Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOOK negende II
So ver as 'n direkte benadering is bekommerd oor Sarah versuim het om hom, nou vir die week
aan die einde, met 'n siviele konsekwentheid van chill dat, gee hom' n hoër idee van haar
sosiale hulpbron, gooi hom terug op die
algemene reflexion dat 'n vrou altyd' n geweldige.
Dit is inderdaad 'n bietjie gehelp om hom te troos dat hy gevoel het seker het sy het vir dieselfde
tydperk ook links Chad se nuuskierigheid hang, asof op die ander kant, vir sy persoonlike
verligting, kan ten minste Chad te gaan deur die
verskillende ontwerp - en hy het vir hulle buitengewoon talle - om te sien wat sy gehad het
'n goeie tyd.
Daar was nie 'n beweging, wat in haar teenwoordigheid, swak Strether kan soveel as
onderneming, en al wat hy kon doen toe hy uit, was om te loop vir 'n gesprek met
Maria.
Hy loop natuurlik baie minder as gewoonlik, maar hy het 'n spesiale vergoeding
in 'n sekere half-uur waartydens die rigting van die afsluiting van' n stampvol leë duur dag,
sy verskeie metgeselle gelyk aan hom so
weggedoen word as sy vorme en gebruike 'n rus te gee.
Hy was saam met hulle in die oggend en het tog 'n beroep op die Pococks
die middag, maar hulle hele groep, het hy dan gevind word, het versprei na 'n mode-
waarvan dit sou vermaak Mej Gostrey om te ***.
Hy was jammer weer, met dank jammer sy was so uit dit uit - sy wat het regtig
hom in, maar sy het gelukkig altyd haar aptyt vir nuus.
Die suiwer vlam van die belangeloos verbrand in haar grot van skatte soos 'n lamp in' n
Bisantynse kluis.
Dit was net nou, soos wat gebeur het, dat vir so 'n boete van' n sekere sin as hare 'n naby siening sou hê
begin om te betaal.
Binne drie dae, presies die situasie waarin hy was om verslag te doen het, het getoon tekens
van 'n ewewig, die effek van sy kyk by die hotel was om dit te bevestig
voorkoms.
As die ewewig dalk net die oorhand! Sarah was met Waymarsh, Mamie was uit
met Chad, en Jim was alleen.
Later het hy self is bespreek aan Jim nie, was hy daardie aand aan die
Variëteite - wat Strether was versigtig om uit te spreek as Jim hulle uitgespreek.
Miss Gostrey gedrink.
"Wat dan na-nag die ander doen?" "Wel, het dit gereël.
Waymarsh neem Sarah om by Bignons te eet "het sy gewonder..
"En wat doen hulle na?
Hulle kan nie reguit huis toe kom "" Nee, hulle kan nie reguit huis toe kom - op.
minste Sarah kan nie. Dit is hulle geheim nie, maar ek *** ek het geraai
nie. "
Toe sy wag: "Die sirkus." Dit het haar staar 'n oomblik langer, dan
lag byna tot oordadigheid. "Daar is nie een soos jy!"
"Soos my?" - Hy wou net om te verstaan.
"Soos julle almal saam - soos almal van ons: Woollett, Milrose en hul produkte.
Ons is onpeilbaar, maar kan ons nooit minder so! Mnr. Newsome, "gaan sy voort," Intussen
neem Miss Pocock -? "
"Presies - die Francais: om te sien wat jy het Waymarsh en my, 'n familie-
wetsontwerp. "Ag, dan kan Mr Chad geniet dit soos ek gedoen het!"
Maar sy het so baie in dinge.
"Spandeer hulle hul saans, jou jong mense, soos dat, alleen saam?"
"Wel, hulle is 'n jong mense - maar hulle is' n ou vriende."
"Ek sien, sien ek.
En eet hulle doen - vir 'n verskil by Brebant se "?
"O, waar hulle eet, is hul geheim te. Maar ek het my idee dat dit sal wees, baie
rustig, Chad se eie plek. "
"Sy sal na hom toe kom daar alleen?" Hulle kyk na mekaar 'n oomblik.
"Hy het haar van 'n kind geken. Buitendien, "sê Strether met die klem,
"Mamie se merkwaardige.
Sy se pragtige "het sy gewonder..
"Bedoel jy sy verwag om dit af te bring?" "Aan hom in die hande?
Nee - ek *** nie ".
"Sy het nie wil hom genoeg - of nie glo nie, in haar vermoë doen?"
