te sidder by.
Niks floreer in die koue, klam, genadelose atmosfeer dryf met die
brak die Scud van see-winde, behalwe die mos langs die gewrigte van die strandgruis-dak,
en die groot klomp van die onkruid, wat
onlangs as gevolg van droogte, in die hoek tussen die twee voorste gewels.
Soos vir Hepzibah, sy was nie net met die oostewind besit nie, maar om te wees, in
haar baie persoon, net nog 'n fase van hierdie grys en nors spel van die weer, die Oos-
Wind self, woede en troosteloos, in 'n
rusty swart sy toga, en met 'n tulband van die wolk-kranse op sy kop.
Die gebruik van die winkel het, want 'n storie in die buiteland het dat sy haar klein verzuurd
bier en ander moenie baar kommoditeite, grimmig op hulle.
Dit is miskien waar dat die publiek het iets redelik om oor te kla in haar
houding, maar teenoor Clifford sy was nie humeurig nie onvriendelik nie, en voel
minder hitte van die hart as altyd, was dit moontlik te maak om hom te bereik.
Die inutility van haar beste pogings, maar die arme ou dame verlam.
Sy kon doen bietjie anders as stil sit in 'n hoek van die kamer, toe die nat peer-
takke, vee oor die klein vensters, 'n middag skemer wat geskep
Hepzibah onbewustelik verduister met haar wee-Weg aspek.
Dit was nie die skuld van Hepzibah se.
Alles - selfs die ou stoele en tafels, wat geweet het wat die weer was vir drie
of vier sulke leeftyd as haar eie - lyk soos klam en chill asof die huidige
hul ergste ervaring.
Die foto van die Puriteinse kolonel bewe op die muur.
Die huis self verbreek word, van elke solder van sy sewe gewels af na die groot
kombuis eetkamer, wat gedien het as 'n embleem van die herehuis se hart al hoe beter,
omdat, al is gebou vir warmte, dit was nou so troostelose en leeg.
Hepzibah probeer om sake te verlevendigen deur 'n vuur in die bo-kamer.
Maar die storm duiwel wag gehou het bo en, wanneer 'n vlam aangesteek is, ry die
rook weer, verstikking die skoorsteen se Sooty keel met sy eie asem.
Tog, tydens die vier dae van hierdie miserabele storm, Clifford wrapt homself in
'n ou kleed, en sy gebruiklike stoel beset.
Op die oggend van die vyfde, wanneer dit vir ontbyt ontbied, het hy gesê slegs deur 'n
gebroke murmureer, ekspressiewe van 'n bepaling wat nie sy bed te verlaat nie.
Sy suster het geen poging aangewend om sy doel te verander.
Trouens, geheel en al soos sy hom liefgehad het, kon skaars Hepzibah gedra het nie langer
die ongelukkige plig - so onprakties deur haar paar en stewig fakulteite - op soek na tydverdryf
vir 'n steeds sensitief is nie, maar verwoes verstand,
kritiese en puntenerig, sonder krag of beweging.
Dit was ten minste iets kort van positiewe wanhoop, wat tot-dag sy kan sit
bibber alleen en ly nie voortdurend 'n nuwe gevoel van rou, en onredelike pyn van
berou, by elke onbestendige sug van haar mede-lyer.
Maar Clifford, lyk dit, al het hy nie sy verskyning onder trappe, het,
na alles, het homself bestirred in soeke van vermaak.
In die loop van die voormiddag, Hepzibah *** 'n kennis van musiek, wat (dat daar
geen ander melodieus uitvindsel in die Huis van die Seven Gables) wat sy ken moet voortgaan
van Alice Pyncheon se klawesimbel.
Sy was bewus daarvan dat Clifford, in sy jeug, 'n gekultiveerde smaak vir musiek besit het,
en 'n groot mate van vaardigheid in sy praktyk.
Dit was egter moeilik om swanger te raak van sy behoud van 'n prestasie waarop
daaglikse oefening is so noodsaaklik is, in die mate aangedui deur die lieflike, ligte, en
delikate, maar die meeste melancholie stam, wat nou gesteel het by haar oor.
Dit was ook nie minder wonderlik dat die lang-stil instrument moet in staat wees om van so
baie melodie.
Hepzibah onwillekeurig gedink van die spookagtige harmonieë, prelusive van die dood in
Die familie, wat aan die legendariese Alice toegeskryf is.
Maar dit was, miskien, 'n bewys van die agentskap van die ander as geestelike vingers, wat na 'n
min raak, die akkoorde was om uitmekaar te snap met hul eie vibrasies, en die
musiek opgehou.