Oor wat hy het niks gesê nie sy voortgegaan: "Sy vind dat sy nie vir hom omgee?"
"Nee - ek *** sy kry wat sy doen.
Maar dit is wat ek bedoel met so beskryf haar.
Dit is as sy nie dat sy pragtige. Maar ons sal sien, "het hy gelikwideer is," waar sy
uitkom. "
"Dit lyk of jy my te wys genoeg," het mej. Gostrey lag, "waar sy gaan in nie!
Maar is haar kinderjare se vriend, "het sy gevra," toelaat homself roekeloos te flirt
met haar? "
"Nee - nie dat. Chad is ook mooi.
Hulle is almal wonderlike "het hy verklaar met 'n skielike vreemde geluid van weemoed en
afguns.
"Hulle is ten minste HAPPY." Gelukkig "- dit verskyn het, met hulle onderskeie
probleme, om haar te verras. "Wel, dit lyk asof ek vir myself onder hulle die enigste
een wat nie is nie. "
Sy demurred. "Met jou konstante huldeblyk aan die ideaal?"
Hy het 'n lag by sy huldeblyk aan die ideaal, maar hy het na' n oomblik verduidelik sy
indruk.
"Ek bedoel wat hulle leef. Hulle is oor die gedreun.
Ek het reeds my gedruis. Ek wag. "
"Maar is jy nie," het sy gevra by wyse van moed, "wag met MY?"
Hy kyk na haar in alle vriendelikheid. "Ja - as dit nie was vir daardie."
"En jy help my om te wag," het sy gesê.
"Maar," het sy aan, "Ek het iets vir jou wat jou sal help om
wag en wat julle sal in 'n minuut. Slegs daar is iets meer ek van jou wil hê
eerste.
Ek verlustig in Sarah. "So doen.
As dit nie was nie, "het hy weer amusedly sug," vir wat! "
"Wel, jy skuld meer vroue as 'n man wat ek nog ooit gesien het.
Ons doen lyk om jou te gaan. Tog Sarah, as ek haar sien, moet groot wees. "
"Sy is" Strether ten volle bekragtig: "Great!
Wat ook al gebeur, sal sy nie met hierdie onvergeetlike dae geleef het tevergeefs. "
Juffrou Gostrey het 'n pouse. "Jy bedoel sy het verlief geraak?"
"Ek bedoel sy wonder of sy hasn't - en dit al haar doel dien."
"Dit is inderdaad," Maria lag, "vroue se doel gedien voor!"
"Ja - om te gee.
Maar ek twyfel as die idee - soos 'n idee - het ooit tot nou so goed beantwoord vir die hou van
uit. Dit is haar huldeblyk aan die ideaal - elkeen van ons
het ons eie.
Dit is haar romanse - en dit lyk vir my beter op die geheel as myne.
Om dit ook in Parys, "het hy verduidelik -" op hierdie klassieke grond, in dit teen
aansteeklike lug, met so 'n skielike' n intensiteit: Wel, dit is meer as wat sy
verwag word.
Sy het in die kort die breek te erken vir haar van 'n werklike affiniteit -
en met alles wat die drama te verbeter. "Miss Gostrey gevolg.
"Jim byvoorbeeld?"
"Jim. Jim groot verhoog.
Jim is gemaak om te verbeter. En toe mnr Waymarsh.
Dit is die kroning touch - dit verskaf die kleur.
Hy is positief geskei "En sy haarself ongelukkig isn't - dat
verskaf ook die kleur. "
Juffrou Gostrey was almal daar. Maar op die een of ander manier!
"Is hy in die liefde nie?"
Strether 'n lang tyd kyk na haar, dan kyk oor die kamer, dan kom' n
bietjie nader. "Sal jy nooit vir enige een in die wêreld nie
solank as wat jy ooit lewe? "
"Nooit." Dit was sjarmante.
"Hy *** Sarah regtig. Maar hy het geen vrees nie, "het Strether gehaas om te
voeg.
"Van haar wat daardeur geraak word?" "Van sy wese.
Hy hou dit, maar hy weet sy kan uithou. Hy help haar, hy swaai haar oor,
deur vriendelikheid. "
Maria eerder Verlief oorweeg dit. "Floating haar in die Champagne?
Die guns van die eetkamer van haar-, neus-neus, op die uur wanneer almal Parys is verdring
onheilige genietinge, en in die - goed, in die groot tempel, soos 'n mens dit ***,
plesier? "
"Dit is net dit, vir beide van hulle," het daarop aangedring Strether - "en al van 'n opperste
onskuld.