Maar 'n harder klank daarin geslaag om na die geheimsinnige notas, of was die oostelike dag
Vince te gee sonder om 'n geleentheid om op sigself genoeg om te vergiftig, vir Hepzibah en
Clifford, die balmiest lug wat nog ooit die neurie-voëls wat saam met dit.
Die finale eggo van Alice Pyncheon se prestasie (of Clifford se, as sy moet ons
dit) is verdryf deur nie minder vulgêre 'n dissonans as die gelui van die
winkel-klok.
'N voet het gehoor die skraap self op die drumpel, en daarvandaan 'n bietjie ponderously
versterking op die vloer.
Hepzibah 'n oomblik vertraag, terwyl muffling haarself in 'n verbleikte shawl, wat was
haar defensiewe wapens in 'n veertig jaar se oorlogvoering teen die oostewind.
'N kenmerkende klank, egter nie 'n hoes of 'n soom, maar 'n soort van gedreun en
weergalm spasma in iemand se ruim diepte van die bors, genoodsaak om haar aan te jaag
vorentoe, met daardie aspek van die gloed moeg-
jammerhartigheid so algemeen in vroue in gevalle van gevaarlike nood.
Min van haar geslag, op sulke geleenthede, ooit het so sleg gelyk as ons arm mense
grimmig Hepzibah.
Maar die besoeker gesluit rustig die winkel-deur agter hom staan sy sambreel
teen die toonbank en draai 'n voorkoms van bestaan goedheid, om die alarm te ontmoet en
woede wat sy verskyning opgewonde.
Hepzibah se voorgevoel het haar nie mislei nie.
Dit was geen ander as. Regter Pyncheon, wat na tevergeefs probeer om die voordeur, het
nou sy ingang het in die winkel.
"Hoe doen jy, Cousin Hepzibah - en hoe hierdie uiters gure weer beïnvloed ons
? arme Clifford "begin met die Regter, en wonderlik dit lyk inderdaad dat die
oostelike storm was nie beskaamd staan nie, of, by
elk geval, 'n bietjie versag, deur die geniale welwillendheid van sy glimlag.
"Ek kon nie rus, sonder om te vra, weer, of ek kan op enige wyse
die bevordering van sy troos, of jou eie. "
"Jy kan niks doen nie," sê Hepzibah, die beheer van haar geroer word, sowel as sy
kon. "Ek wy myself aan Clifford.
Hy het elke troos wat sy situasie erken. "
"Maar laat my toe om voor te stel, liewe neef," het weer by die Regter, "jy dwaal, - in alle
liefde en vriendelikheid, geen twyfel nie, en met die beste bedoelings, maar jy dwaal,
Maar, in die behoud van jou broer so afgeleë.
Waarom isoleer hom dus van alle simpatie en vriendelikheid?
Clifford, helaas! het te veel van eensaamheid.
Nou laat hom probeer om die samelewing, die gemeenskap, wat om te sê, van familie en ou vriende.
Laat my, byvoorbeeld, maar sien Clifford, en Ek sal vir die goeie effek van die
onderhoud. "" Jy kan hom sien nie, "antwoord Hepzibah.
"Clifford het bedlêend sedert gister."
"Wat! Hoe! Is hy siek "uitgeroep? Regter Pyncheon, begin met wat blyk te wees
kwaad alarm, want die frons van die ou Puritein verduister deur die kamer as hy
gepraat het.
"Nee, ek moet en sal hom sien! Wat as hy sou sterwe? "
"Hy is in geen gevaar van die dood," sê Hepzibah, en bygevoeg, met bitterheid wat
sy kon nie meer onderdruk, "nie; tensy hy sal vervolg word tot die dood, nou, deur
dieselfde man wat lank gelede probeer om dit! "
"Cousin Hepzibah," sê die Regter, met 'n indrukwekkende erns van die wyse wat
gegroei het selfs na traangevulde patos as hy voortgegaan, "is dit moontlik dat jy nie
sien hoe onregverdig, hoe onvriendelik, hoe
onchristelik is, is die konstante, hierdie lang volgehoue bitterheid teen my, vir 'n deel
Ek was gedwing deur reg en gewete, deur die krag van die wet, en by my
eie risiko, om op te tree?
Wat het ek gedoen nadeel aan Clifford, wat dit moontlik was om te laat ongedaan gemaak?
Hoe kon jy, sy suster, as vir jou nooit eindig hartseer, as dit vir
myne het u bekend wat ek gedoen het, -, wat groter teerheid?