Die Paryse plek, die koorsagtige uur, sit voor haar van 'n honderd frank "
ter waarde van kos en drank, wat hulle sal skaars raak - al wat die liewe man se
eie romanse, die duur soort, duur
in frank en centimes, waarin hy volop is.
En die sirkus na die tyd - wat goedkoper is, maar wat hy sal sommige middel van
soos geliefde as moontlik te maak - dit is ook sy huldeblyk aan die ideaal.
Dit maak vir hom.
Hy sal haar deur sien. Hulle sal nie praat van niks erger as wat jy
en my "" Wel, ons is erg genoeg miskien, dankie
die hemel, "lag sy," om hulle te ontstel!
Mnr. Waymarsh in elk geval is 'n afskuwelike ou coquette. "
En die volgende oomblik het sy laat val het alles vir 'n ander strewe.
"Wat jy lyk nie weet nie, is dat Jeanne de Vionnet het verloof geraak.
Sy is om te trou nie - dit het beslis gereël - jong Monsieur de Mont Bron ".
Hy het redelik bloos.
"Toe - as jy dit weet - dit is" out "" "Moenie Ek weet dikwels dinge wat nie
uit? Maar, "sê sy," dit sal word om-
môre.
Maar ek sien ek te veel het op jou moontlike onkunde getel.
Jy het voor my, en ek maak nie jy spring soos wat ek gehoop het nie. "
Hy het 'n snak na haar insig.
"Jy het nog nooit nie! Ek het my spring.
Ek het dit toe ek die eerste keer gehoor "" As jy dan weet hoekom het jy nie vir my sê as
gou as wat jy gekom het? "
"Want ek het dit uit haar as 'n ding nog nie gepraat word."
Mej Gostrey gewonder. "Van Madame de Vionnet haarself?"
"As 'n waarskynlikheid nie heeltemal' n sekerheid: 'n goeie saak waarin Chad is
werk. So ek het gewag. "
"Jy moet wag nie," het sy teruggekeer.
"Dit bereik my gister verkeersirkel en toevallige, maar deur 'n persoon wat het dit
van een van die jong man se eie mense - as 'n ding wat nogal vereffen.
Ek was net om dit vir jou. "
"Jy het gedink Chad sou nie vir my gesê het?" Sy aarsel.
"Wel, as hy hasn't -" "Hy het nie.
En tog is die ding blyk te wees prakties is wat hy doen.
So is daar ons "" Daar is ons! "
Maria openhartig eggo.
"Dis hoekom ek gespring het. Ek het opgespring, "het hy voortgegaan om te verduidelik,
"Want dit beteken, hierdie ingesteldheid van die dogter, dat daar is nou niks anders nie:
niks anders as hom en die moeder. "
"- Dit vereenvoudig." "Dit maak dit" nie - hy het ten volle saamgestem.
"Maar dit is presies waar ons is. Dit beteken 'n stadium in sy verhouding.
Die Wet is sy antwoord op mev. Newsome se demonstrasie. "
"Dit vertel," Maria het gevra, "die ergste?" "Die ergste."
"Maar is die ergste wat hy wil Sarah leer ken?"
"Hy doen nie omgee vir Sarah." Op watter Mej Gostrey se wenkbroue het.
"Jy bedoel sy reeds hol haarself?"
Strether het 'n draai oor hy gedink het dit weer en weer voor hierdie, aan die
einde, maar die Vista lyk elke keer langer. "Hy wil sy goeie vriend is die beste om te weet.
Ek bedoel die maat van sy beslaglegging.
Sy het gevra vir 'n teken, en hy het gedink dat' n mens.
Daar is dit "" 'n toegewing aan haar jaloesie? "
Strether trek.
"Ja, noem dit. Maak dit guur - want dit maak my probleem
ryker. "
"Sekerlik, laat ons het dit guur - want Ek is dit heeltemal eens met jou dat ons wil nie een van
ons probleme arm. Maar laat ons ook duidelik het dit.
Kan hy, in die middel van so 'n beheptheid, of op die hakke van dit, het
ernstig vir Jeanne versorg? versorg, ek bedoel, as 'n jong man by die vryheid wil hê
gee om? "
Wel, het Strether dit bemeester. "Ek *** hy gedink het dit sou wees
bekoorlike as hy kon sorg. Dit sou lekkerder. "
"Lekkerder as vasgebind aan Marie?"