En *** jy, neef, dat dit my kos nie Pang - dat dit geen angs het in?
my boesem, van daardie dag, te midde van al die voorspoed wat die Hemel het
my geseën, of dat ek nou nie bly wees nie!
wanneer dit geag word in ooreenstemming met die ledegeld van openbare geregtigheid en die welsyn van
samelewing wat hierdie liewe bloedverwant hierdie vroeë vriend, hierdie aard so fyn en
pragtig saamgestel, so jammer,
laat ons hom spreek, en nalaat om te sê, so skuldig, dat ons eie Clifford, in 'n pragtige,
gegee moet word terug na die lewe, en die moontlikhede van genot?
Ag, jy min weet my, Cousin Hepzibah!
Jy het min weet hierdie hart! Dit klop nou by die gedagte van die vergadering
hom!
Daar woon nie die mens (behalwe jouself, en jy nie meer as ek) wat
werp so baie trane vir Clifford se ondergang. Jy kyk, daar was sommige van hulle nou.
Daar is niemand wat sou so verlustig om sy geluk te bevorder nie!
Probeer om my, Hepzibah - probeer my, neef - probeer om die man aan wie jy jou vyand behandel het en
Clifford se - nie probeer Jaffrey Pyncheon, en jy sal vind hom waar is, aan die hart se kern "!
"In die naam van die Hemel," skreeu Hepzibah, geterg net tot intenser verontwaardiging deur
hierdie outgush van die onskatbare sagtheid van 'n streng aard - "in God se naam, wat
jy beledig, en wie se krag ek kan amper
vraag, want hy *** wat jy sê so baie valse woorde sonder palsying jou tong, -
gee oor, ek vermaan julle, hierdie walglike skyn van liefde vir jou slagoffer!
Jy haat hom!
So sê, soos 'n man! Jy koester, op hierdie oomblik, 'n paar swart
doel teen hom in jou hart!
Praat dit uit, in 'n keer - of, as jy hoop om dit beter te bevorder, steek dit totdat jy kan
triomf in sy sukses! Maar nooit weer praat van jou liefde vir my
arm broer nie.
Ek kan dit nie verdra nie! Dit sal my ry verby 'n vrou se ordentlikheid!
Dit sal dryf my mal! Ophou!
Nie nog 'n woord!
Dit maak my verag! "Vir een keer, Hepzibah se toorn het aan haar gegee is
moed. Sy het gepraat.
Maar, na alles, was hierdie onoorwinlike wantroue van Regter Pyncheon se integriteit, en
hierdie uiterste ontkenning, blykbaar van sy eis om op te staan in die ring van menslike simpatie, -
is hulle gestig in 'n net persepsie van
Sy karakter, of bloot die nageslag van 'n vrou se onredelike benadeling, afgelei
uit niks? Die Regter, bo alle vraag, was 'n man
van vooraanstaande fatsoenlikheidsgevoel.
Die kerk erken dit, die staat erken dit.
Dit is deur niemand ontken.
In al die baie uitgebreide gebied van diegene wat hom geken het, hetsy in sy openbare of
private hoedanigheid, daar was nie 'n individu - behalwe Hepzibah, en 'n paar
wettelose mistieke, soos die daguerreotypist,
, en moontlik 'n paar politieke opponente - wat sou gedroom het van ernstig
betwis sy aanspraak op 'n hoë en eerbare plek in die wêreld se verband.
Ook (ons moet doen om hom die verdere reg om te sê) het Regter Pyncheon, self, waarskynlik,
vermaak baie of baie gereelde twyfel, dat sy benydenswaardige reputasie verleen met
Sy woestyne.
Sy gewete, dus, gewoonlik beskou as die sekerste getuie aan 'n man se
integriteit, - sy gewete, tensy dit sou wees vir die klein ruimte van vyf minute in
die 24 uur, of nou en dan
n swart dag in die hele jaar se sirkel, sy gewete gebaar 'n accordant getuienis
met die wêreld se lofprysing stem.
En tog, sterk soos hierdie getuienis mag blyk te wees, moet ons huiwer om gevaar ons eie
gewete op die bewering dat die regter en die toestemmende wêreld was reg, en
dat swak Hepzibah met haar eensame vooroordeel was verkeerd.
Weggesteek van die mensdom, - vergeet deur homself, of so diep begrawe onder 1 gesculpteerde en
versierde paal blufferig dade wat sy daaglikse lewe kan geen kennis van -
kan daar skuil 'n paar bose en onooglike ding.
Nee, ons kan amper waag om te sê verder dat 'n daaglikse skuld kon gewees het
deur hom opgetree het, voortdurend hernu en rooi word uit opnuut, soos die wonderbaarlike
bloed-vlek van 'n moord, sonder sy
noodwendig elke oomblik daarvan bewus is.
Mans van 'n sterk gedagtes, die groot krag van karakter, en 'n harde tekstuur van die
sensitiwiteit, is baie in staat om wat in hierdie soort foute van.