"Ja, hy as die ongemak van 'n aanhangsel aan' n persoon kan nooit hoop, kort van 'n
ramp, om te trou. En hy was heeltemal reg, "sê Strether.
"Dit sou seker gewees het mooier.
Selfs toe al 'n ding is lekker, daar is meestal' n ander ding wat sou hê
was lekkerder - of as wat ons wonder of dit nie.
Maar sy vraag is al die 'n droom dieselfde.
Hy COULDn't gee op dié manier. Hy is vasgebind aan Marie.
Die verhouding is te spesiaal en het te ver gegaan.
Dit is die grondslag, en sy onlangse lewendige bydrae tot die stigting van Jeanne in
lewe het sy definitiewe en finale erkenning aan Madame de Vionnet dat
Hy het opgehou tol.
Ek is intussen twyfel, "het hy het," as Sarah direk op hom aangeval het. "
Sy metgesel tob. "Maar hy sal nie wens vir sy eie bevrediging
maak sy grond goed vir haar? "
"Nee - he'll laat dit vir my, sal hy alles vir my.
Ek is 'n soort van "voel" - hy gewerk het om dit uit - "dat die hele ding op my sal kom.
Ja, ek sal elke duim en elke greintjie daarvan.
Ek sal daarvoor gebruik word - "En Strether verloor homself in die vooruitsig!.
Toe het hy denkbeeldig die kwessie uitgespreek.
"Tot die laaste druppel van my bloed." Maria, egter kragtig geprotesteer.
"Ag sal jy asseblief hou 'n val vir my. Ek sal 'n gebruik vir dit! "- Wat sy
het egter nie opvolg.
Sy het die volgende oomblik kom terug na 'n ander saak.
"Mevrou Pocock, saam met haar broer, is slegs geloof vir haar algemene sjarme? "
"So, wil dit voorkom asof."
"En die sjarme nie werk nie?" Wel, Strether stel dit anders, "het sy se
klink van die kennis van die huis - wat is die heel beste ding wat sy kan doen ".
"Die beste vir Madame de Vionnet?"
"Die beste vir die huis self. Die natuurlike een, die regte een ".
"Reg," Maria het gevra, "wanneer dit nie werk nie?" Strether het 'n pouse.
"Die moeilikheid Jim.
Jim is die kennis van die huis "Sy gedebatteer..
"Ag, het sekerlik nie die kennis van mev. Newsome." Maar hy het dit alles.
"Die kennis van die huis wat Mrs Newsome wil hom - die tuiste van die
besigheid.
Jim staan, met sy klein bene uitmekaar, by die deur van daardie tent, en Jim is, eerlik
praat, baie aaklig. "Maria staar.
"En jy, jou arme ding, vir jou aand saam met hom?"
"O, hy is al wat vir my reg!" Strether lag.
"Enige een se goed genoeg vir my.
Maar Sara behoort nie, almal dieselfde, het hom gebring.
Sy het hom nie waardeer nie "Sy vriend was geamuseerd met hierdie stelling.
daarvan.
"Weet nie wat jy bedoel, hoe erg hy is?" Strether skud sy kop met die besluit.
"Nie regtig nie." Sy het gewonder.
"Nie, dan nie mevrou Newsome?"
Dit het hom eerlik dieselfde doen. "Wel, nee - aangesien jy my vra"
Maria vryf dit in "Nie regtig nie?"
"Glad nie.
Sy tariewe hom eerder hoog. "Met watter inderdaad onmiddellik, het hy
homself. "Wel, hy is ook goed, in sy weg.
Dit hang af wat jy wil hom vir. "
Mej Gostrey, egter, sou nie toelaat dat dit afhang van enigiets - wouldn't het dit, en
wil hom nie hê nie, teen enige prys.
"Dit pas my boek," het sy gesê, "dat hy onmoontlik behoort te wees, en dit pas dit steeds
beter, "het sy meer verbeeldingryk bygevoeg," dat mev. Newsome nie weet hy is. "
Strether, in die gevolg, het dit van haar af te neem, maar hy val terug op iets wat
anders. "Ek sal jou sê wat nie werklik weet nie."
"Mnr Waymarsh?
Nooit! "" Nooit.
Ek is altyd *** nie van mnr. Waymarsh Trouens, ek vind nou is ek nooit ".
Toe hy praat van die persoon asof daar 'n goeie deal in.
"Mamie." "Sy eie suster?"
Vreemd genoeg is dit maar laat haar af.
"Wat sal dit doen?" "Geen miskien.
Maar daar - soos gewoonlik - ons is nie "!