Hulle is gewoonlik die mense aan wie vorms is van kardinale belang.
Hulle veld van aksie lê onder die eksterne verskynsels van die lewe.
Hulle beskik oor 'n groot vermoë om in te gryp, en die reël, en eien vir hulself,
die groot, swaar, soliede unrealities, soos goud, geland boedel, kantore van vertroue en
vergoeding, en openbare vereer.
Met hierdie materiaal, en met dade van 'n mooi aspek in die openbare oog, 'n
individu van hierdie klas bou, as dit was, 'n lang en statige gebou, wat in
die lig van ander mense, en uiteindelik in
sy eie siening, is niks anders as die man se karakter, of die man homself.
Kyk, so 'n paleis!
Sy pragtige sale en kamers van ruim woonstel vloer met 'n mosaïek-werk
van die kosbare albasters, die vensters, is die hele lengte van elke kamer, erken die son
deur middel van die mees deursigtige van plaat
glas, sy hoë kroonlyste verguld en plafonne pragtig geverf, en 'n
verhewe koepel waardeur, uit die sentrale sypaadjie, kan jy staar na die hemel, soos
met geen belemmer medium tussen surmounts die geheel.
Met watter skoner en edeler embleem kan 'n mens begeerte om skaduwee uit sy
karakter?
Ah! maar in 'n lae en duister hoek, - nou en kas op die grond vloer, sluit
gesluit en gegrendel, en die sleutel weg gegooi, of onder die marmer sypaadjie, in 'n
stagnante water-poel, met die rykste
patroon van bo mosaïek-werk, kan 'n lyk te lê, die helfte beswyk, en nog verrottende
en opaal die dood-reuk al deur die paleis!
Die inwoners sal nie bewus wees van dit, want dit is lank reeds sy daaglikse asem!
Ook sal die besoekers, want hulle ruik net die rykes reuke wat die meester
verstrooi naarstiglik deur die paleis, en die reukwerk wat hulle bring, en vreugde
om voor hom te brand!
Nou en dan, miskien, kom in 'n siener, voor wie se ongelukkig begaafde oog die hele
struktuur smelt in die lug, sodat net die versteekte hoek, die vasgebout kas, met
die spinnerakke festooned oor sy vergeet
deur, of die dodelike gat onder die sypaadjie, en die ontbindende lyk binne.
Hier is dan, ons is die ware embleem van die man se karakter te soek, en van die akte
Dit gee alles wat werklikheid is dit beskik oor sy lewe.
En onder die vertoning van 'n marmer paleis, dat die poel staande water, vuil met baie
onsuiwerhede, en, miskien, getint met bloed, - dat geheime gruwel, bo
wat moontlik is, kan hy sê sy gebede,
sonder om te onthou, is hierdie man se miserabele siel!
Hierdie trein van die opmerking 'n bietjie meer nou van toepassing op Regter Pyncheon.
Ons kan sê (sonder om in die minste toereken nie misdaad aan 'n persoonlikheid van sy uitnemende
ordentlikheid) dat daar genoeg van die pragtige rommel in sy lewe te dek
en verlam 'n meer aktiewe en subtiel.
gewete as die Regter is ooit ontsteld.
Die suiwerheid van sy geregtelike karakter, terwyl hy op die bank, die getrouheid van sy
openbare diens in die daaropvolgende vermoëns, sy toewyding aan sy party, en die rigiede
konsekwentheid waarmee hy te nagekom het
sy beginsels, of by alle byeenkomste, tred gehou met sy georganiseerde bewegings, sy
merkwaardige ywer as president van 'n Bybelgenootskap, sy onkreukbare integriteit as
tesourier van 1 weduwee en die wese fonds;
sy voordele vir tuinbou, deur die vervaardiging van twee baie gewaardeerde variëteite van die peer en
aan die landbou, deur die agentskap van die beroemde Pyncheon Bull, die skoonheid van
sy morele houding, vir 'n groot aantal
die afgelope jare, die erns waarmee hy het gefrons, en uiteindelik verstoot, 'n
duur en verkwis seun, vertraag vergifnis tot in die laaste kwartaal
van 'n uur van die jong man se lewe, sy
gebede by die oggend en aand, en genades wat aan die tyd van die ete, en sy pogings in die bevordering van
die selfbeheersing oorsaak; sy self beperk, aangesien die laaste aanval van die jig,
vyf daaglikse glase van die ou sjerrie wyn;
die sneeu wit van sy linne, die poets van sy stewels, die handsomeness
sy goud-headed suikerriet, die vierkant en ruim mode van sy kleed, en die fynheid van
sy materiaal, en in die algemeen, die bestudeerde
juistheid van sy kleredrag en toerusting, die Noulettendheid waarmee hy betaal openbare
sien, in die straat, deur 'n boog, 'n opheffing van die hoed, 'n knik, of 'n beweging van die hand,
aan ieder en elk van sy kennisse,
ryk of arm, die glimlag van 'n breë welwillendheid waarmee hy dit op 'n punt
verbly die hele wêreld, wat die kamer kan moontlik gevind word vir donkerder eienskappe in 'n
die Portret het transversale lineaments soos hierdie?
Hierdie behoorlike gesig was wat hy in die spieël gesien het.
Hierdie uitstekend gereël lewe was wat hy was bewus van die vordering van elke
dag.
Daarna het hy dalk nie daarop aanspraak maak dat sy gevolg en som, en sê vir hom en die
gemeenskap, "Kyk Regter Pyncheon daar"?
En toelaat dat baie, baie jare gelede, in sy vroeë en roekelose jeug, het hy
verbind sowat een verkeerde daad, of dat, selfs nou, die onvermydelike krag
omstandighede moet soms maak hom
een twyfelagtige daad tussen 'n duisend prysenswaardig, of ten minste, onberispelik
kinders, sou jy kenmerk die Regter dat 'n mens nodig daad, en dat half-
vergeet Wet, en laat dit oorskadu die billike aspek van 'n leeftyd?
Wat is daar so swaar in die kwaad, dat 'n duim se bigness dit moet swaarder as
*** van die dinge wat nie kwaad wat in die ander skaal opgehoop is!
Hierdie skaal en die balans is 'n gunsteling een met mense van Regter Pyncheon se
broederskap.
'N harde, koue man, so ongelukkig geleë is, selde of nooit op soek innerlike
en vasberade om sy idee van homself wat voorgee om sy beeld as
weerspieël in die spieël van die openbare mening,
kan skaars kom by die ware self-kennis, behalwe deur die verlies van eiendom en
reputasie. Siekte sal nie altyd hom help om dit te doen;
nie altyd die dood-uur!
Maar ons verhouding is nou met Regter Pyncheon as hy gaan staan die konfrontering van die gloed van die uitbraak
Hepzibah se woede.
Sonder voorbedagte rade, tot haar eie verbasing, en selfs terreur, het sy gegee vent, vir
een keer aan die inveteracy van haar wrewel, gekoester teen die losser vir dertig
jaar.
Tot dusver het die Regter se aangesig uitdrukking milde verdraagsaamheid, - graf
byna sag afkeuring van sy neef se onbetaamlike geweld, en die Christen-
soos vergifnis van die verkeerde toegedien deur haar woorde.
Maar toe daardie woorde is onherroeplik gepraat, sy kyk aanvaar streng van die
gevoel van mag, en onbuigzaam los, en dit met so natuurlike en onsigbare
'n verandering, dat dit gelyk het asof die Iron Man
gestaan het daar van die eerste en die ootmoediges man glad nie.
Die effek was soos wanneer die lig, wasemig wolke, met hul sagte kleur, skielik
verdwyn uit die klipperige rand van 'n steil berg, en laat daar die frons wat
jy in 'n keer voel ewige te wees.
Hepzibah byna het die stapelgek geloof dat dit haar ou Puriteinse voorouer was, en
nie die moderne Regter, op wie sy was net saai, die bitterheid van haar hart.
Nooit het 'n man te wys sterker bewys van die stam toegeskryf aan hom as Regter
Pyncheon, op hierdie krisis, deur sy onmiskenbare ooreenkoms om die prentjie in
die binnekamer.
"Cousin Hepzibah," sê hy baie kalm, "dit is tyd om te gedoen het met hierdie."
"Met my hele hart!" Antwoord sy. "Dan, waarom vervolg jy ons seker nie?
Laat arme Clifford en my in vrede.
Nie een van ons wil hê dat enigiets beter "" Dit is my doel is om om Clifford om te sien voordat ek
hierdie huis verlaat, "het die Regter voortgesit. "Tree nie soos 'n krankzinnige vrou, Hepzibah!
Ek is sy enigste vriend, en 'n kragtige een.
Het dit nooit by jou opgekom, - is jy so blind as nie gesien het nie, dat, sonder
nie net my toestemming, maar my pogings om my vertoë, die inspanning van my hele
invloed, politieke, amptelike, persoonlike,
Clifford sou nooit gewees het wat jy bel?
Het jy *** dat sy vrylating 'n oorwinning oor my?
Nie so nie, my goeie neef, nie so nie, op enige manier!
Die verste moontlik uit! Nee, maar dit was die daarstelling van 'n
doel lank vermaak op my kant.
Ek het hom vry! ", Antwoord:" Jy! "Hepzibah.
"Ek sal nooit glo nie! Hy skuld sy kerker; sy vryheid om te
God se voorsienigheid! "
"Ek het hom vry!" Bevestig regter Pyncheon, met die calmest kalmte.
"En ek het hierheen nou om te besluit of hy sal sy vryheid te behou.
Dit sal afhang van homself.
Vir hierdie doel het, moet ek hom sien. "
"Never - dit sou ry hom mal!" Uitgeroep Hepzibah, maar met 'n irresoluteness
voldoende waarneembaar van die skerp oog van die Regter, want sonder die geringste geloof
in sy goeie bedoelings, het sy nie geweet het nie
of daar was die mees vrees in toegee of weerstand.
"En hoekom moet jy wil hierdie ongelukkige, gebroke man, om te sien wat behou skaars 'n
fraksie van sy intellek, en selfs dat wegsteek van 'n oog wat geen liefde in
dit? "
"Hy moet lief genoeg in my, as dit al wees!" Sê die regter, met goed gefundeerde
vertroue in die goedheid van sy aspek. "Maar neef Hepzibah, jy bely 'n groot
hanteer, en baie vir die doel.
Nou, luister, en ek sal eerlik verduidelik my redes aan te dring op hierdie onderhoud.
By die dood, dertig jaar sedert, van ons oom Jaffrey, is dit gevind word, ek weet nie
of die omstandighede is heelwat van jou aandag, onder die treuriger
belange wat die ronde dat die gebeurtenis, gegroepeer -
Maar dit is gevind dat sy sigbaar boedel, van elke soort, het ver te kort van 'n
skat wat ooit gemaak is nie. Hy was veronderstel om te wees uiters ryk.
Niemand het getwyfel dat hy het gestaan tussen die weightiest manne van sy dag.
Dit was een van sy eksentrisiteit, maar - en nie heeltemal 'n sotheid nie, - tot
verberg die bedrag van sy eiendom deur ver en buitelandse beleggings te maak,
dalk onder ander name as sy eie, en
op verskeie maniere, vertroud genoeg is om kapitaliste, maar onnodige hier te wees
gespesifiseer word.
Deur Oom Jaffrey se laaste testament, soos jy weet, was sy hele eiendom
bemaak aan my, met die enkele uitsondering van 'n lewe belang vir jouself in hierdie ou
familie huis, en die strook
vermoënskade boedel oorblywende daaraan gekoppel nie. "
"En soek jy om ons te ontneem?" Gevra Hepzibah., Nie in staat om haar in toom te hou
bitter minagting.
"Is dit jou prys vir die ophou te vervolg arme Clifford?"
"Beslis nie, my liewe neef!" Het die regter geantwoord, glimlag weldadig.
"Inteendeel, as jy moet doen om my die geregtigheid te besit nie, ek het voortdurend uitgespreek
my gereedheid om te dubbel-of verdriedubbel jou bronne, wanneer jy moet maak van jou
omgee om 'n guns van daardie aard te aanvaar in die hande van jou bloedverwant.
Nee, nee! Maar hier lê die kern van die saak.
My oom is ongetwyfeld 'n groot boedel, soos ek gesê het, nie die helfte nie - nie een nie
derde, soos ek ten volle oortuig was duidelik na sy dood.
Nou, ek het die beste moontlike redes om te glo dat jou broer Clifford
gee my 'n knot aan die herstel van die res. "
"Clifford - Clifford weet van enige verborge rykdom?
Clifford het dit in sy vermoë doen om jou ryk maak "skreeu die ou dame, beïnvloed?
met 'n gevoel van iets soos bespotting by die idee.
"Onmoontlik!
Jy mislei jouself! Dit is regtig 'n ding om te lag! "
"Dit is so seker as wat ek hier staan nie!" Sê regter Pyncheon, slaan sy goue
onder leiding riet op die vloer, en op dieselfde tyd stamp sy voet, asof uit te druk
sy skuldigbevinding die meer geweld deur die hele klem van sy aansienlike persoon.
"Clifford het vir my gesê dit self!" "Nee, nee" uitgeroep! Hepzibah ongelowig.
"Jy droom, Cousin Jaffrey."
"Ek het nie aan die droom klas van mense," het die Regter rustig.
"'N Paar maande voor my oom se dood, Clifford gespog vir my van die besit van
die geheim van onskatbare rykdom.
Sy doel was om my te tart, en opgewonde my nuuskierigheid.
Ek weet dit goed.
Maar, uit 'n mooi duidelike herinnering van die besonderhede van ons gesprek, ek
deeglik daarvan oortuig dat daar waarheid in wat hy gesê het.
Clifford, op hierdie oomblik, as hy kies, en kies moet hy kan my inlig waar om!
vind die skedule, die dokumente, die bewyse, in watter vorm hulle bestaan,
die groot hoeveelheid van oom Jaffrey se vermiste eiendom.
Hy het die geheim. Sy roem was geen ydele woord.
Dit het 'n direktheid, 'n klem, 'n aardigheid, wat gewys het 'n ruggraat van
vaste betekenis binne die verborgenheid van sy uitdrukking. "
"Maar wat kon gewees het Clifford se voorwerp," vra Hepzibah, "verdoesel dit
so lank? "
"Dit was een van die slegte impulse van ons gevalle natuur," antwoord die Regter, draai
Hy het sy oë. "Hy het op my as sy vyand.
Hy beskou my as die oorsaak van sy oorweldigende skande, sy dreigende gevaar
van die dood, sy reddeloos ondergang.
Daar was nie 'n groot waarskynlikheid, dus van sy vrywillige inligting uit sy
Dungeon, wat verhef my nog hoër op die leer van voorspoed.
Maar die oomblik het nou aangebreek toe hy moet gee sy geheim. "
"En wat indien hy weier?" Geraadpleeg Hepzibah.
"Of, as ek onwrikbaar glo, - wat as hy het geen kennis van hierdie rykdom?"
"My liewe neef," sê regter Pyncheon, met 'n stilte wat hy het die krag van die maak van
meer gedugte as enige geweld, "het sedert jou broer se terugkeer, het ek geneem om die
voorsorgmaatreël ('n baie goeie een in die nabye
losser en natuurlike voog van 'n individu wat so geleë is) sy te hê
houding en gewoontes voortdurend en versigtig oor die hoof gesien.
Jou bure was ooggetuies alles geslaag het in die tuin.
Die slagter, die bakker, die vis-handelaar, 'n paar van die kliënte van die winkel, en
'n klomp gierige ou vrou, het vir my gesê verskeie van die geheime van die binneland.
'N nog groter sirkel - ek myself, onder die res kan getuig van sy uitspattingen
die boog venster.
Duisende het hom gesien, 'n week of twee gelede, op die punt van die flinging hom daarvandaan na
die straat.
Uit al hierdie getuienis is ek gelei om te vang - onwillig, en met diep
hartseer - dat Clifford se teëspoed so geraak het om sy intellek, nooit baie sterk,
dat hy veilig kan bly in die algemeen nie.
Die alternatief, moet jy bewus wees, en die aanvaarding daarvan is heeltemal afhanklik van die
besluit wat ek nou oor om te maak - die alternatief is sy die bevalling, waarskynlik
vir die res van sy lewe in 'n openbare
asiel vir die persone in sy ongelukkige toestand van die gees. "
"Jy kan nie beteken dit!" Gil Hepzibah.
"Moet my neef Clifford," het voortgegaan. Regter Pyncheon, geheel en al ongestoord, "uit
blote boosheid, en haat van die een wie se belange moet natuurlik wees lief
hom - 'n wyse van passie wat so dikwels as
enige ander, dui 'n geestelike siekte, moet hy weier om vir my die inligting so
vir myself belangrik is, en wat hy sekerlik besit, sal ek dit die een
nodig jota van bewyse om my gedagtes van sy waansin te bevredig.
En, sodra seker van die kursus uitgewys deur gewete, jy ken my te goed, neef
Hepzibah te vermaak 'n twyfel dat ek dit moet streef. "
"O Jaffrey, - Cousin Jaffrey," skreeu Hepzibah weemoedig, nie passievol nie, "het dit
Is jy wat siek is in die verstand, nie Clifford!
Jy het vergeet dat 'n vrou was jou moeder - wat jy susters gehad het,
broers, die kinders van jou eie - of dat daar ooit was die liefde tussen man en!
man, of jammer van die een man na 'n ander, in hierdie miserabele wêreld!
Anders, hoe kon jy gedroom het? Jy is nie jong, Cousin Jaffrey - nee, nie!
middeljarige, maar alreeds 'n ou man!
Die hare is wit oor jou kop! Hoeveel jaar het jy om te lewe?
Is jy nie ryk genoeg vir wat min tyd?
Jy sal honger wees nie, moet jy nie klere of 'n dak te skuiling jy, - tussen
hierdie punt en die graf?
Nee! nie, maar met die helfte van wat jy nou besit, kan jy verlustig in 'n duur kos en
wyne, en die bou van 'n huis wat twee keer so pragtige as jy nou bewoon, en maak 'n veel groter
wys aan die wêreld, en tog laat om rykdom te
jou enigste seun, om hom in die uur van u dood te seën!
Dan, waarom moet jy doen om hierdie wrede, wrede ding - so 'n mal 'n ding, dat ek nie weet nie?
Of noem dit goddelose!
Ag, het Cousin Jaffrey, hierdie harde en gryp gees loop in ons bloed
twee honderd jaar.
Jy is maar te doen oor die weer, in 'n ander vorm, wat jou ouers voor jy gedoen het,
en stuur aan jou nageslag die vloek van hom geërf! "
"Talk sin, Hepzibah, ter wille van die Hemel se!" Uitgeroep, die Regter, met die ongeduld
natuurlik vir 'n redelike man, *** niks so heeltemal absurd as die bogenoemde, in
'n gesprek oor sake van die besigheid.
"Ek het vertel jy my vasberadenheid. Ek is nie bekwaam om te verander.
Clifford moet gee sy geheim, of die gevolge te neem.
En laat hom vinnig besluit, want ek het 'n paar sake op hierdie oggend by te woon,
en 'n belangrike ete verbintenis met 'n paar politieke vriende. "
"Clifford het geen geheim nie!" Antwoord Hepzibah.
"En God sal nie toelaat dat jy die ding wat jy mediteer doen!"
"Ons sal sien," sê die onbewoë Regter.
"Intussen, kies of jy Clifford sal dagvaar, en toelaat dat hierdie besigheid te wees
vriendskaplik vereffen deur 'n onderhoud tussen twee stamgenote, of ry my om te harder
maatreëls, wat ek moet gelukkig te voel myself in te vermy geregverdig.
Die verantwoordelikheid is geheel en al op jou. "
"Jy is sterker as ek," sê Hepzibah, na 'n kort oorweging, "en jy het
geen jammerte in jou krag!
Clifford is nie nou stapelgek, maar die onderhoud wat jy op aandring kan ver gaan
om hom so te maak.
Tog het om te weet jy as ek dit doen, ek glo dat dit my beste te laat
om jou te oordeel vir jouself as aan die onwaarskynlikheid van sy besit van enige
waardevolle geheim.
Ek sal noem Clifford. Wees genadig in jou omgang met hom!
baie meer genadig as jou hart bod jy - vir God is op soek na jou, Jaffrey
Pyncheon! "
Die Regter het sy neef van die winkel, waar die voorafgaande gesprek het gevolg
geslaag het, in die kamer en gooi hom swaar in die groot voorvaderlike stoel.
Baie 'n voormalige Pyncheon rus in sy ruim arms: rooskleurig kinders gevind het, nadat
Sport, jongmanne, dromerige met liefde, volwasse mans, moeg met omgee, ou manne,
belas met winters, - hulle het bespiegel, en
vaak, en gaan na 'n nog profounder slaap.
Dit was 'n lang tradisie, maar 'n twyfelagtige, dat dit was die voorsitter,
waarin die vroegste van die regter se New England voorvaders sit - hy wie se beeld
nog steeds op die muur gehang het 'n dooie
die mens se stil en streng ontvangs aan die skare van vooraanstaande gaste.
Van daardie uur voorteken van kwaad tot die hede, kan dit wees, al weet ons nie die
geheim van sy hart, maar dit kan wees dat geen wearier en treuriger man ooit het gesink in
die stoel as dit dieselfde Regter Pyncheon
wat ons gesien het net so immitigably hard en vasberade.
Sekerlik, moet dit teen geen geringe koste gewees het dat hy so versterk het sy siel met
yster.
So 'n kalmte is 'n magtiger poging as die geweld van swakker mans.
En daar was nog 'n swaar taak vir hom te doen.
Was dit 'n saak - 'n kleinigheid om voorbereid te wees in 'n enkele oomblik, en om
het dit in 'n ander oomblik, dat hy moet nou, na dertig jaar, ondervind 'n
losser opgestaan het uit 'n lewende graf, en
wrench 'n geheim van hom, of anders besending hom weer tot 'n lewende graf?
"Het jy praat" vra Hepzibah, op soek na van die drumpel van die kamer, want sy
gedink dat die Regter 'n paar goeie wat sy was angstig om te interpreteer as laat *** het
'n Berouwaanvaardend impuls.
"Ek het gedink jy het my terug." "Nee, nee" bars beantwoord Regter Pyncheon
met 'n harde frons, terwyl sy voorkop gegroei het byna 'n swart pers, in die skaduwee van die
kamer.
"Hoekom moet ek jou terug bel? Die tyd vlieg!
Beveel Clifford kom na my! "
Die Regter het sy horlosie van sy frokkie sak en nou het dit in sy hand,
die meting van die interval wat voor die verskyning van Clifford was om te faal.